Un’estate tutta per i bambiniCentri estivi per bambini e ragazzi: appena concluso “Giugno Insieme”... Si riparte con il luglio

Si è appena concluso il primo Centro Estivo previsto per quest’anno, che ha accolto quindici bambini nei giorni dal 14 al 25 giugno.

Dal 5 al 30 luglio si svolgerà “Luglio Insieme”, giunto nel 2010 alla 10a edizione. Il Centro accoglie fino a 43 bambini dai 3 ai 14 anni e sono già esauriti i posti disponibili. Ancora alcuni posti disponibili,invece, per il Centro Estivo “La

Coccinella”, giunto alla seconda edizione ed organizzato dalla Cooperativa “Gemma” (nata nel 2005 e costituita da alcuni volontari

ed educatori del “Pozzo di Giacobbe”). Organizzato nello stesso periodo del “Luglio Insieme”, il Centro mira ad offrire possibilità in più alle molte famiglie che ogni anno non riescono ad iscrivere i propri figli agli altri Centri, a causa dei posti limitati rispetto al crescente numero di richieste. Le modalità di iscrizione sono le stesse previste per gli altri Centri e gli educatori del “Pozzo” e di “Gemma” saranno a disposizione per fornire tutte le indicazioni utili. Le attività si svolgeranno dal lunedì al venerdì, dalle

dalla parte degli ultimi, tutti i giorni

Pozzonotizie

Newsletter dell’Associazione di Volontariato“Pozzo di Giacobbe” onlus

Via Fiume, 53 - 51039 Quarrata (PT)Tel./Fax - 0573 739 626

pozzodigiacobbeonlus@tiscalinet.itwww.pozzodigiacobbe-onlus.com

N ° 1 2maggio-giugno2010

In questo numero:“Paese Aperto” al Parco Verde di Olmi • La donazione per Haiti e il ringraziamento di Roberto • Bilancio 2009 • Serata conclusiva di NODI • Due anni di “Kaleidoscopio” • Spazio Studio “La Fratta” • Tutte le prossime iniziative

9.30 alle 17.30. Anche in questo caso sono previste le attività in piscina (il lunedì e il giovedì) e quelle manuali e sportive al Parco Verde di Olmi (il martedì, il mercoledì e il venerdì).

Per info e iscrizioni, rivolgersi (dal lun. al ven. dalle 9.00 alle 13.00) al n. 0573 739626 e chiedere di Francesca.

2

500,00 euro raccolti con lo spettacolo per aiutare HaitiBuon risultato per lo spettacolo di beneficienza organizzato dal “Pozzo” lo scorso 29 aprile, presso il Teatro Nazionale di Quarrata. Il ricavato di 500,00 euro è stato già devoluto alla “Maison des Petits de Diquini”, un orfanotrofio di Port Au Prince (Haiti) che accoglie 22 bambini, accuditi da 8 educatori. Abbiamo fatto questa scelta perché sentiamo forte l’esigenza, una volta spenti i riflettori mediatici, di continuare a sostenere le popolazioni colpite dal terremoto e, in particolare, i bambini più deboli e fragili. Un grazie di cuore a tutte le persone che ci hanno aiutato in questa iniziativa. Riportiamo anche una sintesi della lettera di ringraziamento inviata ai donatori da Roberto Stephenson, uno dei Volontari dell’orfanotrofio.

Al Parco Verde di Olmi...16a Festa di Paese ApertoAnche quest’anno torna la consueta festa di “Paese Aperto”, giunta alla sedicesima edizione ed organizzata assieme alla “Casa della Solidarietà - Rete Radié Resch”, alla Polisportiva Arci Olmi ed ai giovani della Comunità Parrocchiale di Vignole. Sono già previste, oltre alle attività di intrattenimento e animazione, importanti serate di approfondimento sui temi di attualità ed impegno sociale. Nella programmazione della festa, che si svolgerà dal 29 giugno al 12 luglio grande spazio

sarà dedicato ai bambini con momenti di animazione e di gioco a cura di “Gemmalandia”. In linea con le passate edizioni non mancheranno le serate di riflessione e di dibattito curate dalle stesse associazioni promotrici di “Paese Aperto”: mercoledì 30 giugno appuntamento per la chiusura del progetto “N.O.D.I. - Nuove Opportunità Di Inclusione” (che prevede la sfilata dei capi prodotti dal laboratorio di cucito nel quale vengono realizzati progetti di avviamento al lavoro rivolti alle donne); venerdì 2 luglio (a cura del gruppo comunale dell’Avis) si parlerà del valore e dell’importanza della donazione: interverranno al dibattito coordinato dal Dott. Athos Capecchi: il primario di Oculistica dell’Ospedale di Pistoia Giuseppe Valentini; la responsabile del centro trasfusionale di Pistoia Adriana Tognaccini; il coordinatore Trapianti dell’Asl 3 di Pistoia Eufrasio Gerardi; il presidente regionale dell’Aido Umberto Biagi e quello provinciale dell’Avis Viviano Tuci. I Giovani della Parrocchia di Vignole riproporranno la sfilata di abiti da sposa “Dimmi di Si” mentre per lo spazio della riflessione si dovrà attendere l’8 luglio con “Famiglia e crisi economica: il rischio povertà” e “Dalla paura alla speranza”, il 9 luglio, con Antonietta Potente (teologa suora domenicana che vive in Bolivia in una famiglia Aymara). In programma vi sono anche serate di teatro, cabaret, ballo liscio e musica. Restano aperti gli stands di pizzeria e ristorante con specialità culinarie tutte le sere.

SCARICA IL PROGRAMMA

“... il numero totale dei donatori è aumentato di molto: oltre 103 (ma se consideriamo che diversi di loro sono scuole o associazioni come la vostra, il numero di coloro che hanno sposato il progetto di Diquini è molto più alto) che hanno generosamente risposto alla mia idea iniziale, per un totale di oltre 20.000 euro che dedicheremo esclusiva-mente ai lavori strutturali ... Che bello che sarebbe se ogni tanto i bambini potessero ricevere delle lettere da voi, con le vostre foto, le vostre storie, la vostra vita, la vostra famiglia, magari cercando di coinvolgere i vostri bambini, degli scambi di disegni... Vorrei che questo diventasse uno scambio fra esseri umani e non soltanto risolversi in cifre e resoconti.La settimana prossima, con l’aiuto di mia sorella Rossella che è venuta a trovarmi qui ad Haiti, torneremo all’orfanotrofio e faremo le foto di tutti i bambini, uno per uno, se pos-sibile raccontando le loro storie, così anche per voi all’immagine dell’orfanotrofio si sostituiranno dei volti, dei sorrisi, delle storie e dei sogni.... Vi ringrazio tutti enormemente per lo sforzo, la costanza e l’enorme entusiasmo che mostrate e che dà coraggio anche a me quando anche a me viene a mancare.

Un abbraccio a tutti,Roberto da Haiti

3

Approvato ilbilancio consuntivo 2009

Per capire meglio le uscite...• consulenze professionali esterne: commercialista (contabilità) e consulente del lavoro (con-tratti e buste paga); • sussidi, erogazioni e contributi a terzi: comprende sia i sussidi alle famiglie assistite sia le “borse lavoro” per le donne inserite nei progetti di avviamento al lavoro (laboratorio di cucito attualmente all’interno del progetto “Integra”). Per capire meglio le entrate...• contributi vincolati in c/capitale: contributi ricevuti da fondazioni, banche, cesvot, ecc. per progetti specifici;• altre operazioni di reperimento fondi: principalmente si tratta di entrate derivanti dai Centri Estivi o da spettacoli e serate di beneficienza.

Ancora un bilancio solido e in leggera crescita, nonostante il periodo non facile che attraversiamo...

Il confronto con i dati di bilancio del 2008 ci permette di fare una prima e positiva valutazione dell’andamento economico dell’Associazione nel 2009. Le entrate sono ancora in leggero aumento rispetto all’anno precedente (circa 11.000 euro in più), nonostante il calo sensibile (quasi 10.000 euro) degli introiti deri-vanti dalle convenzioni con gli enti pubblici (Comune di Quarrata, Comune di Signa, Provincia di Pistoia). Nel 2009 quindi l’Associazione ha saputo far fronte alle mi-nori risorse pubbliche disponibili aumentan-do la propria capacità di raccolta fondi. Un segnale importante e che ci rassicura anche per l’andamento di bilancio del 2010. Rispetto alle singole voci, è da segnalare una nuova diminuzione delle entrate da donazioni: si continua quindi a risentire in maniera evidente della attuale crisi econo-mica, dato che in alcuni esercizi precedenti le donazioni superavano i 10.000 euro. Le uscite sono pressoché stabili rispetto all’anno precedente. Alcuni risparmi sensi-bili si sono registrati sulle spese di promo-zione e pubblicità (circa 5.000 euro in meno rispetto al 2008): ciò dipende dalla scelta di limitare le spedizioni postali di materiale informativo e di non stampare l’ultimo Bi-lancio Sociale, preferendo alla tradizionale posta l’invio di mail e la pubblicazione digi-tale sul sito dell’Associazione. Questo ci ha permesso di far fronte all’aumento dei costi di carburante, energia elettrica, telefono, ecc.

In generale, quindi, il bilancio dimostra che l’Associazione, dal punto di vista econo-mico, è ancora solida e in leggera e continua crescita. Il passivo di esercizio registrato nel 2009 deriva semplicemente dall’investimento di parte dell’attivo degli anni precedenti.

Per il 2010 si può fare affidamento su una disponibilità di spesa di quasi 14.000 euro.

“N.O.D.I. - Nuove Opportunità Di Inclusione” è un progetto promosso dalla Cooperativa Sociale “Gemma” (con il supporto di Confartigianato Imprese Pistoia) a sostegno del percorso che la nostra Associazione porta avanti da anni per l’inclusione lavorativa di donne svantaggiate. L’11 giugno scorso, presso la Sala Nardi della Provincia di Pistoia, si è tenuta la terza e ultima giornata di studio e confronto sulle buone pratiche a favore delle fasce deboli dal titolo “Un’impresa possibile”. Si tratta di un’azione del progetto Nodi che mira al consolidamento e allo sviluppo di una rete di attori pubblici e privati uniti nell’obiettivo di attivare sinergie per l’inclusione socio-lavorativa di persone svantaggiate. Il lavoro svolto da novembre scorso fino ad oggi ha permesso di elaborare una serie di interventi che porteranno, il 25 settembre 2010, all’inaugurazione di una nuova cooperativa sociale formata da otto donne in difficoltà che vedrà il proprio fulcro nel laboratorio di cucito, sostenuto con l’aiuto di tanti amici delle pubbliche amministrazioni e del privato sociale, Il 30 giugno, nell’ambito di “Paese Aperto” (cfr. pag. 2), si svolgerà una cena aperta ai partners ed ai sostenitori del progetto; a seguire una sfilata dei prodotti realizzati nel laboratorio. Da luglio ad ottobre continuerà l’altro progetto (“Integra”) finanziato da Esprit, che garantirà di terminare sia la formazione delle future “cooperatrici”, sia la costituzione vera e propria della cooperativa sociale ed il lancio sul mercato dei prodotti realizzati.

A “Paese Aperto” serata finale di “N.O.D.I.”Il progetto, avviato grazie a ESPRIT, era finalizzato a consolidare una rete di sostegno per una impresa gestita dalle donne seguite negli ultimi tre anni all’interno del laboratorio di cucito dell’Associazione

4

Un progetto che diventa sempre più patrimonio della città e punto di riferimento per la promozione del protagonismo giovanile

Il Progetto “Kaleidoscopio” ha compiuto due anni!! La festa di compleanno è stata fatta il 25 Aprile in Piazza Fabbri a Quarrata. Una serata piena di giovani e non solo, con l’esibizione sul palco di quattro gruppi di giovani musicisti amici del nostro progetto.Ad allietare ancora di più l’evento, un amico writer che ha sbombolettato e “graffi(t)ato” il muretto antistante la biblioteca comunale con la scritta “Power to the people”. Per gli amici più piccolini l’Associazione Sportiva Olmi ha organizzato un mini torneo di calcetto, e poi PS3 e ping-pong per i ragazzi, mostre fotografiche sulle esperienze fatte durante l’ultimo anno, stand espositivi, il lancio di una mongolfiera ad opera del gruppo Scout di Quarrata, e tanto altro ancora.Immancabile e gradita la presenza del Sindaco, Sabrina Sergio Gori che, assieme all’Assessore alle politiche giovanili, Martina Nannini, ha ricordato il perché della scelta del 25 aprile per festeggiare il progetto che coinvolge tanti giovani di Quarrata. Dal palco ha letto alcune lettere di giovani condannatti a morte della Resistenza italiana.Da parte di tutti gli educatori, i volontari, i giovani coinvolti, tanta allegria e voglia di stare insieme, anche per riflettere e approfondire le tematiche importanti che ci coinvolgono da vicino.Proprio nei giorni a cavallo della manifestazione l’amministrazione comunale e le associazioni promotrici del progetto (“Pozzo di Giacobbe”, Cooperativa “Gemma”, Gruppo “Scout”, Parrocchia di Vignole e Associazione Sportiva Olmi), hanno stabilito le modalità per programmare il terzo anno di attività, che si chiuderà a marzo 2011.

Due anni di “Kaleidoscopio”

5

Sono una trentina i giovani studenti di Quarrata che si sono “appropriati” dello Spazio Studio nell’ex scuola della “Fratta”. Nell’ultimo anno di attività del progetto “Kaleidoscopio” questo servizio è stato potenziato e migliorato, così da poter contare oggi su uno spazio attrezzato e funzionale allo studio nei giorni in cui la Biblioteca Comunale è chiusa. Sono a disposizione infatti due Sale studio; da un paio di mesi i locali sono stati attrezzati con tre computer, oltre ad aver attivato un servizio wireless gratuito per connettersi ad internet.Lo Spazio Studio è aperto lunedì e venerdì dalle 9.00 alle 12.30, ed il mercoledì dalle 14.00 alle 19.00. Nel mese di luglio l’apertura del mercoledì si protrarrà fino alle ore 23.00. Per informazioni: Tel. 0573.739626 info@spaziogiovanialkale.com

Spazio Studio “La Fratta”Ideato nell’ambito del Progetto “Kaleidoscopio” e attivo da più di un anno con risultati molto buoni... Una nuova opportunità concreta per i giovani studenti di Quarrata

6

aggiornamentiflash

Ad inizio maggio l’Associazione musicale “Spazio Giovani” ha rinnovato la convenzione con il Comune di Quarrata destinata a finanziare le attività del Progetto “Ritmondo”. Una notizia importante anche per noi, visto che nel progetto sono coinvolti i bambini ed i ragazzi dei Centri Socioeducativi “Pozzo di Giacobbe” e “Girasole” (quest’ultimo gestito dalla Cooperativa Sociale “Gemma”). I nostri ragazzi potranno quindi continuare a frequentare il laboratorio musicale presso “La Civetta”. Il progetto è attivo dal 2004 e si fonda sul valore sociale, emotivo ed affettivo rappresentato dalla musica.

BANCO ALIMENTARE

Il Banco Alimentare è un servizio per la distribuzione di generi di prima necessità per le famiglie indigenti del territorio. Le persone possono accedere al servizio su invio, mediante comunicazione scritta agli incaricati della distribuzione, da parte di: 1) Servizi Sociali del Comune di Quarrata; 2) Centro d’Ascolto dell’Associazione. La distribuzione degli alimenti avviene solo su appuntamento:

• il mercoledì ed il sabato dalle 10 alle 12 presso la sede dell’Associazione, in Via Fiume n. 53 a Quarrata (PT).

• a domicilio. Solo per coloro che, per accertati motivi, non potranno recarsi in Associazione.

InfoSERVIZI

CENTRO D’ASCOLTO

Il nostro Centro offre gratuitamente: ascolto; orientamento ai servizi del territorio; orientamento al lavoro; progetti individuali finalizzati al raggiungimento dell’autonomia e alla soluzione di problemi di natura pratica.

Tramite il Centro d’Ascolto è inoltre possibile accedere a: corsi di italiano per stranieri; distribuzione di generi alimentari di prima necessità; servizi di consulenza legale; servizi di assistenza medica e sociale.

• SOLO SU APPUNTAMENTO TUTTI I GIOVEDI MATTINA ORARIO: 9.00 - 11.00

INFO E APPUNTAMENTI:Associazione di Volontariato“Pozzo di Giacobbe” onlusVia Fiume, 53 51039 Quarrata (PT)Tel. / Fax: 0573 739626centroascoltopdg@hotmail.itwww.pozzodigiacobbe-onlus.com

InfoINIZIATIVE • 29 giugno - 12 luglio: 16a Festa di “Paese Aperto”, al Parco Verde di Olmi. • 5-30 luglio: Centro Estivo “Luglio Insieme” e Centro Estivo “La Coccinella” (quest’ultimo organizzato dalla Cooperativa Sociale “Gemma”), presso il Parco Verde di Olmi • 31 agosto - 5 settembre: 8a edizione de “Il Parco dei Bambini”, Festa annuale dell’Associazione presso il Parco Verde di Olmi. • 4-5 settembre: VI° Festival degli Aquiloni a Quarrata (luogo ancora da definire). • 5-6 settembre: ”Music Up” 2010, concorso musicale per gruppi di giovani emergenti, in Piazza Risorgimento a Quarrata. • 25 settembre: Inaugurazione della cooperativa sociale costituita grazie ai progetti “Nodi” e “Integra” (maggiori dettagli nella prossima newsletter).

Tutti i dettagli e gli aggiornamenti sulle iniziative sono reperibili sul nostro sito: www.pozzodigiacobbe-onlus.com

Rinnovata la convenzione per “Ritmondo”

Nuovo orario di apertura dello Spazio Giovani “Al Kalé”: lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 15.00 alle 18.00; mercoledì dalle 21.30 alle 24.00. Nuovo orario di apertura dello Spazio Studio “La Fratta”: lunedì e venerdì dalle 9.00 alle 12.30; mercoledì dalle 14.00 alle 19.00 (fino alle 23.00 solo nel mese di luglio).

Nuovi orari di apertura per Spazio Giovani e Spazio Studio

Nella foto:L’ex scuola in località “La Fratta”, oggi sede dello Spazio Studio del Progetto “Kaleidoscopio”, rivolto ai giovani di Quarrata.

6

Si è svolta al Parco Verde di Olmi, il 28 maggio scorso, la cena di autofinanziamento per lo Spazio Giovani “Al Kalé”. Lo Spazio Giovani è realizzato nell’ambito del progetto “Kaleidoscopio”, grazie al finanziamento della Regione Toscana e del Comune di Quarrata. I fondi messi a disposizione dagli enti pubblici di riferimento sono però sufficienti a coprire le sole spese per il personale educativo e per le trasferte formative e gli scambi con altri gruppi di giovani. I circa 300 euro raccolti serviranno alla manutenzione dei locali in cui ha sede lo Spazio Giovani, che vedrà impegnati a luglio i nostri educatori e volontari in veste di imbianchini...

Successo della cena per autofinanziare “Al Kalé”