powermax - visonic€¦ · vis / ok for at gå et niveau ned i menupunktet eller til at bekræfte...

DD5450P 1

POWERMAXPOWERMAXPOWERMAXPOWERMAXFuldt overvåget trådløs alarmcentral Programmeringsvejledning

INDHOLD INDHOLD INDHOLD INDHOLD1. INDLEDNING .................................................................2

1. 1 Generel orientering.............................................2 1. 2 Adgang til montørmenu ......................................2

2. PROGRAMMERING AF NY MONTØRKODE..............33. INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG

HÅNDSENDERE ..........................................................3 3. 1 Generel orientering...............................................3 3. 2 Indlæse trådløse detektorer .................................3 3. 3 Indlæse trådløse håndsendere.............................3 3. 4 Sletning af detektorer og håndsenderer...............4

4. DEFINERING AF ZONETYPER ...................................4 4. 1 Indledning.............................................................4 4. 2 Procedure for zone definering..............................5

5. DEFINERING AF ALARMCENTRALENSPARAMETRE ...............................................................7

5. 1 Indledning.............................................................7 5. 2 Indgangsforsinkelse .............................................7 5. 3 Udgangsforsinkelse..............................................7 5. 4 Sirene tid ..............................................................7 5. 5 Forsinket alarm.....................................................7 5. 6 Alarmens annullationstid ......................................9 5. 7 Hurtig tilkobling.....................................................9 5. 8 Isolering................................................................9 5. 9 Genstart udgang...................................................9 5. 10 Indgangs-/udgangsforsinkelsesbip.....................9 5. 11 Problembip .........................................................9 5. 12 Panik alarm ........................................................9 5. 13 Afbryd zone ........................................................9 5. 14 Krydsende zoneinddeling...................................9 5. 15 Overvågningsinterval........................................10 5. 16 Funktionsknap (AUX) .......................................10 5. 17 Detektering af RF-jamming/støj........................10 5. 18 To-vejs talekommunikation � privat telefon ......10 5. 19 To-vejs talekommunikation � kontrolcentral .....10 5. 20 Sluk-lys-tid........................................................10 5. 21 PGM .................................................................10 5. 22 Nøglekontakt tilkobling .....................................10 5. 23 �ikke aktiv� tid ...................................................11 5. 24 Baggrundslys....................................................11 5. 25 Overfaldsalarm.................................................11 5. 26 Piezo sirene......................................................11

6. DEFINERING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE.11 6. 1 Indledning...........................................................11

6. 2 Opkaldsmetode ................................................. 13 6. 3 Interval for test af telefonlinie ............................ 13 6. 4 Første kontrolcentral telefonnr........................... 13 6. 5 Første kontonr.. ................................................. 13 6. 6 Anden kontrolcentral telefonnr........................... 13 6. 7 Anden kontonr. .................................................. 13 6. 8 Rapportformat/protokol...................................... 13 6. 9 4/2 Puls hastighed............................................. 13 6. 10 Begivenheder rapporteret til kontrolcentral...... 13 6. 11 Antal opkaldsforsøg......................................... 14 6. 12 Første privat telefonnr.. ................................... 14 6. 13 Anden privat telefonnr. .................................... 14 6. 14 Tredje privat telefonnr...................................... 14 6. 15 Telefonbesked................................................. 14 6. 16 Privat telefonnr. opkaldsforsøg........................ 14 6. 17 Begivenheder rapporteret til private telefonnr. 14 6. 18 Telefon bekræftelse......................................... 14 6. 19 Personsøger telefonnr. .................................... 14 6. 20 Personsøger PIN kode. ................................... 14 6. 21 Begivenheder rapporteret til personsøger ....... 15 6. 22 Nylig tilkoblet ................................................... 15 6. 23 Fjernbetjeningsadgang .................................... 15 6. 24 Download kode................................................ 15

7. DEFINITION AF UDGANGSPARAMETRE ............... 15 7. 1 Indledning .......................................................... 15 7. 2 PGM Udgangskontrol ........................................ 16

8. OPTAGE TALEBESKED........................................... 17 8. 1 Beskrivelse og aktivering af funktionen ............. 17 8. 2 Procedure for optagelse .................................... 17

9. TILSTANDSTEST...................................................... 17 9. 1 Beskrivelse og aktivering af funktionen ............. 17 9. 2 Testprocedure ................................................... 18

10 . BRUGERFUNKTIONER............................................ 18 11 . AFLÆSNING AF BEGIVENHEDSJOURNAL/LOG.. 18

11. 1 Beskrivelse af begivenhedsjournal/log ............ 18 11. 2 Aflæsningsprocedure....................................... 19 11. 3 Slet begivenhedsjournal/log ............................ 19

APPENDIX A. BEGIVENHEDSKODER.......................... 20APPENDIX B. PROGRAMMERBARE ZONETYPER .... 22

Vigtig meddelelse til montøren: Hvis du omprogrammerer en PowerMax, som allerede er i brug, vil alle hidtidigesystemstatus blive slettet ved udgang af montørmenu. Udfør derfor en fuld gangtest, incl. Vinduer og døre for atlade alarmcentralen genskabe systemets status.

2 DD5450P

1111. INDLEDNING. INDLEDNING. INDLEDNING. INDLEDNING

1.1 Generel orienteringDet anbefales, at PowerMax programmeres på entestbænk inden endelig montering. Strømforsyning kanenten komme fra backupbatteriet eller ledningsnettet. Deter alene de personer, som kender montørkoden (der frafabrikken er indstillet til 9!9!9!9) som kan opnåadgang til montørmenuen.Denne kode skal imidlertid kun anvendes én gang for atopnå adgang den første gang � koden skal erstattes af enhemlig kode, som kun du kender.Du vil hovedsagelig anvende 5 kontroltaster underprogrammeringen:

NÆSTE

for at gå videre i et givet menupunkt.

for at gå tilbage i et givet menupunkt.

VIS / OK for at gå et niveau ned i menupunktet eller til atbekræfte oplysninger.

for at gå et niveau op i menupunktet iprogrammeringsstrukturen.

øjeblikkelig returnering til montørmenu(startsniveau).

De lyde, som du vil høre under programmeringen er:

Enkelt bip, høres hvergang du trykker en tast.

Dobbelt bip, indikerer automatisktilbage-venden til normal funktion (ved tidsudløb).

☺ Succesmelodi (- - - ��), indikerer en succesfuldafslutning af en funktion.

# Fejlmelodi (��), indikerer en fejlagtigindtastning eller afvisning af indtastningen.

1.2 Adgang til montørmenuFor at gå ind i montørmenuen og at bevæge sig rundt iden, henvises der til figur 1 og 2 - fortsæt således: A. Tryk <NÆSTE> tasten indtil displayet viser:

M O N T Ø R M E N U

B. Tast <OK> for at vælge montørmenu. Alarmcentralenvil anmode om indtastning af montørkode.

C. Indtast gyldig montørkode (9!9!9!9 hvis det erførste gang du går ind i montørmenuen).Succesmelodien lyder hvis den indtastede kode erkorrekt og displayet skifter til: 1 . N Y M O N T Ø R K O D E

Du har nu adgang til det første menupunkt imontørmenuen. Detaljeret vejledning i hver enkeltmenupunkt gives i afsnit 2 til 10 nedenfor. Bemærk: På dette sted henvises til figur 2, som tagerover, hvor figur 1 slap.

D . Tast <NÆSTE> for at gå op i menupunktnr. og<BACK> for at nå ned i menupunktnr.

E . For at afslutte montørmenu, tast <AWAY>. Dette vilføre dig direkte til �<OK> FOR AFSLUT�.

F . Tast <OK> for at vende tilbage til normalfunktionsmode.

Figur 1. Adgang til montørmenu

Figur 2. Valgmuligheder i montørmenuen

DD5450P 3

2222. OPSÆTNING AF NY MONTØRKODE. OPSÆTNING AF NY MONTØRKODE. OPSÆTNING AF NY MONTØRKODE. OPSÆTNING AF NY MONTØRKODEA. Når du er i montørmenuen (se afsnit 1) viser displayet:

1 . N Y M O N T Ø R K O D E

B. For at ændre montørkode, tast <OK>. Den gamle kodevil blive vist (ved første ændring vil den fabriksindstilledekode blive vist): M O N T Ø R K O D E 9 9 9 9

Markøren vil blinke på det første ciffer.

C. Indtast en ny 4-cifret kode. Efter indtastning af det 4.Ciffer, vil markøren ophøre med at blinke.

D. Tast <OK>. Succesmelodien lyder og displayet vilskifte til:

1 . N Y M O N T Ø R K O D E

E. Du kan nu taste <NÆSTE> eller <BACK> for at vælgeen af de øvrige menupunkter i montørmenuen.

3333. INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDSENDERE. INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDSENDERE. INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDSENDERE. INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDSENDERE3.1 Generel orienteringINDLÆSNINGS menuen har 2 undermenupunkter: • INDLÆS DETEKTOR (TL). (trådløs detektor) • INDLÆS HÅNDSEND. (multi-funktions håndsender)

3.2 Trådløse detektorer Trådløse detektorer omfatter forskellige trådløsePowerCode detektorer og håndsendere. Dit alarmsystemskal genkende de unikke identifikationskoder (ID) påhver enhed, for at kunne modtage deres signal, overvågedem og reagere herpå.

Du skal indsamle alle enheder som skal indgå iinstallationen før du foretager dig yderligere og søge for atde alle har batterier monteret.

•••• Linserne på PIR og dual detektorer skalafskærmes for at forhindre uønskettransmission.

• Sæt ellestik omkring magnetkontakterne ogmagneten for at undgå at de afgiver uønsket alarm

For at indlæse trådløse enheder, gennemgå følgende trin:A. Når du er i montørmenuen (se afsnit 1), viser displayet

�1. NY MONTØRKODE�B. Tast <NÆSTE>. Indlæsningsmenuen vil blive valgt og

displayet viser: 2 . I N D L Æ S N I N G

C. Tast <OK> for at vælge �INDLÆS TL ENHED�menupunktet. Displayet skifter til: I N D L Æ S T L E N H E D

D. Tast <OK> igen. Dispalyet viser: Z O N E N R : _ _

E. Hvis den trådløse enhed, som du er ved at montere,skal indlæses i zone nr. 4. Under forudsætning af, atzone nr. 4 er fri � der har endnu ikke været indlæstnogle trådløse enheder, tast <0>$<4>. Displayet skiftertil: Z O N E N R : 0 4

Fraværet af den mørke boks i højre side af displayetfortæller dig, at zonen er fri � der er ikke indlæst nogletrådløse enheder på zonen endnu.

F. Tast <OK>. Displayet vil anmode fig om at aktivere entransmission fra den valgte trådløse enhed: S E N D N U

G. Aktiver en transmission fra den ønskede enhed ved: • Fjern afskærmningen fra PIR /dual detektoren, eller • Adskil magneten fra magnetkontakten, eller

• Tast på knappen på håndsenderen, eller • Tryk på test-knappen på røgdetektoren.

H. Som reaktion på det afsendte signal, vil succes-melodien (- - - �� ) lyde og displayet vis skifte til: Z O N E N R : 0 4

Der vil blive markeret en mørk boks i højre side afdisplayet som indikation af at enheden er indlæst i zonenr. 4.Bemærk: Hvis samme enhed allerede er indlæst i enanden zone, vil succesmelodien lyde 2 gange efterhinanden.

I. Fra dette punkt, kan du fortsætte i flere forskelligeretninger:

• Hvis du ønsker at indlæser andre enhedertil andre zoner, vælg den næste zone, vedat:- Taste <NÆSTE> for at gå op (5%6%7....)- Taste <BACK> for at gå ned (3%2%1.....)- Taste <HOME> % <ønskede zone #>.

Fortsæt herefter som i ovenståendeeksempel. • For at slette en enheds ID, se afsnit 3.4. • For at vælge INDLÆS HÅNDSENDER

munupunkt, Tast <HOME> og derefter<NÆSTE>.

• For at vende tilbage til hovedmenuen, tast<AWAY>. Dette bringer dig tilbage til følgendeskærmbillede: < O K > F O R A F S L U T

Du kan nu gense og vælge et af de andrepunkter i menuen (ved at taste <NÆSTE>eller <BACK>).

3.3 Håndsender Op til otte systembrugere kan hurtigt og sikkert udføreforskellige systemfunktioner. Alarmcentralen skal kendede unikke identifikationskoder (ID) på hver håndsenderfor at kunne overvåge dem samt reagere på de signalerder afsendes fra dem.

Indsaml alle håndsendere, som du ønsker at tilknyttesystemet, før du foretager dig yderligere og sørg for at dealle har monteret batterier. Indlæsning af håndsendere foretages således:

A. Gennemfør trin A til C i i afsnit 3.2 ovenfor, indtildisplayet viser: I N D L Æ S T L E N H E D

4 DD5450P

B. Tast <NÆSTE>. Displayet viser I N D L Æ S H Å N D S E N D .

C. Tast <OK>. Displayet viser H Å N D S E N D . N R . : _

D. Hvis håndsenderen, som du er ved at indlæse, skaldefineres som håndsender nr. 5. Under forudsætningaf, at hukommelsesplads nr. 5 er fri � der har endnuikke været indlæst nogle håndsendere på denneplacering � tryk på <5> tasten . Displayet vil skifte til: H Å N D S E N D . N R . : 5

Den ledige plads til højre i displayet indikerer, athukommelsespladsen er fri.

E. Tast <OK>. Displayet vil anmode dig om at foretage entransmission fra den valgte håndsender: S E N D N U

F. Aktiver valgte håndsender ved at taste på en af detsknapper. Som reaktion herpå vil succesmelodien(- - - ��) lyde, og displayet vil skifte til: H Å N D S E N D E R N R . 5

En mørk boks dukker op i højre side, som indikation af,at den valgte håndsender er blevet indlæst somhåndsender nr. 5.Bemærk: Hvis samme håndsender allerede er indlæstet andet sted, vil succesmelodien lyde 2 gange efterhinanden.

G. Fra dette punkt, kan du fortsætte i flere forskelligeretninger:

• Hvis du ønsker, at indlæser andrehåndsenderer, vælg det ønskede nr. vedat:- Taste <NÆSTE> for at gå op (6%7%8...)- Taste <BACK> for at gå ned (4%3%2.....)- Taste <HOME> % <ønskede zone #>.

Fortsæt herefter som i ovenståendeeksempel. • For at slette en håndsenders ID, se afsnit

3.4. • For at vende tilbage til hovedmenuen, tast

<AWAY>.Dette bringer dig tilbage til følgendeskærmbillede: < O K > F O R A F S L U T

Du kan nu gense og vælge et af de andrepunkter i menuen (ved at taste <NÆSTE>eller <BACK>).

3.4 Sletning af detektorer oghåndsendere Hvis et zone nr. eller en håndsenders hukommelse-placering er optaget skal det slettes før nye ID kanindlæses. For at slette et eksisterende ID, fortsæt således: A. Vælg den ønskede zone eller hukommelsesplacering.

Hvis du f.eks. vælger zone nr. 15 eller håndsender nr.8, viser displayet: Z O N E N R . 1 5

eller, i det andet tilfælde: H Å N D S E N D E R N R . 8

B. Tast <OK>. Displayet vil skifte til: < O F F > F O R S L E T

C. Tast <OFF>. Displayet vil skifte til: Z O N E N R . 1 5

eller, i det andet tilfælde: H Å N D S E N D E R N R . 8

D. Bemærk, at den mørke boks i højre side er forsvundet.Det er herefter muligt, at indlæse et nyt ID. Det er ogsåmuligt, at lade pladsen være ubenyttet, og derefter gåtil hovedmenuen.

4444. DEFINERING AF ZONER. DEFINERING AF ZONER. DEFINERING AF ZONER. DEFINERING AF ZONER4.1 IndledningDette menupunkt giver mulighed for at programmere en af9 zonetyper til en hvilken som helst af de 29 trådløsezoner, som PowerMax arbejder med. Herudover kan dutilføje et navn til hver zone, og bestemme om zonen skalfungere som en dørklokke zone mens systemet erfrakoblet. En liste over fabriksindstillede navne på næste side. Dukan udfylde de blanke felter før du påbegynderprogrammering i overensstemmelse med din egen liste.

For at komme ind i DEF. ZONER, fortsæt således: A. Når du er kommet ind i montørmenuen (se afsnit 1), vil

displayet vise �1. NY MONTØR KODE�B. Tast <NÆSTE> to gange. Det 3. menupunkt vælges:

3 . D E F Z O N E R

Hvis du ønsker at få fuldt overblik over hele zonedefinitions proceduren, henvises der til figur 3. Du kanendda anvende figuren som din eneste hjælp under

DD5450P 5

programmeringen, i stedet for at følge de trinviseprocedurer. Husk!1. En forsinket zone er pr. definition også en

perimeterzone.2. Alle indvendige zoner bliver følge adgangszoner

(follower zones), under indgangs- og udgangs-forsinkelse.

4.2 Procedure for zone defineringNår �3. DEF. ZONER� vises i displayet, fortsæt således:A. Tast <OK>. Displayet viser:

Z O N E N R . _ _

B. Hvis du vil definere (eller ændre) zone nr. 7, skal duvælge zonen ved at taste <0>$<7>, hvorved displayetskifter til:

Z O N E N R . 0 7

Hvis der ikke er en mørk boks i højre side, er der endnuikke indlæst et ID på zonen. Hvis der er en mørk boks,er zonen allerede tilknyttet en specifik trådløs enhed.

C. Tast <OK>. Displayet viser:

Z 0 7 : T Y P E _

D . Du kan nu indtaste nummeret på en specifik zone type(se listen i figur 3) og tast <OK>. Hvis du f.eks.indtaster <5>$<OK>, viser displayet: 5 . 2 4 T T A V S

Bemærk: Hvis du taster <OK> uden at indtaste etnummer, vil displayet vise den aktuelle type for denvalgte zone. Du kan derefter gense alle zonetyper vedat taste <NÆSTE> gentagene gange.

E. For at acceptere den valgte type, tast <OK>. En mørkboks E. vil dukke op i højre side: 5 . 2 4 T T A V S

F. Tast <OK> endnu engang for at bekræfte.Succesmelodien lyder og dit valg vil blive gemt.Displayet skifter til: Z 0 7 : N A V N _

G. På dette sted, skal du indtaste nr. på det zone navn duønsker, at tilknytte zone nr. 7, fra listen af de 29 muligenavne (se listen i figur 3).

ZONENAVNE 1 . Pultekammer 2 . Bagdør 3 . Kælder 4 . Badeværelse 5 . Soveværelse 6 . Børneværelse 7 . Toilet 8 . Stuedør 9 . Spisestue 10 . Gang 11 . Nødkald 12 . Brand 13 . Fordør 14 . Garage 15 . Garagedør 16 . Gæsteværelse 17 . Entre 18 . Køkken 19 . Vaskerum 20 . Stue 21 . Vindue badeværelse 22 . Soveværelse dør 23 . Kontor 24 . Værelse 25 . Bryggers 26 . Udestue 27 . Valgfri 1 28 . Valgfri 2 29 . Valgfri 3

Figur 3. DEF. ZONER overbliksskema

Bemærk: Hvis du taster <OK> uden at indtaste etnummer, vil displayet vise det aktuelle navn på denvalgte zone, med en mørk boks i højre side. Du kanderefter gennemse alle navne ved at taste <NÆSTE>gentagene gange.

H. Hvis du indtaster et nummer (f.eks. 13), Displayet viser:

F O R D Ø R

I. Tast <OK> for at acceptere dette navn � en mørk boksvil dukke op i højre side. Tast <OK> igen for atbekræfte. Succesmelodien lyder, dit valg vil blive gemtog displayet vil skifte til:

6 DD5450P

Z 0 7 : D Ø R K L O K K E

J. Tast <OK>. Du er i gang med at vælge om den aktuellezone skal være en dørklokke-zone eller ej. Displayetviser D Ø R K L O K K E T I L

Eller: DØRKLOKKE FRA Du kan skifte mellem DØRKLOKKE FRA ogDØRKLOKKE TIL ved at taste <NÆSTE>.

K. Tast <OK> hvis du kan godkende den allerede valgtemulighed � succesmelodien lyder. Alternativt, tast<OK> to gange mens den anden mulighed vises.Succesmelodien lyder og displayet skifter til:Z O N E N R . 0 7

L. Fra dette punkt, kan du fortsætte i flere forskelligeretninger:

- Tast <NÆSTE> for at gå op (8%9%10.....) - Tast <BACK> for at gå ned (6%5%4.....)

Gentag trin C til K ovenfor for alleandre zoner, som du planlægger atanvende.

• For at vende tilbage til hovedmenuen, tast<AWAY>. Dette vil føre dig tilbage til: < O K > F O R A F S L U T

Du kan gennemse og vælge et hvilket somhelst menupunkt i montørmenuen (ved attaste <NÆSTE> eller <BACK>).

FABRIKSINDSTILLING OG PROGRAMMEREDE DEFINITIONERZone Nr. Zonetype

(fabriksindstilling)Programmeretzonetype

Zonenavn(fabriksindstilling)

Programmeret Zonenavn

Dørklokke J / N *

1 Forsinket 1 Fordør 2 Forsinket 1 Garage 3 Forsinket 2 Garagedør 4 Perimeter Bagdør 5 Perimeter Børneværelse 6 Indvendig Kontor 7 Indvendig Spisestue 8 Perimeter Spisestue 9 Perimeter Køkken 10 Perimeter Stue 11 Indvendig Stue 12 Indvendig Soveværelse 13 Perimeter Soveværelse 14 Perimeter Gæsteværelse 15 Indvendig Soveværelsedør 16 Perimeter Soveværelsedør 17 Perimeter Vaskerum 18 Perimeter Vindue badeværelse 19 Perimeter Kælder 20 Brand Brand 21 Brand Brand 22 Nødkald Nødkald 23 Nødkald Nødkald 24 24 t / tavs Kælder 25 24 t / tavs Kontor 26 24 t / akustisk Pultekammer 27 24 t / akustisk Steudør 28 Ikke-alarm Udestue 29 non-alarm Entre 30 non-alarm Bryggers

• Bemærk: Alle zone er ikke-dørklokke fra fabrikken. Indtast dit eget valg i den sidste kollone og programmer ioverensstemmelse hermed.

DD5450P 7

5555. DEFINERING AF ALARMCENTRALENS PARAMETRE. DEFINERING AF ALARMCENTRALENS PARAMETRE. DEFINERING AF ALARMCENTRALENS PARAMETRE. DEFINERING AF ALARMCENTRALENS PARAMETRE

5.1 Indledning A. Beskrivelse af menuen Dette menupunkt giver dig mulighed for at foretage enopsætning af alarmcentralen, med de karakteristika ogreaktioner, som den enkelte bruger har behov for.Hvis du ønsker et fuldt overblik over hele program-meringsprocessen, se figur 4. Du kan endda anvendefiguren, som din eneste vejledning under program-meringen, i stedet for den beskrevne trinviseprocedure.B. Få adgang til �CENTRAL OPS.� hukommelseslokationerFor at komme ind i CENTRAL OPS. menupunktet,forstsæt således: &&&& Når du er i montørmenuen (se afsnit 1), vil displayet

vise �1. NY MONTØRKODE�.&&&& Tast <NÆSTE> indtil den 4. menupunkt vises:

4 . C E N T R A L O P S .

&&&& Tast <OK>. Den første hukommelseslokation vil blivevalgt og vise i displayet: 0 1 : I N D . F O R S I N K . 1

&&&& Tast <NÆSTE> eller <BACK> indtil du når denhukommelses- lokation, som du ønsker (se boks 01 til26 i figur 4).

C. ProgrammeringsmetodePowerMax anvender �fler-valgs� programmeringsmetoden.Når hukommelseslokationen er valgt, vil dets nummer ognavn blive angivet som vist:

0 3 : U D . F O R S I N K .

Når du taster <OK>, vil den aktuelt valgte mulighed blivevise med en mørk valg-boks i højre side af displayet:

U D . F O R S I N K . 4 5 s

Hvis du kan godkende dette valg, tast <OK>.Succesmelodien lyder og displayet vil skifte til nummer ognavn på den aktuelt valgte hukommelseslokation.Hvis du ønsker en anden, kan du gense de andremuligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK>gentagene gange. De muligheder, som ikke aktuelt ervalgt har en ledig plads (i modsætning til den mørkevalg-boks), som vist:

U D . F O R S I N K . 9 0 s

For at vælge, tast <OK>. En mørk boks vil dukke op i højreside af displayet.Tastes <OK> endnu engang vil medføre, at dit valg vilblive gemt � succesmelodien lyder og nummeret og navnpå den aktuelle lokation vil atter blive vist. Tast <NÆSTE> eller <BACK> for at vælge en andenhukommelses lokation.

5.2 IndgangsforsinkelseTo forskellige indgangsforsinkelser giver brugerenmulighed for, at komme ind i det beskyttede område,(mens systemet er tilkoblet) via 2 specifikke døre ogruter, uden at aktivere alarmen. Efter udgang skal brugeren frakoble alarmcentraleninden udløbet af indgangsforsinkelsen. Langsomme bip

vil lyde, når døren bliver åbnet. Disse vil fortsætte indtilde sidste 10 sekunder af forsinkelsen, hvorefter derskiftes til hurtige bip. Lokation nr. 1 (indgangsforsinket 1) og 2 (indgangs-forsinket 2) giver dig mulighed for, at programmerelængden af disse forsinkelser. Der er følgendemuligheder for hver forsinkelse: 00, 15, 30, 45, 60, 180og 240 sekunder.

Ved valg af lokation nr. 01, viser displayet:

0 1 : I N D . F O R S I N K . 1

Vælg den ønskede indstilling som forklaret i afsnit 5.1 Covenfor. Når dette er gjort, tast <NÆSTE> for at vælgelokation nr. 2. Fortsæt på samme måde som i lokation 1.Når dette er gjort, tast <NÆSTE> for at vælge lokation nr. 3. 5.3 Udgangsforsinkelse En udgangsforsinkelse giver brugeren mulighed for, attilkoble systemet og forlade det beskyttede område viaspecifikke ruter, og døre uden at aktivere alarmen.Langsomme bip vil lyde, når systemet bliver tilkoblet.Disse vil fortsætte indtil de sidste 10 sekunder afforsinkelsen, hvorefter der skiftes til hurtige bip. Lokation nr. 3 giver dig mulighed for, at programmerelængden af disse forsinkelser. Der er følgendemuligheder for hver forsinkelse: 00, 15, 30, 45, 60, 180og 240 sekunder.

Når lokation 03 er valgt, viser displayet: 0 3 : U D . F O R S I N K .

Vælg den ønskede tidsindstilling som forklaret i afsnit 5.1C ovenfor.

5.4 Sirene tidHer vælger du hvor lang tid sirenen skal lyde i tilfælde afalarm. Sirene tiden starter når alarmen aktiveres. Sirenenbliver automatisk afbrudt, når sirene tiden, indstillet idenne lokation, udløber. Valgmuligheder : 01, 04, 08, 10,15 og 20 minutter.

Ved valg af lokation nr. 04, viser displayet: 0 4 : S I R E N E T I D

Vælg den ønskede tidsindstilling som forklaret i afsnit 5.1C ovenfor.

5.5 Forsinket alarmHer vælger du hvor lang tid systemet skal forsinkealarmen, i hviken periode du har mulighed for at afbrydealarmen. PowerMax er programmeret til forsinke alarmeni en periode, når en alarm detekteres. Under denneperiode, vil buzzeren afgive en advarsel, men sirenenaktiveres ikke, og alarmen rapporteres ikke. Hvisbrugeren frakobler systemet inden for den tilladtetidsperiode, indstillet i denne lokation, vil alarmen bliveafbrudt. Valgmuligheder: 00, 15, 30, 45, 60, 180 og 240sekunder.

Ved valg af lokation nr. 05, viser displayet: 0 5 : F O R S I N K . A L A R M

Vælg den ønskede indstilling som forklaret i afsnit 5.1 Covenfor.

8 DD5450P

Figure 4. Oversigt over alarmcentralens opsætning

DD5450P 9

5.6 AlarmannulationstidHer fastsætter du alarmannullationstiden, som påbe-gyndes ved rapportering af alarm til kontrolcentralen.Hvis brugeren frakobler systemet inden udløbet af dentid, indstillet i denne lokation, vil PowerMax afgive en�alarm annulleret� meddelelse til kontrolcentralen.Valgmuligheder: 1, 5, 15, 60 minutter, 4 timer og ogsåannulation ikke-aktiv.

Ved valg af lokation nr. 06, viser displayet 0 6 : A L A R M A N U L L .

Vælg den ønskede indstilling som forklaret i afsnit 5.1 C.

5.7 Hurtig tilkoblingHer bestemmer du, om brugeren skal have tilladelse til atudføre en hurtig tilkobling. Når hurtig tilkobling er tilladt,vil alarmcentralen ikke anmode om indtastning af kodefør systemet tilkobles. De to valgmuligheder er: hurtigtilk. til og hurtig tilk. fra

Ved valg af lokation nr. 07, viser displayet 0 7 : H U R T I G T I L K .


5.8 Isolering Her bestemmer du, om brugeren skal have tilladelse til atudføre enten en manuel isolering af individuelle zoner (viaCENTRAL OPS. Menuen), eller tillade tvungen tilkoblingaf systemet (udfører automatisk isolering af de zoner,som er åbne under udgangsforsinkelsen). Hvis en zone eråben og tvungen tilkobling ikke er tilladt, vil �IKKE KLAR�blive angivet i displayet og systemet vil ikke blive tilkoblet(fejl-melodien lyder). Hvis �ikke isolering� er valgt, vilhverken manuel isolering eller tvungen tilkobling kunneforetages.Når hurtig tilkobling er tilladt, vil alarmcentralen ikkeanmode om indtastning af kode før systemet tilkobles.Valgmuligheder: manuel isolering, tvungen tilk. og ikkeisolering

Ved valg af lokation nr. 08, viser displayet: 0 8 : I S O L E R I N G


5.9 Genstart udgangHer bestemmer du, om udgangsforsinkelsen skalgenstarte, hvis udgangs-/indgangsdøren åbnes igen førudgangs- forsinkelsen udløber. Genstart af udgangs-forsinkelsen er nyttig, hvis brugeren går ind efter englemt genstand, straks efter at have forladt det afsikredeområde. De to valgmuligheder er: GENSTART TIL og GENSTARTFRA.

Ved valg af lokation nr. 09, viser displayet: 0 9 : G E N S T A R T U D G .


5.10 Indgangs-/udgangsforsinkelses-bip Her bestemmer du, om advarselsbip skal lyde underudgangs- og indgangsforsinkelse. En alternativ muligheder at gøre buzzeren tavs, når systemet er nattilkoblet(HOME).De tre valgmulighder er: BIP TIL, BIP FRA V/NATT. ogBIP FRA.

Ved valg af lokation nr. 10, viser displayet: 1 0 : I N D / U D - B I P


5.11 ProblembipVed konstatering af problemer, vil buzzeren afgive enserie af 3 korte bip, én gang i minuttet. Her afgør du,hvorvidt denne specielle bippe-sekvens skal være aktiv,ikke aktiv, eller kun ikke aktiv om natten (længden af�natten� er fastsat fra fabrikkens side). De 3 valgmulighder er: BIP TIL, BIP FRA � NAT (fra kl.20.00 til 07.00) og BIP FRA.

Ved valg af lokation nr. 11, viser displayet: 1 1 : P R O B L E M B I P


5.12 Panik alarmHer bestemmer du, om brugeren skal have tilladelse til,at aktivere en panikalarm ved samtidig at trykke de topanik knapper (på tastaturet) eller fuld tilkobling +nattilkobling tasterne (på håndsenderen). De to valgmuligheder er: PANIK TIL og PANIK FRA.

Ved valg af lokation nr. 12, viser displayet: 1 2 : P A N I K A L A R M


5.13 Afbryd zoneHer bestemmer du hvor mange gange hver zone tillades ataktivere en alarm, indenfor en enkelt tilkoblingsperiode.Hvis antallet af alarmer fra en specifik zone, overstiger detprogrammerede antal i denne lokation, vil alarmcentralenautomatisk isolere zonen, for at undgå tilbagevendensirenestøj og generende rapporteringer til kontrolcentralen.Zonen vil forblive isoleret indtil frakobling.Der er følgende valgmuligheder: AFBRYD EFTER 1,AFBRYD EFTER 2, AFBRYD EFTER 3 og AFBRYDIKKE.

Ved valg af lokation nr. 13, viser displayet: 1 3 : A F B R Y D Z O N E


5.14 Krydsende zoneinddelingHer bestemmer du, om krydsende zoneinddeling skalvære aktiv. Krydsende zoneinddeling er en metode til atmodvirke falske alarmer � en alarm vil ikke blive aktiveretmedmindre 2 tilstødende zoner forstyrres indenfor enperiode på 30-sekunder. Denne egenskab er kun aktiv,ved fuld tilkobling (AWAY) og kun ved zonepar fra zonenr. 20 og opefter (20, 21, 22, 23 ect.). Du kan anvende ethvilket som helst zonepar til, at etablere et �krydsendezoneindddelings� område.Bemærk: Hvis en af to krydsende zoner er isoleret (seafsnit 5.8), vil den tilbageværende zone fungereuafhængig af den frakobledeValgmulighederne er: KRYDS ZONE TIL og KRYDSZONE FRA.

Ved valg af lokation nr. 14, viser displayet: 1 4 : K R Y D S Z O N E


10 DD5450P

5.15 OvervågningsintervalHer bestemmer du tidsintervallet for modtagelse afovervågningsrapport fra overvågede trådløse enheder.Hvis der ikke modtages overvågningsrapport fra en ellerflere af de trådløse enheder, indenfor det i dennelokation valgte tidsinterval, vil PowerMax afgive en �IKKEAKTIV� advarselsrapport. Valgmulighederne er :1, 2, 4, 8, 12 timer og AFBRUDT.

Ved valg af lokation nr. 15, viser displayet: 1 5 : O V E R V Å G N I N G


5.16 Funktionsknappen (AUX)Her vælger du funktionsknappen (AUX) på hånd-senderen. Der er 3 valgmuligheder: Status: Tast på funktionsknappen (AUX) vil medføre, atalarmcentralen meddeler alarmsystemets status. Straks (Instant): Tast på funktionsknappen (AUX) mensudgangsforsinkelsen er i gang, vil medføre, at systemetforetager en �straks� tilkobling (indgangsforsinkelsenbliver annulleret).PGM: Tast på funktionsknappen (AUX) vil aktivere PGMudgangen (se nærmere oplysninger i �DEF. UDGANG�).

Ved valg af lokation nr. 16, viser displayet: 1 6 : A U X K N A P


5.17 Detektering af RF-støjHer bestemmer du om RF-støj (forstyrrende transmis-sion) på den radiokanal, som systemet anvender, vil blivedetekteret og rapporteret. Valgmulighed: RF-STØJ TILog RF-STØJ FRA.Hvis RF-STØJ TIL er valgt, vil systemet ikke tilladetilkobling, såfremt der konstateres RF-støj.

Ved valg af lokation nr. 17, viser displayet: 1 7 : R F - S T Ø J D E T .


5.18 To-vejs talekommunikation - PrivatHer bestemmer du om to-vejs talekommunikation medprivate telefoner skal være tilladt eller ej.Valgmulighed: Tale TIL og Tale FRA.

Ved valg af lokation nr. 18, viser displayet: 1 8 : S T E M M E < - > P R I .


5.19 To-vejs talekommunikation �kontrolcentral Her bestemmer du hvor lang tid der skal være to-vejstalekommunikation med kontrolcentralen.Valgmulighed: 10, 45, 60, 90 sekunder , 2 minuttereller afbrudt (ingen to-vejs kommunikation)

Ved valg af lokation nr. 19, viser displayet: 1 9 : S T E M M E < - > K O N .


5.20 PGM Her bestemmer du pulsvarigheden (hvor lang aktiverings-tiden skal være) for PGM udgangen. Valgmuligheder: 2 S, 30 S, 2 MIN, 4 MIN og SKIFTE.�SKIFTE� betyder, at første kommando vil aktivereudgangen og den efterfølgende kommando vil afbrydeudgangen.

Ved valg af lokation nr. 20, viser displayet: 2 0 : P G M T I D


5.21 Sluk-lys-tidDenne hukommelseslokation er forskellig fra de øvrige,idet du ikke vælger blandt flere mulige valgmuligheder.Her indtaster du blot det start og slut klokkeslæt for denperiode for hvilken lyskilden skal være slukket uafhængigaf øvrige indstillinger eller kommandoer. Sluk-lys-tid harprioritet forud for andre timer-aktiveringer for PGM-udgang(se afsnit 7). I tilfælde af uoverensstemmelse, vil sluk-lys-tid vinde.

Ved valg af lokation nr. 21, viser displayet: 2 1 : S L U K - L Y S - T I D

A. Tast <OK>. Displayet viser

S T A R T - T T : M M A

B. Tast <OK>. Displayet skifter til:

S T A R T - 0 0 : 0 0 A

C. Indtast det klokkeslæt hvor du ønsker, at sluk-lysperioden skal påbegyndes (sædvanligvis ved daggry) Bemærk: AM (00:00 � 11:59) og PM (12:00 � 23:59)vælges ved at trykke på henholdsvis �#� og �✶�. Når tidspunktet vises korrekt, uanset cursorensposition, tast <OK> to gange. Displayet skifter til:

S T O P - T T : M M P

D. Tast <OK>. Displayet skifter til:

S T O P - 0 0 : 0 0 P

E. Indtast det klokkeslæt hvor du ønsker, at sluk-lysperioden skal ende (sædvanligvis ved aftenstid). Nårtidspunktet vises korrekt, uanset cursorens position,tast <OK> to gange. Displayet skifter til: �STOP -TT:MM P�.

F. Tast <HOME> for at vende tilbage til �21:SLUK-LYS-TID�.

5.22 Bekræftet tilkoblingHer bestemmer du om systemet skal tilkobles medbekræftet tilkoblingsfunktion. Hvis systemet tilkobles pådenne måde, vil en bekræftelse blive sendt til specifikketelefoner ved frakobling af en �bekræftet tilkoblinsbruger(bruger 5 til 8 eller håndsender 5 til 8). Denne funktion eranvendelig, hvis forældre på job ønsker at vide, hvornårbørnene kommer fra skole. Valgmulighed: BEKRÆFT. TIL og BEKRÆFT. FRA

Ved valg af lokation nr. 22, viser displayet: 2 2 : B E K R Æ F . T I L K .


DD5450P 11

5.23 �Ikke aktiv� tidHer bestemmeder du tidsgrænsen, for modtagelse afsignal fra en detektor, som anvendes til at overvågeaktiviteten fra syge, ældre eller handicappede personer.Hvis detektoren ikke detekterer og rapporterer bevægelse,mindst én gang indenfor den definerede tidsgrænse, vil en�ikke aktiv� advarsel blive afgivet. Valgmuligheder: 3, 6, 12, 24, 48, 72 TIMER og AFBRUDT.

Ved valg af lokation nr. 23, viser displayet: 2 3 : I K K E A K T I V


5.24 BaggrundslysHer bestemmer du om baggrundslys på tastaturet altidskal være tændt, eller først tændes ved tastetryk ogslukke automatisk efter 10 sekunder, efter sidste tastetryk. Valgmuligheder: ALTID TÆNDT og SLUK EFTER 10S.

Ved valg af lokation nr. 24, viser displayet: 2 4 : B A G G R U N D S L Y S


5.25 OverfaldsalarmHer bestemmer du om overfaldsalarmsfunktionen skalvære aktiv eller ej. Der sendes en overfaldsmeddelelse tilkontrolcentralen hvis brugeren tvinges til at frakoblesystemet. For at aktivere overfaldsmeddelelsen, skalbrugeren indtaste den specielle fabriksindstillede kode �2580.

Bemærk: Systemet giver ikke mulighed for at anvendedenne kode som en almindelig brugerkode. Valgmuligheder: Overfald TIL og Overfald FRA.

Ved valg af lokation nr. 25, viser displayet: 2 5 : O V E R F A L D


5.26 Piezo sireneHer bestemmer du om den indbyggede piezo sirene skallyde under alarm. Spørg brugeren, om han ønsker dennealarm akustisk eller tavs. Valgmuligheder: Piezo sirene TIL og Piezo sirene FRA.

Ved valg af lokation nr. 26, viser displayet: 2 6 : P I E Z O S I R E N E

Vælg den ønskede indstilling som forklaret i afsnit 5.1 C.Når du har fuldført programmering af alle 26 hukommelses-lokationer, kan du fortsætte med at programmerekommunikationsparametrene (se afsnit 6)

Hvis du på dette sted ønsker at vendetilbage til montørmenuen, tast <AWAY>.Dette vil føre dig tilbage til:

< O K > F O R A F S L U T

Du kan nu gennemse og vælge en af deøvrige menupunkter i montørmenuen (ved attaste <NÆSTE> eller <BACK>).

6666. DEFINERING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE. DEFINERING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE. DEFINERING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE. DEFINERING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE6.1 IndledningA. FunktionsbeskrivelseDenne funktion giver mulighed for, at tilpasse telefonenskommunikationsparametre efter de lokale forhold. Der er to forskellige hukommelseslokationer i dettemenupunkt, som hver især anvender forskelligeprogrammeringsmetoder:& Multi-valgs lokationer: Disse hukommelseslokationer

giver mulighed for at vælge mellem adskillige mulig-heder (se C nedenfor for programmerings- procedurer).

&&&& Nummer lokationer: Disse hukommelses lokationeraccepterer en sekvens af cifre (telefonnumre, konto-numre etc. - se D nedenfor, for programmerings-procedurer) .

Hvis du ønsker et fuldt overblik over hele program-meringsprocessen, se figur 5. Du kan endda anvendefiguren, som din eneste vejledning under program-meringen i stedet for den beskrevne trinviseprocedure.B. Adgang til �DEF. KOMM.� hukommelseslokation&&&& Når du er i montørmenuen (se afsnit 1), viser displayet:

�1. NY MONTØRKODE�.&&&& Tast <NÆSTE> indtil det 5. menupunkt vises:

5 . D E F . K O M M .

&&&& Tast <OK>. Den første hukommelseslokation vises: 0 1 : O P K A L D S M E T O D E

& Tast <NÆSTE> eller <BACK> indtil du kommer til denlokation, som du ønsker adgang til (se boks 01 til 23 ifigur 5).

C. Programmering af multi-valgs lokationerNår en mulit-valgs lokation vælges, vises nummer og navnpå lokationen i displayet, som vist her:

0 7 : R A P . F O R M A T

Når du taster <OK>, vil den aktuelt valgte mulighed bliveangivet med en mørk boks i højre side.

S I A

Hvis du ønsker denne mulighed, tast <OK>. Succes-melodien lyder og nummer og navn på den aktuellehukommelseslokation vises igen. Hvis du ikke ønsker denne, gennemse de øvrigemuligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK>gentagene gange. Muligheder, som ikke er gemt/valgt vilhave en blank plads (i modsætning til den mørke boks) ihøjre side, som vist:

C O N T A C K I D

For at vælge en anden, som ikke aktuelt er valgt/gemt, tast<OK>. En mørk boks dukker op i højre side.Tast <OK> igen og det valgte vil blive gemt �succesmelodien lyder, nummer og navn på den aktuellehukommelseslokation vises igen i displayet.D. Programmering af nummer lokationerNår en nummer lokation vælges, vil nummer og navn pålokationen blive vist i displayet ,som vist her:

0 3 : 1 . K O N T R O L . T L F

Når du taster <OK>, vil det aktuelt gemte nummer blivevist i displayet med en blinkende markør over cifret helt tilvenstre (hvis i,kke der er noget nummer programmeret, vildisplayet være tomt).

12 DD5450P

0 7 3 8 4 9 2 0 4

Hvis du kan godkende det gemte nummer, tast <OK>.Sucessmelodien lyder, nummer og navn på den aktuellelokation vises i displayet igen. Hvis du ikke kan godkende nummeret, indtast det nyenummer (op til 16 cifre). For at slette uønskede cifre tilhøjre for markøren, tast <OFF>.Når det korrekte nummer angives i displayet og markørenblinker over det sidste ciffer til højre, tast <OK>. Markørenvil forsvinde.

Tast <OK> endnu engang. Det nye nummer vil blive gemt� succesmelodien lyder, nummer samt navn på denaktuelle lokation vil blive vist igen.

Ved indtastning af en række cifre, er følgendetaster nyttige: <Numer taster> - for at indtaste nummeret

-flytter markøren fra venstre mod højre.

- flytter markøren fra højre mod venstre. - slet alt efter markøren (til højre).

Figur 5. Oversigt over DEF KOMM.

DD5450P 13

VIGTIGT: I telefon/personsøger nummerlokationer, kan dufå behov for at indtaste hexadecimale cifre. I telefonnummer lokationer, bruges disse cifre som koder til atstyre modemet:Hex.Ciffer

Indtastnings-sekvense

Kodens betydning.

A <#>⇒ <0> Modemet venter 5 sekunder ellerventer for klartone (afhængig afhvad der kommer først) ogforetager derefter opkaldet.

B <#>⇒ <1> Indsætter stjernetegn (✶) C <#>⇒ <2> Indsætter nummertegn (#)D <#>⇒ <3> Modemet venter 5 sekunder på

klartone og lægger på, hvis denneikke modtages.

E <#>⇒ <4> Ikke anvendelig i telefonnumre. F <#>⇒ <5> Ikke anvendelig i telefonnumre.

6.2 OpkaldsmetodeHer bestemmer du opkaldsmetoden for modemet, som erindbygget i PowerMax alarmcentralen. Valgmuligheder: PULS og DTMF

Ved valg af lokation nr. 01, viser displayet: 0 1 : O P K A L D S M E T O D E


6.3 Interval for test af telefonlinieHer bestemmer du tidsintervallet mellem periodiske testaf telefonlinien. Alarmcentralen tester linien med regel-mæssige intervaller, for at undersøge om telefonlinienfungerer korrekt. Den første test, vil blive foretaget 12timer efter at du afbryder montørmenuen.Valgmuligheder: TEST HVER 1, 5, 7, 30 DAGE og TESTAFBRUDT.

Ved valg af lokation nr. 02, viser displayet: 0 2 : L I N E T E S T


6.4 Første kontrolcentral telefonnr.Her programmerer du telefonnr. til den første kontrol-central, til hvilken PowerMax skal rapporttere debegivenhedersgrupper, som er defineret i loaktion 09.

Ved valg af lokation nr. 03, viser displayet: 0 3 : 1 . K O N T R O L . T L F

Indtast telefonnr. (max. 16 cifre) på den førstekontrolcentral som angivet i afsnit 6.1 D ovenfor.

6.5 Første kontonr.Her indtaster du kontonr., som kan identificere dinspecifikke alarmcentral hos kontrolcentralen.

Ved valg af lokation nr. 04, viser displayet: 0 4 : 1 . K O N T O N R . #

Indtast kontonr. som beskrevet i afsnit 6.1 D overfor.

6.6 Anden kontrolcentral telefonnr. Her indtaster du telefonnr. på den anden kontrolcentral,som PowerMax skal rapporterer begivenhedsgruppernedefineret i lokation 09 til.


0 5 : 2 . K O N T R O L . T L F

Indtast telefonnr. på den anden kontrolcentral, sombeskrevet i afsnit 6.1 D overfor.

6.7 Anden kontonr.Her indtaster du kontonr., som kan identificere dinspecifikke alarmcentral hos den anden kontrolcentralen.


0 6 : 2 . K O N T O N R .

Vælg den ønskede indstilling som forklaret i afsnit 6.1 Covenfor.6.8 Rapport formatHer vælger du hvilken rapporteringsformat alarm-centralen skal anvende, ved rapportering af begiven-heder til kontrolcentralen. Valgmuligheder: & CONTACT-ID & SIA & 4/21900/1400 & 4/2 1800/2300 (se Appendix A forkodeliste).

Ved valg af lokation nr. 07, viser displayet: 0 7 : R A P . F O R M A T


6.9 4/2 Puls hastighedHer vælger du puls hastigheden, som skal anvendes nårdu sender data til alarmcentralen i en af de 4/2-formater,som er valgt i lokation 07. Valgmuligheder: 10, 20, 33 og 40 pps

Ved valg af lokation nr. 08, viser displayet: 0 8 : 4 / 2 P L S H A S T .


6.10 Begivenhedsrapporter tilkontrolcentralenHer bestemmer du hvilke typer af begivenheder, der skalrapporteres til kontrolcentralen. På grund af pladsmangeli displayet, anvendes følgende forkortelser: alarm er�ALM�, problem er �PRB� og frakoblet/tilkoblet er �F/T�.Stjernetegn (*) adskiller de begivenheder der rapporterestil kontrolcentral 1 og de begivenheder der rapporterestil kontrolcentral 2.Meddelelser deles op i tre grupper: GRUPPE BEGIVENHED RAPPORTERETAlarmer Brand, indbrud, panik og sabotageFra/til Fuld tilkobling (AWAY), Nattilkobling

(HOME), frakoblingProblem Ikke-aktiv, nødkald, nøglekontaktGruppe 1 har den højeste prioritet og gruppe 3 har denlaveste prioritet. De forskellige valgmuligheder angives i følgende tabel: Navn i display Sendes til

kontrol-central 1Sendes tilkontrol-center 2

ALT * BACKUP Alle begivenheder Samme, hvis ikkekontrolcentral 1 svarer

ALT�F/T * BACKUP Alle begivenhederundtagen fra/til

ALT * ALT Alle begivenheder Alle begivenheder

14 DD5450P

ALT�F/T* ALT�F/T Alle begivenhederundtagen fra/til

Alle begivenhederundtagen fra/til

ALT�F/T * F/T Alle begivenhederundtagen åben/luk

Alene fra/til

ALT �PRB * PRB Alle begivenhederundtagen problem

Problem

ALM * ALT �ALM Alarmer Alle begivenhederundtagen alarmer

AFBRUDT Intet Intet

Bemærk: �ALT� betyder, at alle 3 grupper bliverrapporteret ligesom også problem meddelelser rappor-teres � svagt batteri i detektor/system, detektor inaktiv,strømsvigt og kommunikationsfejl.Ved valg af lokation nr. 09, viser displayet:

0 9 : R A P .!!!! K O N T R C .


6.11 OpkaldsforsøgHer bestemmer du hvor mange opkaldsforsøg, modemetvil foretage for, at skabe forbindelse til kontrolcentralen. Valgmuligheder: 2, 4, 8, 12 og 16 forsøg.

Ved valg af lokation nr. 10, viser displayet: 1 0 : O P K A L D S F O R S Ø G


6.12 Første private telefonnr.Her kan du indtaste det første private telefonnr., somalarmcentralen skal rapportere de valgte begivenhedertil.

Ved valg af lokation nr. 11, viser displayet: 1 1 : 1 . P R I V A T T L F .

Indtast det første private telefonnr., hvortil rapport skalsendes, som beskrevet i afsnit 6.1 D ovenfor.

6.13 Andet private telefonnr.Her kan du indtaste det andet private telefonnr., somalarmcentralen skal skal rapportere de valgtebegivenheder til.


Indtast det andet private telefonnr., hvortil rapport skalsendes, som beskrevet i afsnit 6.1 D ovenfor.

6.14 Tredje private telefonnr. Her kan du indtaste det tredje private telefonnr., somalarmcentralen skal rapportere de valgte begivenhedertil.


Indtast det tredje private telefonnr., hvortil rapport skalsendes, som beskrevet i afsnit 6.1 D ovenfor.

6.15 Telefonbesked typeHer bestemmer du om rapportering til private telefonnr.,skal afgives via tonesignal eller tale. Valgmuligheder: TONE og STEMME.


1 4 : T L F . B E S K E D

Vælg den ønskede indstilling som forklaret i afsnit 6.1 Covenfor.6.16 Private telefonnr. opkaldsforsøgHer bestemmer du hvor mange opkaldsforsøg modemetskal foretage for, at skabe forbindelse til den kaldteperson (privat telefon).Valgmuligheder: 1, 2, 3 og 4 forsøg.

Ved valg af lokation nr. 15, viser displayet: 1 5 : P R I V A T F O R S Ø G


6.17 Begivenheder rapporteret til privatetelefonerHer bestemmer du hvilke begivenhedsgrupper, som skalrapporteres til private telefoner. Valgmuligheder: & ALT & ALARM + PROBLEM &ALARM + F/T & ALARM & PROBLEM & F/T & INGENRAPPORT.

Bemærk: �ALT� inkluderer ikke problemmeddelelse, somikke rapporteres til private telefoner.Ved valg af lokation nr. 16, viser displayet:

1 6 : R A P .!!!! T L F .


6.18 Telefon bekræftelseHer bestemmer du, om systemet anvender enkelt-bekræftelse eller alt-bekræftelse funktion, når derrapporteres til private telefonnr. Bemærk: I enkelt-bekræftelses funktionen, er mod-tagelse og bekræftelse af et signal fra en enkelt telefontilstrækkelig til, at betragte den aktuelle begivenhed sommodtaget og opkaldet afsluttes. De resterende telefonnr.fungerer således alene som backup telefoner. I alt-bekræftelse funktionen, skal der modtages bekræft-elsessignal fra hver enkelt telefon, før den aktuellebegivenhed anses som korrekt rapporteret. Valgmuligheder: ENKELT-BEKR. og ALT-BEKR..

Ved valg af lokation nr. 17, viser displayet: 1 7 : T L F B E K R Æ F T .


6.19 Personsøger telefonnr. Her kan du indtaste telefonnr. på den personsøger, somdu ønsker at alarmcentralen skal rapportere til (hvisnogen).

Ved valg af lokation nr. 18, viser displayet: 1 8 : P E R S O N S . T L F

Indtast personsøgerens telefonnummer som beskrevet iafsnit 6.1 D ovenfor.

6.20 Personsøger PIN kodeHer skal du indtaste personsøgerens PIN kode � endigital sekvens, som fungerer som personsøgerensadresse. Personsøger-udbyderens computer har brug fornogle informationer for, at lede en meddelelse direkte tilen specifik personsøger. PIN sekvensen går forud forden digitale meddelelse, som PowerMax sender til

DD5450P 15

personsøgeren for at rapportere en begivenhed. Den kanindeholde cifre, mellemrum og specielle tegn (✶✶✶✶ eller #).Kontakt personsøger udbyderen for, at få informationerom hvad personsøgerens PIN kode består af.

Ved valg af lokation nr. 19, viser displayet: 1 9 : P E R S O N S . P I N

Vigtigt! I denne lokation, kan de specielle tegn indtastessåledes: For atindsætte

Indtastningssekvens

Displayet viser

✶✶✶✶ <#> ⇒ <1> B # <#> ⇒ <2> C5 sek pause <#> ⇒ <3> D

Indtast personsøgerens PIN kode (op til 16 cifre, incl.specielle tegn, afhængig af personsøgerens systemprotokol).

6.21 Rapportering til en personsøgerHer bestemmer du hvilke begivenhedsgrupper, som skalrapporteres til personsøgeren. Valgmuligheder: & ALT & ALARM + PROBLEM &ALARM + F/T & ALARM & PROBLEM & F/T & INGENRAPPORT.

Ved valg af lokation nr. 20, viser displayet: 2 0 : R A P!!!! P E R S O N S .


6.22 Nylig tilkobletHer aktiverer henholdsvis afbryder du �nylig tilkoblet�rapport, som sendes til kontrolcentralen, hvis alarmenopstår indenfor 2 minutter fra udløbet af udgangs-forsinkelsen. Valgmuligheder: NYLIG TILK.TIL og NYLIG TILK.FRA


2 1 : N Y L I G L Å S T


6.23 FjernbetjeningsadgangHer gives du tilladelse eller nægter adgang til systemetsamt at udøve kontrol over systemet via telefonen. Valgmuligheder: FJERNBETJ. TIL og FJERNBTJ. FRA

Ved valg af lokation nr. 22, viser displayet: 2 2 : F J E R N B T J . A D G .


6.24 Download kodeHer programmerer du den 4 cifrede kode, som skalanvendes til password, ved downloading af oplysningertil PowerMax hukommelse.

Ved valg af lokation nr. 23, viser displayet: 2 3 : D O W N L O A D K O D E

Indtast den 4-cifrede kode som beskrevet i afsnit 6.1 Doverfor.

Advarsel! Anvend ikke �0000� � denne kode er ikkegyldig.Når alle 23 kommunikationsparametre er defineret, kan dufortsætte med at definere udgangs parametrene (seafsnit 7).

Hvis du på dette sted ønsker, at vendetilbage til montørmenuen, tast <AWAY>.Dette vil føre dig tilbage til:


Du kan nu gennemse og vælge et af deøvrige menupunkter i montørmenuen (ved attaste <NÆSTE> eller <BACK>).

7777. DEFINERING AF UDGANGSPARAMETRE. DEFINERING AF UDGANGSPARAMETRE. DEFINERING AF UDGANGSPARAMETRE. DEFINERING AF UDGANGSPARAMETRE7.1 IndledningA. FunktionsbeskrivelseDenne funktion giver mulighed for at vælge begivenhederog betingelser, under hvilke den programmerbare PGMudgang skal fungere. Der er to forskellige hukommelseslokationer i dette menu-punkt, som hver især anvender forskellige program-meringsmetoder:& Multi-valgs lokationer: Disse hukommelseslokationer

giver mulighed for at vælge mellem adskilligemuligheder (se C nedenfor for programmerings-procedurer).

&&&& Nummer lokationer: Disse hukommelses lokationeraccepterer en sekvens af cifre (telefonnumre,kontonumre etc. - se D nedenfor for programmerings-procedurer) .

Hvis du ønsker et fuldt overblik over heleprogrammeringsprocessen, se figur 5. Du kan enddaanvende figuren som din eneste vejledning underprogrammeringen, i stedet for den beskrevne trinviseprocedure.B. Adgang til �DEF. UDGANG� hukommelses-lokation&&&& Når du er i montørmenuen (se afsnit 1), viser displayet:

�1. NY MONTØRKODE�.

&&&& Tast <NÆSTE> indtil det 6. menupunkt vises: 6 . D E F . U D G A N G

&&&& Tast <OK>. Den første hukommelseslokation vises: 0 1 : D E F . P G M - U D G .

Der er to undermenupunkter: DEF. PGM-UDG. ogDEF: X-10 (anvendes IKKE i Danmark). Du kan skiftemellem dem ved at taste <NÆSTE>, men det er KUNDEF. PGM-UDG. DER KAN ANVENDES I DANMARK.

C. Programmering af multi-valgs lokationerNår en mulit-valgs lokation vælges, vises nummer og navnpå lokationen i displayet, som vist her:

T I L V / T I L K O B L .

Når du taster <OK>, vil den aktuelt valgte mulighed bliveangivet med en mørk boks i højre side.


Hvis du ønsker denne mulighed, tast <OK>.Succesmelodien lyder og nummer og navn på den aktuellehukommelseslokation vises igen. Hvis du ikke ønsker denne, gennemse de øvrigemuligheder ved at taste <NÆSTE> eller <BACK>gentagene gange.

16 DD5450P

Figur 6. Oversigt over DEF. UDGANG

Muligheder, som ikke er gemt/valgt vil have en blank plads(i modsætning til den mørke boks) i højre side, som vist:

F R A V / T I L K O B L .

For at vælge en af de muligheder, som ikke aktuelt ervalgt/gemt, tast <OK>. En mørk boks dukker op i højre side.Tast <OK> igen og dit valg vil blive gemt �succesmelodien lyder og nummer og navn på den aktuellehukommelseslokation vises igen i displayet. D . Programmering af nummer lokationerHvis der optræder numeriske lokationer, henvises der tilde detaljerede procedurer beskrevet i det følgende.

7.2 PGM UdgangskontrolHer bestemmer du hvilke faktorer, som skal aktivererPGM udgangen. De forskellige muligheder er: &&&& TIL V/TILKOBL.: aktiveres ved tilkobling og afbrydes

ved frakobling.&&&& TIL V/HUKOMM.: Pulsering TIL/FRA under registre-

ring af en alarm I hukommelsen; konstant TIL efterfrakobling og FRA ved sletning af hukommelses-indikationen.

&&&& TIL V/FORSINK.: aktiveres under indgangs- ogudgangsforsinkelser.

&&&& TIL V/HÅNDSEND: aktiveres ved, at taste funktions-knappen (AUX) på håndsenderen � under forud-sætning af, at �PGM� er valgt i lokation 16 under�DEF.BRUGERF.� menupunktet.

&&&& TIL V/TIMER: aktiveres og afbrydes på indstilledetidspunkter.

&&&& TIL V/ZONER: aktiveres ved forstyrrelse i 3 valgfriezoner, uafhængig af om systemet er til- eller frakoblet.Varighed af aktiveringen afhænger af hvad der er valgti lokation 19 i �DEF.BRUGERF.� menupunktet.

Bemærk: PGM udgangen kan programmeres til at bliveaktiveret af enhver kombination af de anførte faktorer.

A. Ved tryk på <OK> mens menupunktet �6. DEF.UDGANG� vises, skifter displayet til:

D E F . P G M - U D G .

B. Tast <OK>. Displayet skifter til:


C. Vælg den ønskede (JA eller NEJ) som forklaret i afsnit7.1 C ovenfor. Når det er sket, tast <NÆSTE> for atvælge næste punkt i menuen.

D. Fortsæt på samme måde gennem de næste 3menupunkter (TIL V/HUKOMM., TIL V/FORSING. ogTIL V/HÅNDSEND) for at vælge den ønskedeindstilling. Derefter tastes <NÆSTE> og displayetskifter til:

T I L V / T I M E R

E. Tast <OK>. Displayet viser

S T A R T - T T : M M A

DD5450P 17

F. Tast <OK>. Displayet skifter til:

S T A R T - 0 0 : 0 0 A

G. Indtast det tidspunkt, hvor du ønsker at udgangen skalaktiveres. Bemærk: AM (00:00 � 11:59) og PM (12:00 � 25:59)vælges ved at taste henholdsvis �#� og �✶�.Når tidspunktet er korrekt angivet i displayet, uansetmarkørens position, tast <OK> to gange.Succesmelodien lyder og displayet skifter til: �START -TT:MM�

H. Tast <NÆSTE>. Displayet viser nu:

S T O P - T T : M M P

I. Tast <OK>. Displayet skifter til:

S T O P - 0 0 : 0 0 P

J. Indtast det tidspunkt, hvor du ønsker udgangen skalafbrydes. Når tidspunktet er korrekt angivet i displayet,uanset markørens position, tast <OK> to gange.Succesmelodien lyder og displayet skifter til: �STOP -TT:MM�

K. Tast <HOME> for at vende tilbage til �TIL V/TIMER� ogderefter <NÆSTE>. Displayet viser:

T I L V / Z O N E R

L. Tast <OK>. Displayet viser

A - Z O N E

M. Tast <OK>. Displayet skifter til:

A - Z O N E _ _ _ 0 0 _

N. Indtast nummeret på den første zone, som du ønskerskal aktivere PGM udgangen, og tast derefter <OK> togange. Displayet skifter til � A-ZONE�.

O. Tast <NÆSTE> for at vælge �B � ZONE� og gentag trinL til N for den anden zone. Når dette er gjort venderdisplayet tilbage til: �B- ZONE�.

P. Tast <NÆSTE> for at vælge �C - ZONE� gentag trin Ltil N for den tredje zone. Når dette er gjort venderdisplayet tilbage til: �C- ZONE�.

Q. Tast <HOME> for at vende tilbage til �TIL V/ZONER�og derefter <HOME> igen. Displayet viser: D E F . P G M - U D G .

8888. OPTAGE TALEBESKED. OPTAGE TALEBESKED. OPTAGE TALEBESKED. OPTAGE TALEBESKED8.1 Beskrivelse og aktivering affunktionenDenne funktion giver mulighed for at indtale en korttalebesked med 2 formål: • Hus identitet er en meddelelse som automatisk

afspilles, når en begivenhedsrapport afgives til privatetelefoner.

• 3 valgfrie zonenavne kan indtales og tilknyttesspecifikke zoner. Disse navne er nyttige hvis ingen afde 26 fastsatte zonenavne er egnet til en given zone(se afsnit 4.2, trin G).

For at aktivere optage-funktionen, fortsæt således:A. Når du er i montørmenuen (se afsnit 1), viser displayet:

�1. NY MONTØRKODE�.B. Tast <NÆSTE> indtil det 7. menupunkt vises:

7 . O P T A G B E S K E D

8.2 IndtalningsprocedureNår du er i OPTAG BESKED funktionen, kan du nuindtale hus identitet. A. Tast <OK>. Displayet skifter til:

H U S I D E N T I T E T

B. Hold <2> tasten nedtrykket indtil displayet kort viser:

O P T A G B E S K E D

Straks herefter, skifter displayet til: T A L N U

C. Slip ikke <2> tasten og påbegynd straks talebeskedeni mikrofonen på centralen. De mørke bokse vil langsomtforsvinde en efter en, fra højre mod venstre. Når densidste boks forsvinder (10 sekunder senere) vilfølgende meddelelse blive vist: I N D T A L . A F S L U T T E T

D. Slip <2> tasten. For at checke meddelelsen, tast <5>og lyt til beskeden.

E. Tast <NÆSTE>. Displayet skifter til:

B R U G E R O P S . # 1

F. Indtal det første valgfrie zonenavn på samme mådesom forklaret i trin B til D ovenfor.

G. Tast <NÆSTE> og gentag proceduren for 2. og 3.zone navn. Når dette er gjort, tast <HOME> for atvende tilbage til hovedmenuen.Du kan nu taste <NÆSTE> for at teste systemet (seafsnit 9).

9999. TILSTANDSTEST. TILSTANDSTEST. TILSTANDSTEST. TILSTANDSTEST9.1 Beskrivelse og aktivering affunktionenDenne funktion giver mulighed for at teste funktionen afalle trådløse detektorer, der anvendes i det beskyttedeområde, og indsamle informationer om modtagnesignalstyrker fra hver detektor, samt at gense deindsamlede oplysninger efter test.

Tilstandstesten er udviklet til at klacificere og rapportere 3signalniveauer, som angivet i følgende tabel:

Signal Buzzer reaktionKraftig 2 x succesmelodi ( - - - �� )( - - - ��)God Succesmelodi ( - - - �� )Dårlig Fejlmelodi ( �� )

For at aktivere tilstandstest funktionen, fortsæt således: A . Når du er i montørmenuen (se afsnit 1), viser

displayet: �1. NY MONTØRKODE�. B . Tast <NÆSTE> indtil det 8. menupunkt vises:

18 DD5450P

8 . T I L S T A N D S T E S T

Du kan nu udføre en gangtest for, at indhente nyetilstandsoplysninger, og gense testresultater efterafslutning af testen.9.2 Test procedureNår du har adgang til TILSTANDSTEST funktionen,fortsæt således: A. Tast <OK>. Displayet viser

T I L S T A N D S T E S T

B. Foretag gangtest i hele det beskyttede område, sørg forat alle detektorer udløser alarm. Når en detektor giveralarm vil zonenavn, nummer og signalniveau bliveangivet som i følgende eksempel: B A D E V Æ R E L S E

(

Z 1 9 K R A F T I G

(

T I L S T A N D S T E S T

Du kan lytte til buzzerens reaktion på det modtagnesignal, fra hver enkelt detektor, og på den måde bliveinformeret om signalniveauet (se tabel i afsnit 9.1). Hvisbuzzeren ikke reagerer, er der ikke modtaget et signal.

C. Når testen er afsluttet, kan du gense resultaterne ved attaste <OK> gentagene gange. Testresultatet dukker op

i displayet én efter en, startende med zone 1 ogopefter. F O R D Ø R

(Skiftende i 5 sekunder med) Z 1 D Å R L I G

Og derefter: D A G L I G S T U E

(Skiftende i 5 sekunder med)

Z 2 G O D

D. For at rette fokus af testen på en specifik zone, tast<OK> indtil signalniveauet for denne zone angives idisplayet. Gentag test af denne specifikke zone (aktiverden trådløse detektor) indtil du er tilfreds medresultatet.

Hvis du på dette sted ønsker, at vendetilbage til montørmenuen, tast <AWAY>.Dette vil føre dig tilbage til:


Du kan nu gennemse og vælge en af deøvrige menupunkter i montørmenuen (ved attaste <NÆSTE> eller <BACK>).

10101010. BRUGERFUNKTIONER. BRUGERFUNKTIONER. BRUGERFUNKTIONER. BRUGERFUNKTIONERDenne funktion giver dig en genvej til brugerfunktionerneog den almindelig brugerprogrammeringsmenu. Du kan: •••• Programmere det 4. (følg-mig) telefonnr. •••• Programmere brugerkoder •••• Vælge talefunktion

•••• Indstille alarmcentralens ur •••• Indstille alarmcentralens dato Der henvises til brugervejledningen for nærmeroplysninger.

11111111. AFLÆSNING AF BEGIVENHEDSJOURNAL. AFLÆSNING AF BEGIVENHEDSJOURNAL. AFLÆSNING AF BEGIVENHEDSJOURNAL. AFLÆSNING AF BEGIVENHEDSJOURNAL////LOGLOGLOGLOG

11.1 Beskrivelse af begivenheds-journal/log Alle begivenheder bliver gemt i en journal, som indeholderop til 100 handlinger. Du kan komme ind i denne journalog gense de enkelte begivenheder én efter en og derefterdrage tekniske og funktionelle konklusioner. Hvis journalen er �fyldt op� (antallet af begivenhederoverstiger 100) fortsætter PowerMax med, at accepterenye begivenheder på bekostning af de gamlebegivenheder � de ældste begivenheder slettes, når derregistreres nye. Tidspunkt og dato gemmes for hver enkelt begivenhed.Når journalen gennemses, vises begivenhederne ikronologisk rækkefølge � fra de seneste til de ældste. Pågrund af den begrænsede plads i displayet, beskrives

begivenheden først derefter dato og tidspunkt. De toskærmbilleder vises skiftevis adskillige gange, indtil dutaster <OK> for, at skifte til en ældre begivenhed, ellerindtil udløbet af en 4 minutters periode (�ikke flerehandlinger�), hvorefter systemet vender tilbage til normalfunktion. Adgang til journalen gives ved at taste stjernetasten ()))))og ikke gennem den almindelige montørmenu. Hvis du ønsker et fuldt overblik over hele program-meringsprocessen, se figur 7. Du kan endda anvendefiguren, som din eneste vejledning under gennem-gangen af journalen, i stedet for den beskrevnetrinvise procedure.

DD5450P 19

Figur 7. Anvend begivenhedsjournalen

11.2 Aflæsningsprocedure For at aflæse journalen, fortsæt således:A. Når systemet er i normal funktion, tast stjernetasten ())

Displayet skifter til: K O D E _ _ _ _

B. Indtast den aktuelle montørkode. Hvis koden er korrekt,vil succesmelodien lyde og displayet viser: J O U R N A L

Vigtigt! Hvis der indtastes forkert kode 3 gang i træk,vil en 30 sekunders blokade af tastaturet indtræde.

C. Tast <OK>. Den seneste begivenhed vil blive vist. Hvisden seneste alarm var i zone 13, vil displayet vise: Z 1 3 A L A R M

Og derefter:

0 9 / 0 2 / 9 9 3 : 3 7 P

De to skærmbilleder vil blive vist på skift, indtil du taster<OK> igen, for at skifte til næste begivenhed eller indtiljournaltiden udløber (4 minutter).

D. Tast <OK> så mange gange, som det er nødvendigt,for at du har set de oplysninger, som du ønsker.

• For at slette begivenhedsjournalen,henvises til afsnit 11.3.

• For at afslutte journalen:Tast <HOME> eller <AWAY> fra en hvilkensom helst placering i journalen. Displayetviser < O K > F O R A F S L U T

- Tast <OK>. Systemet vender tilbage tilnormal funktion.

11.3 Slet begivenhedsjournalA. Fra en hvilken som helst placering i journalen, tast

<NÆSTE>. Displayet skifter til:S L E T J O U R N A L

B. Tast <OK>. Displayet skifter til: < O F F > F O R S L E T

C. Tast <OFF>. Succesmelodien lyder og displayet skiftertil:


Bemærk: Hvis du skifter mening inden du taster<OFF>, tast <HOME> eller <AWAY>. Dette vil ogsåføre dig til �<OK> FOR AFSLUT� uden at slettebegivenhedsjournalen. Taster du <NÆSTE> vil duvende tilbage til �SLET JOURNAL�.

D. Tast <OK>. Systemet vil vende tilbage til normalfunktion.

20 DD5450P

APPENDIX A. BEGIVENHEDSKODER Contact ID begivenhedskode

Kode Definition101 Nødkald110 Brand alarm120 Panik alarm121 Overfald122 Tavs alarm123 Akustisk alarm131 Alarm i perimeterzone132 Alarm i Indvendig zone134 Indgang/udgang137 Sabotage301 Strømsvigt302 Svagt backupbatteri321 Klokke 1344 RF-jamming/støj 350 Kommunikationsfejl351 Fejl på telefonledningen381 RF overvågningsproblem383 RF detektor sabotage 384 RF detektor med svagt batteri401 Til-/frakobling af bruger406 Alarm annullering af bruger408 Hurtig tilkobling441 Nat til-/frakobling456 Delvis tilkobling459 Nylig tilkoblet 570 Isolering602 Periodisk testrapport607 Gangtest funktion641 Opsynsproblemer

SIA begivenhedskodeCode DefinitionAR AC RestoreAT AC TroubleBA Burglary AlarmBB Burglary BypassBC Burglary CancelBR Burglary RestoreBT Burglary Trouble / JammingBZ Missing SupervisionCF Forced ClosingCL Closing ReportCR Recent CloseFA Fire AlarmFR Fire RestoreHA Holdup Alarm (duress)LR Phone Line RestoreLT Phone Line TroubleOP Opening ReportPA Panic AlarmQA Emergency AlarmRP Automatic TestRX Manual TestRY Test Off NormalTA Tamper AlarmTR Tamper RestoreXR Sensor Battery RestoreXT Sensor Battery TroubleYR System Battery RestoreYT System Battery TroubleYX Service Required

4/2 BegivenhedskoderAlarmer

Zone Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. ciffer 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 42. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Zone Nr. ➜➜➜➜ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301. ciffer 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 52. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Restorals

Zone Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. ciffer C C C C C C C C C C C C C C C2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Zone Nr. ➜➜➜➜ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301. ciffer D D D D D D D D D D D D D D D2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

DD5450P 21

OvervågningsproblemerZone Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. ciffer 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 62. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Zone Nr. ➜➜➜➜ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 291. ciffer 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 72. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E

Svagt batteriZone Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. ciffer 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 82. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Zone Nr. ➜➜➜➜ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 291. ciffer 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 92. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E

Tvungen tilkobling � 8 brugereBruger Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 81. ciffer A A A A A A A A2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8

Zone IsoleringZone Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151. ciffer A A A A A A A A A A A A A A A2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Zone Nr. ➜➜➜➜ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 301. ciffer B B B B B B B B B B B B B B B2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

Panik / 24 timer - 8 brugereBruger Nr. ➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 Panik CP Bemærk: Panik og overfald1. ciffer 2 2 2 2 2 2 2 2 2 deler samme kode.2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nattilkobling (HOME) og fuld tilkobling (AWAY) (lukning)Bruger Nr .➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 8 Anuller alarm Nylig låst1. ciffer E E E E E E E E E E2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C

Frakobling (Åbning)Bruger Nr .➜➜➜➜ 1 2 3 4 5 6 7 81. ciffer F F F F F F F F2. ciffer 1 2 3 4 5 6 7 8

ProblemBegivenhed ➜➜➜➜ Sikringsfejl Sikring genoprettet RF-støj RF-støj genoprettet1. ciffer 2 2 2 22. ciffer C D E F

Begivenhed ➜➜➜➜ Strøm-svigt

Strømgenoprettet

CPU svagtbatteri

CPU batterigenoprettet

CPsabotage

CP sabotagegenoprettet

Ikkeaktiv

1. ciffer 1 1 1 1 1 1 12. ciffer 1 2 3 4 6 7 8

Begivenhed ➜➜➜➜ KOMM. Og LINE genoprettet Indgang test Udgang test Auto test1. ciffer 1 1 1 12. ciffer A D E F

22 DD5450P

APPENDIX B. PROGRAMMERBARE ZONE TYPERB1. Indvendige zonerIndvendige zoner er zoner inde i det beskyttede områdeog som ikke har noget at gøre med perimeter zoner.Deres vigtigste funktion er, at de giver mulighed for atbevæge sig frit omkring inde i det beskyttede område udenat aktivere alarmen under forudsætning af, at systemet erNATTILKOBLET. Personer kan derfor forblive i huset ogfrit gå omkring, så længe de ikke forstyrrer en PERI-METER zone.Når systemet er FULDT TILKOBLET (alle zoner erbeskyttede), vil indvendige zoner aktivere alarmen, hvis deforstyrres.

B2. Perimeter zonerPerimeter zoner de zoner der danner den ydre ramme omdet beskyttede område. De er afhængige af detektorersom beskytter døre, vinduer og vægge. Når zonen bliverforstyrret ved at åbne døren/vinduet eller gennembrydemuren, vil alarmen straks blive aktiveret

B3. Forsinkede zonerEn forsinket zone har en udgangs- og indgangsforsinkelseafhængig af systemets programmering. Advarselsbip villyde under disse forsinkelser medmindre du vælger atgøre dem tavse. • Udgangsforsinkelse: Udgangsforsinkelsen påbegyn-

des så snart systemet tilkobles. Forsinkelsen vil givebrugeren mulighed for at forlade det sikrede område viaindvendige zoner eller adgangsvej inden den egentligetilkobling effektureres. Når udgangsforsinkelsen startervil buzzeren bippe langsomt, når der er 10 sekundertilbage af udgangsforsinkelsen vil bippene blive hurtigere.Powermax har to typer af forsinkelseszoner, for hvilkeforskellige forsinkelsestider kan defineres.

• Indgangsforsinkelse: Indgangsforsinkelsen påbegyn-des, så snart brugeren går ind i det beskyttede områdevia en specifik adgangsvej (indgangen detekteres af endetektor i en forsinket zone). For at undgå en alarm, skalbrugeren nå frem til tastaturet via indvendige zoner (sombliver til �følgezoner� under indgangsforsinkelsen) ogfrakoble systemet inden udløbet af forsinkelsen. Nårindgangsforsinkelsen starter vil buzzeren bippe lang-somt, når der er 10 sekunder tilbage af forsinkelsen vilbippene blive hurtigere.

B4. 24-timers zoner24-timers zoner anvendes til PANIK alarm, perimeterdetektorer og sabotagealarmer. De aktivere alarmenuanset om systemet er til- eller frakoblet.En forsinket zone har en udgangs- og indgangsforsinkelseafhængig af systemets programmering. • 24-Timers zone � Tavs. Ved detektering, vil denne

zone aktivere en tavs alarm, hvilket vil sige, at sirenen

ikke lyder, men PowerMax foretager opkald til telefon-numre og raporterer begivenheden til kontrol- centralenog/eller private telefoner afhængig af programmeringen.

• 24-Timers zone � akustisk. Ved alarm, aktiveres ensirene, men PowerMax foretager også opkald tiltelefonnumre og raporterer begivenheden til kontrol-centralen og/eller private telefoner afhængig afprogrammeringen.

B5. Brand zonerEn brandzone anvendes til røgdetektorer og er konstantaktiv (brandalarmen aktiveres uanset om systemet er til-eller frakoblet). Ved detektering af røg. Vil en pulserendesirene straks lyde og begivenheden vil blive rapporteretvia telefonlinien.

B6. Ikke-alarm zonerEn ikke-alarm zone tager ikke direkte del i alarmsystemet.Zonernes hovedfunktion er at udføre fjernbetjenings-opgaver, så som at åbne/lukke en port, aktivere/afbrydelys og lignende opgaver. Der aktiveres således ikke nogenalarm i tilknytning til ikke-alarm zoner.Ved fjernbetjening af elektriske enheder, kan du defineredet ønskede ikke-alarm zone nummer og indlæse enhåndsender eller anden trådløs enhed (detektor) til hver afdisse zoner. Herefter skal du sikre dig, at disse zoner hartilladelse til at kontrollere PGM udgang, X-10 enheder ellerbegge enheder (se afsnit 7). Du kan nu vælge zonerne(højst 3), som skal kontrollere hver udgang. Udgangen kankontrollere den eksterne elektriske enhed.Bemærk: Enhedskontrol kan også udføres ved at alleindehavere af håndsendere trykker på AUX knappen.Denne metode kan anvendes under forudsætning af at duhar programmeret tasten til PGM/X-10 kontrol (se afsnit5.16) og at PGM udgangen og X-10 enhederne erprogrammeret til at blive kontrolleret af håndsendere (seafsnit 7).

B7. NødkaldszonerDu kan udstyre handicappede, syge eller ældre men-nesker med en armbåndsender/smykkesender. I nødstil-fælde kan de trykke på senderen og dermed få PowerMaxtil at aktivere et nødkald til kontrolcentralen eller privatetelefoner afhængig af programmeringen.For at anvende denne funktion skal du blot definere deønskede antal zoner som nødkaldszoner og indlæsehåndsenderen til de respektive zoner. Når dette er gjortskal superbrugeren uddele håndsenderne til de potentiellebrugere.

DD5450P 23

NOTER:

24 DD5450P

VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788VISONIC INC. (U.S.A.): 10 NORTHWOOD DRIVE, BLOOMFIELD CT. 06002-1911. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 730-0800 FAX: (0870) 730-0801INTERNET: www.visonic.comVISONIC LTD. 2001 POWERMAX DD5450P (REV. 0, 3/01)

powermax - visonic€¦ · vis / ok for at gå et niveau ned i menupunktet eller til at bekræfte...

Documents