poštovani gosti, dobrodošli u “hotel crystal”crystalpecinci.com/dokumenta/kompendijum.pdf ·...

Poštovani gosti,

Dobrodošli u “HOTEL CRYSTAL”

Lociran u Pećincima, u pravom parčetu prirode sremske ravnice tik uz Fruneposrednoj blizini Obedske bare. Hotel Crystal Event Center jeautoput Beograd – Zagreb, na samo 30km od Beograda. Objekat je posebno interesantan svim žiteljima kako Beograda tako i Srema jer su u neposrednoj blizini gradovi Inđija, Stara Pazova i Ruma.

Prvi pisani trag o naselju npod Osmanskim carstvom do mira u PoMonarhiji. Za vreme Habzburške vladavine Peukidanja Vojne granice naselje je priklju

1.OKАLNE ZNAMENITOSTI I PRIRODNA BOGATSTVA

OBEDSKA BARA

• specijalni rezervat prirode koji se nalazi uz reku Savu• najveću vrednost podru

vegetacije, vlažnih livada i vrsta, posebno onih ugro

• Obedska bara je jedno od retkih još ospecifičnostima kao močvarica i brojne prirodne retkosti

• Bara je ostatak meandra starog korita reke Save Njeno korito, načijem su obodu sela Obre„Potkovica“.

Dobrodošli u “HOTEL CRYSTAL”

Lociran u Pećincima, u pravom parčetu prirode sremske ravnice tik uz Fruneposrednoj blizini Obedske bare. Hotel Crystal Event Center je lokacijski idealan jer je uz sam

Zagreb, na samo 30km od Beograda. Objekat je posebno interesantan svim žiteljima kako Beograda tako i Srema jer su u neposrednoj blizini gradovi Inđija, Stara Pazova i

Prvi pisani trag o naselju na mestu današnjih Pećinaca je iz 1416. Godine. Naselje je bilo pod Osmanskim carstvom do mira u Požarevcu (1718) kada biva pripojeno Habzburškoj Monarhiji. Za vreme Habzburške vladavine Pećinci su bili u sastavu Vojne granice.Nakon

naselje je priključeno Sremskom okrugu.

LNE ZNAMENITOSTI I PRIRODNA BOGATSTVA

specijalni rezervat prirode koji se nalazi uz reku Savu u vrednost područja čini autentičan splet mrtvaja, bara, okana, mo

nih livada i šuma sa izuzetno bogatim diverzitetom ekosistema i vrsta, posebno onih ugroženih Obedska bara je jedno od retkih još očuvanih plavnih ritskih podru

nostima kao što su stoletne mešovite šume hrasta lužnjaka, kolonije ptica ca i brojne prirodne retkosti

Bara je ostatak meandra starog korita reke Save čiji glavni tok danas tečijem su obodu sela Obrež i Kupinovo, se zbog svog oblika naziva

Lociran u Pećincima, u pravom parčetu prirode sremske ravnice tik uz Frušku Goru, a u lokacijski idealan jer je uz sam

Zagreb, na samo 30km od Beograda. Objekat je posebno interesantan svim žiteljima kako Beograda tako i Srema jer su u neposrednoj blizini gradovi Inđija, Stara Pazova i

inaca je iz 1416. Godine. Naselje je bilo arevcu (1718) kada biva pripojeno Habzburškoj

inci su bili u sastavu Vojne granice.Nakon

an splet mrtvaja, bara, okana, močvarne uma sa izuzetno bogatim diverzitetom ekosistema i

uvanih plavnih ritskih područja sa njaka, kolonije ptica

iji glavni tok danas teče južnije. i Kupinovo, se zbog svog oblika naziva

• Viši, kopneni deo, ispresecan vodenim depresijama i staništima starih hrastovih šuma naziva se „Kupinske grede“. Obedska bara je poznata zbog raznovrsnih močvarnih i šumskih staništa, brojnih vrsta sisara, riba, vodozemaca, gmizavaca, insekata i izuzetnog bogatstva flore, ihtiofaune i posebno ornitofaune.

• Info centar se nalazi kod motela i predviđen je za prijem za posetioce u SRP ”Obedska bara”. Kapacitet centra je oko 40 posetilaca.

• Postoji kružno edukativna staza dužine 7 km, zatim staza uz obalu “Obedske bare” dužine oko 5 km, više monitoring osmatračnica (4), ostrvo ptica, vodena ogledala (4) postavljenismerokazi i informativne table, nadstrešnice, čamci za razgledanje, sportski i rekreativni ribolov. Od 2013. god u turističku ponudu uveden je katamaran, kapaciteta 12 osoba za vožnju i razgledanje Bare. Na ulazu u Rezervat su prisutna dva vodiča za prihvat posetilaca.

• Druga edukativna staza, pozicionirana na rubu bare, polazi od kule „Obed”, preko mostića i prolazi pored osmatračnice “Matijevica” sa koje mogu da se posmatraju kolonije čaplji pa sve do druge osmatračnice “Spomenik”. Staza celom dužinom prolazi kroz šumu starih stabala hrasta lužnjaka i bele topole i služi za šetnju i posmatranje Bare sa raznovrsnim biljnim i životinjskim svetom, posebno pticama.

• Zatim, u “Potkovici” bare postoje “vodena ogledala” i “ostrvo ptica”, čiji cilj izgradnje je poboljšanje dopunske ishrane ptica močvarica i njihovo zadržavanje na ovim prostorima. U neposrednoj blizini su kulturno-istorijski spomenici: Tvrđava”Kupinik”, Crkva Majke Angeline i Crkva Svetog Luke.

TVRĐAVA KUPINIK

• podignuta krajem 13./početkom 14.veka kao vojno-granično utvrđenje ugarskog kralja

• predstavlja nepokretno kulturno dobro • U gradu su postojali stambeni objekti, ali o njima se ne zna ništa pošto

arheološka iskopavanja nisu vršena • Despot Đurađ Branković je svoju dvorsku crkvu posvećenu Sv. Luki

sagradio pored utvrđenja i povezao ih mostom.

CRKVA MAJKE ANGELINE (MANASTIR OBED)

• po predanju ga je podigla Angelina Barnković sa sinovima Đorđem i Jovanom došavši sa moštima svoga muža Stefana Brankovića

• zamonašila se u istom manastiru • upokojila se 30.06.1520. godine

MUZEJ HLEBA

• ovaj neobičan muzej se nalazi u Pećincima • nastao je kao rezultat dugogodišnjeg sakupljačko-istraživačkog rada slikara Jeremije

putujući po Srbiji, Jeremija slika ali i istražuje, sakuplja etnografske predmete, oruđa, mašine, zapisuje običaje.

NACIONALNI PARK FRUŠKA GORA (SRPSKA SVETA GORA)

• manja planina iznikla u nedogledu ravničarskog horizontal • ova oaza mira poseduje preko 200 izvora pitke vode • bogata je spomenicima prošlosti, među kojima se ističe 17 pravoslavnih

manastira • U zapadnom delu Fruške Gore su sledeći pravoslavni manastiri : Privina

Glava, Divša, Petkovica, Kuveždin, Šišatovac, dok se do ostalih “kutaka duhovnosti” stiže veoma jednostavno, krećući se planinskim grebenom, odnosno regionalnim putevima dobrog kvaliteta. Tu goste željne duhovnog okrepljenja očekuju manastiri : Bešenovo, Mala i Velika Remeta, Jazak, Vrdnik-Ravanica, Beočin, Rakovac, Staro i Novo Hopovo, Grgeteg, Krušedol,kao i Sremski Karlovci – centar srpske duhovnosti, obrazovanja i kulture.

2.OPIS HOTELA –SADRŽAJI I KAPACITETI

Crystal Hotel,

čudesno mesto koje će Vas očarati svojom ekskluzivnošću, dizajnom i prijatnim ambijentom.

Hotel čine tri jedinstvene celine:

-smeštajni deo -a la carte restoran

-event sale -aperitiv bar (radno vreme od 07:00-23:00)

1)SMEŠTAJNI DEO-SOBE

Posedujemo 12 moderno opremljenih smeštajnih kapaciteta.

Kapaciteti:

- Economy soba (3) - Dvokrevetna standard soba (5) - Superior dvokrevetna soba (2)

- Deluxe soba( (2)

Sve naše sobe i oba apartmana imaju elegantan enterijer sa prostaranim ležajevima , uređajem za klimatizaciju, telefonskom linijom , prostorom za sedenje, minibarom, mogućnost samostalnog pripremanja kafe i čaja koji se ne naplaćuje i zidnim LCD TV-om sa besplatnom kablovskom televizijom . Sopstvena kupatila su opremljena tušem, fenom za kosu i besplatnim

toaletnim priborom. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u hotelu.

2) RESTORAN

A-la-carte restoran koji poseduje kvalitetnu ponudu gastronomskih specijaliteta po veoma pristupačnim cenama je našim gostima na raspolaganju 07:00-23:00h. Izdvaja se vinska karta sa

domaćim vinima.

3)EVENT SALE

• Crystal Hotel & Event Centar ima dve sale koje su pogodne za održavanje svečanosti. Prelepi ambijent predstavlja specijalizovano mesto za proslave

venčanja, banketa, prijema i ostalih svečanosti • Maksimalni kapacitet je 540 mesta u većoj i 130 u manjoj sali

-SADRŽAJI HOTELA I RADNO VREME-

• Doručak se servira od 07:00-11:00h • Ručak se servira od 14:00-17:00h • Večera se servira od 19:00-22:00h

• Usluge recepcije su na raspolaganju od 00:00-24:00h

• A la carte restoran od 07:00-23:00h • Aperitiv bar od 07:00-23:00 • Room service 08:00-23:00

• Sve potrebne informacijemožete dobiti na lokal 888

-DODATNE USLUGE HOTELA-

• IGRAONICA ZA DECU U sklopu objekta postoji igraonica za decu. Otvorena je svakog dana od 07:00-23:00h.

• PRTLJAG

Za pomoć oko prtljaga obratite se recepciji na local 888.

• PRIJAVLJIVANJE I ODJAVLJIVANJE IZ HOTELA Molimo Vas da se u hotel prijavite od 14:00h. Molimo Vas da na dan odjave napustite sobu do 11:00h. Ukoliko želite da se duže zadržite u sobi, obratite se recepcjiji, koja će se

potruditi da Vašem zahtevu izađe u susret.

• DEČIJI KREVETAC

Prilikom rezervacije navesti da je potreban dečiji krevetac.

• IGRALIŠTE ZA DECU

Po rezervaciji najaviti dolazak dece u hotel.

• MENJANJE PEŠKIRA NA ZAHTEV

Molimo Vas pozovite recepciju na lokal 888.

• DODATNO POSPREMANJE SMEŠTAJNE JEDINICE UVEČE Molimo Vas pozovite recepciju na lokal 888.

• ČIŠĆENJE OBUĆE NA ZAHTEV


• KUPOVINA KANALA NA ZAHTEV


• POŽARNI ALARM U slučaju požara uključiće se alarm

• POŽARNI IZLAZ

Najbliži požarni izlaz obeležen je na mapi okačenoj na zidovima hodnika.

• BEZBEDNOST Hotel je obezbeđen video nadzorom.

• ODELJENJE DOMAĆINSTVA

Za spremanje Vaše sobe, molimo pozovite lokal 888.

• INTERNET I E-MAIL Internet konekcija je besplatna i prisutna u celom objektu.

• PEGLANJE ODEĆE


• IZGUBLJENE STVARI Molimo Vas pozovite recepciju na lokal 888.

• PORUKE

Molimo Vas da za proveru pristiglih poruka pozovete službu recepcije.

• MINI BAR Svaka soba ima svoj mini bar.

• PARKING

Hotel ne može snositi odgovornost za bilo kakvo oštećenje ili nestanak vozila sa parking prostora.

• KUĆNI LJUBIMCI

Kućnim ljubimcima nije dozvoljen pristup.

• FOTOKOPIRANJE Molimo da se obratite službi recepcije na 888.

• POSLUŽIVANJE PO SOBAMA

Vrši se u periodu od 08:00-23:00h, molimo Vas pozovite lokal 100.

• TELEFON Ukucavanjem broja sobe dobijate željenu sobu, za ostale informacije obratite se

recepciji na lokal 888.

• TELEVIZIJSKI PROGRAM Detaljan spisak kanala se nalazi u TV VODIČ-u.

• BUĐENJE

Molimo Vas pozovite recepciju na lokal 888

Dear guests,

Welcome to “HOTEL CRYSTAL”

Located in the Pećinci, in the true nature of Srem’s Plains close to mountain Fruska Gora, near natural reserve Obeds pond.near a highway Belgrade – interesting to all people of how Belgrade and Srem because they are near cities India, Stara Pazova and Ruma.

The first written mention of the village in the place of today's Pecinci is from 1416settlement was under the Ottoman Empire to peace at Pozarevac (1718) when it is attached to a Habzburg Monarchy. During Habzburg reign Pecinci (Serbia) were part of the Military frontier. After the abolition of the Military frontier village is plugged

1. THE SURROUNDING SIGHTS AND NATURAL RESOURCES

• natural reserve which is located along the Sava river• the maximum value of area is the authentic combination of stagnant tributaries,

ponds, pits, march vegetation, ddiversity of ecosystems and species, especially endangered

• Obeds pond is one of the few still preserved flooded march areas with specific characteristics such as the centuriesand numerous natural rarities

• Bar the rest of the meander of the old bed of the river Sava, whose main stream flowing south today

• Her sink, on which the edge of the village Obrez and Blackbarry due to its shape is called “horseshoe"

• Senior, mainland, intersected by water depressions and habitats of old oak forest called "Kupinske beam"

Welcome to “HOTEL CRYSTAL”

Located in the Pećinci, in the true nature of Srem’s Plains close to mountain Fruska Gora, near natural reserve Obeds pond. Hotel Crystal Event Center's location is ideal because it is

Zagreb, only 30 km from Belgrade. The facility is particularly interesting to all people of how Belgrade and Srem because they are near cities India, Stara

The first written mention of the village in the place of today's Pecinci is from 1416settlement was under the Ottoman Empire to peace at Pozarevac (1718) when it is attached to a Habzburg Monarchy. During Habzburg reign Pecinci (Serbia) were part of the Military frontier. After the abolition of the Military frontier village is plugged in the Srem’s County.


OBEDS POND

natural reserve which is located along the Sava river the maximum value of area is the authentic combination of stagnant tributaries, ponds, pits, march vegetation, damp meadows and forests with a very reach of diversity of ecosystems and species, especially endangered Obeds pond is one of the few still preserved flooded march areas with specific characteristics such as the centuries-old mixed forest of oak, colonies oand numerous natural rarities Bar the rest of the meander of the old bed of the river Sava, whose main stream flowing south today Her sink, on which the edge of the village Obrez and Blackbarry due to its shape is

“horseshoe" mainland, intersected by water depressions and habitats of old oak forest

called "Kupinske beam"

Located in the Pećinci, in the true nature of Srem’s Plains close to mountain Fruska Gora, Hotel Crystal Event Center's location is ideal because it is

Zagreb, only 30 km from Belgrade. The facility is particularly interesting to all people of how Belgrade and Srem because they are near cities India, Stara

The first written mention of the village in the place of today's Pecinci is from 1416th . The settlement was under the Ottoman Empire to peace at Pozarevac (1718) when it is attached to a Habzburg Monarchy. During Habzburg reign Pecinci (Serbia) were part of the Military frontier.

in the Srem’s County.


the maximum value of area is the authentic combination of stagnant tributaries, amp meadows and forests with a very reach of

Obeds pond is one of the few still preserved flooded march areas with specific old mixed forest of oak, colonies of wading birds

Bar the rest of the meander of the old bed of the river Sava, whose main stream

Her sink, on which the edge of the village Obrez and Blackbarry due to its shape is

mainland, intersected by water depressions and habitats of old oak forest

• Obeds pond is known for a variety of wetland and forest habitats of many species of

mammals, fish, amphibians, reptiles, insects and extraordinary wealth of flora, especially avifauna and ichthyofauna

• Info Center is located at the motel and is designed for the reception of visitors in SRP "Obeds pond". The capacity of the center is about 40 visitors

• There is a circular educational path length of 7 km, than track along the coast Obeds pond length of about 5km, more monitoring of observation (4), island birds, water mirrors(4) placed signposts and information boards, awnings, boats for sightseeing, sports and recreational fishing

• Since 2013 the tourist offer was introduced catamaran with a capacity of 12 people for a ride and tour of pond. At the entrance of the Reserve are present two guides for the reception of visitors

• Other educational tracks, positioned on the edge of the pond, stars from the tower "Obed", over the bridge and passes watchtower "Matijevic" with what can be observed heron colony until other observation "Monument".

• The path along the whole length passes through a forest of old oak trees and white poplars and serves for walking and observing pond with a variety of plants and wildlife, especially birds.

• Then, in the "horseshoe" bars are "water mirrors" and "bird island", whose aim is to improve complementary feeding waterfowl and their retention in the region. In the immediate vicinity of the cultural and historical monuments: Fortress "Kupinik" Church of the Mother of Angelina and St. Luke's Church.

FORTRESS “KUPINIK”

• Was built between 13th and 14th century as a military frontier fortification Hungarian King

• Represents immovable cultural property

• In the city there were residential buildings, but about them it knows nothing after archaeological excavations were not conducted

• Despot his courtly dedicated to St. Port built near the fort and connect them to the bridge

CHURCH ST. ANGELINA (OBED MONASTERY)

• According to tradition it was picked up Angelina Brankovic with sons George and Jovan coming with relics of her husband Stefan Brankovic

• Nun in the same monastery • Retired to 30/06/1520

MUSEUM OF BREAD

• this unusual museum is located in Pecinci • was the result of many years of foraging research work painter Jeremiah traveling through

Serbia, Jeremiah images but also research, collection of ethnographic objects, tools, machines, records customs.

NATIONAL PARK “FRUSKA GORA”

• smaller mountains sprung indefinitely plain horizontal • This oasis of tranquility has over 200 sources of drinking water

• Is rich historic monuments, among which the 17 Orthodox monasteries • In the western part of Fruska Gora are following Orthodox monasteries : Privina glava,

• Here guests looking for spiritual rest expect monasteries: Besenovo, Mala and Velika Remeta, Jazak, Vrdnik-Ravanica, Beocin, Rakovac, old and new Hopovo, Grgeteg,

Krusedol and Sremski Karlovci - center of Serbian spirituality, education and culture.

2.HOTEL DESCRIPTION-AMENITIES

Crystal Hotel,

• amazing place that will enchant you with its exclusivity, design and pleasant atmosphere

The hotel consists of three unique parts:

• -accommodation part • -a la carte restaurant

• -event rent 1) accommodation part-ROOMS

• We own 12 modern accommodation facilities

Capacities:

• Economy Single (3)

• Double standard room (5) • Superior room (2)

• Deluxe (2)

• All our rooms and both apartments have an elegant interior with spacious beds, air condition, telephone, sitting area, minibar, the possibility of preparing coffee and tea,

which is free of charge and wall-mounted LCD TV with free cable television

• Private bathrooms are equipped with shower, hairdryer and free toiletries.

3)RESTAURANT

• a-la-carte restaurant that has quality offer of culinary specialties at very affordable prices to our guests at 07: 00-23:00h.

• Extracting the wine list with local wines.

3) EVENT AREA

• Crystal Hotel & Event Center has two indoor areas that are suitable for ceremonies • Beautiful setting is a specialized place to celebrate weddings, banquets, receptions and

other special occasions • Maximum capacity is 540 places in higher and 130 in the lower hall

-CONTENT & HOTEL AND WORKING TIME-

• Breakfast is served from 07: 00-11: 00h

• Lunch is served from 14:00-17:00h • Dinner is served from 19:00-22:00h

• reception services are available from 00: 00-24: 00h •Aperitiv bar 07:00-23:00h

• A la carte restaurant from 07: 00-23: 00h • All necessary informations you can get an extension 888

-ADDITIONAL SERVICES –

• CHILDREN'S PLAYROOM

It is safe and opened every day between 08:00-23:00h

• LUGGAGE For help with your luggage, pleace contact the reception at the local 888.

• CHECK IN/CHECK OUT Pleace sign up at the hotel from 14:00h on check in day and sign out until 11:00h on check out day.

• BABY COT

This request must be expressed through the reservation

• TOWEL CHANGE On request

• ADDITIONALLCLEANING ROOMS IN THE EVENING On request

• SHOES CLEANING On reaquest

• PAY TV On request

• ALARM FIRE In case of fire alarm should be activated

• EXIT FIRE The closest fire exit is marked on the mape hanged od the wall in the corridor

• SECURITY Hotel is provided with video surveillance

• HOUSEKEEPING For making your room , please press 888

• INTERNET ACCESS Internet access is free of charge, open- coinnected and available in etire hotel

• IRONING Please, press 888

• LOST & FOUND Please, press 888

• MESSAGES Please, press 888

• MINIBAR In every room you have minibar

• PARKING

The hotel is not responsible for any damage or loss of the car from the parking space

• PETS Pets are allowed in the hotel

• PHOTOCOPING Please, press 888

• ROOM SERVICE Is available between 08:00 a.m. to 11:00 p.m., please press 888

• TELEPHONE You need to type number of room you required, for further information press 888

• TV Detailed list of channels you can find in GUEST COMPENDIUM FOLDER DEVIDER

• WAKE UP SERVICE Please, press 888

CENOVNIK/PRICE LIST

Svecenesuudinarima po srednjem kursu narodne bankeiuključujuPDV/

Allpricesare in RSD counter value at the NBS middle exchange rate andincludingVAT

Zadecudošestgodinaboravakjebesplatan. Forchildrenyoungerthansixyearsaccommodationisfreeofcharge.

Cenaboravišnetakesiznosi50,00rsdpoodraslojosobi/podanuinijeuključenaucenu.

Citytaxisnotincludedinroomrateanditcosts50,00RSDperperson/perday.

R.CENOVNIK

Tipsobe/room Jednaosoba/One Dveosobe/Two Doručak/ type person Breakfast

Jednokrevetna

Economy

Singleuse

36 € / 4.212 RSD

/

Uključen/Included

Jednokrevetna Standard

Doubleuse

40 € / 4.680 RSD

46 € / 5.382 RSD

Uključen/Included

Jednokrevetna

Superior

Doubleuse

45 € / 5.265 RSD

51 € / 5.967 RSD

Uključen/Included

Deluxe 69 € / 8.073 RSD 75 € / 8.775 RSD Uključen/I

ncluded

Cenadnevnogboravkaiznosi50%odukupnecene Dayusecosts50%oftotalroomrate.

Svecenesuudinarima po srednjem kursu narodne bankeiuključujuPDV/

Allpricesare in RSD counter value at the NBS middle exchange rate andincludingVAT

R.CENOVNIKSA50%POPUSTAZADNEVNIODMOR(DAYUSE)

Tipsobe/roomtype Jednaosoba/Onepers

on Dveosobe/Two

JednokrevetnaEconomy

Singleuse 18€ / 2.106 RSD /

JednokrevetnaStandard

Doubleuse 20€ / 2.340 RSD 23 € / 2.691 RSD

JednokrevetnaSuperior

Doubleuse 22,5€ / 2.633 RSD 25,5€ / 2.984 RSD

Deluxe 34,5€ / 4.037 RSD 37,5€ / 4.388 RSD

POZIVNI BROJEVI ZA GRADOVE U SRBIJI / DIALING CODE BACK FOR CITIES IN SERBIA

Aleksinac 018 Paraćin 035 Aranđelovac 034 Peć 039 Beograd 011 Pirot 010 Bor 030 Požarevac 012 Čačak 032 Priština 038 Ćuprija 035 Prizren 029 Gornji Milanovac 032 Ruma 022 Jagodina 035 Smederevo 026 Kikinda 023 Smederevska Palanka 026 Knjaževac 019 Sombor 025 Kragujevac 034 Sremska Mitrovica 022 Kraljevo 036 Subotica 024 Kruševac 037 Šabac 015 Lazarevac 011 Šid 022 Leskovac 016 Trstenik 037 Loznica 015 Užice 031 Mladenovac 011 Uroševac 029 Negotin 019 Valjevo 014 Niš 018 Vranje 017 Novi Pazar 020 Vrnjačka Banja 036 Novi Sad 021 Vršac 013 Obrenovac 011 Zaječar 019 Pančevo 013 Zrenjanin 023

POZIVNI BROJEVI ZA INOSTRANSTVO/ DIALING CODE BACK FOR FOREIGN COUNTRIES

Albanija / Albania (355) Alžir / Algeria (213) Andora / Andorra (376) Angola / Angola (244) Argentina / Argentina (54) Australija / Australia (61) Austrija / Austria (43) Avganistan / Afghanistan (93) Bahami / Bahames (+1-242) Bangladeš / Bangladesh (880) Barbados / Barbados (+1-246) Belgija / Belgium (32) Belorusija / Belarus (375) Bolivija / Bolivia (591) Bosna i Hercegovina / Bosnia (387) Brazil / Brasil (55) Bugarska / Bulgaria (359) Burkina Faso / Burkina Faso (226) Burma tj. Mjanmar / Myanmar (95) Češka /Czech (420) Čile / Chile (56) Crna Gora / Montenegro (382) Danska / Denmark (45) Egipat / Egypt (20) Ekvador / Ecuador (593) Eritreja / Erythema (291) Estonija / Estonia (372) Etiopija / Ethiopia (251) Evropska zajednica / European Community (3) Filipini / Philippines (63) Finska / Finland (358) Francuska / France (33) Grčka / Greece (30) Grenland / Greenland (299) Gruzija / Georgia (995) Gvineja / Guinea (224)

Gvineja Bisao / Guinea Bisao (245) Holandija / Netherlands (31) Honduras / Honduras (504) Hong Kong / Hong Kong (852) Hrvatska / Croatia (385) Indija / India (91) Indonezija / Indonesian (62) Irak / Irak (964) Iran / Iran (98) Irska / Ireland (353) Island / Island (354) Italija / Italy (39) Izrael / Israel (972) Jamajka / Jamaica (+1-876) Japan / Japan (81) Južna Afrika / South Africa (27) Kanada / Canada (+1) Katar / Qatar (974) Kenija / Kenya (254) Kina / China (86) Kipar / Cyprus (357) Kuba / Cuba (53) Letonija / Latvia (371) Liban / Liban (961) Libija / Libya (218) Litvanija / Lithuanian (370) Luksemburg / Luxembourg (352) Madagaskar / Madagascar (261) Mađarska / Hungary (36) Makedonija / Macedonia (389) Malta / Malta (356) Meksiko / Mexico (52) Nemačka / Germany (49) Nepal / Nepal (977) Nigerija / Nigeria (234) Nikaragva / Nicaragua (505) Niuve ostrvo / Niue (683) Norveška / Norway (47) Novi Zeland / New Zeland (64)

Oman / Oman (968) Pakistan / Pakistand (92) Poljska / Poland (48) Portoriko / Portorico (+1-787) Portugalija / Portugal (351) Rumunija / Romania (40) Rusija, Kazahstan / Russia (7) SAD / SAD (+1) Salvador / Salvador (503) San Marino / San Marino (378) Saudijska Arabija / Saudi Arabia (966) Senegal / Senegal (221) Severna Koreja / North Korea (850) Singapur / Singapore (65) Sirija / Siriya (963) Slovačka / Slovakia (421) Slovenija / Slovenia (386) Španija / Spain (34) Srbija / Serbia (381) Švajcarska / Switzerland (41) Švedska / Sweden (46) Tadžikistan / Tajikistan (992) Tajland / Thailand (66) Tanzanija / Tanzania (255) Tunis / Tunis (216) Turska / Turkish (90) Uganda / Uganda (256) Ujedinjeni Arapski Emirati / United Arab Emirates (971) Ujedinjeno Kraljevstvo / United Kingdom (44) Ukrajina / Ukraine (380) Uzbekistan / Uzbekistan (998) Vatikan / Vatican (379) Venecuela / Venecuela (58) Vijetnam / Vietnam (84) Zambija / Zambia (260) Zanzibar / Zanzibar (259) Zimbabve / Zimbabwe (263)

LISTA KANALA / CHANNEL LIST RB Ime kanala / Channel RB Ime kanala / Channel

0 Orion info kanal 40 HAYAT

1 RTS 1 41 Cartoon Network

2 RTS 2 42 Boomerang

3 Pink 43 Minimax

4 B92 44 Baby TV

5 Prva 45 Da Vinci Learning

6 Happy TV 46 Hayatovci

7 Cinestar Premiere 47 Pink Pedia

8 Cinestar Premiere 2 48 Pink Kids

9 Cinestar TV 49 Pink Super Kids

10 Cinestar Action 50 Arena Sport 1

11 Nickelodeon 51 Eurosport 1

12 Nick Jr. 52 Eurosport 2

13 FilmBox Extra 53 Fight Box

14 FilmBox Plus 54 FastNFun Box

15 FilmBox Arthouse 55 SOS

16 AMC 56 Fight Network

17 AXN 57 CNN

18 Docu Box 58 Euronews

19 Discovery 59 Sky News

20 National Geographic 60 RT

21 Travel Channel 61 Rai Uno

22 Animal Planet 62 Pro 7

23 Nat Geo Wild 63 TV 5 Monde

24 History 2 64 RTR Planeta

25 TLC 65 Russia 24

26 IDX 66 RTDoc

27 Studio B 67 CCTV4 Europe

28 Nova 68 Pink 2

29 Pink 3 Info 69 Pink Premium

30 Al Jazeera 70 Pink Film

31 OBN 71 Pink Serije

32 BN 72 Pink Family

33 RTRS 73 Pink Action

34 RTV 1 74 Pink Thriller

35 RTV CG 75 Pink Movies

36 RTS 3 76 Pink Romance

37 Prva World 77 Pink Comedy

38 HRT 1 78 Pink Horror

39 HRT 2 79 Pink Western

LISTA KANALA / CHANNEL LIST RB Ime kanala / Channel RB Ime kanala / Channel

80 Pink World Cinema 119 Hayat Plus

81 Pink Crime & Mystery 120 N TV

82 Pink Sci-Fi & Fantasy 121 Kopernikus

83 Pink Classic 122 Svet Plus

84 Pink Soap 123 Palma Plus

85 Food Network 125 Melos

86 Pink kuvar 126 RTV Pančevo

87 Fashion Box 127 RTV Bor

88 Fashion TV 128 M2

89 Pink Fashion 129 Kanal 25

90 Pink Reality 130 YU Eco

91 Pink Show 131 RTV Marš

92 Pink Zabava 132 RTV Sunce

93 Pink World 133 Most

95 Pink Lifestyle 134 Vožd

96 MTV Adria 135 Sat TV

97 360 Tune Box 136 RTV Kraljevo

98 VH 1 137 Mix Kraljevo

99 Hayat Music 138 TV MAG

100 Hayat Folk 143 Pink BH

101 Kopernikus Music 144 Pink M

102 DM Sat 145 SNTV

103 Pink Music 146 EDU TV

105 Pink Music 2 147 Playboy

106 Pink Hits 148 Dorcel

107 Pink Koncert 149 Erox

108 Pink’n’roll 150 Eroxxx

109 Pink Folk 151 Brazzers

110 Pink Folk 2 152 Pink Erotic

111 Pink Extra 153 Pink Erotic 2

112 Pink Plus 154 Pink Erotic 3

114 Pink Hits 2 155 Pink Erotic 4

115 Pink Parada 156 Pink Erotic 5

116 Bravo Music 157 Pink Erotic 6

117 Gem Lazarevac 158 Pink Erotic 7

118 Hram 159 Pink Erotic 8

Room service se služi po redovnom hotelskom jelovniku.

Room service is served on a regular hotel menu.

ROOM SERVICE MENU


Za ovu uslugu pozovite 100


For this service call 100



Artikal / Product

Voda Aqua Viva negazirana / Domestic still water 0,25l

Voda Knjaz Miloš gazirana / Domestic sparkling water 0,25l

Sok jabuka / Apple juice 0,20l

Sok pomorandža / Orange juice 0,20l

Coca cola 0,33l

Fanta 0,33l

Guarana 0,25l

Snickers

Bounty

Kikiriki

Čips

Sve cene su u dinarima. PDV je uključen u cenu / All prices are in RSD and include VAT

M I N I B A R

Kol. / Qtt

Voda Aqua Viva negazirana / Domestic still water 0,25l 1

Voda Knjaz Miloš gazirana / Domestic sparkling water 0,25l 1

juice 0,20l 1

Sok pomorandža / Orange juice 0,20l 1

1

1

1

1

1

1

1


Kol. /

Cena / Price

110

110

160

160

160

160

200

120

100

100


KUĆNI RED/HOUSE RULES

Poštovani gosti, / Dear guests, Kako bi boravak u našem hotelu bio što udobniji, ljubazno Vas molimo da uzmete u obzir sledeće informacije: *In order to make your stay as pleasant possible, please take into consideration the following information: 1. Smeštajem u hotelu može se služiti samo osoba koja je uredno prijavljena na recepciji, za šta je potreban važeći dokument. *The hotel accommodation can be used only by person registered at the reception with walidy indentity document. 2. Hotel ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koje oštećenje i gubitak vaših ličnih stvari, ali Vas molimo da sve izgubljene i pronađene stvari odmah prijavite recepciji. Molimo Vas da pre napuštanja hotela proverite da li ste poneli sva dokumenta i sve dragocenosti sa sobom. *Hotel bears no responsibility for any damage or loss of your personalbelongings. If caseof any loss, you are kindly requested to immediately inform reception Desk. We suggest you to double check your dokuments are personal belongings upon yours departure from the Hotel. 3. Posete koje gosti primaju u svojim sobama moraju da se prijave i evidentiraju na recepciji hotela, za šta je potreban važeći lični dokument. Posete su dozvoljene do 20:00h , a ukoliko se poseta nastavi nakon 20:00h , naplaćuje se dodatni iznos kao doplata za novog gosta. *Guests may have visitors in their rooms which must be registered at the reception. Visits are allowed until 8 p.m. and in case of extended visit (after 8 p.m.), hotel will charge additional amount as a supplement for the next guest.

4. Sobe su na raspolaganju gostima i mogu ih koristiti od 14:00 na dan dolaska, do 11:00 na dan odlaska. Za odjavu posle 11:00 na dan odlaska naplaćuje se dodatni iznos (dnevni odmor), a ako se ne napusti do 18:00h naplaćuje se još jedno noćenje sa doručkom. *Room check in is from 2 p.m. on arrival day. Check out is until 11. a.m. on departure day. All departures after 11. a.m. will be considered as late departure and additional cost will be applied to guest. 5. Dnevni boravak podrazumeva dnevno korišćenje sobe u periodu od 14:00h do 20:00h *Day use is between 2p.m. and 8 p.m. 6. Plaćanje smeštajnih usluga vrši se prilikom dolaska gosta. Ugostiteljske usluge se naplaćuju nakon pružene usluge.

*Payment of accomodation services is upon arrival. Catering services are charging after providing services. 7. Room service je dostupan gostima svakog dana od 08:00h do 22:00h Room service is available from 08:00h a.m. until 10:00h p.m. Molimo Vas da svakodnevno prijavljujete potrošnju mini bara u Vašoj sobi i plaćanje izvršite na recepciji. *Please log daily consumption from the minibar in your room and make a payment at the reception. 8. U celom hotelu je dostupan besplatan WI-FI internet. *WI-FI internet is available in entire hotel. 9. Gosti dobijaju ključ po registraciji na recepciji. Ljubazno Vas molimo da se sobe zaključavaju, ključ preda na recepciji pri odlasku iz hotela. Ukoliko gost izgubi ključ ili ga ne preda u obavezi je da gubitak ključa plati. *Guests are given the key upon registration at the reception and are kindly asked to lock the rooms. Guests are requered to handover their keys to the receptionist upon departure. If guest lose or do not return the key they are obligated to pay the penalty. 10. Sobe se čiste svakodnevno, zamena posteljine kod dužih boravaka vrši se na tri dana. *Rooms are cleaned daily, change of bedding gor longer stays is every 3 days. 11. Boravak kućnih ljubimaca nije dozvoljen. *Pets are not allowed in the hotel. 12. Uznemiravanje drugih gostiju hotela nije dozvoljeno. Hotel zadržava pravo otkaza daljeg boravka gostu koji je uznemiravao druge goste ili je na drugi način povredio propisani KUĆNI RED. *Disturbing other guests is not allowed. Hotel keeps right to refuse further hospitality to the guest who disturbs other guests or on other way disrespects HOUSE RULES., 13. Nije dopušteno u hotel unositi eksploziv, oružje zapaljive materije i ostale hemikalije opasne po okolinu. *Is not allowed to take explosive, weapons, inflammable materials or other dangerous chemicals into the hotel. 14. Korišćenjepegli, rešoa, električnih grejalica i drugih grejnih tela nije dozvoljeno. *It is not permitted to use iron, hot plates, electric heaters or any other heather device. 15. U slučaju aktiviranja protivpožarnog alarma, molimo Vas da pratite instrukcije evakuacionog plana. *In case of fire alarm, please follow instructions from the evacuation plan. 16. Molimo Vas da eventualne nepravilnosti, kvarove ili prigovor na uslugu odmah prijavite recepciji. Naknadne i neblagovremene žalbe, na koje nismo imali mogućnosti da reagujermo nećemo uzeti u razmatranje kao osnov za umanjenje cene smeštaja.

*If you have any suggestion on hotel service or if you have any tehnical problem in your room please bee free to inform us at your earliest convenience. In case of late notice for any complaints that you might have when hotel has no chance to react those situations will not be considered as a reason for accommodation rate discount. 17. Gosti su obavezni da nadoknade štetu koju su prouzrokovali ili načinili. *For any damage caused by the guest to the hotel property the guest is due to cover the cost of damage to the hotel. 18. Recepciju hotela dobijate pozivom lokala 888. Recepcija je gostima na raspolaganju za sve vrste informacija i usluga koje hotel pruža. *Hotel reception you get by calling extenzion 888. The reception is at guests disposal for any kind of information and services that the hotel provides. 19. Početkom korišćenja smeštaja podrazumeva se da je gost upoznat sa kućnim redom hotela. *We assume that the guest are familiarised and fully understand the hotel rules at the beginning of their stay in our hotel.

LISTA INVENTARA/ INVENTORY LIST -jedan ležaj /one single bed -jedno ćebe/ one blanket -ogledalo za celu figuru/ mirror for the whole figure -jedan bade mantil/one bathrob -jedan par papuča/one pair of slippers -klima uređaj sa daljinskim upravljačem/air condition with remote control -jedna podna prostirka/ one path -TV sa dva daljinska upravljača/ TV with two remote controls -jedna lampa/one lamp -jedna šolja/one cup -dve čaše/ two glasses -jedan vadičep/ one courkscrew -drap zavese/ beige curtains -obične zavese/ ordinary curtains -dva ukrasna jastuka/two decorative pillows -dva mala peškira/ two small towels -jedan veliki peškir/ one large towel -jedan običan jastuk+jedan rezervni/one ordinary pillow+spare pillow -jedna vaga za merenje/one measuring scale -jedna čaša u kupatilu/one glass in the bathroom -jedna umetnička slika/an art picture -jedan fen/ one hairdryer -jedna stopa za kupatilo/one rate of bath -jedna kanta za smeće/ one garbage can -jedan čajnik/one kettle -dve vešalice/four hengers -tri rutera/three routers -jedan jorganski pokrivač/one quilt blanket -jedna navlaka za madrac/one mattress cover -jedno ogledalce/one small mirror -jedan minibar/one minibar -tri biljke/three plants -stolica u toaletu/chair in the bathroom -sušač peškira/towel dryer

poštovani gosti, dobrodošli u “hotel crystal”crystalpecinci.com/dokumenta/kompendijum.pdf ·...

Documents