Emulatore Sonda Lambda OBD2 - µFIX Codice 424Schemi d’installazioneElenco vetture su cui installare l’Emulatore Sonda LambdaOBD2 - µFIX Codice 424.L’elenco delle vetture potrà essere aggiornato da A.E.B. in qualsiasi momento.

Lambda Feeler Emulator OBD2 - µFIX Code 424Installation diagramsList of the cars on which to install the Lambda Feeler EmulatorOBD2 - µFIX Code 424.The car list can be updated by A.E.B. at any moment.

Emulateur Sonde Lambda OBD2 - µFIX Code 424Schémas d’installationListe des voitures sur lesquelles installer l’Emulateur Sonde LambdaOBD2 - µFIX Code 424.La liste des voitures pourra être actualisée par A.E.B. à tout moment.

Emulador Sonda Lambda OBD2 - µFIX Código 424Esquemas de instalaciónLista de los coches sobre los cuales el Emulador Sonda LambdaOBD2 - µFIX Código 424.La lista de los coches podrá ser actualizado por A.E.B. en cualquier momento.

Emulador Sonda Lambda OBD2 - µFIX Código 424Esquema de instalaçãoLista de viaturas sobre as quias instalar o Emulador Sonda LambdaOBD2 - µFIX Código 424.A lista das viaturas poderà ser actualizada pela A.E.B. em qualquer momento.

I

GB

F

E

P

ITA

LIA

NO

EN

GLI

SH

FR

AN

CA

ISE

SP

AN

OL

POR

TUG

UES

IS424E Rev. 281101 - 1

CHEVROLET

Tahoe 5.7i V8 Multipoint 2

CHRYSLER

PT Cruiser 2.0i 16v Multipoint 4

DAEWOO

Leganza 2.0i 16v Multipoint 3

FORD

Fiesta 1.2i 16v Multipoint - DHF 1Focus 1.6i 16v Multipoint EEC - V 1Focus 1.8i 16v Multipoint EEC - V 1Focus 2.0i 16v Multipoint EEC - V 1F150 Triton 4.6i V8 Multipoint EEC - V 2

OPEL

Frontera 2.2i 16v Multipoint - X22SE 1

INIEZIONE - INJECTIONINYECCION - INJECÇÃO

Indice - Index - Table

SCHEMA - DIAGRAMSCHEMA - ESQUEMA

ESQUEMA

Pg. 3Rev. 281101 - 1

SISTEMA DICONTROLLO DELLA

CARBURAZIONEGAS CON COLORISTANDARD A.E.B.

NON COLLEGARE

VIOLA

NERO

ALLA POSIZIONE GAS BLU

GRIGIO

VIOLA - NERO

GRIGIO

VERDE - NERO

GRIGIO - NERO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLA

MASSA

+ 12 VOLT SOTTO CHIAVE

+ 12 VOLT BATTERIA

ROSSO

ROSSO - NERO

CONNETTOREDIAGNOSI OBD2

POSTO IN ABITACOLO

10

2

FILO NERO

SONDA LAMBDA PRIMADEL CATALIZZATORE

Schema 1

NON COLLEGARE

NON COLLEGARE

Pg . 4 Rev. 281101 - 1

SISTEMA DICONTROLLO DELLA

CARBURAZIONEGAS CON COLORISTANDARD A.E.B.

NON COLLEGARE

VIOLA

NERO

ALLA POSIZIONE GAS BLU

GRIGIO

VIOLA - NERO

GRIGIO

VERDE - NERO

GRIGIO - NERO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLA

MASSA

+ 12 VOLT SOTTO CHIAVE

+ 12 VOLT BATTERIA

ROSSO

ROSSO - NERO

CONNETTOREDIAGNOSI OBD2

POSTO IN ABITACOLO

2

FILO NERO

SONDA LAMBDA PRIMA DELCATALIZZATORE BANCATA 1

Schema 2

FILO NERO

SONDA LAMBDA PRIMADEL CATALIZZATORE

BANCATA 2

10

N.B.: LA BANCATA 1 È IN CORRISPONDENZADEL CILINDRO 1

Pg. 5Rev. 281101 - 1

SISTEMA DICONTROLLO DELLA

CARBURAZIONEGAS CON COLORISTANDARD A.E.B.

NON COLLEGARE

VIOLA

NERO

ALLA POSIZIONE GAS BLU

GRIGIO

VIOLA - NERO

GRIGIO

VERDE - NERO

GRIGIO - NERO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLA

MASSA

+ 12 VOLT SOTTO CHIAVE

+ 12 VOLT BATTERIA

ROSSO

ROSSO - NERO

CONNETTOREDIAGNOSI OBD2

POSTO IN ABITACOLO

2

FILO VIOLA

SONDA LAMBDA PRIMADEL CATALIZZATORE

Schema 3

NON COLLEGARE

NON COLLEGARE

NON COLLEGARE

Pg . 6 Rev. 281101 - 1

SISTEMA DICONTROLLO DELLA

CARBURAZIONEGAS CON COLORISTANDARD A.E.B.

NON COLLEGARE

VIOLA

NERO

ALLA POSIZIONE GAS BLU

GRIGIO

VIOLA - NERO

GRIGIO

VERDE - NERO

GRIGIO - NERO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLA

MASSA

+ 12 VOLT SOTTO CHIAVE

+ 12 VOLT BATTERIA

ROSSO

ROSSO - NERO

CONNETTOREDIAGNOSI OBD2

POSTO IN ABITACOLO

2

FILO NERO

SONDA LAMBDA PRIMADEL CATALIZZATORE

Schema 4

NON COLLEGARE

NON COLLEGARE

NON COLLEGARE

Pg. 7Rev. 281101 - 1 Diagram 1

ALTERNATIVEFUEL CARBURATIONCONTROL SYSTEM

WITH A.E.B.STANDARD COLORS

DO NOT CONNECT

PURPLE

BLACK

TO GAS POSITION BLUE

GREY

PURPLE - BLACK

GREY

GREEN - BLACK

GREY - BLACK

OBDII - µFIX

GREENPURPLE

GROUND

+ 12 VOLT IGNITION

+ 12 VOLT BATTERY

RED

RED - BLACK

OBD2 DIAGNOSTICCONNECTOR LOCATEDINSIDE THE VEHICLE

10

2

BLACK WIRE

PRE - CATALYTICOXYGEN SENSOR

DO NOT CONNECT

DO NOT CONNECT

Pg . 8 Rev. 281101 - 1Diagram 2

ALTERNATIVEFUEL CARBURATIONCONTROL SYSTEM

WITH A.E.B.STANDARD COLORS

DO NOT CONNECT

PURPLE

BLACK

TO GAS POSITION BLUE

GREY

PURPLE - BLACK

GREY

GREEN - BLACK

GREY - BLACK

OBDII - µFIX

GREENPURPLE

GROUND

+ 12 VOLT IGNITION

+ 12 VOLT BATTERY

RED

RED - BLACK

OBD2 DIAGNOSTICCONNECTOR LOCATEDINSIDE THE VEHICLE

2

BLACK WIRE

PRE - CATALYTICOXYGEN SENSOR BANK 1

BLACK WIRE

PRE - CATALYTICOXYGEN SENSOR BANK 2

10

NOTE: THE BANK 1 CORRESPONDE TO CYLINDER 1

Pg. 9Rev. 281101 - 1 Diagram 3

ALTERNATIVEFUEL CARBURATIONCONTROL SYSTEM

WITH A.E.B.STANDARD COLORS

DO NOT CONNECT

PURPLE

BLACK

TO GAS POSITION BLUE

GREY

PURPLE - BLACK

GREY

GREEN - BLACK

GREY - BLACK

OBDII - µFIX

GREENPURPLE

GROUND

+ 12 VOLT IGNITION

+ 12 VOLT BATTERY

RED

RED - BLACK

OBD2 DIAGNOSTICCONNECTOR LOCATEDINSIDE THE VEHICLE

2

PURPLE WIRE

PRE - CATALYTICOXYGEN SENSOR

DO NOT CONNECT

DO NOT CONNECT

DO NOT CONNECT

Pg . 10 Rev. 281101 - 1Diagram 4

ALTERNATIVEFUEL CARBURATIONCONTROL SYSTEM

WITH A.E.B.STANDARD COLORS

DO NOT CONNECT

PURPLE

BLACK

TO GAS POSITION BLUE

GREY

PURPLE - BLACK

GREY

GREEN - BLACK

GREY - BLACK

OBDII - µFIX

GREENPURPLE

GROUND

+ 12 VOLT IGNITION

+ 12 VOLT BATTERY

RED

RED - BLACK

OBD2 DIAGNOSTICCONNECTOR LOCATEDINSIDE THE VEHICLE

2

BLACK WIRE

PRE - CATALYTICOXYGEN SENSOR

DO NOT CONNECT

DO NOT CONNECT

DO NOT CONNECT

Pg. 11Rev. 281101 - 1 Schéma 1

SYSTEME DECONTROLE DE LA

CARBURATION GAZAVEC COULEURSSTANDARD A.E.B.

NE PAS BRANCHER

VIOLET

NOIR

VERS LA POSITION GAZ BLEU

GRIS

VIOLET - NOIR

GRIS

VERT - NOIR

GRIS - NOIR

OBDII - µFIX

VERTVIOLET

MASSE

+ 12 VOLT SOUS CLEF

+ 12 VOLT BATTERIE

ROUGE

ROUGE - NOIR

CONNECTEUR DIAGNOSTICOBD2 PLACE DANS

L’HABITACLE

10

2

FIL NOIR

SONDE LAMBDAAVANT LE CATALYSEUR

NE PAS BRANCHER

NE PAS BRANCHER

Pg . 12 Rev. 281101 - 1Schéma 2

SYSTEME DECONTROLE DE LA

CARBURATION GAZAVEC COULEURSSTANDARD A.E.B.

NE PAS BRANCHER

VIOLET

NOIR

VERS LA POSITION GAZ BLEU

GRIS

VIOLET - NOIR

GRIS

VERT - NOIR

GRIS - NOIR

OBDII - µFIX

VERTVIOLET

MASSE

+ 12 VOLT SOUS CLEF

+ 12 VOLT BATTERIE

ROUGE

ROUGE - NOIR

CONNECTEUR DIAGNOSTICOBD2 PLACE DANS

L’HABITACLE

2

FIL NOIR

SONDE LAMBDAAVANT LE CATALYSEUR LIGNE 1

FIL NOIR

SONDE LAMBDAAVANT LE CATALYSEUR

LIGNE 2

10

NOTE: LA LIGNE 1 CORRESPOND AU CYLINDRE 1

Pg. 13Rev. 281101 - 1 Schéma 3

SYSTEME DECONTROLE DE LA

CARBURATION GAZAVEC COULEURSSTANDARD A.E.B.

NE PAS BRANCHER

VIOLET

NOIR

VERS LA POSITION GAZ BLEU

GRIS

VIOLET - NOIR

GRIS

VERT - NOIR

GRIS - NOIR

OBDII - µFIX

VERTVIOLET

MASSE

+ 12 VOLT SOUS CLEF

+ 12 VOLT BATTERIE

ROUGE

ROUGE - NOIR

CONNECTEUR DIAGNOSTICOBD2 PLACE DANS

L’HABITACLE

2

FIL VIOLET

SONDE LAMBDAAVANT LE CATALYSEUR

NE PAS BRANCHER

NE PAS BRANCHER

NE PAS BRANCHER

Pg . 14 Rev. 281101 - 1Schéma 4

SYSTEME DECONTROLE DE LA

CARBURATION GAZAVEC COULEURSSTANDARD A.E.B.

NE PAS BRANCHER

VIOLET

NOIR

VERS LA POSITION GAZ BLEU

GRIS

VIOLET - NOIR

GRIS

VERT - NOIR

GRIS - NOIR

OBDII - µFIX

VERTVIOLET

MASSE

+ 12 VOLT SOUS CLEF

+ 12 VOLT BATTERIE

ROUGE

ROUGE - NOIR

CONNECTEUR DIAGNOSTICOBD2 PLACE DANS

L’HABITACLE

2

FIL NOIR

SONDE LAMBDAAVANT LE CATALYSEUR

NE PAS BRANCHER

NE PAS BRANCHER

NE PAS BRANCHER

Pg. 15Rev. 281101 - 1 Esquema 1

SISTEMA DECONTROL DE LA

CARBURACION GASCON COLORES

STANDARD A.E.B.

NO CONECTEN

VIOLETA

NEGRO

HACIA POSICION GAS AZUL

GRIS

VIOLETA - NEGRO

GRIS

VERDE - NEGRO

GRIS - NEGRO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLETA

MASA

+ 12 VOLT BAJO LLAVE

+ 12 VOLT BATERIA

ROJO

ROJO - NEGRO

CONECTOR DIAGNOSTICOOBD2 COLOCADO EN EL

HABITACULO

10

2

HILO NEGRO

SONDA LAMBDA ANTESDEL CATALIZADOR

NO CONECTEN

NO CONECTEN

Pg . 16 Rev. 281101 - 1Esquema 2

SISTEMA DECONTROL DE LA

CARBURACION GASCON COLORES

STANDARD A.E.B.

NO CONECTEN

VIOLETA

NEGRO

HACIA POSICION GAS AZUL

GRIS

VIOLETA - NEGRO

GRIS

VERDE - NEGRO

GRIS - NEGRO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLETA

MASA

+ 12 VOLT BAJO LLAVE

+ 12 VOLT BATERIA

ROJO

ROJO - NEGRO

CONECTOR DIAGNOSTICOOBD2 COLOCADO EN EL

HABITACULO

2

HILO NEGRO

SONDA LAMBDA ANTESDEL CATALIZADOR LINEA 1

HILO NEGRO

SONDA LAMBDA ANTESDEL CATALIZZATORE LINEA 2

10

NOTA: LA LINEA 1 SE ENCUENTRA ENCORRESPONDENCIA DEL CILINDRO 1

Pg. 17Rev. 281101 - 1 Esquema 3

SISTEMA DECONTROL DE LA

CARBURACION GASCON COLORES

STANDARD A.E.B.

NO CONECTEN

VIOLETA

NEGRO

HACIA POSICION GAS AZUL

GRIS

VIOLETA - NEGRO

GRIS

VERDE - NEGRO

GRIS - NEGRO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLETA

MASA

+ 12 VOLT BAJO LLAVE

+ 12 VOLT BATERIA

ROJO

ROJO - NEGRO

CONECTOR DIAGNOSTICOOBD2 COLOCADO EN EL

HABITACULO

2

HILO VIOLA

SONDA LAMBDA ANTESDEL CATALIZADOR

NO CONECTEN

NO CONECTEN

NO CONECTEN

Pg . 18 Rev. 281101 - 1Esquema 4

SISTEMA DECONTROL DE LA

CARBURACION GASCON COLORES

STANDARD A.E.B.

NO CONECTEN

VIOLETA

NEGRO

HACIA POSICION GAS AZUL

GRIS

VIOLETA - NEGRO

GRIS

VERDE - NEGRO

GRIS - NEGRO

OBDII - µFIX

VERDEVIOLETA

MASA

+ 12 VOLT BAJO LLAVE

+ 12 VOLT BATERIA

ROJO

ROJO - NEGRO

CONECTOR DIAGNOSTICOOBD2 COLOCADO EN EL

HABITACULO

2

HILO NEGRO

SONDA LAMBDA ANTESDEL CATALIZADOR

NO CONECTEN

NO CONECTEN

NO CONECTEN

Pg. 19Rev. 281101 - 1 Esquema 1

SISTEMA DECONTROLE DA

CARBURAÇÃO GASCOM CORES

STAMDARD A.E.B.

NÃO COLIGAR

VIOLETA

PRETO

A POSIÇÃO GAS AZUL

CINZENTO

VIOLETA - PRETO

CINZENTO

VERDE - PRETO

CINZENTO - PRETO

VERDEVIOLETA

MASSA

+ 12 VOLT FECHADO À CHAVE

+ 12 VOLT BATERIA

VERMELHO

VERMELHO - PRETO

CONECTOR DIAGNOSEOBD2 COLOCADO NO

HABTITACULO

10

2

FIO PRETO

SONDA LAMBDA ANTESDO CATALISADOR

OBDII - µFIX

NÃO COLIGAR

NÃO COLIGAR

Pg . 20 Rev. 281101 - 1Esquema 2

SISTEMA DECONTROLE DA

CARBURAÇÃO GASCOM CORES

STAMDARD A.E.B.

NÃO COLIGAR

VIOLETA

PRETO

A POSIÇÃO GAS AZUL

CINZENTO

VIOLETA - PRETO

CINZENTO

VERDE - PRETO

CINZENTO - PRETO

VERDEVIOLETA

MASSA

+ 12 VOLT FECHADO À CHAVE

+ 12 VOLT BATERIA

VERMELHO

VERMELHO - PRETO

CONECTOR DIAGNOSEOBD2 COLOCADO NO

HABTITACULO

2

FIO PRETO

SONDA LAMBDA ANTES DOCATALISADOR SUPORTE DE BASE 1

FIO PRETO

SONDA LAMBDA ANTESDO CATALISADOR

SUPORTE DE BASE 2

OBDII - µFIX

10

NOTA: A SUPORTE DE BASE 1 ESTÁ EMCORRESPONDÊNCIA DO CILINDRO 1

Pg. 21Rev. 281101 - 1 Esquema 3

SISTEMA DECONTROLE DA

CARBURAÇÃO GASCOM CORES

STAMDARD A.E.B.

NÃO COLIGAR

VIOLETA

PRETO

A POSIÇÃO GAS AZUL

CINZENTO

VIOLETA - PRETO

CINZENTO

VERDE - PRETO

CINZENTO - PRETO

VERDEVIOLETA

MASSA

+ 12 VOLT FECHADO À CHAVE

+ 12 VOLT BATERIA

VERMELHO

VERMELHO - PRETO

CONECTOR DIAGNOSEOBD2 COLOCADO NO

HABTITACULO

2

FIO VIOLETA

SONDA LAMBDA ANTESDO CATALISADOR

OBDII - µFIX

NÃO COLIGAR

NÃO COLIGAR

NÃO COLIGAR

Pg . 22 Rev. 281101 - 1Esquema 4

SISTEMA DECONTROLE DA

CARBURAÇÃO GASCOM CORES

STAMDARD A.E.B.

NÃO COLIGAR

VIOLETA

PRETO

A POSIÇÃO GAS AZUL

CINZENTO

VIOLETA - PRETO

CINZENTO

VERDE - PRETO

CINZENTO - PRETO

VERDEVIOLETA

MASSA

+ 12 VOLT FECHADO À CHAVE

+ 12 VOLT BATERIA

VERMELHO

VERMELHO - PRETO

CONECTOR DIAGNOSEOBD2 COLOCADO NO

HABTITACULO

2

FIO PRETO

SONDA LAMBDA ANTESDO CATALISADOR

OBDII - µFIX

NÃO COLIGAR

NÃO COLIGAR

NÃO COLIGAR