ISSN 2082-6567

www.poludnie.com.pl www.facebook.com/Poludnie.Gazeta

Rok XIX nr 21 (777) l 14 CZERWCA 2012 l Bezpłatnie

Galeria Kupcówz placu Defilad

zaprasza swoich stałych Klientów

do Centrum Handlowego LAND.

pon. - pt. 10 - 19sob. 11 - 18

niedz. 11 - 16Stacja metra Służew

Dostępne są boksy handlowe

600 345 800

Centrum Handlowe

l Kopff: Fiesta narodowa - str. 2 l Biblioteka Niemcewicza - str. 3 l www.poludnie.com.pl l www.facebook.com/Poludnie.Gazeta l

Zadbaj o swój słuchSłabo słyszysz? Masz trud-

ności z rozumieniem mowy? A może ktoś z bliskich ma kło-poty ze słuchem? Przeczytaj, w jaki sposób zasięgnąć pomocy!

Szacuje się, że około 10 procent populacji niedosły-

szy. Oznacza to, że słuch oko-ło 200 tys. Warszawiaków nie jest prawidłowy, choć z pew-nością nie każdy zdaje sobie z tego sprawę.

dokończenie na stronie 4

Bajeczny piknikCentrum Kultury Wilanów

oraz Parafia św. Anny zapra-szają 17 czerwca w godz.13.00-20.00 na plac przy kościele ul. Kolegiacka 1 na Wilanowski Piknik Rodzinny. W programie: kabarecik dla dzieci „Bawmy się w bajki”, pokaz iluzji, konkursy i zabawy dla najmłodszych, tre-sura tchórzofretek, zabawa z ku-cykami, zabawa klockami LEGO, malowanie twarzy, zajęcia z ce-ramiki. Wystąpią zespoły: BENE, „Kuźnia Artystyczna”, „Radosna” oraz „Powsinianie”. Gościem wieczoru będzie zespół DE MONO z Markem Kościkiewiczem.

ZUS senioromIII Oddział ZUS w Warszawie

zaprasza na Dzień Seniora, któ-ry odbędzie się w czwartek 14. czerwca w siedzibie Oddziału przy ul. Czerniakowskiej 16. Eks-perci ZUS i innych instytucji oraz organizacji społecznych będą udzielali informacji niezbędnych w codziennym funkcjonowaniu osób starszych. Można będzie zaczerpnąć między innymi in-formacji na temat zaopatrzenia w sprzęt rehabilitacyjny, przed-mioty ortopedyczne i środki po-mocnicze przyznawane osobom starszym, jak również odnośnie nowo powstałej Platformy Usług Elektronicznych ZUS .

Oddaj krew15 czerwca (piątek) w godz.

10.00 – 15.00 przy ul. Doma-niewskiej 50, przed biurowcem Tulipan House, firma Mediq or-ganizuje zbiórkę krwi. Do dys-pozycji osób, zainteresowanych udziałem w akcji, będzie auto-bus przystosowany do poboru krwi, obsługiwany przez wykwa-lifikowany personel Wojskowego Centrum Krwiodawstwa i Krwio-lecznictwa.

Ukwiecona muzykaOgród Botanicznym PAN

w Powsinie zaprasza 17 czerwca na dwa recitale fortepianowe w cyklu Estrada Młodych XVII Międzynarodowego Festiwalu „Floralia Muzyczne - Muzyka w Kwiatach”. O godz. 14.00 wystąpi Justyna Lechman - w programie Liszt i Chopin, zaś o godz. 15.00 Kacper Tołoczko - w programie Schumann, Beetho-ven i Rachmaninow. Bilet wstępu do Ogrodu jest jednocześnie bile-tem wstępu na koncerty, które od-bywają się na tarasie zabytkowego dworku Fangorów w przepięknym, naturalnym, zielonym amfiteatrze z wiekowych dębów i lip.

dokończenie na stronie 6

Zadziorka Korka

EUROPopatrzmy prawdzie w oczy,Czerwiec piłką się toczy,Świat cały i Europa,Już w kibica okopach.

Rozważań, analiz, sporów,Jest więcej niż w innych sprawach,Do jakich sięgać wzorów,Ateny, czy... Warszawa?!

Kto wygra, kto odpadnie,Kto z tarczą, kto na tarczy,Czyli znajdzie się na dnie,Co do rozliczeń wystarczy.

A jaki będzie wynik?Cóż, każdy o tym wie,Że piłka jest okrągła,A bramki... są dwie!

Edward Kuczyński

Karta Dużej Rodziny

Podczas Pikniku Rodzinnego w Piasecznie 27 maja rodzina państwa Sobczyków z Zalesia Górnego otrzymała z rąk burmi-strza symboliczną Kartę Rodziny 3+. Ten miły gest ma zachęcić inne duże rodziny posiadają-ce co najmniej troje dzieci do skorzystania z ulg, jakie daje ta karta. Na razie są to zniżki na koncerty i zajęcia w Centrum Kultury i wszystkich jego filiach, połowę tańszy basen i ścianka wspinaczkowa oraz wstęp na imprezy widowiskowo-sportowe organizowane przez GOSiR. Ze-staw ulg będzie się powiększał o zniżki w sklepach, negocjo-wane przez piaseczyńskie koło Związku Dużych Rodzin Trzy Plus z lokalnym biznesem. W ten sposób gmina Piaseczno wspie-ra rodziny wielodzietne.

- Kto pozwolił na taki hałas? Spać nie można!

- Burmistrz Ursynowa na to pozwolił – z uśmiechem odpo-wiadali policjanci.

Sprawdziliśmy. Zezwolenia na przeprowadzenie imprezy masowej wydaje wyłącznie Biuro Bezpieczeństwa i Zarzą-dzania Kryzysowego stołecz-nego ratusza z upoważnienia Prezydenta Warszawy. Ponadto niezbędna jest zgoda władz SGGW, tym bardziej, że impre-za została zaplanowana po go-dzinie 22.00.

Tomasz Siemoniak, sekre-tarz stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Ad-

ministracji w odpowiedzi na interpelację napisał, że „[…] prawo obywateli do niezakłó-conego (jakimikolwiek zacho-waniami wykraczającymi poza ogólnie, czy też zwyczajowo przyjęte normy społecznego zachowania się) spokoju, po-rządku publicznego i spoczyn-ku nocnego, zostało wyrażone w art. 51 Kodeksu wykroczeń. Zgodnie z wskazanym przepi-sem, kto krzykiem, hałasem, alarmem lub innym wybry-kiem zakłóca spokój, porządek publiczny, spoczynek nocny albo wywołuje zgorszenie w miejscu publicznym, podle-ga karze aresztu, ograniczenia wolności albo grzywny (art. 51 § l k.w.).

Dopuszczalny poziom ha-łasu w terenie zabudowanym w porze nocnej (22.00-6.00) wynosi 50 dB, dodatkowo we-dług dyrektywy 2002/49/WE pod żadnym pozorem nie wolno dopuścić do ekspozycji na hałas o poziomie powyżej 85 dB.

Aby móc zmierzyć poziom hałasu kupiliśmy decybelo-

mierz i dokonaliśmy pomiarów podczas tegorocznych Ursyna-liów w godzinach ciszy nocnej. W promieniu 200 metrów od terenu (nie sceny lecz za-mkniętego terenu, na którym odbywa się impreza, scena stoi tyłem do pomiaru) poziom ha-łasu przekroczył 88 dB. - Przy stacji metra Natolin (4 sta-cje dalej) hałas generowany przez Ursynalia przypomina stado startujących samolotów – skarżyli się mieszkańcy. Go-dzina 23.52 natężenie hałasu przekracza 78 dB w promieniu 350 metrów (zza terenu gdzie jest scena) w mieszkaniu przy otwartym oknie, a 59,8 dB przy wszystkich oknach szczel-nie zamkniętych. Kilka minut po północy podczas występu Limp Bizkitz, około 30-40 me-trów z lewego boku sceny jest ponad 105 dB; to już ponad dwukrotne przekroczenie nor-my. Bliskie otoczenie terenu koncertu wygląda jak pobo-jowisko, zataczający się pijani uczestnicy, porozbijane butelki na chodnikach i parkingu, peł-

no wszelakich śmieci i innych oznak konsumpcji, chamskie rzucanie butelkami, prowoko-wanie do bójki. Alkohol sprze-dawany był na terenie SGGW, ale przed wejściem na impre-zę. Tak było podczas pierwszej nocy, tj. z piątku 1 czerwca na sobotę.

Druga noc Ursynaliów... i sy-tuacja dokładnie ta sama: bała-gan, szkło, chamstwo i dociera-jący wszędzie hałas, nie dający odpocząć ani zasnąć, znowu przekraczający normy.

Trzecia z rzędu noc Ursyna-liów. Tym razem było troszkę lepiej dla mieszkających dalej, jednakże to za sprawą pogody, a dokładniej deszczu. Chociaż zdawało się, że jest nieco ci-szej, poziom hałasu w mieszka-niach przy otwartych oknach po drugiej stronie ul. Jana Rodowicza „Anody” oscylował pomiędzy 86 a 94 dB, a normy wyznaczone są podczas ciszy nocnej do 45 dB. Na szczęście koncert skończył się zaraz po północy.

dokończenie na stronie 5

Studenci się bawią na SGGW. Mieszkańcy narzekają

Ursynalia znów za głośne

Podczas wtorkowego meczu Polska – Rosja w Strefie Kibica przed Pałacem Kultury panowały fantastyczne emocje. Na stronie 2 publikujemy felieton Antoniego Kopffa. Fot. Tomasz Głażewski

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa www.poludnie.com.pl2

www.IGLAKI.plTUJE - JAŁOWCE - CYPRYSIKI

KOLUMNOWE i PŁOŻĄCE

Szkółka Roślin Iglastychul. SYTA 54 Wilanów - Zawady

tel. 662-587-054 22 642-50-62

Zapraszamy codziennie w godz. 10.00 - 20.00

Wydział Zasobów Lokalowych

dla Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy z siedzibą: 02-777 Warszawa, al. Komisji Edukacji Narodowej 61,

p. III, pok. 344, (tel. 22 545 7495),

informuje,

że na tablicy ogłoszeń Wydziału wywieszony został na okres 21 dni

wykaz nieruchomości gruntowej o powierzchni 424 m2 zabudowanej pawilonem handlowym o powierzchni 111 m2, przeznaczonej do przekazania w dzierżawę na okres do 3 lat

w celu prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie handlu artykułami spożywczymi i przemysłowymi powszechnego użytku -

położonej przy ul. Buszyckiej w Warszawie.

Wczasy Ciechocinek i Wisła

Klub „Złotego Wieku” PCK zaprasza w dniach 19.08-2.09 na wczasy do Ciechocinka oraz w dniach 30.09- 14.10 br. do Wisły. Dzieci mają zniżki. Dla zmotoryzowanych parking bezpłatny. Ilość miejsc ograniczona. Rezerwacje i bliższe informacje telefoniczne codziennie w godz. 9.00 do 21.00 tel. kom. 600 972 410 oraz we wtorki i soboty w godz. 15.00 do 17.00 osobiście w Klubie „Złotego Wieku” PCK przy ul. Belgijskiej 5, (środkowa klatka schodowa, domofon 32).

Nie jestem piłkarskim kibi-cem i dlatego z trudem przy-chodzi mi zrozumieć emocje, jakie rządzą ludźmi śledzącymi

pogoń za piłką dwudziestu dwu dorosłych facetów. A jednak rozgrywki EURO 2012 wciągają i mnie, zwłaszcza że mecz Pol-ska–Rosja dostarczył również wielu pozaboiskowych emocji. Zrazu ogłupiono potencjalnych kibiców atmosferą strachu przed „ruskimi” – że niby nie do poko-nania, że będą prowokacje po-lityczne, że szykuje się powtór-ka z 1920 roku i tym podobne bzdury, trąbione bezmyślnie przez spragnionych sensacji me-dialnych wyrobników. Niektóre z tych przepowiedni przybrały postać samospełniających się zdarzeń, bo jak się wywołuje wilka z lasu, to można doczekać się ataku drapieżnika. Na szczę-ście z polskiej kibolskiej dżungli wylazło tylko kilka tresowanych uprzednio przez wiadome siły kojotów - potraktowane odpo-wiednio przez skuteczną wresz-cie policję spędzą jakiś czas w miejscach kwarantanny, gdzie być może zaszczepią ich przeciw wściekliźnie. Poza tym zabawa trwa w najlepsze! Na warszaw-

skich ulicach odbywa się festi-wal uprzejmości, rodzących się przyjaźni międzyludzkich, także między tymi narodami, które

w propagandzie uprawianej przez naszych krajowych pod-żegaczy były przedstawiane jako „odwieczni wrogowie”. To pierwszy sukces tej imprezy, kto wie, czy nie najważniejszy. Nie-bagatelnym, jakże pozytywnym zjawiskiem, jest zmiana treści tłoczonych od rana wiadomo-ści – już nie wygłupy tzw. opo-zycji, z nieustającą obecnością kraczących Hofmanów czy Błaszczaków są ich treścią, a informacje o zdrowiu piłkarzy, planach wygrania z boiskowym przeciwnikiem czy o powszech-nym, pełnym zachwytu zdumie-niu odwiedzających nasz kraj zagranicznych kibiców, gości i dziennikarzy. To może staje się nudne, lecz poprzednia wer-sja informacji z nieodzownym opisem marzeń pana prezesa o upadku rządu była już nie do zniesienia. Aż strach pomyśleć, że może wrócić!

Bo największym, już osią-gniętym sukcesem piłkarskiej fiesty jest pobudzona przez nią fala radosnego patriotyzmu, jakże odmienna od smętnych obchodów, w czasie których na-rodowe symbole służyły utrwa-laniu podziałów i bezmózgiej nienawiści skierowanej przeciw wyimaginowanym zdrajcom. Wreszcie pod biało-czerwo-nym sztandarem nie odbywa się antypaństwowy sabat, lecz wybucha radość i entuzjazm jednoczące naród w poczuciu więzi i dumy. Dlatego ja, antyki-bic, złożony niemocą, która nie pozwala mi opuścić łoża boleści, wołam stąd razem rodakami – POLSKA, BIAŁO-CZERWONI!!! A tym, którzy już zaczynają na-rzekać, że nie wszystko się udało i że w dodatku było za drogo, powiadam: warto było! Uzyska-liśmy bowiem rzecz bezcenną - zgodę narodową. Przynajmniej w sprawie piłki. Spróbujmy i po mistrzostwach kontynuować ją także w innych kwestiach.

No i zyskaliśmy jeszcze au-tostrady, dworce, stadiony, lotniska oraz szacunek Europy. Mało?

Antoni Kopff a.kopff@wp.pl

Piłkarskie emocje zwią-zane z rozgrywanymi w Pol-sce Mistrzostwami Europy w piłce nożnej dotarły na-wet przed Świątynię Opatrz-ności Bożej, gdzie w sobotę 2 czerwca bito rekord w strzelaniu goli do najwięk-szej na świecie bramki.

Imprezę zainaugurował kard. Kazimierz Nycz, który jako pierwszy oddał celny strzał na gigantyczną bramkę o wy-sokości 5 metrów i szerokości 20 metrów, której strzegł Oskar Pogorzelec, brązowy medalista juniorskiego czempionatu Sta-rego Kontynentu. – Chciałbym

Kardynał zdobył bramkęwyrazić swoją wielką nadzieję i ufność, że Polacy na EURO zaprezentują się dobrze i wyjdą z grupy, dając nam powody do ogromnej radości – mówił po zdobyciu bramki metropolita warszawski. Konkretnych wyni-ków polskich piłkarzy w czasie turnieju prognozować jednak

nie chciał. – Jestem kibicem, nie prorokiem – żartował.

Po kard. Nyczu na bramkę strzelali m.in. prymas senior kard. Józef Glemp, Cezary Kucharski, były piłkarz Legii Warszawa, a obecnie poseł PO i Andrzej Dawidziuk, tre-ner bramkarzy Lecha Poznań. Prawdziwe strzelanie rozpoczę-ło się, gdy do dzieła przystąpili najmłodsi uczestnicy impre-zy oraz ich rodzice. Łącznie do wielkiej bramki w czasie 45 min. piłka wpadła 571 razy.

Zdaniem organizatorów im-preza miała promować zdrowy styl życia wśród młodzieży, a także pobudzać zainteresowa-nie EURO 2012. – To jest wielkie wydarzenie, jakie przyszło Pol-sce organizować. Zdobądźmy się na radość, że coś się nam udało. Chciejmy się pokazać z jak naj-lepszej strony – przekonywał w sobotę kard. Nycz. Akcja Wiel-ka Bramka była również częścią odbywającego się 2 czerwca na Polach Wilanowskich doroczne-go Spotkania Młodych, organi-zowanego przez Archidiecezję Warszawską.

Tekst i fot. Piotr Pieńkosz

Fiesta narodowa

Do przeczytania jeden Kopff

Plaża Wilanów – Każdy znajdzie tu coś

dla siebie – mówi Artur Buczyński, zastępca burmi-strza Wilanowa o Plaży Wi-lanów. Na fanów piłki noż-nej czeka specjalna strefa, w której mogą kibicować swoim ulubionym drużynom podczas EURO 2012. W maju i czerwcu odbywały się tu pikniki rodzinne oraz imprezy z okazji Dnia Matki oraz Dnia Dziecka. W sierpniu zapra-szamy do wspólnej zabawy wszystkich amatorów letnich Igrzysk Olimpijskich.

- Trzy razy w tygodniu odbywać się będą zajęcia z tańca towarzyskiego, a w wielkim finale. 31 sierpnia wystąpią mistrzowie Polski par zawodowych. Raz w tygo-dniu amatorzy śpiewu będą mogli spróbować swoich sił w karaoke, a dla miłośników pędzla i palety będą ple-nery malarskie – opowiada Mirosław Pawłowski, kie-rownik Zespołu Kultury dla Dzielnicy Wilanów.

dokończenie na stronie 6

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa 3Nasz kulturalny Ursynów – odcinek 5.

Marii SzrederRadnej m.st. Warszawy

wyrazy szczerego współczucia i żaluz powodu śmierci

Tatyw imieniu

Rady i Zarządu Dzielnicy Mokotów

składają

Bogdan OlesińskiBurmistrzDzielnicy Mokotówm.st. Warszawy

Miłosz GóreckiPrzewodniczący RadyDzielnicy Mokotówm.st. Warszawy

W grudniu 1980 r. zosta-ła otwarta Wypożyczalnia nr 109 przy ul. Koński Jar a w maju 1982 r. została otwar-ta Wypożyczalnia nr 45 przy ul. Herbsta. Były to pierwsze placówki kulturalne na bloko-wym Ursynowie. W styczniu 1977 r. oddano do użytku pierwsze mieszkania w wieloro-dzinnym budynku.

Wcześniej, bo od 1954 r., na tzw. Zielonym Ursynowie funkcjonowała wypożyczalnia książek powołana przez Urząd Dzielnicy Mokotów. Kilkakrot-nie zmieniała siedzibę. Kolejno mieściła się przy ul. Puławskiej, Leśnej i Klubowej, przez kilka lat w szkole przy Kajakowej, by wreszcie przenieść się do własnego budynku przy ul. 6. Sierpnia.

W 1982 r. na Ursynowie blokowym mieszkało ok. 78 tys. osób, a więc na jedną wypożyczalnię przypadało ok. 40 tys. lokatorów. W tym czasie w Warszawie na jedną bibliotekę przypadało średnio 4 tys. mieszkańców

Bardzo powoli, ale jednak systematycznie rozwijała się sieć placówek bibliotecznych nowego Ursynowa. Przy znacz-nym współudziale inwestują-

cych na tym terenie spółdzielni mieszkaniowych w ich w loka-lach znajdowały swe miejsce kolejne wypożyczalnie – w po-łowie lat 80-tych biblioteka dla dorosłych i dla dzieci w osiedlu Wyżyny przy ul. Braci Wagów, a w 1990 r. biblioteka w osie-dlu Na Skraju przy ul. Nugat. Administracyjnie Ursynów był jeszcze cały czas częścią dziel-nicy Mokotów, a zatem biblio-teki w tych nowych osiedlach

należały wciąż do sieci moko-towskiej.

W wyniku reformy stołecz-nego samorządu w czerwcu 1994 r. powstała Gmina War-szawa-Ursynów. A już w grud-niu tegoż roku Rada Gminy podjęła uchwałę powołującą Ursynowską Bibliotekę Publicz-ną. W ramach Biblioteki zna-lazło się 6 filii – pięć wypoży-czalni dla dorosłych i biblioteka dla dzieci. Osiem lat samodziel-ności Gminy Ursynów to dla biblioteki dobry okres. Podwo-jenie budżetu już pod koniec pierwszej kadencji ursynow-skiego samorządu miało na rozwój znaczny wpływ. Wzra-stały środki na zakup książek, znalazły się fundusze na kom-puteryzację i remonty, a także na zakup lokalu dla biblioteki na Kabatach. W tym czasie powstała na bazie księgozbio-ru Instytutu Kultury czytelnia naukowa, która okazała się na młodym Ursynowie placówką bardzo potrzebną. Stała się miejscem, które oferuje swoim czytelnikom ponad 13 tys. ksią-żek z różnych dziedzin wiedzy, ale też interesujące spotkania autorskie, ciekawe wykłady, możliwość dyskusji. W ramach cyklu „Wieczory czwartkowe”

odbyło się ponad 100 spotkań, a ich rangę i poziom wyzna-czają nazwiska zapraszanych gości: profesorów Zbigniewa Wójcika, Janusza Tazbira, Woj-ciecha Roszkowskiego, Jana Kieniewicza, Andrzeja Mako-wieckiego, Stanisława Dubisza, Andrzeja Ajnenkiela, Marka Drozdowskiego, Pawła Śpie-waka, Jadwigi Staniszkis; akto-rów, pisarzy i dziennikarzy, jak Julia Hartwig, Teresa Torańska,

Jacek Żakowski, Zofia Rysiów-na, Zofia Kucówna, Krzysztof Zanussi i wielu innych. Cykle znakomitych wykładów prowa-dzili tu Tadeusz Walentynowicz, Krzysztof Mrowcewicz, Tadeusz Świątek, Magdalena Środa, Andrzej Kochanowski, Paweł Łuków, Sebastian Kawczyński.

Zwrotnym punktem w histo-rii Biblioteki stała się Uchwała nr 385 Rady Gminy Warszawa--Ursynów z roku 2001 w spra-wie połączenia Ursynowskiej Biblioteki Publicznej oraz Ur-synowskiego Centrum Kultury w jedną gminną instytucję kul-tury. Pozwoliło to na rozszerze-nie oferty biblioteki o szereg imprez popularyzujących czy-telnictwo.

21 maja 2001 r. Uchwałą nr 492 Rady Gminy Warszawa–Ursynów bibliotece nadano imię Juliana Ursyna Niemce-wicza. W latach 2002-2006, kiedy ursynowska biblioteka stała się jednostką organiza-cyjną m.st. Warszawy, nastąpił jej dalszy rozwój. W pozbawio-nym dotąd biblioteki osiedlu Imielin powstał przy ulicy Wa-silkowskiego 7 kompleks zło-żony z dwóch samodzielnych filii: Wypożyczalni nr 128 dla Dorosłych, Biblioteki dla Dzie-

ci nr VII oraz Oddziału Książ-ki Mówionej. W roku 2008 w osiedlu „Jary” zorganizowana została przy ul. Dembowskiego 12 Biblioteka dla Dzieci nr 9. W rok później została powo-łana Mediateka – dzielnico-wa biblioteka multimedialna z bogatą ofertą muzyki, filmów, gier komputerowych i progra-mów edukacyjnych zapisanych na nośnikach elektronicznych, która znalazła swą docelo-

wą siedzibę przy ul. Cybisa 6. W 2011 r. przy ul. Herbsta 4 powstała Wypożyczalnia Zbio-rów Obcojęzycznych nr 131. Jako jedna z pierwszych biblio-tek w Warszawie Ursynoteka wprowadziła w tym roku nową formę udostępniania książek – wypożyczanie e-booków.

Obecnie Biblioteka Publiczna im. J. U. Niemcewicza posiada rozwiniętą, proporcjonalnie na terenie dzielnicy rozlokowaną sieć placówek, w skład której

wchodzą czytelnia naukowa, 4 biblioteki dla dzieci, 8 wy-pożyczalni dla dorosłych i młodzieży w tym wypożyczal-nia zbiorów obcojęzycznych, oddział książki mówionej, a także oddział zbiorów multi-medialnych. Z usług ursynow-skich bibliotek korzysta blisko 30 tys. mieszkańców dzielnicy. Czytelnicy mają do dyspozycji księgozbiór liczący 220 tys. woluminów, w ciągu roku wy-

pożyczają bli-sko 400 tys. książek, 50 tys. płyt i filmów oraz 20 tys. czasopism.

- Zadaniem biblioteki jest wspomaganie procesu eduka-cji, pomoc ludziom w rozwoju, zapewnianie im dostępu do

różnorodnej wiedzy. Współ-czesna biblioteka bardzo się zmieniła, unowocześniła, a zapewniając powszechny do-stęp do Internetu stała się dziś lokalnym centrum informacji oraz miejscem obecności kul-tury – twierdzi Anna Wolska, dyrektor Biblioteki.

Ursynoteka, bo pod takim skrótem znana jest biblioteka, której patronuje J. Ursyn Niem-cewicz, tworzy Kolekcję Niemce-wiczowską poprzez wydawanie niepublikowanych wcześniej dzieł Juliana Ursyna Niemcewicza.

- Ursynowska Biblioteka w odpowiedzi na apel Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zawar-ty w Uchwale podjętej w 250. rocznicę urodzin Juliana Ursyna Niemcewicza wystąpiła w roku 2009 z inicjatywą edycji niepu-blikowanych dotąd rękopisów swego patrona, przygotowując

Kolekcję Niemcewiczowską, w ramach której każdego roku ukazywać się będzie jeden tom dzieł pisarza - mówi dyr. Anna Wolska. - W roku 2009 wyda-na została powieść Władysław Bojomir, w roku 2010 Dziennik

z czynności moich w Ursinowie 1822-1831, w 2011 Mowy sej-mowe 1788-1792, wszystkie opatrzone przypisami, w opra-cowaniu znanych historyków, w starannej szacie graficznej. Warto dodać, że kolejny tom jest już w przygotowaniu.

W 2007 r. Anna Wolska, dy-rektor i organizator ursynow-skiej Biblioteki została uhono-rowana Nagrodą Południa „za wytyczanie dróg współpracy z czytelnikami”. W ten sposób Kapituła Nagrody doceniła wy-siłek organizacyjny biblioteka-rzy towarzyszący dynamiczne-mu rozwojowi Biblioteki.

Oprac. Andrzej Rogiński Fot. Tomasz Głażewski

Na zdjęciach: Najstarsza bi-blioteka w nowym budynku (z lewej strony). Wypożyczalnia przy ul. Koński Jar 10 (u góry).

Biblioteka pod wezwaniem Niemcewicza

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa www.poludnie.com.pl4

Zespół dyplomowanych fi-zjoterapeutów i lekarzy pra-cujących w firmie Fizjo Med Poland istniejącej od 1997 r. udowodnił, że poprawa rezer-wy ruchowej w stawie objętym chorobą zwyrodnieniową oraz przywrócenie prawidłowego na-pięcia otaczających staw tkanek miękkich powoduje znaczną po-prawę funkcji oraz redukcję do-legliwości pacjenta. To zmienia dotychczasowe spojrzenie na re-habilitację kręgosłupa i stawów.

Pracowaliśmy nad doborem odpowiednich technik manual-nych uznanych w świecie medycz-nym od kilku lat. W tym okresie pomogliśmy kilku tysiącom ludzi! Dziś wiemy, że wyniki naszych obserwacji oraz doświadczenie, które posiadamy umożliwia nam skuteczne leczenie wielu dysfunk-cji narządu. To przełom w reha-bilitacji twierdzi Krzysztof Narosz szef zespołu terapeutycznego. Techniki, które wybraliśmy do naszej pracy są bardzo subtelne, a co za tym idzie nie powodują powikłań czyli pogorszenia stanu pacjenta. Jednym słowem może być tylko lepiej! Po pierwszej kon-sultacji wiemy czy jesteśmy w sta-nie Ci pomóc.

Lekarze, którzy obserwują wyniki naszej pracy, są zdu-mieni. Mając dotąd do dys-

pozycji tylko fizykoterapię zdają sobie sprawę z ograniczeń. Dziś inaczej patrzą na możliwości re-habilitacji ortopedycznej.

Najlepsze efekty uzyskujemy w rehabilitacji: stanów zwyrodnie-niowych stawów, dyskopatii, bólu kolan, bólu biodra, bólu głowy, ner-wobólach, rwy kulszowej, zespołu bolesnego barku, łokcia tenisisty i golfisty, zespole cieśni nadgarstka.

A oto kilka opinii naszych pa-cjentów:

Paweł, 51 l.: Jestem neu-rochirurgiem od lat cierpiałem z powodu bólu kręgosłupa, jed-nak decyzję o operacji odwleka-łem. Moi koledzy dali mi wizytów-kę Pana Narosza i zdecydowałem się na rehabilitację. Nie zdawałem sobie dotąd sprawy, że jest moż-liwe usuniecie moich problemów bez operacji. Polecam.

Maria, 69 l.: Moje kolano nie pozwalało mi wyjść z domu, ból był tak duży. Córka woziła mnie na rehabilitację do Fizjo Medu i dziś już pierwszy raz od roku sama poszłam do sklepu! Bardzo Wam dziękuję.

Kazimiera, 72 l.: Od lat leczy-łam swój chory bark nie spalam w nocy ze względu na ból, w dzień

nie mogłam ruszyć ręką. Po kon-sultacji nabrałam nadziei dziś śpię w nocy spokojnie i nadal pracujemy nad ruchomością. Bardzo się cieszę wspaniali tera-peuci. Jestem szczęśliwa, że trafi-łam na takich ludzi.

W opini pacjentów najskutecz-niejsi terapeuci w Warszawie.

W dniach od 14 do 20 czerw-ca prowadzimy konsultacje pa-cjentów. Liczba miejsc ograni-czona. Obowiązuje telefoniczna rejestracja wizyt!

Przełom w leczeniu stawów i kręgosłupa!Mokotów, ul. Różana 51

ul. Różana 51 (Mokotów), tel. 22 498 18 55

www.terapia-manualna.com

Krzysztof NaroszGabinet terapii narządu ruchuul. Różana 51

tel. 22 498-18-55 22 848-76-01

cuda.” – mówi Izabela Marczyk, dyplomowany audioprotetyk z firmy Fonikon, która specjalizu-je się w niesieniu pomocy oso-bom niedosłyszącym.

Aparat słuchowy może przynieść wielką, pozytywną i natychmiastową różnicę. Bar-dzo ważnym czynnikiem jest indywidualne zaangażowanie pacjenta w proces noszenia aparatu. Im więcej informacji może on dostarczyć o swoich odczuciach i potrzebach, tym lepsze będą rezultaty.

zowane urządzenia, potrafią-ce dostosować się do ubytku pacjenta. Wybór konkretnego modelu aparatu w znacznej

mierze zależy od rodzaju ubyt-ku słuchu, ale także od oso-bistych preferencji pacjenta i jego trybu życia. W każdym przypadku specjalista audio-protetyk zaproponuje najlepsze rozwiązanie i pomoże dokonać najlepszego wyboru.

„W ostatnich latach obserwu-jemy zwiększone zainteresowa-nie pacjentów naszymi usługami. Noszenie nowoczesnego, minia-turowego aparatu słuchowego nie jest już krępujące jak 10 czy 20 lat temu, a jako najczęstsze przyczyny dyskomfortu pacjenci wskazują trudności w komuniko-waniu się z rodziną i znajomymi. Nowoczesne technologie nie ominęły aparatów słuchowych, które wyposażone są w bardzo szybkie procesory potrafiące czynić z dźwiękiem prawdziwe

dokończenie ze strony 1Trudno jest zdefiniować

takie pojęcie jak „normalne słyszenie”. Istnieje znaczna

różnica między zdolnością sły-szenia u noworodka i nasto-latka. Tak samo jak występują różnice u ludzi dwudziesto-, czterdziesto i sześćdziesię-cioletnich. Jak wiele innych rzeczy słuch zmienia się na przestrzeni życia, ale zmiany zazwyczaj występują tak wol-no, że na początku wcale ich nie zauważamy. Dopiero, gdy słuch zaczyna wpływać na nasz sposób porozumiewania się z innymi osobami, zaczy-namy się zastanawiać, co się dzieje.

Skutecznym rozwiązaniem otwierającym drzwi do świata dźwięków, które wydawały się bezpowrotnie utracone, może okazać się aparat słuchowy. Współczesne aparaty to bardzo zaawansowane i zminiatury-

Zadbaj o swój słuch

Firma Fonikon zaprasza wszystkie zainteresowane osoby na bezpłatne badanie słuchu oraz konsultację au-dioprotetyczną. Osobom nie-pełnosprawnym proponuje-my wizyty domowe. Z uwagi na duże zainteresowanie na-szymi usługami prosimy o te-lefoniczne umawianie wizyt.

Zapraszamy do naszych gabinetów:

ul. Dąbrowskiego 16 (róg Bałuckiego), tel. 22 498 75 40

ul. Stępińska 19/25 (Szpital Czerniakowski),

tel. 22 392 68 40

ul. Wołoska 137 (Szpital MSWiA)

tel. 22 353-06-20

Posiadamy sieć 12 gabinetów na terenie całej Warszawy. Zapytaj o najbliższy gabinet:

22 392 76 19.

Serce przyspiesza w czasie silnych emocji, a spowalnia, kiedy jesteśmy zrelaksowani. Jest szczególnym, niespoty-kanym silnikiem, który bez przerwy przetacza naszą krew w trakcie całego życia.

Żołądek prosi o jedzenie, serce – nie. Ono się nie skarży, nie przypomina o sobie do cza-su naprawdę skrajnej potrzeby. Przypomina o sobie wtedy i tyl-ko wtedy, kiedy już musi prosić nas o pomoc, kiedy jest mu na-prawdę źle.

Serce przetacza krew: średnio 5-7 litrów na minutę w stanie spokoju, co przyrów-nać można do ilości całej krwi w naszym ustroju. Krew do-starcza do wszystkich tkanek paliwo energetyczne – tlen, a wypłukuje z tkanek produkty przemiany materii, doprowa-dzając je do narządów wydzie-

lania – płuc, nerek, wątroby i skóry. Krew ma wiele funkcji.

Dla serca najważniejsze jest dotlenienie. Serce nie może zatrzymać się i odpocząć. Dla-tego sercu jest potrzebna ener-gia, którą daje tlen.

W warunkach fizycznego obciążenia naszym mięśniom może zabraknąć tlenu. One za-czną boleć i drętwieć, zmusza-jąc nas do zatrzymania się, aby dać im wypocząć i dotlenić się. Serce tego zrobić nie może. Kie-dy niedotlenienie mięśnia serca trwa, zaczyna ono obumierać. Stan ten jest znany jako zawał.

Ale dlaczego sercu może zabraknąć tlenu? Pierwszym i oczywistym powodem jest zwężenie naczyń, dostarczają-cych do serca krew, a we krwi tlen. Z wiekiem na ściankach naczyń wieńcowych odkładają się złogi. Krążenie się pogarsza.

Jeżeli sercu zabraknie nawet 1-2 proc. tlenu, zaczyna boleć. Należy zatrzymać się, usiąść wygodnie, otworzyć okno, starać się głęboko oddychać i zachować spokój. Włożyć pod język tabletkę Walidolu. Na-wet, jeżeli ból przejdzie w cią-gu 5-ciu minut, należy umówić się na wizytę u kardiologa. Je-żeli ból po 5-ciu minutach nie ustępuje, trzeba niezwłocznie dzwonić po pogotowie. Medy-

cyna ma jeszcze około 10-15 minut na ratunek naszego ser-ca. Im później przyjdzie pomoc, tym większe nieodwracalne zmiany powstaną w mięśniu serca.

I tu warto przypomnieć o bardzo ważnej rezerwie w zapobieganiu stanom niedo-tlenienia serca – o dotleniającej właściwości naszej krwi. Nawet jeden zabieg ozonoterapii (czytaj artykuł „Ozonoterapia bez tajemnic” na stronie www.globmedi.com ) potrafi zwięk-szyć dotleniającą właściwość krwi o 30 proc.

Nawet przy najbardziej zaawansowanym zwężeniu naczyń wieńcowych, ozono-terapia potrafi gwarantować komfortową pracę serca i życie bez zawału.

Ozon w dużym stopniu potra-fi zwiększać płynność krwi, nie dopuszczać do powstania skrze-pów i rozcieńczać je (patrz ar-tykuł „Ozonoterapia bez tajem-nic” na stronie www.globmedi. com). Już po 6-7-miu zabiegach (kiedy krew już zmienia się w dużym stopniu) prawdopo-dobieństwo powstania zawału przyrównać można do zera.

Oprócz tego, przez swoją wysoką aktywność chemiczną i zdolność do rozcieńczania substancji, w inny sposób nie

Zawał – czy to nieuniknione?rozcieńczalnych, ozon potrafi stopniowo rozcieńczać złogi naczyniowe, nie dopuszcza-jąc do powstania zawałów. W praktyce po cyklu 10-15 za-biegów (w zależności od stanu pacjenta) pacjent przychodzi na zabiegi wspierające śred-nio 1 raz w miesiącu. I to wy-starcza dla wsparcia procesu oczyszczania naczyń.

Andrzej Lanskoruński (lekarz, ozonoterapeuta)

W następnym numerze za-mieścimy drugą część artykułu o tym co zrobić, gdy pacjent jest już po zawale oraz dowie-my się o oddziaływaniu ozonu na organizm.

CENTRUM OZONOTERAPIIul. Grochowska 336

Zapisy: Pn.-Pt. 9.00-17.00(22) 618-20-12, 726-705-200

www.globmedi.com

15 bm. upływa termin wpłaty składki na ubezpieczenie spo-łeczne i zdrowotne przez osoby prowadzące działalność gospo-darczą i zatrudniające pracowników

25 bm. (sobota) upływa termin:- składania deklaracji VAT oraz opłacenia podatku VAT; - rozliczenia akcyzy za miesiąc poprzedni.

„Wszyscy pójdziecie kiedyś wreszcie do więzienia” powie-działa memu znajomemu przed-siębiorcy pewna pracownica urzędu skarbowego, gdy ten zakwestionował kolejną błęd-ną, niezgodną z przepisami in-terpretację. Łatwo zdefiniować, kim w jej oczach jest przedsię-biorca. To po prostu, przestępca (jeśli nie dzisiejszy to jutrzejszy).

Chwała Gazecie Wyborczej, że chociaż na czas jakiś oderwała się od swoich fascynacji lewactwem na świecie i w Polsce. I zapocząt-kowała akcję: „Przedsiębiorca nie przestępca”, opowieść w odcin-kach o takich przedsiębiorcach, którzy się nie załamali, mimo iż zrujnowano im karierę bizneso-wą, odsiedzieli „za niewinność” wiele miesięcy, ale wytoczyli później państwu polskiemu liczne sprawy i znaczną większość z nich wygrali.

Dobrze, że o tym pisze się i mówi. Ale to niewiele, niestety,

zmieni. Popularne bzdurne opinie trzymają się moc-niej niż Chińczyki z „Wesela” Wyspiańskiego. Pamiętam tak-sówkarza, który oburzał się, że prywatyzują, rozkradają polski majątek, sprzedają za bezcen, itp., itd. i kukuryku. Takich ludzi jest w Polsce wiele (choć wśród taksówkarzy, którzy są przedsię-biorcami, jest to raczej rzadko-ścią!).

Najzabawniejszy był c z a s rozmowy, bo rok 2006. A więc rządy PiS, który nie sprywaty-zował nic, a wręcz odwrotnie: upaństwowił m.in. wcześniej sprzedany Szwedom Bank Ochrony Środowiska. Wiedza nie ma tu, jak widać, nic do rzeczy. Decyduje wiara w jakieś durnoty: obojętnie czy w sprze-daż za bezcen państwowych firm, czy w smoleńskie fanta-zmaty nadmuchiwane helem...

Może łatwiej trafimy do lu-dzi, jeśli przypomnimy pierw-szą definicję przedsiębiorcy, jaką sformułował Richard Can-tillon w początkach XVIII w. (a więc jeszcze przed Adamem Smithem!). Otóż Cantillon stwierdził, że przedsiębiorca, to ktoś, kto kupuje po cenie pewnej, a sprzedaje w przy-szłości po cenie niepewnej.

dokończenie na stronie 8

Zły klimat

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa 5

dokończenie ze strony 1Rozumiemy potrzebę or-

ganizowania takich imprez, aczkolwiek Ursynalia przestały być studenckimi juwenaliami, a stały się zwykłym komercyj-nym „open airem” dla mas. Te imprezy w godzinach noc-nych nie powinny odbywać się w rejonach zamieszkania. Przy-kładowo: Owsiak organizuje Woodstock poza miastem.

Faktem jest, że cisza nocna na Ursynowie została zakłóco-na przez imprezę, która zorga-nizował Samorząd Studencki SGGW.

Według wewnętrznego regulaminu porządkowego kampusu Szkoły Głównej Go-spodarstwa Wiejskiego w War-szawie z dnia 17 maja 2012 r. „Kampus Uczelni jest terenem ogólnodostępnym w godz. od 6.00 do 22 00. W pozo-stałym przedziale czasowym na terenie Kampusu mogą przebywać tylko osoby do tego uprawnione”, w tym m.in. „osoby korzystające z obiektów usługowych na terenie Kam-pusu do czasu ich zamknięcia”. Bez zezwolenia nie można prze-bywać na terenie kampusu. Organizatorzy Ursynaliów taką zgodę na wydzielonym terenie otrzymali. W regulaminie zapi-

sano, że „Każdy kto przebywa na terenie Kampusu SGGW zobowiązany jest do: 1) prze-strzegania ogólnie przyjętych norm postępowania w zakre-

sie relacji międzyludzkich; […] Na terenie Kampusu zabrania się: 1) zakłócania porządku publicznego, agresywnego, napastliwego i nieobyczajnego zachowania […]”

Naszym zdaniem z powyż-szego wynika, że władze SGGW w regulaminie zadbały, by w godzinach między 22.00

a 6.00 nie zakłócać porząd-ku publicznego. A zatem or-ganizatorzy imprezy zostali uprzedzeni, że nie można ha-łasować.

- Zmierzyliśmy poziom hała-su. Podczas Ursynaliów zostały przekroczone normy.

- Jestem zdziwiony. Robi-liśmy pomiary. – odpowiada Łukasz Nowakowski, dyrektor ds. promocji, rzecznik prasowy Ursynalia – Warsaw Student Festiwal. - W porównaniu z 2011 r. wiele zmieniliśmy.

Impreza odbyła się podczas weekendu a nie w środku tygo-dnia. Koncerty kończyliśmy po pierwszej a nie o drugiej – trze-ciej. Trzeciego dnia skończyli-

śmy o 23.15. W lutym spotkali-śmy się z prezesami spółdzielni mieszkaniowych sąsiadujących z kampusem. I przyjęliśmy wspólne stanowisko. Wywozi-liśmy specjalnym autobusem uczestników opuszczających Festiwal. Na miejscu było za-plecze sanitarne, możliwość zakupu żywności. W sobotę

Ursynalia znów za głośnew miasteczku zdrowia zorgani-zowaliśmy bezpłatne pomiary cukru, tkanki tłuszczowej, było wesołe miasteczko dla dzieci. Przeprowadziliśmy akcje infor-macyjną. To były ukłony w stro-nę mieszkańców. Chcieliśmy, aby cieszyli się oni festiwalem.

- Uważam, że byliśmy zgodni z regulaminem uczelni – pod-sumował Łukasz Nowakowski.

W regulaminie tegorocz-nych Ursynaliów ich organiza-torzy napisali m.in., że „Wej-ście i przebywanie osób na terenie Imprezy oznacza bez-względną akceptację Regula-minu. (…) Osoby przebywające na terenie Imprezy mogą być narażone na ciągłe przebywa-

nie w strefie dźwięków, mogą-cych spowodować uszkodzenie słuchu. Na szczególne niebez-pieczeństwo narażone są ko-biety w ciąży. Organizator nie ponosi jakiejkolwiek odpowie-dzialności za powstałe ewen-tualne uszkodzenia słuchu i/lub utratę zdrowia”.

- Czy może Pan skomento-wać te zapisy?

- To jest informacja ostrze-gająca. Tak jak na kubku, że jest gorący. Ten zapis jest skie-rowany do osób wrażliwych. Może ktoś ma przeciwskazania lekarskie.

Andrzej Rogiński, Rafał Rogiński

fot. Tomasz Głażewski

Oświadczenie Burmistrza Dzielnicy Ursynów W sprawie zakłócania porządku pu-blicznego i ciszy nocnej przez organizatorów imprezy „Ursynalia”

Odpowiadając na liczne skargi i uwagi mieszkańców dotyczące imprezy masowej „URSYNALIA” organizowanej przez Samorząd Studentów SGGW, niniejszym informuję, że Urząd Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy nie był od-powiedzialny za organizację „URSYNALIÓW” na żadnym etapie przygotowań i trwania

imprezy oraz nie był organem wydającym pozwolenia dla tego typu imprezy masowej w Warszawie.

Wszelkie zgody i pozwolenia niezbędne dla organizacji tego typu wydarzeń w Warszawa należą do właściwości organów bezpośrednio podlegających Prezydentowi m.st. Warszawy.

dokończenie na stronie 8

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa www.poludnie.com.pl6

Szpital im. Świętej Rodziny

Dyrekcja Szpitala składa serdeczne życzenia

wszelkiej pomyślności rodzicom nowonaro-

dzonych dzieci

Centralny Szpital Kliniczny MSWiA

ul. Wołoska 137

Hania KubackaMagda MichalakTatiana Borowska Mikołaj Szczepański Julia Kłodarska Mikołaj Skowroński Albert Borek

Lena Migdal

Małgosia Władzińska Franek Gajewski Jagoda RewkowskaIgor Pietruszewski Ryszard Rogowski

Julka WolskaLena Gołębiewska

Daria Potocka Stanisław Kowalski Kubuś Gosiewski Julia Bala Maksymilian Rzemieniuk Oliwia Borowska

Maciek CienszkowskiHelenka Piwowarska

Lenka Kąkol Lenka Kiejda Iga Dominiak Róża Murowaska

Justyna Bielarczyk

Od 1991 roku zdjęcia w warszawskich szpitalach wykonuje firma Doroty i Borysa Kozielskich Foto Życzenie. Wszelkie informacje, zgłoszenia do publikacji i pytania prosimy kierować przez stronę www.noworodek.waw.pl. telefon 602 218 851.

Lena Migdal

Helenka Przewoźniak

Witajcie na Mokotowie!

Gabrysia Góra

Pola Chrzanowska

dokończenie ze strony 1

CukrzycaWszechnica żywieniowa SGGW

zaprasza 20 czerwca na wykład dr inż. Joanny Myszkowskiej--Ryciak „Żywienie w cukrzycy – aspekt praktyczny (systemy wymienników)”. Spotkanie od-będzie się o godz. 17.15, przy ul. Nowoursynowskiej 159C, na Wydziale Nauk o Żywieniu Czło-wieka i Konsumpcji SGGW (zielo-ny budynek nr 32), w Auli II.

Książka o Ursyno-wie

14 czerwca o godz. 20.00 w Cafe Roskosz przy ul. Wiolino-wej (można zejść z al. KEN przy kościele) odbędzie się spotkanie autorskie z Maciejem Mazurem, którego najnowsza książka „Wi-tamy na Ursynowie” miała pre-mierę na Dniach Ursynowa.

Nowe kierunki studiów w SGGW

Cztery nowe kierunki stu-diów uruchomi Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w roku akademickim 2012/2013: Bez-pieczeństwo żywności, Hodowla i ochrona zwierząt towarzyszą-cych i dzikich, Inżynieria ekolo-giczna oraz Żywienie człowieka i ocena żywności. SGGW rozpo-częła już internetową rejestrację kandydatów na studia.

Centrum Łowicka, Łowicka 2113.06. godz. 18.30 - X Mokotów Old Rock’n’roll Meeting. Wystą-pią: Edward Hulewicz, Zielono--Czarni (Ewa Konarzewska, Ewa Skrzypek, Andrzej Frajndt, Piotr Miks, Tomasz Jaśkiewicz), Klan i Marek Ałaszewski, Supergrupa Mokotów, Rezonans c.d., P.M Blu-es Band. W programie również wystawa fotograficzna Zbignie-wa Antoszewskiego; 15.06. godz. 19.00 - Spektakl muzyczny „Trzy razy Piaf”. Występują: Karolina Miłkowska, Marzena Wieczorek, Anna Łaniewska; 17.06. godz. 18.00 – projekcja filmu „Miła, padnij!”. Filmowy portret Teresy Lewtak-Stattler, łączniczki w po-wstaniu warszawskim

Dom Kultury Stokłosy, ul. Lachmana 515.06. godz. 20.00 – Teatr Wo-landejski „Przygody Rycerza Sza-ławiły”; Galeria U: „Mieszkańcy Stokłosów Sąsiadom”. Trwa wysta-wa fotografii Wojciecha Kwapiń-skiego „Podniebne impresje” Trwa zbiorowa wystawa „Spotkania ze sztuką po latach” oraz wystawa fotografii Wojciecha Kwapiń-skiego „Podniebne impresje” w ramach cyklu „Mieszkańcy Stokło-sów Sąsiadom”.

Dom Sztuki, ul. Wiolinowa 14 14.06. godz. 18.00 - Teatr Mło-dzieżowy Domu Sztuki „Klucz z Wiolinowej”, premiera spektaklu „Iwona, księżniczka Burgunda”; 16.06. godz. 16.00 - koncert

dyplomowe studentów Akademii Muzycznej w Łodzi; 16.06. godz. 13.00 – „Święta codzienność” wer-nisaż wystawy fotografii Joanny Wojtkiewicz; 17.06. - Dziecięca Eu-rostolica: Dzień Dorożkarni; 20.06. godz. 19.30 – Teatr Zamknięty „Aeronautyki czyli co dłubie w ka-dłubie”

Muzeum Pałac w WilanowieTeatr Królewski, Sala Uczt: 16 i 17.06. gody. 11.00 - J. Brze-chwa „Kot w butach”; Oranżeria: godz. 16.00 - „Muzyczne dialo-gi”. Występują: Paweł Stępień – flet; Kamil Zypser – fortepian Program: Widor, Milhaud, Burton, Liebermann

Ośrodek Edukacji Kulturalnej ,,Sadyba’’, ul. Korczyńska 614.06. godz. 14.00 „Savonia – Kraina Wielkich Jezior”, slajdy, fo-tografie; 19.06. godz. 16.00 – kon-cert; 20.06. godz. 10.00 - impreza dla dzieci z okazji powitania lata

WTM, ul. Morskie Oko 214.06. godz.18.00 - Recital forte-pianowy Karoliny Nadolskiej; w programie: Chopin, Liszt, Debussy; 17.06. godz.12.00 - Koncert Sek-cji Instrumentów Dętych i Perkusji Państwowej Szkoły Muzycznej im. Oskara Kolberga; w programie: Mozart, Moniuszko, Ogiński, Jo-plin, Albéniz

Galeria TeKa przy Parafii św. Tomasza Apostoła ul. Dereniowa 12do 3.07. wystawa prac Mirosławy Ziembickiej ” Moi ulubieni impre-sjoniści“. Galeria czynna w niedz. godz. 10.00–13.00, wt.-czw. godz. 16.00–18.00. W lipcu i sierpniu tylko w niedziele w godz. 9.00–13.00

Sekcji Gitarowej; 17.06. godz. 16.00 - „Bębnij ile sił!”, koncert uczestników Warsztatów Bębniar-skich; 18.06. godz. 18.00 - Teatr Seniora, spektakl poetycki oparty na wierszach Marii Pawlikowskiej--Jasnorzewskiej i Juliana Tuwima; 19.06. godz. 18.00 - Teatr Dziecię-cy „Kluczyk z Wiolinowej”: „Alicja w krainie czarów”; 20.06. godz. 19.00 - Działo Kabaretowe z udzia-łem dziecięcego kabaretu „Bez Banana”

DK Kadr, ul. Gotarda 1614.06. godz. 18.30 – Między ka-drami. Projekcja filmów ,,Lęk wy-sokości”, reż. Bartek Konopka i M. Bortkiewicza ,,Portret z pamięci”; Galeria: do końca czerwca wysta-wa zbiorowa malarstwa i rzeźby ,,Taniec i ruch”

Dom Kultury SMB Imielin ul. Dereniowa 617.06. godz.17.00 - Prezentacje grup twórczych z Klubu A4: wy-stawa plastyczna najmłodszych; 20.06. godz.15.00 - Dziecięcy Teatrzyk z DK Imielin „Czerwony Kapturek” wg Jana Brzechwy

Dorożkarnia, ul. Siekierkowska 2814.06. godz. 19.15 – Teatr Tańca Flex spektakl „Kołyska Newtona” oraz etiudy dyplomowe Omnia-transit/ Orfeusz i Eurydyka; 15.06. godz. 10.00, II Ogród Jordanow-ski, ul. Odyńca 6 – występ Pracow-ni Wokalnej oraz Zespołu DOM (Dziecięcy Odjazd Muzyczny); 15.06. godz. 19.00 – spektakle

dokończenie ze strony 2W każdy czwartek od lipca

do połowy września Kino Let-nie zaprosi kinomanów m.in. na maraton uśmiechu, horro-ru i sensacji. Z kolei w każdą niedzielę od lipca do września najmłodsi zobaczą 8 przed-

stawień teatralnych w ramach Wilanowskiego Lata Sztuki. Dla dzieci przewidziano tak-że lekcje języka angielskiego, animacje i różne zabawy ru-chowe.

- Projekt Plaża Wilanów to również okazja do współpracy pomiędzy samorządami. Po udanej zeszłorocznej promocji Gdyni w tym roku partnerem Wilanowa jest Łeba – podkre-śla Artur Buczyński.

- Na zakończenie sezonu let-niego, we wrześniu, w ramach Wielkiego Biennale Sztuki, na Plaży Wilanów obędzie się m.in. Fiesta Balonowa, Festiwal Latawców i maraton filmowy, a artyści łączący w swojej twór-czości światło i dźwięk swoje

spektakle grać będą wśród zwierząt z warszawskiego ZOO – dodaje Paweł Okulski, ope-rator Plaży Wilanów, menedżer firmy zarządzającej.

Plaża u zbiegu al. Wilanow-skiej i ul. Przyczółkowej będzie czynna przez cały sezon letni, aż do 30 września. To miejsce dostępne dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Zaprasza Urząd Dzielnicy Wilanów.

H.W.

Plaża Wilanów

POŁUDNIE - Głos Mokotowa, Ursynowa i Wilanowa 7

INFORMATOR POŁUDNIAPOLICJA - 997 I 112

STRAŻ MIEJSKA - 986

STRAŻ POŻARNA - 998 I 112

POGOTOWIE - 999 I 112l Całodobowa informacja pogotowia ratunkowego 197 90

REKLAMA W POŁUDNIUul. Puławska 136, pon. pt. 9.00 - 17.00, tel./fax 22 844-39-45, tel. 22 844-19-15

BIURA OGŁOSZEŃ: l ul. Bokserska 42, Kiosk „Kram”, 22 357-11-21 l ul. Wąwozowa 23, ART MIL, 22 648-24-06, 22 648-24-07 l ul. Na Uboczu 3 (NOK) „Continental”, tf. 22 648-29-41 l ul. Grzybowska 39 „atco”, 22 652-26-30, 22 620-17-83 l ul. Dobra 19 „Editionmedia”, 22 828-46-64, 22 828-25-87 l Piaseczno, ul. Kniaziewicza 45 lok. 18, tel. 22 213-85-85, 601-213-555

l Gładź gipsowa, płyty KG, malowanie, panele, 885-397-821.

l HYDRAULIK, 797-135-321.l Hydraulika, gaz, Zenek,

691-718-300.l Komputerowa pomoc, rów-

nież u klienta, przy zdjęciach, internecie, naprawie i moder-nizacji sprzętu, 535-80-88-85, www.popomoc.waw.pl

l Komputery - pogotowie, ul. Na Uboczu 3, 22 894-46-67, 602-301-214.

l KPIR, RYCZAŁT, KSIĘGI HANDLOWE, VAT, ZUS-PROFE-SJONALNIE, DOJAZD DO KLIEN-TA, FAKTURA, 698-977-736.

l Malowanie A-Z remonty, referencje, wiosna 25% taniej, 501-255-961.

l Malowanie, referencje, 722-920-650.

l Malowanie, tapetowanie, panele podłogowe, 501-034-947.

l OKNA naprawa, regulacja, renowacja, 502-431-461.

l Okna, naprawy, doszczel-nianie, 787-793-700.

l Opróżnianie piwnic, strychów, garaży, wywóz mebli, śmieci, gruzu, 503-711-500.

l Pralnia Samoobsługowa, ul. Surowieckiego 12A, Ursynów, 22 644-93-77, www.pralniasamoobslugowa.com

l Remonty A-Z, glazura, elektryka, hydraulika, łazienki, gładź, panele podłogowe, 501-034-947.

l Remonty, hydraulika, 602-266-690.

l Remonty mieszkań, wszyst-ko, 505-639-443.

l Stolarz, usługi, 602-126-214.l Stolarskie: naprawy,

przeróbki, szafki kuchenne, szafy - inne, 22 641-34-38, 604-637-018.

l Tapicerskie u klienta, 503-300-924.

l Tapicerskie także u klienta, 501-283-986.

l Tynki, 515-424-332.l Tynki gipsowe, cementowo-

-wapienne www.budax.pl 511-529-965.

l Usługi księgowe Ochota, 602-288-747.

l Wywóz - mebli, gruzu, liści, oczyszczanie piwnic, garaży, 600-359-594.

l Żaluzje, roletki, plisy, verticale, moskitiery, tanio, 22 848-34-34, www.zalvert.pl

KUPIĘl Antyki, starocie, za gotówkę

kupno-sprzedaż, Narbutta 23, 22 646-32-67, 502-85-40-90.

l Aktualnie, antyki wszelkie za gotówkę, 601-336-063, 504-017-418.

l Antyki, monety, znaczki, meble, obrazy, pocztówki, książki, srebro oraz inne przedmioty 22 610-33-84, 601-235-118, 669-154-951.

l Antyki za gotówkę, obrazy, platery, militaria, srebro, zegarki, bibeloty i inne. Antykwariat ul. Dąbrowskiego 1, 22 848-03-70, 601-352-129.

l Monety, złote, banknoty, Andersa 18, 22 831-36-48.

l Skup książek, 22 826-03-83, 509-548-582.

l Złom, wszystko co metalo-we, dojadę, 503-711-500.

SPRZEDAMl 79 m kw. - blisko metra,

793-973-996.l DREWNO KOMINKOWE

TANIO, 602-77-03-61, 22 727-09-89.

NAUKAl Lipcowy Klub Angloję-

zyczny, 501-100-754, www.conselt.pl; 5 - 10 lat.

l Niemiecki, 692-084-473.

USŁUGISZKLARSKIEw zakładzie i u Klienta

ul. Puławska 115agodz. 10.00 - 18.00

soboty 10.00 - 14.00tel. 22 843-04-88

AUTO-MOTOl Auto każde kupię,

gotówka, 530-979-018.

l Każdy rozbity lub cały, uczciwie - gotówka, tel. kom. 604-874-874.

l Kupię każde auto z lat 1998 - 2012, najwięcej zapłacę, szybki dojazd, gotówka, 500-666-553.

l Skup aut po 98 r. Najwyższe ceny, płatność od ręki, profesjonalna obsługa, 500-540-100.

USŁUGIl A- Przeprowadzki,

512-139-430.l A - Sprzątanie piwnic,

wywóz mebli, 694-977-485.l Budowa domów, kom-

pleksowe usługi budowlane, 694-401-711.

l CleanLux - pranie dywanów, wykładzin, 691-851-588.

l Cyklinowanie, 696-500-201.l Cyklinowanie bezpyłowe,

układanie profesjonalnie z gwarancją, 601-347-318.

l Cyklinowanie, układanie podłóg, malowanie mieszkań, 22 646-19-87.

l Dachy - pokrycia, naprawy, tel. 502-473-605.

l DEZYNSEKCJA, skutecznie, 22 642-96-16.

l Docieplanie budynków, szybko, tanio, solidnie, 502-053-214.

l Elektroawarie, 507-153-734.l Elektryk, 513-660-815.l Elektryk tanio, 507-153-734.l Gazowe kotły, kuchnie

– serwis, montaż, hydraulika tel. 600-709-630.

KANCELARIARADCóW PRAWNYCh

metro pl. Wilsona,ul. Słowackiego 5/13 lok. 142

tel. 22 241-17-14office@bsskancelaria.plpełny zakres spraw

przedsiębiorcówi osób fizycznych, w tym:

odszkodowania, umowy, sprawynieruchomości, spadki, rozwody, reprezentacja

w sądzie i przed urzędami, profesjonalni pełnomocnicy.

Uprzejmie zapraszamy

AGD - RTVl "ABAC" naprawię każdy

telewizor, 22 847-24-77.l Anteny, 601-86-79-80,

22 665-04-89.l Lodówek naprawa,

22 842-97-06, 602-272-464.l Lodówek, pralek naprawa

- 603-047-616, 502-562-444.l Naprawa pralek,

22 642-98-82.l Naprawa pralek,

lodówek, tanio, 502-253-670, 22 670-39-34.

l Naprawa telewizorów, tanio 22 641-80-74, 501-829-771.

l Pralki u klienta, 22 649-45-86.

KANCELARIA PORAD PRAWNYCh, PODATKOWYCh

I PRAKTYCZNYChWarszawa, ul. Korzenna 13 c tel. 22 842-81-32

Kancelaria czynna dla Klientów tylko w godzinach:

pon., śr., czw. 16.00-19.00 wt. 8.00-14.00 - Obrona przed fiskusem- Spadki- Ochrona dóbr osobistych- Procesy cywilne, gospodarcze i rodzinne - Audyty prawne, ekspertyzy i opinie

NAPRAWA MASZYN DO SZYCIADOJAZD GRATISTEL. 22 844-81-58

l Kupię książeczkę mieszka-niową, 534-840-811.

l Zatrudnię emeryta na parking, tel. 501-65-67-60.

PRACA - szukaml Opieka nad starszą osobą,

22 825-82-94.

ZDROWIEl Badania metodą

doktora Volla (EAV). Zapisy 606-824-359.

l PROTETYKA - PROTEZY z miękką wyściółką, z przyssaw-kami, szkielety bezklamrowe korony, naprawa protez, 694-898-532.

l PRZYGOTUJ SIĘ DO PORODU. Warsztaty psychoedu-kacyjne dla ciężarnych kobiet, zapisy tel. 502-821-045 lub www.wctp.pl

RóŻNEl OPIEKA NAD GROBAMI

w Warszawie, tanio i solidnie, 500-336-607.

ROZPOCZYNAMY REKRUTACJĘDO WSZYSTKICH GRUP NA ROK SZKOLNY 2012/2013

REALIZUJEMY OBOWIĄZEK ROCZNEGO PRZYGOTOWANIA PRZEDSZKOLNEGO W GRUPIE ,,0”

DLA NAJMŁODSZYCH W WIEKU 1-3 LAT MIEJSCA W GRUPIE ŻŁOBKOWEJ

Katolickie Przedszkole Językowe ,,Anioła Stróża”przy Centrum Kulturalnym Ojców Barnabitów

Służew, ul. Smoluchowskiego 1tel. 22 843 40 12, 603 999 552

www. przedszkolebarnabici.ploraz

Katolickie Przedszkole Językowe ,,Dzieciątka Jezus”Stegny, ul. Sobieskiego 15

tel. 22 55 80 840, 607 543 141www. przedszkole-barnabici.edu.pl

NIERUChOMOŚCIl Dom 120/686 Piaseczno,

798-175-963.l DZIAŁKA BUDOWLANA

I REKREACYJNA. PRAŻMÓW. TANIO, 602-77-03-61.

l Okazja! Atrakcyjne mieszkanie 54 mkw. Piaseczno centrum, duży balkon, winda, garaż, 600-883-358.

l Poszukuję pilnie nieru-chomości Mokotów, Ursynów lukasz.lebensztejn@maxon.pl; 501-10-30-56 MAXON.

l Poszukuję pilnie nieru-chomości Mokotów, Wilanów wioletta.perkowska@maxon.pl; 609-223-246 MAXON.

l SPRZEDAM GRUNT ROLNY 1,1 ha lub 3,5 ha lub 7 ha, 602-77-03-61, PRAŻMÓW K/PIASECZNA.

l Sprzedam mieszkanie Natolin-Ursynów, blisko metra, 793-973-996.

PRACA - daml Kierowcę do karetki

pogotowia: 22 651-70-75, 605-440-831, 22 722-61-17.

Warszawa 02-624 ul. Puławska 136tel./fax 22 844-39-45,

tel. 22 844-19-15www.poludnie.com.pl

poludnie@poludnie.com.plogloszenia@poludnie.com.plpoludnie_glos@poczta.onet.plWydawca: Andrzej Rogiński

„Południe”redaktor naczelny:Andrzej Rogiński

redakcja: Jacek Fąfara, Rafał Rogiński, Ewa Ziegler,

Bogdan ŻmijewskiRedakcja czynna

w pon. - czw. w godz. 9.00 - 17.00pt. w godz. 9.00 - 16.00

W tych godzinach przyjmujemy także ogłoszenia.Łamanie, układ i oprawa graficzna:

Galder Grasfjord©Druk: PresspublicaISSN 2082-6567

Nakład 44 200 egz.Redakcja nie odpowiada za treść ogło-szeń. Materiałów nie zamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo skracania i adiustowania nadsyłanych

tekstów oraz zmian tytułów.Teksty sponsorowane oznaczamy

skrótem TS

35. urodziny blokowego Ur-synowa mieszkańcy świętowali 2 i 3 czerwca pod Kopą Cwi-la na 17. dorocznym święcie dzielnicy.

W parku im. Romana Ko-złowskiego, obok miasteczka

promocyjno-handlowego z tra-dycyjnymi straganami gastro-nomicznymi i lunaparkiem dla dzieci, stanęła scena, a na niej wystąpiły gwiazdy polskiego rynku muzycznego: wokalistki Dorota „Doda” Rabczewska i Anna Dąbrowska, piosenkarz Krzysztof „K.A.S.A.” Kasowski i zespół Wilki.

„Radosne utwory tych muzy-ków zawierają w sobie kwinte-sencję życiowej energii” – za-chwalał Piotr Guział, burmistrz Ursynowa. I entuzjastycznie zachęcał do wspólnej zabawy.

Ważnym wydarzeniem im-

prezy był Bieg Ursynowa, w ramach którego w tym roku odbyły się prestiżowe otwar-te mistrzostwa Polski w biegu ulicznym. Spośród 1,5 tys. bie-gaczy pięciokilometrową trasę najszybciej pokonali sportowi

profesjonaliści – reprezentanci Polski na tegorocznych Igrzy-skach Olimpijskich w Londynie: Henryk Szost i Karolina Jarzyń-ska. Amatorzy nie mieli z nimi szans.

Organizacja imprezy koszto-wała ursynowskich podatników

Uroczysta msza św., eduka-cyjne miasteczko dla najmłod-szych, występy artystów i wy-puszczenie w niebo baloników, a wszystko to, by powiedzieć Bogu „dziękuję”. W ten sposób na Polach Wilanowskich w nie-dzielę 3 czerwca obchodzono piątą edycję Święta Dziękczy-nienia. W tym roku pod hasłem „Dziękujemy za dar życia i ro-dzinę”.

Centralnym punktem uro-czystości przed Świątynią Opatrzności Bożej była msza św. koncelebrowana przez kilku-nastu polskich biskupów. Pod-czas homilii kard. Stanisław Ryłko, przewodniczący Pa-pieskiej Rady ds. Świeckich, wyjaśniał, jak ważne jest pielę-gnowanie wartości rodzinnych. – Bóg dał życie i rodzinę. Te sprawy ściśle się ze sobą łączą i są nierozerwalne. Biada, gdy człowiek zaczyna je rozdzielać – przestrzegał. Swoje tezy ilu-strował niepokojącymi według niego przykładami wykorzysty-wania rozwijającej się nauki do ingerowania w proces narodzin dzieci, jak in vitro. – Ludzie coraz częściej uzurpują sobie prawa, które należą do Boga – dodawał kardynał. Mówił również o potrzebie ochrony instytucji rodziny przed szere-giem zagrożeń. – Musimy wo-bec dzisiejszego świata dawać świadectwo ewangelii rodziny. Warto na takim fundamencie budować społeczeństwo.

W mszy św. uczestniczyli przedstawiciele samorządo-wych władz Warszawy i Wila-nowa. W sąsiedztwie świą-tyni uruchomiono miasteczko przeznaczone dla dzieci, w któ-rym poprzez kolorowe gry i za-bawy oswajano najmłodszych ze słowem „dziękuję”. – Święto Dziękczynienia to niezwykle ważne wydarzenie pod wzglę-dem formacyjnym dla miesz-

kańców Warszawy. Trzeba się uczyć słowa „dziękuję” i całej postawy wdzięczności wobec Pana Boga i ludzi – tłumaczył kard. Kazimierz Nycz. Niejako uzewnętrznieniem słów metro-polity warszawskiego okaza-ło się wypuszczenie ku niebu

4 tys. niebieskich baloników ze słowem „dziękuję”.

Świętu Dziękczynienia towa-rzyszyła zbiórka funduszy na dokończenie budowy Świąty-ni Opatrzności Bożej. Jeszcze w tym roku jej kopuła ma zo-stać w całości pokryta miedzia-ną blachą i zamknięta od góry szklanym świetlikiem. – Prosi-my o wsparcie, to nasze ogól-nonarodowe dzieło – apelował

w niedzielę Piotr Gaweł, pre-zes zarządu Centrum Opatrzno-ści Bożej. Właśnie od hojności wiernych zależy, kiedy wila-nowska świątynia zyska blask.

***Z obchodami tegorocznego

Święta Dziękczynienia ściśle

powiązany był Marsz dla Ży-cia i Rodziny, który 3 czerwca przeszedł ulicami Warszawy. Spod pomnika Mikołaja Ko-pernika na Krakowskim Przed-mieściu na plac Piłsudskiego przemaszerowały setki rodzin z dziećmi, razem ok. 2 tys. osób. Uczestnicy nieśli trans-parenty: „Rodziny receptą na kryzys”, „Podwaliny wolnego państwa znajdują się w domu”

i „Mama plus tata = pełna cha-ta” – Chodzi o to, by uświado-mić ludziom, że założenie rodzi-ny jest ogromnym osobistym sukcesem człowieka – przeko-nywali organizatorzy.

Tekst i fot. Piotr Pieńkosz

Baloniki nad Wilanowem

prawie pół miliona zł. Ale było warto, przekonują przedsta-wiciele lokalnych władz. Ich zdaniem znaczne nakłady fi-nansowe związane z piknikiem są konieczne, bo Dni Ursynowa mają nie tylko integrować ursy-

nowian, ale i promować dzielni-cę wśród mieszkańców innych części stolicy.

– Gorące nazwiska mu-zycznych gwiazd przyciągają do nas ludzi, którzy w innych warunkach nie przyjechaliby na Ursynów. Takiego rozgłosu

Urodzinynie zapewniają lokalni muzy-cy – mówi Urszula Boruch, rzeczniczka ursynowskiego ratusza. I zapowiada, że Ur-synów nie weźmie przykładu z Mokotowa, który realizując politykę „zaciskania pasa” zre-zygnował z organizacji swoje-go dzielnicowego festynu. – Mieszkańcy płacą w naszej dzielnicy podatki, interesują się życiem społecznym i kul-turalnym, więc jako urząd też chcemy dać im coś od siebie, by mogli się wspólnie poba-wić. Dlatego kolejne Dni Ur-synowa już za rok.

Tekst i fot. Piotr Pieńkosz

Jak już pisaliśmy 6 czerwca minęła 50. rocznica otwarcia pierwszego w Polsce obiek-tu w kategorii supersamów, skąd zresztą popularny sklep wziął swoją nazwę. Był to nowatorsko skonstruowany budynek, z dachem zawie-szonym za pomocą dźwiga-rów i stalowych lin, projektu trzech architektów: profesora Jerzego Hryniewieckiego, Macieja Krasińskiego, Ma-cieja Gintowta oraz trzech konstruktorów: obecnego

profesora emerytowanego Massachusetts Institute of Technology Wacława Zalew-skiego, profesora Stanisława Kusia i Andrzeja Żórawskie-go. Niestety po latach oka-zało się, że dach Supersamu w każdej chwili może runąć, bo przekorodowane są stalo-we liny, które go podtrzymu-ją. Mimo sprzeciwu architek-tów i mieszkańców Warszawy gmach rozebrano, a jego no-watorska i lekka bryła prze-szła do historii.

Supersam

dokończenie ze strony 5Zgodę na przeprowadzenie

imprezy musiał także wydać zarządca terenu, czyli władze uczelni.

Wychodząc na przeciw mieszkańcom Ursynowa, dba-jąc o ich spokój i bezpieczeń-stwo zwróciłem się w czasie poprzedzającym termin impre-zy do rektora SGGW oraz do dyrektora Biura Bezpieczeń-stwa i Zarządzania Kryzyso-wego Urzędu m.st. Warszawy z prośbą o podjęcie działań, w ramach których ograniczono by uciążliwości wywołane przez imprezę. Spotkałem się także z rektorem SGGW oraz przed-stawicielem Samorządu Stu-

dentów SGGW. Część z moich sugestii została uwzględnio-na przez organizatorów, choć z przykrością konstatuję, że komfort mieszkańców Ursy-nowa w dniach imprezy został zmniejszony w stopniu mnie nie satysfakcjonującym.

Zwracam uwagę, że odbywa-jące się w tym samym terminie „Dni Ursynowa” organizowane przez Urząd Dzielnicy Ursynów przeprowadzono z maksymal-nym uwzględnieniem potrzeb i oczekiwań mieszkańców Ur-synowa, tak aby możliwie jak najbardziej zminimalizować ingerencję w ich prawa do spo-koju i wypoczynku.

Piotr Guział, Burmistrz Dzielnicy Ursynów

Oświadczenie

dokończenie ze strony 4Trudno znaleźć lepszą de-

finicję, zwłaszcza dla celów edukacji – przede wszystkim urzędników i funkcjonariuszy państwowych, bo to oni szko-dzą najwięcej.

Przedsiębiorca to człowiek, który znacznie obniża poziom nie-pewności innym. Tym, których zatrudnia, tym, od których ku-puje surowce, materiały, itd. Bo-wiem wypłaca pracownikom ich pobory, mimo iż sam jeszcze nie dostał ani grosza za to, co aktual-nie produkują. Płaci za zakupione materiały, choć produkty z nich wytworzone zostaną sprzedane dopiero w przyszłości – i nie wia-domo za jaką cenę. Bo przyszłość jest obarczona niepewnością. Być może, np. zacznie się deko-niunktura i będzie musiał sprze-dać z mniejszym zyskiem albo ze stratą. Ryzyko i niepewność towarzyszą mu przez cały czas w jego działalności!

A potem przychodzi jakiś ekonomiczny analfabeta, obo-jętne: z prokuratury, NIK czy innego państwowego urzędu i oskarża go o przestępstwa go-spodarcze. Ostatnio modne jest oskarżanie, że szef firmy działa na szkodę spółki. Nie myśli taki jeden z drugim, że od tego są jej właściciele. Jeśli naprawdę tak jest, to wystąpią z pozwem cywilnym w tej sprawie lub zwrócą się do prokuratury. Ale prokuratury potrafią wszcząć sprawę nawet jeśli właścicie-le nie widzą nic szkodliwego w działaniach prezesa ich firmy!

Zły klimat narasta, wystar-czy wspomnieć durnoty ekono-miczne, jakie wygadywano już w początkach transformacji, np. w programach telewizyjnych red. Jaworowicz! W Polsce po-dejrzliwości i skłonności do posą-dzania innych zawsze było dużo, a podkręciły ten zły klimat rządy formacji, której główną formą rządzenia były publiczne pomó-wienia, „telewizyjne” zatrzymania i wnioski składane do prokura-tora. Poziom paranoi w ogóle, a „antyprzedsiębiorczej” w szcze-gólności, jest niestety wyższy niż był na starcie naszych przemian. Edukacja może pomóc, ale to za-danie – niestety – na lata.

Jan Winiecki

Zły klimat