polaris - bartec · 2016-02-23 · atex, gost-r 22" wsxga+, 1680 x 1050 píxeles cfl opcional...

POLARISPOLARISla solución eficiente para sistemas HMI en zonas 1 y 2 así como 21 y 22

Folleto BARTEC POLARIS Edición 2015 impreso en la República Federal Alemana

Cláusula de reserva

Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Los errores de imprenta no otorgan ningún derecho de

indemnización. Para los componentes y sistemas de seguridad se debe atender a las normas y leyes aplicables así como a

los correspondientes manuales de uso y montaje.

POLARIS Series de equipos HMI

Introducción 2 - 3

Visión conjunta de las series de equipos 4 - 5

POLARIS PROFESSIONAL 6 - 9

„Open System“ para controlar

instalaciones complejas

POLARIS REMOTE 10 - 13

Solución REMOTA de sistemas de control

de procesos en la zona segura

POLARIS COMFORT 14 - 15

Estaciones de mando en ejecución de alta gama

POLARIS BASIC 16 - 17

Paneles excelentes a precios atractivos

6

03-0

330-

0648

-02/

2014

-BAT

-317

215/

1

POLARISPOLARIS la solución eficiente para sistemas HMI en zonas 1 y 2 así como 21 y 22

Perfecto para entornos industriales severos en zonas clasificadas

Con POLARIS, BARTEC le ofrece una amplia y completa gama de interfaces hombre-máquina, incluyendo equipos y soluciones de primera calidad para todas las tareas relacionadas con la visualización de procesos, así como la gestión y supervisión integradas.

Ya sean equipos de control y software de visualización para gestionar y supervisar de cerca el funcio-namiento de su maquinaria, ya sea el Open System -nuestra respuesta a la altura de las más variadas necesidades de visualización de procesos - POLARIS permanece siempre robusto y compacto. ofreciendo a la vez numerosas opciones de conexión.

La tecnología LED y su excelente rendimiento incluso con luz solar garantizan imágenes brillantes y la máxima comodidad incluso en condiciones de luz desfavorables. Para un manejo seguro e intuitivo seleccione teclado o pantalla táctil.

Gracias a nuestros equipos y sistemas innovadores, BARTEC ocupa una posición líder a nivel mundial entre los proveedores de tecnologías de automatización. La actualización y desarrollo permanentes constituyen la base para ofrecer soluciones siempre innovadoras en nuevas áreas de aplicación, para mayor comodidad y seguridad.

POLARIS, nuestra serie de interfaces hombre-máquina, es la respuesta inteligente a procesos cada vez mas complejos y cumple con las más estrictas exigencias en cuanto a la funcionalidad de equipos e instalaciones.

2

7

03-0

330-

0648

-02/

2014

-BAT

-317

215/

2POLARIS esta disponible en versión de serie así como en solución personalizada. ¡Pónganos a prueba!

Brillante, cómodo, inalámbrico POLARIS.

Características del sistema POLARIS

Display brillante Lectura y detección seguras mediante displays de alta resolución

Tecnología LED para gráficos únicos

Pantalla táctil Manejo intuitivo para mayor comodidad y seguridad

Adecuado para la luz solar Garantiza una comodidad óptima de manejo y lectura incluso en condiciones de luz desfavorables

Procesadores potentes Utilización cómoda incluso en aplicaciones complejas

Software BMS-Graf-pro 7 Software de visualización eficiente

3

POLARIS03

-033

0-06

48-0

9/20

14-B

AT-3

1721

5/3

POLARIS Series de equipos

POLARIS REMOTESolución REMOTA para el sistema de control de procesos en la zona segura

Pantalla a color TFT de 12,1" W a 24"

Plug and Play

Soluciones de KVM y de PC remoto

Conexión a PC estándar en la zona segura

POLARIS PROFESSIONAL "Open System" para controlar instalaciones complejas

Pantalla TFT en color de 10,4" a 24"

Procesador potente

Windows 7®

Función Recovery

Visualización de procesos, control de instalaciones

4

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

4

POLARIS COMFORTEstaciones de mando en ejecución gama alta

Pantalla táctil de 5,7" a 12,1"

Windows® XP Embedded

Tecnología LED

POLARIS BASIC Paneles excelentes a precios atractivos

Pantalla gráfica TFT en color hasta 12,1"

Interfaz USB intrínsecamente segura

Acoplamiento directo en zona Ex

Mando y manejo de máquinas e instalaciones

Petróleo y gas natural

Química

Farmacéutica

Construcción de maquinaria

Energía y medio ambiente

Zonas 1 y 2

Zonas 21 y 22

5

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

5

POLARIS PROFESSIONAL

6

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

6

Ejemplo de acoplamiento

Zona segura

PROFIBUS-DP/Serial/MPI

Ethernet

SPS

PC

POLARIS PROFESSIONAL"Open System" para controlar instalaciones complejas

POLARIS PROFESSIONAL es el todoterreno para el manejo y la observación cerca de la máquina en la zona Ex. El panel dispone de una pantalla de alta resolución con pantalla táctil de hasta 24" y ofrece una superficie óptima y imágenes brillantes para todas las aplicaciones.

POLARIS PROFESSIONAL es compatible con numerosas aplicaciones de software. El sistema operativo preinstalado multilingüe Windows 7® Ultimate (opcionalmente Windows 7® Embedded MUI) permite utilizar su visualización estándar o el software de visualización BMS-Graf-pro 7 de BARTEC. La base la constituye el rápido procesador Intel® Atom™ N270 (1,6 GHz). De esta manera, es posible utilizar de forma óptima aplicaciones voluminosas in situ. Como soportes de memoria, puede disponer de discos duros robustos o Solid State Drives.

Ethernet (cobre o fibra óptica), USB, PROFIBUS-DP, las interfaces de serie y WLAN ofrecen interfaces seguras para conectarse al sistema de control o al mando en la zona segura. Los teclados de alta calidad en diferentes idiomas y las distintas variantes de ratón aumentan la comodidad de manejo.

Le ofrecemos los dispositivos POLARIS PROFESSIONAL como solución completa dentro de una caja de acero inoxidable para montaje en pared, en el suelo, o de sobremesa. Para las zonas de aplicación especialmente duras de hasta -40 °C, equipamos la serie POLARIS con calefacciones eléctricas. Previa petición, desarrollamos soluciones hechas a medida con más dispositivos de mando y aviso.

Características Abierto a muchas aplicaciones de software

Compatible con Microsoft

Función Recovery mediante memoria USB Ex i

Tamaños de pantalla LED de hasta 24"

Variante de pantalla LED antireflejos

7

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

7

POLARIS PROFESSIONAL

Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Pantalla táctil

Teclado

Componentes adicionales

Interfaz Ex e

Interfaz Ex i

Transmisión de datos

Tensión de suministro

Homologaciones

Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Pantalla táctil

Teclado


Interfaz Ex e

Interfaz Ex i



Homologaciones

10,4"

SVGA, 800 x 600 píxeles

LED

Sí

Teclado frontal

Ratón Touchpad Trackball Joystick

Ethernet (cobre o fibra óptica) PROFIBUS-DP, RS422 etc.

USB, módulo de suministro Escáner manual

Ethernet, PROFIBUS-DP, serial

24 V CC

ATEX, IECEx, GOST-R, INMETRO

15" Sunlight

XGA, 1024 x 768 píxeles

LED

opcional

teclado externo opcional





90 a 253 V CA, 24 V CC


12,1"


LED

Sí

Teclado frontal


Ex e Ethernet (cobre o fibra óptica) PROFIBUS-DP, RS422 etc.



24 V CC


19,1"

SXGA, 1280 x 1024 píxeles

CFL

opcional






90 a 253 V CA, 24 V CC


12,1" W

WXGA, 1280 x 800 píxeles

LED

Sí

Teclado frontal





24 V CC


17,3"

HD 1080, 1920 x 1080 píxeles

LED

opcional






90 a 253 V CA, 24 V CC


24"

HD 1080, 1920 x 1080 píxeles

LED

opcional






90 a 253 V CA, 24 V CC


POLARIS PROFESSIONAL para zonas ATEX 1 y 21

POLARIS PROFESSIONAL para zonas ATEX 1 y 21

15"


CFL

opcional






90 a 253 V CA, 24 V CC


8

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

8

Tipos de sujeción para zonas ATEX 1 y 21

Tipos de sujeción para zonas ATEX 2, zonas ATEX 21/22

POLARIS PROFESSIONAL para zonas ATEX 2 y zonas ATEX 21/22

Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Pantalla táctil

Teclado


Interfaz Ex e



Homologaciones

19,1"


CFL

opcional


Touchpad Trackball

Ethernet (cobre o fibra óptica) RS422 etc.

Ethernet, serial

90 V CA a 253 V CA, 24 V CC

ATEX, GOST-R

22"

WSXGA+, 1680 x 1050 píxeles

CFL

opcional


Touchpad Trackball


Ethernet, serial

90 V CA a 253 V CA, 24 V CC

ATEX, GOST-R

24"

Full HD, 1920 x 1080 píxeles

LED

opcional


Touchpad Trackball


Ethernet, serial

90 V CA a 253 V CA, 24 V CC

ATEX, GOST-R

9

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

9

POLARIS REMOTE

10

03-0

330-

0648

-09/

2014

-BAT

-317

215/

10

POLARIS REMOTESolución REMOTA para sistemas de control de procesos en la zona segura


Zona segura

PC Unidad local

La serie POLARIS REMOTE es la solución ideal cuando también desea usar sin restricciones en la zona Ex los sistemas de control de procesos de la zona segura.

La conexión con el servidor o el PC se efectúa de manera sencilla y directa a través de una unidad local ya incluida en el suministro, con lo que se elimina la ingeniería de software. Si desea conectar varias unidades locales una tras otra (en cascada), puede acceder desde los correspondientes paneles POLARIS REMOTE a un servidor o PC, sin necesidad de adquirir licencias de software adicionales. La transmisión de datos tanto analógicos como digitales garantiza una excelente calidad de imagen y manejabilidad. La conexión eléctrica se realiza con un cable estándar CAT 7 o un cable de fibra óptica.

Como alternativa a la solución KVM, la serie POLARIS ZeroClient constituye una solución segura y moderna con PC remoto para la zona Ex. La conexión se basa en el protocolo RDP7 que permite controlar un or-denador distante. La carcasa ZeroClient desarrollada por BARTEC en forma de mosaico de fácil manejo se conforma a las normas de seguridad actuales, lo que le permite evitar los posibles peligros causados por el usuario o por la red.

Ofrecemos la serie POLARIS REMOTE como solución completa dentro de una caja de acero inoxi-dable con teclados Ex i de primera clase para diferentes idiomas y distintas variantes de ratón. Para el uso en entornos con condiciones especialmente duras de hasta -40 °C, existe una ejecución con calefacción eléctrica. Previa petición, desarrollamos soluciones hechas a medida con más dispositivos de mando y aviso.

Características

Sencilla instalación en cascada

Tecnología KVM (Keyboard-Video-Mouse), se elimina la ingeniería de software

Integración sencilla en panel frontal

Distancias de hasta 10.000 m

Soluciones personalizadas

11

03-0

330-

0648

-07/

2014

-BAT

-317

215/

11

POLARIS REMOTE

19,1"


CFL

opcional


Touchpad, Trackball

1 x Tastatur in, 1 x Monitor in, 1 x Monitor out

CAT7/fibra óptica

90 a 253 V CA, 24 V CC

ATEX, GOST-R

Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Pantalla táctil

Teclado


Interfaz KVM Box



Homologaciones

22"

WSXGA+, 1680 x 1050 píxeles

CFL

opcional


Touchpad, Trackball

1 x Tastatur in, 1 x Monitor in 1 x Monitor out

CAT7/fibra óptica

90 a 253 V CA, 24 V CC

ATEX, GOST-R

24"


LED

opcional


Touchpad, Trackball

1 x Tastatur in, 1 x Monitor in 1 x Monitor out

CAT7/fibra óptica

90 a 253 V CA, 24 V CC

ATEX, GOST-R

15"


CFL

opcional


Ratón, Touchpad, Trackball, Joystick

2 entradas PS/2, 2 salidas PS/2 1 entrada VGA, 1 salida VGA 1 entrada RS232

CAT7/fibra óptica

90 a 253 V CA, 24 V CC


Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Pantalla táctil

Teclado


Interfaz KVM Box



Homologaciones

19,1"


CFL

opcional



2 entradas PS/2, 2 salidas PS/2 1 entrada VGA, 1 salida VGA 1 entrada RS232

CAT7/fibra óptica

90 a 253 V CA, 24 V CC


24"

Full HD 1080, 1920 x 1080 píxeles

LED

opcional



1 entrada DVI, 1 salida DVI 1 USB

CAT7/fibra óptica

90 a 253 V CA, 24 V CC


Tipos de sujeción para zonas ATEX 1 y 21

POLARIS REMOTE para zonas ATEX 1 y 21

POLARIS REMOTE para zona 2 ATEX y zonas 21/22 ATEX

12

03-0

330-

0648

-07/

2014

-BAT

-317

215/

12

Tipos de sujeción para zonas ATEX 1 y 21 Tipos de sujeción para zonas ATEX 2, zonas ATEX 21/22

15"


LED


Ratón, Touchpad, Trackball, Joystick, Escáner manual bajo pedido

1 Ethernet 100/10BaseT Ex e (opcionalmente fibra óptica), 1 x Ex e USB, 1 x Exi USB, 2 x Ex i PS/2 para ratón y teclado intrínsecamente seguros

90 a 253 V CA o 24 ± 10 % V CC


Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Teclado


Interfaz KVM Box


Homologaciones

15" Sunlight


LED




90 a 253 V CA o 24 ± 10 % V CC


19,1"


CFL




90 a 253 V CA o 24 ± 10 % V CC


12,1" W

WXGA, 1280 x 800 píxeles

LED


Ratón, Touchpad, Trackball, Joystick Escáner manual bajo pedido


24 ± 10 % V CC


Tamaño

Resolución

Retroiluminación

Teclado


Interfaz KVM Box


Homologaciones

17,3"


LED




90 a 253 V CA o 24 ± 10 % V CC


24"


LED




90 a 253 V CA o 24 ± 10 % V CC


POLARIS REMOTE ZeroClient para zonas 1 y 21 ATEX

POLARIS REMOTE ZeroClient para zonas 1 y 21 ATEX

13

03-0

330-

0648

-02/

2014

-BAT

-317

215/

13

POLARIS COMFORT

Todos los paneles POLARIS COMFORT están equipados de serie con pantallas de alta resolución y pantalla táctil. No sólo ofrecen la máxima comodidad de manejo, sino que también pueden integrarse perfecta-mente en cualquier aplicación. Incluso con malas condiciones de iluminación o al mirar la pantalla desde ángulos desfavorables, la más moderna tecnología de pantallas LED proporciona una calidad de imagen extraordinariamente brillante.

Los dispositivos de mando POLARIS COMFORT trabajan con la nueva generación de software de visualiza-ción BMS-Graf-pro 7 de BARTEC. Su capacidad de procesamiento es suficiente para manejar cómodamente todas las tareas, tales como la representación gráfica, la comunicación con el mando o la transmisión de proyectos vía Ethernet. Los archivos del proyecto se pueden transmitir a través de la conexión Ethernet o con una memoria USB en formato Ex i de BARTEC. Como alternativa, también es posible representarlos en forma de páginas HTML o utilizarlos como cliente remoto.

Si una aplicación específica de un cliente requiere una potencia de procesamiento mayor, dispone opcional-mente del procesador Intel® AtomTM de 1,6 GHz y Windows® 7 Embedded. Para las tareas de visualización complicadas, los nuevos dispositivos de mando están abiertos en todos los lados mediante la adaptación de teclado integrada para Windows®, Siemens WinCC flexible®, RS View® o BMS-Graf-pro.

También es posible establecer una conexión con el mando o con el sistema de control de procesos a través de Ethernet, de PROFIBUS-DP o las interfaces de serie COM. También están disponibles como opción el ratón Ex i, trackball, joystick o touchpad.

El montaje estándar de los paneles POLARIS COMFORT es en forma de panel frontal, y se realiza rápida-mente y con in mínimo de esfuerzo. Previa petición, también podemos suministrar los aparatos de mando en forma de sistema prefabricado en caja de acero para montaje en pared, suelo o techo.

POLARIS COMFORTEstaciones de mando en ejecución gama alta

Características

Tecnología LED

Alta resolución de pantalla

Pantalla táctil


14

03-0

330-

0648

-02/

2014

-BAT

-317

215/

14


Zona segura

PROFIBUS-DP/Serial

Ethernet

SPS

PC

Tipos de sujeción

Tamaño 5,7" 10,4" 12,1"

Resolución VGA, 640 x 480 píxeles SVGA, 800 x 600 píxeles XGA, 1024 x 768 píxeles

Retroiluminación LED LED LED

Pantalla táctil Sí Sí Sí

Teclado Teclado frontal Teclado frontal Teclado frontal

Interfaz Ex e Ethernet Ethernet (cobre o fibra óptica) Ethernet (cobre o fibra óptica) PROFIBUS-DP, RS422 etc. PROFIBUS-DP, RS422 etc. PROFIBUS-DP, RS422 etc.

Interfaz Ex i USB USB, unidad de suministro USB, unidad de suministro Escáner manual Escáner manual

Transmisión de datos Ethernet Ethernet Ethernet PROFIBUS-DP, serial PROFIBUS-DP, serial PROFIBUS-DP, serial

Tensión de suministro 24 V CC 24 V CC 24 V CC

Homologaciones ATEX, IECEx, GOST-R, ATEX, IECEx, GOST-R, ATEX, IECEx, GOST-R, INMETRO INMETRO INMETRO

POLARIS COMFORT para las zonas ATEX 1 y 21

15

03-0

330-

0648

-02/

2014

-BAT

-317

215/

15

La visualización es una característica de serie en la mayoría de las máquinas actuales. En particular, en las máquinas que trabajan de manera independiente, como mezcladoras, secadoras o estaciones de repostaje, el factor coste juega un papel importante; por regla general, los dispositivos de mando con funciones básicas suelen ser suficientes. Para esta necesidad hemos desarrollado nuestros paneles POLARIS BASIC. Concen-trándose en lo fundamental, ofrecen las funciones básicas a un precio atractivo.

Los paneles POLARIS BASIC pueden proyectarse con el software de visualización BMS-Graf-pro 6, de fiabilidad comprobada. Ya se trate de hardware, de software o de diseño de proyecto, siempre ofrecen al usuario la mejor compatibilidad posible.

Si las necesidades cambian, es posible transferir los proyectos a otros dispositivos POLARIS sin ningún problema. La transmisión de los archivos de proyectos se realiza fácilmente mediante una interfaz serie o una memoria USB Ex i de BARTEC. La conexión con el mando o con el sistema de control de procesos se establece a través de PROFIBUS-DP u otras interfaces serie COM. También se siguen admitiendo los protocolos para los controladores antiguos como por ejemplo S5.

El montaje normal de los paneles POLARIS BASIC es con panel frontal integrado, lo que puede hacerse rápidamente y con poco esfuerzo. Previa petición, también podemos suministrar los aparatos de mando en forma de sistema prefabricado en caja de acero para montaje en pared, suelo o techo.

POLARIS BASICPaneles excelentes a precios atractivos

POLARIS BASIC

Características Integración sencilla en panel frontal

Interfaz USB intrínsecamente segura

Pantalla gráfica TFT en color


Imagen: Empresa NETZSCH

16

03-0

330-

0648

-02/

2014

-BAT

-317

215/

16


Zona segura

PROFIBUS-DP/Serial/MPI

SPS

Tipos de sujeción

POLARIS BASIC para las zonas ATEX 1 y 21

Tamaño Control 5,7" 10,4" 12,1"

Resolución 240 x 64 píxeles QVGA, 320 x 240 píxeles VGA, 640 x 480 píxeles SVGA, 800 x 600 píxeles

Retroiluminación LED CFL CFL CFL

Teclado Teclado frontal Teclado frontal Teclado frontal Teclado frontal

Interfaz Ex e RS422/485, PROFIBUS-DP RS422/485, PROFIBUS-DP RS422/485, PROFIBUS-DP RS422/485, PROFIBUS-DP RS232, TTY RS232, TTY RS232, TTY RS232, TTY

Interfaz Ex i USB USB USB, unidad de suministro USB, unidad de suministro Escáner manual Escáner manual

Transmisión de datos PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP serial: MPI, Modbus etc. serial: MPI, Modbus etc. serial: MPI, Modbus etc. serial: MPI, Modbus etc.

Tensión de suministro 24 V CC 24 V CC 24 V CC 24 V CC

Homologaciones ATEX, IECEx, GOST-R, INMETRO ATEX, IECEx, GOST-R, INMETRO ATEX, IECEx, GOST-R, INMETRO ATEX, IECEx, GOST-R, INMETRO

17

BARTEC proteje

a las personas

y a l e n t o r n o

m e d i a n t e l a

s e g u r i d a d d e

sus componentes,

s i s t e m a s e

i n s t a l a c i o n e s .

E-D-

BAT1

9041

2-09

/201

4-BA

RTEC

Wer

beAg

entu

r-334

207

Max-Eyth-Straße 1697980 Bad Mergentheim

Tel.: +49 7931 597-0Fax: +49 7931 597-119

[email protected]

BARTEC GmbH Alemania

polaris - bartec · 2016-02-23 · atex, gost-r 22" wsxga+, 1680 x 1050 píxeles cfl opcional...

Documents