P N E U M A T I C

M0

06

05

01

- I

M0

0 -

03

/2

00

2

An introduction

Whoever claimed the worldof fittings for pneumaticpipes had nothing moreto offer?

A new market entry is a line of brand-new products based on a simple yetrevolutionary idea; including thecomponents required for all thepneumatic functions in a single body,

a technopolymer plastic fitting.This is the generation,a range of products for fittingoncompressed-air systems. As withall new applications, it was important

to receive the signals from the market,latent demand, and to converge themin a single project.

Metal Work has tried todetermine

� whether these principles could alsobe meaningful in the world of fittings,which is where comesin. There had never been somethingthat looked like a pipe-pipe fitting yetwas in actual fact a pressure regulator,something else that looked likeprevious versions but

was actually a flow regulator, andsomething else that lookedsuspiciously familiar yet was really atop-performance solenoid valve!We�ve managed to squeeze into asingle container all the mainpneumatic functions � regulating theflow, regulating the capacity, cutting

off the flow manually or electrically,measuring the pressure, relieving theair � and the list goes on.In short, it is a fitting seen as a sortof brick (a Lego block, if you like) withwhich to build a whole new world ofthings pneumatic.

All the products can beconnected in series or inparallel or in a combinationof both.

�This allows total freedom whenconstructing pneumatic systems. Withseries connection, each module carriesout a function linked to the followingone. For example, there may be anRML pressure regulator followed bya MAN L gauge giving the value ofthe regulated pressure.

With parallel connection, each moduleperforms a separate function. Forexample, a number of SOV L solenoidvalves arranged in parallel gives aset of 3/2 solenoid valves that is small,lightweight and complete with fittingsand reel. It is also possible to connectmodules in series pneumatically, but

arrange them in parallel, in whichcase a pre-bent crescent-shaped pipeis provided.

P N E U M A T I C

The following messageswere received from themarket:

Miniaturise ..............................

Lighten ......................................

Integrate ..................................

Modularity ...............................

Aesthetics ................................

Pneumatic components must be small to enable the construction ofneatly-engineered machines, and reduce the dimensions of pneumatic panels.

Less weight, for moving parts, means less inertia and hence better accelerationand performance.

The inclusion of different components in a single item cuts assembly timesand the number of product codes, and makes miniaturisation easier.

The use of modular items increases the designers� freedom and reduces theneed for adaptors, supports and connections.

If a pneumatic component is fitted on a machine in a visible position, itsshape and colour must make the machine more pleasing to the eye.

METAL WORK S.p.A.Central office

Fixing methods

All fixing methods are possible:

� On a wall, using the two transversalholes provided in all the bodies.

� On a plate, using the steel bracketprovided.

� On a panel. This requires a holein the panel and the Line-on-Lineitem is fixed using the ring nutprovided. Note that all the controlknobs on manual items have asmaller diameter than the size of thehole to make in the panel.

� Underneath, fixing the steel bracketunder a piece of sheet metal.

Let us take a closer look atone of these products.

The RML is a miniaturised pressurereducer capable of keeping a constantdownstream pressure with a settingrange of 1 to 8 bar, and 260 Nl/minflow rate, measured at 6 bar ∆p1bar.It can be used for numerous

applications. Mounted on a valveoutlet, it can be used to regulatepressure at each utility as it is only14.5 mm wide (ø 6 pipe) or 18.5mm (ø 8 pipe); or it is easy to mounton compact valve units. It can be

used as an economiser, by supplyingthe cylinder chamber with theminimum pressure required for thereturn movement.

Dott. Ing. Giorgio GuzzoniMetal Work Product Manager

All the items are availablein a version

�for pipe-pipe connection, whichincludes two FOX push-in fittings,or in a version for thread-pipeconnection, which includes anickel-plated brass male thread anda push-in fitting. In the latter case the

element can be mounted directly onthe actuator, for example the VSR Lquick-relief valve (version with malethread) is mounted on the cylinder.On one side of the technopolymerbody is an indelible pneumatic

symbol in relief to help the user identifythe function and direction of flow.Two sizes are currently available:6�, with fittings for 6 mm pipes, and8�, with fittings for 8 mm pipes.

RFL R: in-line flow regulator

RML: miniaturised in-line pressure reducer

VSR L: in-line quick- relief valve

VNR L: in-line check valve

V2V L: in-line two-way on/off valve

V3V L: in-line three-way on/off valve

MAN L: in-line pressure gauge

LAM L: in-line pressure display

SOV L: in-line 3/2 NC or NO solenoid valve

The following products have beendeveloped so far

Web: http://www.metalwork.itE-mail: metalwork@metalwork.it

Sales assistance:� 030 21.87.124030 21.87.102030 21.87.105

Orders:� 030 21.80.722fax 030 21.80.106

Via Segni, 5-7-925062 CONCESIO - (BRESCIA) Italy� 030 21.87.11 (8 l. r.a.)fax 030 21.80.569

P N E U M A T I C

INTRODUCTION

LINE-MOUNTED MICRO FLOW REGULATOR SERIES �RFL-R�

MINIATURE REDUCER SERIES �RML-RMS-RMC�

IN-LINE QUICK-EXHAUST VALVES SERIES �VSR L�

IN-LINE CHECK VALVE SERIES �VNR L�

IN-LINE SHUTOFF VALVES SERIES �V2V L��V3V L�

IN-LINE PRESSURE GAUGE SERIES �MAN L�

IN-LINE PRESSURE INDICATOR SERIES �LAM L�

IN-LINE SOLENOID VALVES SERIES �SOV L�

LINE-ON-LINE ACCESSORIES

PAGE 01

PAGE 03

PAGE 07

PAGE 11

PAGE 14

PAGE 17

PAGE 21

PAGE 23

PAGE 25

PAGE 28

SUMMARY

P N E U M A T I C

01

LINE OF PRODUCTS ON LINE

Line on Line is an exclusive range of products for mountingon pneumatic circuits. With these small, highly efficientcomponents it is possible to perform all pneumatic functionsat any point of the circuit.Line on Line is ultra-modular - the components can beconnected in parallel, in series or combined parallel/series.All Line on Line products are available for pipe-pipeconnection with two FOX push-in fittings, or for thread-pipe connection with a brass nickel-plated male threadand a FOX push-in fitting.The body is made of technopolymer, giving a product thatis extremely lightweight and compact.One side of the body is marked with an indelible pneumaticsymbol to facilitate identification and indicate the directionof flow.

CONNECTION FREE

FIXING FREE

WALL FIXING PLATE FIXING PANEL FIXING UNDER WALL FIXING

PARALLEL LINES SERIAL LINE PARALLEL FITTING SERIAL LINE IN-LINE FITTING

PIPE-PIPE

APPLICATION EXAMPLE

ALL THE PNEUMATIC FUNCTIONS WITH THE SAME EXTERNAL DIMENSIONS

THREAD-PIPE

P

02

P N E U M A T I C

COMPONENTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass seal support� NBR gasket� Brass adjusting needle� Nickel-plated brass needle ring nut� Wall fixing ring nut� NBR seal� Technopolymer spring ring Stainless steel clip-on spring Technopolymer stop bushing� Technopolymer release bushing

8

UNIDIREZIONALE BIDIREZIONALE

11

9

2

10 1

3

45

6

7

LINE-MOUNTED FLOW MICRO-REGULATOR WITH PUSH-IN FITTINGSerie RFL R

The RLF R flow micro-regulator belongs to the LINE ONLINE® family and can be connected in series or in parallelwith all the other products.The RFL R regulates the air input and thus the speed inpneumatic actuators. Two versions are available:• Type U (unidirectional) regulates the flow only in one ofthe two directions of air flow. The following types of fittingcan be mounted:- Push-in input and output fitting- Push-in input fitting and threaded port on the exhaust(cylinder type)- Input threaded port and push-in fitting on the exhaust(valve type)• Type B (bidirectional) regulates the flow in both directionsof air flow. The following types of fitting can be mounted:- Push-in input and output fitting- Threaded port and push-in fittingThere are four possible types of assembly (see example onthe following page).

TECHNICAL DATA Ø 4 Ø 6 Ø 8

110145

–20°C÷+60°C–4°F÷+140°F

155 450 850160 550 950

Manual or using a screwdriverTapered needle

Rilsan PA 11 – Nylon 6 – Polyamide 12 - PolypropyleneLubricated or unlubricated filtered air

Max. operating pressure MPabarpsi

Temperature range °C°F

Max flow rate on regulation at 6.3 bar Nl/minFlow rate on relief at 6.3 bar Nl/minAdjustmentInternal systemRecommended pipeFluid

UNIDIRECTIONAL BIDIRECTIONAL

03

FLOW CHARTS

ASSEMBLY OPTIONS

00

P (N

l/m

in)

n°

10 11 12 13 142 3 5 6 7 81 4 9

900

100

200

300

400

500

600

700

800

How to mount the RFL R:• Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the RFL R straight onto the actuator or the control valve.• Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.• Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.• Fig. D: The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the RFL R body for panel mounting.

RFL R Ø 4

RFL R Ø 8

0

350

0P

(Nl/

min

)

n°

10 11 12 13 14

50

100

2 3 5 6 7 81

400

500

4 9

150

200

250

300

450

RFL R Ø 6

00

P (N

l/m

in)

n°

1 5 6 10 11

200

2 3

20

4 7 8 9

40

60

80

100

120

140

160

180

A B

C

D

04

P N E U M A T I C

RFL R PIPE-PIPE UNIDIRECTIONAL

ø3.3

Ch

Ø

C

I

E

I 1

H

BG

NM

AX

A

D

RFL R THREAD-PIPE UNIDIRECTIONALCYLINDER VERSION

Ch

ø3.3

Ø

1Ch

NM

AX

I 1

I

A

C

H

A 1P

E1E

B

D

FG

RFL R PIPE-THREAD UNIDIRECTIONALVALVE VERSION

1Ch

ø3.3

Ch

ØA

D

I 1

PA 1

FE1

CG

H

NM

AX

I

B

E

Code

904130190413169041324

Ref.

RFL R U 4-4RFL R U 6-6RFL R U 8-8

Ø

468

A

404755.5

B

33.5÷36.536÷4144÷49

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

G

17.52026

H

M9x0.75M12x0.75M15x1

I

12.814.618.7

I1

162024

Ch

111520

Nmax

444.5

Code

9041401904140290414089041409904141090414119041412

Ref.

RFL R U M5-4RFL R U 1/8-4RLF R U 1/8-6RFL R U 1/4-6RFL R U 1/8-8RFL R U 1/4-8RFL R U 3/8-8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

46.750.657.360.365.369.771.3

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

33.5÷36.533.5÷36.536÷4136÷4144÷4944÷4944÷49

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

G

17.517.52020262626

H

M9x0.75M9x0.75M12x0.75M12x0.75M15x1M15x1M15x1

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

11111515202020

Ch1

9121214141417

Nmax

44444.54.54.5

Code

9041501904150290415089041509904151090415119041512

Ref.

RFL R U 4-M5RFL R U 4-1/8RFL R U 6-1/8RFL R U 6-1/4RFL R U 8-1/8RFL R U 8-1/4RFL R U 8-3/8

Ø

4466888

F

M51/81/81/41/81/43/8

P

4668689

A

46.750.657.360.365.369.771.3

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

33.5÷36.533.5÷36.536÷4136÷4144÷4944÷4944÷49

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

G

17.517.52020262626

H

M9x0.75M9x0.75M12x0.75M12x0.75M15x1M15x1M15x1

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

11111515202020

Ch1

9121214141417

Nmax

44444.54.54.5

05

RFL R PIPE-PIPE BIDIRECTIONAL

ø3.3

Ch

Ø

DH

GN

MA

XE

A

B

I

C

I 1

RFL R THREAD-PIPE BIDIRECTIONAL

Ch

ø3.3

Ø

1Ch

I

A

C

A 1P

E1E

NM

AX

F

I 1

H

B

D

G

Code

904160190416169041624

Ref.

RFL R B 4-4RFL R B 6-6RFL R B 8-8

Ø

468

A

404755.5

B

33.5÷36.536÷4144÷49

C

10.714.718.7

D

5.66.49.1

E

1011.413.8

G

17.52026

H

M9x0.75M12x0.75M15x1

I

12.814.618.7

I1

162024

Ch

111520

Nmax

444.5

Code

9041701904170290417089041709904171090417119041712

Ref.

RFL R B M5-4RFL R B 1/8-4RFL R B 1/8-6RFL R B 1/4-6RFL R B 1/8-8RFL R B 1/4-8RFL R B 3/8-8

F

M51/81/81/41/81/43/8

Ø

4466888

P

4668689

A

46.750.657.360.365.369.771.3

A1

22.724.627.828.831.834.234.8

B

33.5÷36.533.5÷36.536÷4136÷4144÷4944÷4944÷49

C

10.710.714.714.718.718.718.7

D

5.65.66.46.49.19.19.1

E

9.9141418151822

E1

101011.411.413.813.813.8

G

17.517.52020262626

H

M9x0.75M9x0.75M12x0.75M12x0.75M15x1M15x1M15x1

I

12.812.814.614.618.718.718.7

I1

16162020242424

Ch

11111515202020

Ch1

9121214141417

Nmax

44444.54.54.5

NOTES

06

P N E U M A T I C

COMPONENTS

� Technopolymer body (brass)� Nickel-plated brass insert� Nickel-plated brass adjusting screw� Steel adjusting spring� Brass piston rod� NBR shutter� Stainless steel shutter spring� Adjusting screw ring nut Nickel-plated brass wall ring nut Technopolymer release bushing (brass)� Technopolymer stop bushing� Stainless steel crimping spring Technopolymer spring ring� NBR gasket� Nickel-plated brass rotating ring

IN

OUTIN

1

2

OUT

3

5

8

9

4

10 11 12 13 14 6 7

15

MINIATURE REDUCER,Series “RML” and “RMC”

The RML R miniature pressure regulator belongs to theLINE ON LINE® family and can be connected in series orin parallel with all the other products.The miniature pressure regulator is available in five differenttypes:• In-line with push-in input and output fitting• In-line with threaded input port and push-in output fitting• In-line with push-in input fitting and threaded output port• At an angle with threaded input port and push-in outputfitting• Cartridge type for direct assembly in suitably worked slotThe miniature pressure regulator is fitted with a relief valvefor over-pressure exhaust.• Particularly suitable for use between the valve and actuatorand as a pressure regulator in secondary branches of thepneumatic system.

The data in brackets refer to the angle version.

TECHNICAL DATA RML Ø 6 RMC 1/8 RMS 1/8 RML Ø 8 RMC 1/4 RMS 1/4

1/8”-1/4” 1/8” 1/8” 1/8”-1/4”-3/8” 1/4” 1/4”Ø 6 Ø 4 - Ø 6 - Ø 8 – Ø 8 Ø 6 - Ø 8 - Ø 10 –

1÷8 bar - 0.1÷0.8 MPa - 14.5÷116 psi0.2÷1 MPa2÷10 bar

29÷145 psi1/8”: 150 Nl/min 1/4”: 260 Nl/min1/8”: 400 Nl/min 1/4”: 600 Nl/min

lubricated or unlubricated filtered air–20°C÷+60°C–4°F÷+140°F

availableIn the miniature regulator the pressure must always be set upwards.

Threaded portsPipe couplingRegulation rangeInlet pressure MPa

barpsi

Flow rate at 6.3 bar (0.63 MPa÷91 psi) ∆P 1 barFlow rate on relief at 6.3 bar (0.63 MPa÷91 psi)FluidMax. temperature at 1 MPa, 10 bar, 145 psi °C

°FAssembly positionComments

RML RMC

07

In brackets data relevant RMC version

1/8= 15.5 min1/4= 19.5 min

P1P2

P2P2

P2<P1

ASSEMBLY OPTION

How to assembly RML/RMC• Fig. A: Thanks to the male threaded part it’s possible to assembly directly on the actuator or on the valve.• Fig. B: By using the ring nut screwed on the threaded body it’s possible the assembling on panels• Fig C: On the plastic body there are two strong ring for the direct wall assembly• Fig. D: Fixing on plate trought the proper small square SQU L• Fig. E: For maintaining the tube the most parallel possible to the system , had been designed a specific version (RMC) with inletand outlet at 90°.

POSSIBLE APPLICATIONS

2

1

1

1P

2P P

>1 P2P

35

4 2

1>1 P2P

1P

P 2

35

4 2

1

The cartridge regulator can be used:• Fitted directly into the structure or along the air supply ducting, or• Package with common feed and separate regulated outlets.

ECONOMIZER REMOTE REDUCER

P1>P2

P1>P2P1>P2

A B D

C

E

08

P N E U M A T I C

LINE-MOUNTED MINIATURE REDUCER, SERIES RML

IN OUT

Ch

Ø

ø3.3

IB

I 1

NM

AX

C

D

H

A

G

E

IN OUT

Ch

1Ch ø3.3

Ø

F

H

DN

MA

X

C

E

P

I 1

A 1

A

E1

BI

G

IN OUT

1

Ch

ø3.3 ChØ

NM

AX

P C

D

EFIB

E1

I 1

H

A 1

G

A

LINE-MOUNTED R/F MINIATURE REDUCERSERIES RML

LINE-MOUNTED F/R MINIATURE REDUCER,SERIES RML

Code

90613169061324

Ref.

RML 6-6RML 8-8

A

4755.5

Ø

68

B

46÷5252÷58

C

14.718.7

D

6.49.1

E

11.413.8

G

24.827.4

I

14.618.7

H

M9x0.75M11x1

I1

2024

Ch

1113

Nmax

4.53.8

Code

90615089061509906151090615119061512

Ref.

RML 6-1/8RML 6-1/4RML 8-1/8RML 8-1/4RML 8-3/8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

46÷5246÷5252÷5852÷5852÷58

C

14.714.718.718.718.7

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

G

24.824.827.427.427.4

H

M9x0.75M9x0.75M11x1M11x1M11x1

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1111131313

Ch1

1214141417

Nmax

4.54.53.83.83.8

Code

90614089061409906141090614119061412

Ref.

RML 1/8-6RML 1/4-6RML 1/8-8RML 1/4-8RML 3/8-8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

46÷5246÷5252÷5852÷5852÷58

C

14.714.718.718.718.7

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

G

24.824.827.427.427.4

H

M9x0.75M9x0.75M11x1M11x1M11x1

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1111131313

Ch1

1214141417

Nmax

4.54.53.83.83.8

09

MINIATURE REDUCER, SERIES RMC

OUT

IN

Ch

Ø

F

CD

A

B

E1

E

OUT

IN

Ch

F

A

C

B

OUT

IN

45°

30°

1.6

1.6F

A

Gx4

5°

D

H

I

BL

MM

IN

NM

AX

EM

IN

C

CARTRIDGE REDUCER, SERIES RMS

SEAT OF A MINIATURE CARTRIDGE REDUCER

SE.RMS 1/8SE.RMS 1/4

F

1/81/4

A

9.8 +0.1/-013.5 +0.1/-0

B

11.2 ±0.0514.4 ±0.05

C

0.5 ±0.50.5 ±0.5

D

15.6 ±0.0717.5 ±0.07

Code

90610019061002

Ref.

RMS 1/8RMS 1/4

F

1/81/4

A

51÷5757÷63

B

24.327.8

C

1519

Ch

1417

Code

906110290611089061110906110990611119061112

Ref.

RMC 1/8-4RMC 1/8-6RMC 1/8-8RMC 1/4-6RMC 1/4-8RMC 1/4-10

A

51÷5751÷5751÷5757÷6357÷6357÷63

Ø

4686810

B

20.322.524.424.226.131.3

C

666888

D

12.712.712.7111111

E

141414181818

E1

9.511.313.811.313.816.5

Ch

141414171717

E

24.628

G

0.30.4

H

2731.2

I

18.1 ±0.220.8 ±0.2

L

15.419.4

M

3.53.5

N

1213.5

TOOL FOR RMS SEAT

BA

Code

90620019062002

Ref.

UT.SE 1/8UT.SE 1/4

A

1620

B

1215

10

P N E U M A T I C

COMPONENT PARTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� NBR valve� NBR gasket� Technopolymer spring ring� Stainless steel folding spring� Brass or technopolymer locking bushing� Technopolymer release bushing Stainless steel wire silencer

1

3

2

45678

EXH 9

EXH

OUTIN

The VSR L quick-exhaust valve belongs to the LINE ONLINE® family, which means it can be connected to all theother components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.Exhaust can be silenced using a STAINLESS steel wiresilencer, or conveyed using a FOX push-in fitting.

IN-LINE QUICK-EXHAUSTVALVESSeries VSR L

TECHNICAL DATAOperating pressure MPa

barpsi

Temperature range °C°F

Inlet Flow rate at 6.3 bar ∆P 1 bar Nl/minExhaust Flow rate at 6.3 bar Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

0.1 to 11 to 10

7.2 to 145�20°C to +60°C�4°F to +140°F

270 400700 1000

Rilsan PA 11 � Nylon 6 � Polyamide 12 � Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

11

VSR L PIPE-PIPE,CONVEYED EXHAUST

Ø

EXHIN

OUT

ø3.3

EXH

OUTIN

CEI

E 1

B

I 1

A

D

VSR L PIPE-PIPE,SILENCED EXHAUST

Ø

ø3.3

INEXH

OUT

IN OUT

EXHE 1

B

I 1

E C

A

DI

Code

90630169063024

Ref.

VSR L 6-6-6VSR L 8-8-8

Ø

68

A

4755.5

B

2935

ASSEMBLY OPTIONS

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

C

14.718.7

D

6.49.1

E

11.413.8

E1

1315

I

14.618.7

I1

2024

Code

90631169063124

Ref.

VSR L 6-6-SILVSR L 8-8-SIL

Ø

68

A

4755.5

B

25.531.5

C

14.718.7

D

6.49.1

E

11.413.8

E1

1418

I

14.618.7

I1

2024

A B C

How to mount the VSR L:� Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the RFL R straight onto the actuator.� Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.� Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the RFL R straight onto the wall.

12

P N E U M A T I C

VSR L PIPE-THREAD,CONVEYED EXHAUST

Ø

IN

ChEXHIN

OUT

ø3.3

EXH

OUT

E

AP

C FE1

I

I 1

E 1

B

D

A 1

VSR L PIPE-THREAD,SILENCED EXHAUST

Ch

ø3.3

OUTIN

EXH

INEXH

OUT

Ø

Ch

PA 1

E1 FC E

B

A

I

E 2

I 1

D

Code

90632089063209906321090632119063212

Ref.

VSR L 6-1/8-6VSR L 6-1/4-6VSR L 8-1/8-8VSR L 8-1/4-8VSR L 8-3/8-8

Ø

66888

F

1/81/41/81/43/8

P

68689

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

2929353535

C

14.714.718.718.718.7

NOTE

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

E2

1313151515

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1214141417

Code

90633089063309906331090633119063312

Ref.

VSR L 6-1/8-SILVSR L 6-1/4-SILVSR L 8-1/8-SILVSR L 8-1/4-SILVSR L 8-3/8-SIL

Ø

66888

F

1/81/41/81/43/8

P

68689

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

25.525.531.531.531.5

C

14.714.718.718.718.7

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

E2

1414181818

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1214141417

13

COMPONENT PARTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� NBR valve� Stainless steel valve compression spring� NBR gasket� Technopolymer spring ring� Stainless steel folding spring� Technopolymer locking bushing Technopolymer release bushing

1 2

3 456789

IN OUT

The VNR L check valve belongs to the LINE ON LINE®

family, which means it can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.It is still the only check valve with holes for wall mounting.

TECHNICAL DATA

IN-LINE CHECK VALVESeries VNR L

Operating pressure MPabarpsi

Temperature range °C°F

Flow rate at 6.3 bar ∆P 1 bar Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

0.05 to 1.20.5 to 127.2 to 174

�20°C to +60°C�4°F to +140°F

320 480Rilsan PA 11 � Nylon 6 � Polyamide12 � Polypropylene

lubricated or unlubricated filtered compressed air

14

P N E U M A T I C

VNR L PIPE-PIPE

ø3.3

Ø

OUT

IN OUT

IN

B

I 1

CE

A

DI

VNR L THREAD-PIPE

ø3.3

Ø

IN OUT

IN OUT

Ch 1

F

A 1

E C

B

I 1

P

E1

A

DI

Code

90640169064024

Ref.

VNR L 6-6VNR L 8-8

Ø

68

A

4755.5

B

2025.5

ASSEMBLY OPTIONS

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

C

14.718.7

D

6.49.1

E

11.413.8

I

14.618.7

I1

2024

Code

90641089064109906411090641119064112

Ref.

VNR L 1/8-6VNR L 1/4-6VNR L 1/8-8VNR L 1/4-8VNR L 3/8-8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

202025.525.525.5

C

14.714.718.718.718.7

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1214141417

A B C

How to mount the VNR L:� Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the VNR L straight onto the female thread.� Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.� Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the VNR L straight onto the wall.

15

NOTES

VNR L PIPE-THREAD

ø3.3

Ø

IN OUT

IN OUT

Ch 1

F E

PA 1

C E1

I 1

B I

A

D

Code

90642089064209906421090642119064212

Ref.

VNR L 6-1/8VNR L 6-1/4VNR L 8-1/8VNR L 8-1/4VNR L 8-3/8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

202025.525.525.5

C

14.714.718.718.718.7

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1214141417

16

P N E U M A T I C

IN-LINE SHUTOFF VALVESeries �V2V L� and �V3V L�

COMPONENT PARTS

� Technopolymer body� Nickel-plated brass insert� Brass rod� Technopolymer knob� NBR valve� Stainless steel valve compression spring� Nickel-plated brass wall-mount ring nut� NBR gasket Technopolymer spring ring Stainless steel folding spring� Technopolymer locking bushing� Technopolymer release bushing

3

9

7

12 1011 658

1

2

4

EXH

IN OUT

EXH

V2V L and V3V L shutoff valves belong to the LINE ONLINE® family which means they can be connected to all theother components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.V2V is a two-way unidirectional valve, while V3V is a three-way valve with free discharge in the area around the controlknob.The locked version is probably the smallest available onthe market. A lock is provided to ensure the valve is keptin the closed position during machine maintenance. Thevalve is supplied complete with a lock and two keys.

TECHNICAL DATAOperating pressure MPa

barpsi

Temperature range °C°F

Inlet Flow rate at 6.3 bar ∆P 1 bar Nl/minExhaust Flow rate 6.3 bar Nl/minRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

110145

�20°C to +60°C�4°F to +140°F

280 470110 110

Rilsan PA 11 � Nylon 6 � Polyamide 12 � Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

17

V2V/V3V L PIPE-PIPE

Ø

IN OUT IN

EXH

OUT

ø3.3

Ch

OUTIN

EXH

D

G

E

NM

AX

CI

HI 1

B

A

Code

9065016906601690650249066024

Ref.

V2V L 6-6V3V L 6-6V2V L 8-8V3V L 8-8

Ø

6

8

A

47

55.5

B

41

46

ASSEMBLY OPTIONS

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

G

21

26

H

M15x1

M15x1

I

14.6

18.7

I1

20

24

Ch

17

17

Nmax

5.5

5.5

A B D

C

How to mount the V2V/V3V L:� Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the V2V/V3V L straight onto the female thread.� Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.� Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the V2V/V3V L straight onto the wall.� Fig. D: the rig nut is screwed onto the threaded metal part of the V2V/V3V L body for panel mounting.

18

P N E U M A T I C

V2V/V3V L PIPE-THREAD

ø3.3

IN

Ø

Ch

1ChIN OUT IN

EXH

OUT

OUT

EXH

D

A 1

ECN

MA

X

H

E1 F

AP

I 1

G I

B

V2V/V3V L PIPE-THREADPADLOCKED

ø3.3

Ø

Ch

1ChIN OUT IN

EXH

OUT

EXH

IN OUT

E

PA 1

F

I 1

ID

G

H

NM

AX

C E1

A

B

Code

9065308906630890653099066309906531090663109065311906631190653129066312

Ref.

V2V L 6-1/8 KEYV3V L 6-1/8 KEYV2V L 6-1/4 KEYV3V L 6-1/4 KEYV2V L 8-1/8 KEYV3V L 8-1/8 KEYV2V L 8-1/4 KEYV3V L 8-1/4 KEYV2V L 8-3/8 KEYV3V L 8-3/8 KEY

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

V2V/V3V L PIPE-PIPEPADLOCKED

ø3.3

Ch

Ø

IN OUT IN

EXH

OUT

OUTIN

EXH

ECB

G ID

A

HI 1

NM

AX

Code

9065116906611690651249066124

Ref.

V2V L 6-6 KEYV3V L 6-6 KEYV2V L 8-8 KEYV3V L 8-8 KEY

Ø

6

8

A

47

55.5

B

41

46

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

G

21

26

H

M15x1

M15x1

I

14.6

18.7

I1

20

24

Ch

17

17

Nmax

5.5

5.5

Code

9065208906620890652099066209906521090662109065211906621190652129066212

Ref.

V2V L 6-1/8V3V L 6-1/8V2V L 6-1/4V3V L 6-1/4V2V L 8-1/8V3V L 8-1/8V2V L 8-1/4V3V L 8-1/4V2V L 8-3/8V3V L 8-3/8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

19

V2V/V3V L THREAD-PIPE

ø3.3

Ø

Ch

IN

EXHCh 1

OUT IN OUT

EXH

OUTIN

H

E F C

P A 1

I 1

NM

AX

E1

A

ID

GB

V2V/V3V L THREAD-PIPEPADLOCKED

ø3.3

Ø

Ch

Ch 1

IN

EXH

OUT IN OUT

EXH

OUTIN

FB

DE

1

A

E

P A 1

I 1

NM

AX

G

C

H

I

NOTES

Code

9065508906650860655099066509906551090665109065511906651190655129066512

Ref.

V2V L 1/8-6 KEYV3V L 1/8-6 KEYV2V L 1/4-6 KEYV3V L 1/4-6 KEYV2V L 1/8-8 KEYV3V L 1/8-8 KEYV2V L 1/4-8 KEYV3V L 1/4-8 KEYV2V L 3/8-8 KEYV3V L 3/8-8 KEY

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

Code

9065408906640890654099066409906541090664109065411906641190654129066412

Ref.

V2V L 1/8-6V3V L 1/8-6V2V L 1/4-6V3V L 1/4-6V2V L 1/8-8V3V L 1/8-8V2V L 1/4-8V3V L 1/4-8V2V L 3/8-8V3V L 3/8-8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

41

41

46

46

46

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

5.5

5.5

5.5

5.5

5.5

20

P N E U M A T I C

ASSEMBLY OPTIONS

The MAN L pressure gauge belongs to the LINE ON LINE®

family, which means it can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.Though small in size, this pressure gauge, which is suppliedin a metal casing, ensures accurate reading. It can beangled in any direction simply by rotating manually.

TECHNICAL DATA

IN-LINE PRESSURE GAUGESeries MAN L

A

Operating pressure MPabarpsi

Temperature range °C°F

PrecisionRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

1.212174

�20°C to +60°C�4°F to +140°F±4% full scale

Rilsan PA 11 � Nylon 6 � Polyamide 12 � Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air

How to mount the MAN L:� Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the MAN L straight onto the female thread.� Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.� Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the MAN L straight onto the wall.� Fig. D: Use the SQL L bracket for panel mounting the MAN L.

B D

C

21

MAN L THREAD-PIPE

ø3.3

120

Ø

Ch

I

I 1

E1E F

B

A

C

P A 1

E 2

D

Code

90671089067109906711090671119067112

Ref.

MAN L 1/8-6MAN L 1/4-6MAN L 1/8-8MAN L 1/4-8MAN L 3/8-8

F

1/81/41/81/43/8

Ø

66888

P

68689

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

A

57.360.365.369.771.3

A1

27.828.831.834.234.8

B

3535414141

C

14.714.718.718.718.7

MAN L PIPE-PIPE

120

Ø

ø3.3D

B

A

E 1

E CI

I 1

Code

90670169067024

Ref.

MAN L 6-6MAN L 8-8

Ø

68

A

4755.5

B

3541

C

14.718.7

D

6.49.1

E

11.413.8

E1

2323

I

14.618.7

I1

2024

NOTES

D

6.46.49.19.19.1

E

1418151822

E1

11.411.413.813.813.8

E2

2323232323

I

14.614.618.718.718.7

I1

2020242424

Ch

1214141417

22

P N E U M A T I C

ASSEMBLY OPTIONS

The LAM L pneumatic light indicator belongs to the LINEON LINE® family, which means it can be connected to allthe other components in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.When there is no pressure, the clear technopolymer belllooks empty. When there is pressure, a red signal appears.The clear bell can be cleaned using normal detergents orethyl alcohol, as the technopolymer used is fully compatible.

TECHNICAL DATA

IN-LINE PRESSURE INDICATORSeries LAM L

A B

C

D

Operating pressure MPabarpsi

Temperature range °C°F

Colour with pressureRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

0.2 to 12 to 10

29 to 145�20°C to +60°C�4°F to +140°Forange - green

Rilsan PA 11 � Nylon 6 � Polyamide 12 � Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air; if used, must be continuous

How to mount the LAM L:� Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the LAM L straight onto the female thread.� Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.� Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the LAM L straight onto the wall.� Fig. D: The ring nut is screwed onto the threaded metal part of the LAM L body for panel mounting.

23

LAM L THREAD-PIPE

Ø

Ch 1

ø3.3

Ch

E 2

I 1

H

A

F

A 1

NM

AX

G

E1

CEB

ID

P

Code

9068108906830890681099068309906811090683109068111906831190681129068312

Ref.

LAM L 1/8-6-ALAM L 1/8-6-VLAM L 1/4-6-ALAM L 1/4-6-VLAM L 1/8-8-ALAM L 1/8-8-VLAM L 1/4-8-ALAM L 1/4-8-VLAM L 3/8-8-ALAM L 3/8-8-V

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

Ø

6

6

8

8

8

P

6

8

6

8

9

OVERALL DIMENSIONS AN ORDERING CODES

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

37

37

41

41

41

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

LAM L PIPE-PIPE

ø3.3

Ch

Ø

IC

GN

MA

X

I 1

B

ED

E 1

H

A

Code

9068016906821690680249068224

Ref.

LAM L 6-6-ALAM L 6-6-VLAM L 8-8-ALAM L 8-8-V

Ø

6

8

A

47

55.5

B

37

41

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

E1

10.6

10.6

G

21

26

NOTES

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

E2

10.6

10.6

10.6

10.6

10.6

G

21

21

26

26

26

H

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

M15x1

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

H

M15x1

M15x1

I

14.6

18.7

I1

20

24

Ch

17

17

Nmax

4.5

4.5

Code

9068108906830890681099068309906811090683109068111906831190681129068312

Ref.

LAM L 1/8-6-ALAM L 1/8-6-VLAM L 1/4-6-ALAM L 1/4-6-VLAM L 1/8-8-ALAM L 1/8-8-VLAM L 1/4-8-ALAM L 1/4-8-VLAM L 3/8-8-ALAM L 3/8-8-V

Ch

17

17

17

17

17

Ch1

12

14

14

14

17

Nmax

4.5

4.5

4.5

4.5

4.5

A = ORANGEV = GREEN

A = ORANGEV = GREEN

24

P N E U M A T I C

ASSEMBLY OPTIONS

SOV L solenoid valves belong to the LINE ON LINE® family,which means they can be connected to all the othercomponents in series or in parallel.Available in the version for pipe-pipe connection with twoFOX push-in fittings, and in the version for thread-pipeconnection with a brass nickel-plated male thread and apush-in fitting.Though small in size, SOV L valves are solenoid-pilotedand feature very high performance.The spool distributor is fitted with special polyurethanegaskets to ensure a very long working life.Each valve comes complete with a monostable manualcontrol and LED.Exhaust can be damped with an annular silencer or conveyedvia a threaded fitting. The fitting for conveyed exhaust canbe oriented freely.When plugging the exhaust with an A7 fitting, the valvesconvert from 3/2 to 2/2.

TECHNICAL DATA

IN-LINE SOLENOID VALVESeries SOV L

A B C

Operating pressure MPabarpsi

Temperature range °C°F

Flow rate at 6.3 bar ∆P 0.5 bar Nl/minFlow rate at 6.3 bar ∆P 1 bar Nl/minConductance C Nl/min*barCoefficient b bar/barVoltage VDCPower WRecommended pipeFluid

Ø 6 Ø 8

0.25 to 0.72.5 to 7

36 to 101�10°C to +60°C+14°F to +140°F

270 500380 70095.8 178.10.145 0.129

241.2

Rilsan PA 11 � Nylon 6 � Polyamide 12 � Polypropylenelubricated or unlubricated filtered compressed air

How to mount the SOV L:� Fig. A: With the male threaded port it is possible to mount the SOV L straight onto the actuator.� Fig. B: Fixing to the plate with the special SQU L bracket.� Fig. C: There are two robust rings on the plastic body for fixing the SOV L straight onto the wall.

25

OVERALL DIMENSIONS AND ORDERING CODES

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPESILENCED EXHAUST

12

3

2

1

12 2

13

2

3

1

Ø

ø3.3

CD

A

I 1

IB

E

Code

9069016906911690690249069124

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-6SOV L 3/2 NO 6-6SOV L 3/2 NC 8-8SOV L 3/2 NO 8-8

Ø

6

8

A

47

55.5

B

55.5

63.5

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

I

14.6

18.7

I1

20

24

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-PIPECONVEYED EXHAUST

3 1 3 1

12 2 12 2

2

3

1

ø3.3Ø

F

LI 1

E

A

IB

D

C

Code

9069216906931690692249069324

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-6-M7SOV L 3/2 NO 6-6-M7SOV L 3/2 NC 8-8-1/8SOV L 3/2 NO 8-8-1/8

Ø

6

8

A

47

55.5

B

55.5

63.5

C

14.7

18.7

D

6.4

9.1

E

11.4

13.8

I

14.6

18.7

I1

20

24

F

M7

1/8

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-THREADSILENCED EXHAUST

12

3

2

1

12 2

13

2

3

1

Chø3.3

Ø

I 1

B

E1I

A 1

EF

AP

C

D

Code

9069408906950890694099069509906941090695109069411906951190694129069512

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8SOV L 3/2 NO 6-1/8SOV L 3/2 NC 6-1/4SOV L 3/2 NO 6-1/4SOV L 3/2 NC 8-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/8SOV L 3/2 NC 8-1/4SOV L 3/2 NO 8-1/4SOV L 3/2 NC 8-3/8SOV L 3/2 NO 8-3/8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.3

34.2

34.8

B

55.5

55.5

63.5

63.5

63.5

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

E

14

18

15

18

22

Code

9069408906950890694099069509906941090695109069411906951190694129069512

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8SOV L 3/2 NO 6-1/8SOV L 3/2 NC 6-1/4SOV L 3/2 NO 6-1/4SOV L 3/2 NC 8-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/8SOV L 3/2 NC 8-1/4SOV L 3/2 NO 8-1/4SOV L 3/2 NC 8-3/8SOV L 3/2 NO 8-3/8

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch1

12

14

14

14

17

L

13.5

21.5

26

P N E U M A T I C

SOV L 3/2 NC-NO PIPE-THREADCONVEYED EXHAUST

3 1 3 1

12 2 12 2

1 2

3ChØ ø3.3

F1

I 1

L

BI

E1 F E

D

AA 1 P

C

Code

9069608906970890696099069709906961090697109069611906971190696129069712

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8-M7SOV L 3/2 NO 6-1/8-M7SOV L 3/2 NC 6-1/4-M7SOV L 3/2 NO 6-1/4-M7SOV L 3/2 NC 8-1/8-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/8-1/8SOV L 3/2 NC 8-1/4-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/4-1/8SOV L 3/2 NC 8-3/8-1/8SOV L 3/2 NO 8-3/8-1/8

Ø

6

6

8

8

8

F

1/8

1/4

1/8

1/4

3/8

P

6

8

6

8

9

A

57.3

60.3

65.3

69.7

71.3

A1

27.8

28.8

31.8

34.2

34.8

B

55.5

55.5

63.5

63.5

63.5

C

14.7

14.7

18.7

18.7

18.7

D

6.4

6.4

9.1

9.1

9.1

Code

9069608906970890696099069709906961090697109069611906971190696129069712

Ref.

SOV L 3/2 NC 6-1/8-M7SOV L 3/2 NO 6-1/8-M7SOV L 3/2 NC 6-1/4-M7SOV L 3/2 NO 6-1/4-M7SOV L 3/2 NC 8-1/8-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/8-1/8SOV L 3/2 NC 8-1/4-1/8SOV L 3/2 NO 8-1/4-1/8SOV L 3/2 NC 8-3/8-1/8SOV L 3/2 NO 8-3/8-1/8

E1

11.4

11.4

13.8

13.8

13.8

I

14.6

14.6

18.7

18.7

18.7

I1

20

20

24

24

24

Ch1

12

14

14

14

17

E

14

18

15

18

22

F1

M7

M7

1/8

1/8

1/8

ACCESSORIESPLUG-IN CONNECTOR

L

MW SE SILENCER

CodeW0970512000

DescriptionPLUG-IN CONNECTOR MACH 11 L=300

CodeW0970530020W0970530022

DescriptionACC. SILENCER MW SE M7 NICHACC. SILENCER MW SE 1/8 NICH

SPARESPLUG-IN PILOT

CodeW4005001100

DescriptionPLUG-IN PILOT B01 24VDC LED

NOTES

L

13.5

13.5

21.5

21.5

21.5

27

ACCESSORIES

FIXING SQUARE KIT

S

I3

I 5

I 4

I1

I2F

AI

B

C

Code

9062110

Description

SQU L

U-BOLT Code

90622169062224

Description

TUB L 6-6TUB L 8-8

NOTES

A

30

B

22

C

14.5

F

4.2

I

6.8

I1

4.8

I2

5.9

I3

9.1

I4

2

I5

6.5

S

1.2

NOTE: comes with two m3x16 screws (for L.O.L. Ø 6 - 8), two m3 hexagonal nuts, 2 groovers, 4 washers.

28