plugins i translated in 2013

Plugins I Translated

in 2013& some tips for translators

Naoko Takano @ WordPress Meetup Tokyo 12/07/2013

I started putting all of my translation files in one place

WPjaPOMO

https://github.com/naokomc/wpjapomo

https://github.com/naokomc/wpjapomo

PO? MO?

wp-content/languages/filename_locale.po wp-content/languages/filename_locale.mo

Broken Link Checker

Camptix

Content Audit

Edit Flow

Front End Editor

Jetpack

WordPress Beta Tester

WP Help

Tips for Translators

1. Use style guide & Glossary

http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_の翻訳/翻訳ガイドライン

http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3

2. Translation Memory(TM) is Your Friend

Poedit, Crowdin, etc.

3. Share & Collaborate

http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_の翻訳/翻訳ファイルの共有

http://wpdocs.sourceforge.jp/WordPress_%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%85%B1%E6%9C%89

plugins i translated in 2013

Technology

translation files

wp help

translators naoko takano

wordpress meetup tokyo

translation memory tm

wordpress beta tester

friend poedit

style guide glossaryhttp