plagiarism / Плагіат
TRANSCRIPT
Як уникнути плагіату
або Про наболіле
викладача наприкінці семестру:
Олена МаслюківськаСтарший викладач
Кафедра екології
Національний університет “Києво Могилянська академія”[email protected]
30 грудня, 2009
Мета презентації?
• Натхнення отримала після того, як вкотре пояснювала своїм студентам, чому здані ними роботи є плагіатом
• Хочу зменшити до мінімуму подібні ситуації у майбутньому
• Виконую рекомендації “Положення про запобігання плагіату та впровадження практики належного цитування у навчальному процесі НаУКМА” (далі, Положення), Наказ Президента НаУКМА №270 від 19.06.09 (http://www.ukma.kiev.ua/news/news_detailed.php?id=1448)
План
• Що таке плагіат• Коли цитування не потрібне• Загальні правила посилання• Типові помилки з прикладами
Що таке плагіат? (витяг із Положення)• Плагіат - оприлюднення Студентом, повністю або частково, чужого
твору (ідеї, результатів дослідження) під своїм іменем, а також відтворення Студентом в своїй самостійній письмовій роботі текстів інших авторів, які опубліковані в паперовому чи електронному вигляді, без відповідного посилання на їх джерело; (Положення)
• Плагіатом вважається:– дослівне відтворення чи копіювання тексту (від фрази до набору речень)
з книг,статей, Інтернет-ресурсів чи інших джерел без чіткого виокремлення копійованого тексту та посилання на автора (джерело);
– перефразування частин тексту інших авторів із зміщенням слів або слідування структурі їх аргументації без посилання на джерело;
– оприлюднення твору, написаного третьою особою на замовлення Студента;
– списування письмових робіт інших Студентів.
Наслідки у випадку встановлення факту плагіату в НаУКМА (витяг із Положення)
• “До студента НаУКМА у випадку встановлення факту плагіату може бути застосовано два види заходів впливу:– академічні (не зарахування роботи);– дисциплінарні (догана, письмове
попередження від декана факультету).”
Положення, пункт 5.2.1.
Коли цитування не потрібне
• Не потрібно цитувати, якщо інформація є:– вашим власним досвідом, результатом
спостереження, думок, висновків з приводу предмету
– результатами власного дослідження– фольклором– здоровим глуздом– сукупністю відомих фактів
• Наприклад: Земля крутиться навколо Сонця
Як уникнути плагіату?
• Слід робити посилання на запозичені ідеї. – Робити посилання не соромно, а, навпаки,
почесно, бо підкреслює вашу обізнаність щодо предмету та його дослідників
• Види посилань:1. Вербальні посилання
2. Цифрові посилання
3. Пряме цитування
1. Вербальні посилання
• Якщо прізвище автора згадується безпосередньо в тексті, то воно наводяться з ініціалами - ініціали, потім прізвище і (у круглих дужках) рік опублікування цитованої роботи. – Наприклад:
• Це явище в свій час встановив Ю. Р. Шеляг-Сосонко (1992), який довів, що ...
• На думку О.О. Веклич (2008) …• З цим положенням погоджується М.А. Хвесик
(2009), яка підкреслює…
2. Цифрові посилання• Ставляться в квадратних дужках ([1], [5], [3, 10, 12]) • Пишуться наприкінці речення, абзацу або в середині
речення після таких слів, як «показано», «встановлено», «виявлено», «доведено» і т. ін. – Наприклад: «Доведено [31], що ...».
• Якщо цитується кілька праць, розташованих у списку поспіль, то вказуються лише перші і останні цифри ряду через тире, наприклад: ([5-8, 12-18, 20-23]).
• ТИПОВА ПОМИЛКА СТУДЕНТІВ: Якщо ви ставите посилання у квадратних дужках наприкінці речення, то крапка ставиться за дужкою.– Наприклад:
• Лісистість території України складає 15,6% [4].
3. Пряме цитування
• Пряме цитування – дослівне відтворення думок автора – застосовується лише у виключних випадках, переважним чином при цитуванні найвидатніших вчених, класиків науки.
• У цьому випадку цитата береться в лапки, а потім у дужках вказується рік опублікування цитованої роботи, а також сторінка, наприклад (В. І. Вернадський, 1965; с. 205).
Типові помилки
Помилка 1.• Скопійовані 2 і більше абзаци, іноді тексту
навіть на дві сторінки, а в кінці поставлене посилання у квадратних дужках.– Рекомендація: присутність визначення, цифри,
класифікації вимагає посилання.
• Ставити квадратну дужку після кожного абзацу не вихід, краще уникати суцільного копіювання тексту
Приклад 1: Як НЕ варто робити
визначення
класифікація
посилання
Помилка 2
• Скопійовано повністю (дослівно) абзац і в кінці поставлено цифрове посилання– Рекомендація: перефразуйте, підсумуйте,
скажіть по-своєму, і все рівно поставте посилання.
• Користуйтеся фразами типу:– Можна погодитися з ХХХ, який вважає…– Як вірно акцентує УУУ…
• Здається, що так гарно написано, що не хочеться псувати логічність та словесну витонченість.
• Але це плагіат. Це писала інша людина.• Якщо вже так подобається вислів – беріть весь у
лапки.
Приклад 2: Як НЕ варто робити
Помилка 3
• Не ставляться посилання у таблицях та рисунках.
• Рекомендація: якщо рисунок робили не Ви, обов'язково зробіть посилання.
• Якщо Ви самі побудували графік, то вкажіть за якими даними Ви це зробили.
Приклад 3: Як ВАРТО робити
Поки все.Далі, на жаль, обов'язково, буде!
Дякую своїм студентам за натхнення!Ваші занижені оцінки допоможуть майбутнім поколінням уникнути зроблених вами помилок!