pie issue 9
DESCRIPTION
PIE ONLINE MAGAZINE www.facebook.com/piemagazine2013 pieeveryday.com CREATVE WORKING & LIVING LIFESTYLE ONLINE MAGAZINE base on bangkok thailandTRANSCRIPT
APOSTROPHY S THE SYNTHESIS SERVER
PIE ONLINE GALLERY
SAHRED TOY
MAKING COLUMN FOR PIE
A VISUAL POETRY IN JAPAN PHOTO SET
SPEEDY GRANDMA
ISSUE NINE : MARCH 2014
VARIETY ELEMENTS
02
03
SPEEDY GRANDMA
APOSTROPHYS THE SYNTHESIS SERVER
SAHRED TOY
MAKING COLUMN FOR PIE BY READER
A VISUAL POETRY IN JAPAN SPECIAL PHOTO SET
ONLINE GALLERY
PIE ONLINE MAGAZINEISSUE 092014
VARIETY ELEMENTS
04
ThINk bEfORE YOU SPEAk.
05
REAd bEfORE YOU ThINk.
06
hEROISM ON cOMMANd, SENSELESS VIOLENcE, ANd ALL ThE LOAThSOME NONSENSE ThAT GOES bY ThE NAME Of PATRIOTISM - hOw PASSIONATELY
I hATE ThEM!
PEAcE cANNOT bE AchIEVEd ThROUGh VIOLENcE, IT cAN ONLY bE ATTAINEd ThROUGh UNdERSTANdING.
ALbERT EINSTEIN
RALPh wALdO EMERSON
VIOLENcE ISN’T ALwAYS EVIL. whAT’S EVIL IS ThE INfATUATION wITh VIOLENcE.JIM MORRISON
07
dITOR TALk
PEA
cE
hEROISM ON cOMMANd, SENSELESS VIOLENcE, ANd ALL ThE LOAThSOME NONSENSE ThAT GOES bY ThE NAME Of PATRIOTISM - hOw PASSIONATELY
I hATE ThEM!
ANGER IS ThE ENEMY Of NON-VIOLENcE ANd PRIdE IS A MONSTER ThAT SwALLOwS IT UP.
สวสดผอานทกทานครบ เรมจากการขออภยสำาหรบความลาชาของนตยสารดวยนะครบ PIE เลมนเปนเลมแรกของป 2014 และยงเปนเลมแรกทเราเปดใหผสนใจสงงานเขยนคอลมนเขามาโชวกน จรงๆ แลวผมควรมาเขยนเรองราเรงยนดตามภาษาบทบรรณาธการ แตดวยบรรยากาศทางการเมองในชวงทผานมาไมคอยจะสดนก มทงเรองนาสลดหดหทงการตายและเสยชวตทออกขาวเพยงสองสามวน เปนเรองนาเศราทเหนการสญเสยของคนไทยจากความขดแยงทางการเมอง ตวผมเองคดมาตงแตเลกๆ วาบานเมองเราสงบสขนาอย คนในชาตเปนมตรรกใครมนำ�ใจกนเหมอนพนองเพอนพองกน อาจจะเปนเพราะความรนอยของผมเองททำาใหผมมองสงคมแบบตนเขนเชนนน แมความคดสรางสรรคจะเปนเรองท PIE เนนมาเสมอ แตความคดสรางสรรคดๆ จะเกดขนมาไดอยางไรในสงคมทคนในสงคมแตละคนไมฟงความคดเหนของกนและกน ไมพดคยดวยเหตผลแบบน ยงไงกตามผมขอใหความสงบสขรบกลบคนมาสประเทศของเราไวๆ และขอแสดงความเสยใจกบผทโดนผลกระทบไมวาดานใดจากความรนแรงนดวยครบ
สรเชษฐ ศลปบรรเลงคนทำาพาย
PIE ONLINE MAGAZINEwww.pieeveryday.com : facebook.com/[email protected] : 08 0233 5492, 08 6918 6212100/99 chaiyapruk village soi 55 Sukapibal 5O-ngoen Saimai Bangkok 10220
MAhATMA GANdhI
08
09
cONTENTSPIE UPdATE
ONLINE GALLERY
SPEEdY GRANdMA
MAkING cOLUMNfOR PIE
ShAREd TOY
APOSTROPhY S
A VISUAL POETRY IN JAPAN SPEcIAL PhOTO SET
010
cOLORfUL REbELLION-SEVENTh NIGhTMARE นทรรศการศลปะแสนสดใส Colorful Rebellion-Seventh Nightmare จากศลปนจากแดนปลาดบ Sebastian Masuda ผกอตง ราน 6% DOKIDOKI รานสดจดทคกบยานฮาราจกมากวา 20 ป และมดกรเปนถงอารตไดเรกเตอรของศลปนปอบสดคาวาอ Kyary Pamyu Pamyu ไมตองเดากรวางานของเขาสสนจดจานนารกขนาดไหน เหมอนกำาลงหลงเขาไปยงโลกของปามวแบบในมวสควดโอของเธออยางนนแหละ แตนทรรศการนไมไดจดขนทญปนนะจะ เขาบนไปจดแสดงงานเดยวครงแรกเขาไกลถงมหานครนวยอรค ท Kianga Ellis Projects ในวนท 28 ก.พ.-29 ม.ค. น ใครอยแถวนนกไปดกนไดจา (คนเขยนไมมปญญาไป T_T )
PIEUPDATE
011
UNIkkO 50Th ANNIVERSARY
หากพดถงแบรนด Marimekko ทกคนกคงคนตากบแพทเทล ลายดอกปอปปสสดใสชอ Unikko ทไมวาจะอยบนชดสวย ถวยชาม กดนารกนาใชไปซะหมด ใครจะรวา Unikko นน
มอายถง 50 ปแลว ซงในคอลเลกชนใหมนยงมเสอผา แอคเซสซอรและผลตภณฑตางๆ ของแบรนด ในแบบลมเตด อดชนอกดวย แอบเลาสกหนอยวาเจาลายนารกนเกดมาตงแตป 1964 จรงๆ แลวคณ Armi Ratia ผกอตง
แบรนด Marimekko เขามความตงใจจะไมทำาลายดอกไมลงบนผา เพราะความเชอทวาดอกไมนนงดงามกวาเมออยใน ธรรมชาต แตเมอเธอเหนลายดอกปอปปสแดงทไดแรงบนดาลใจ จากสวนหลงบานของ Maija Isola เธอกเหนถงความใหมและโดดเดนทนท ลาย Unikko สวยนารกลายนถงมาโดงดง อยในโลกใบน ตดตามวาระครบบรอบ 50 ปของลาย Unikko
ไดท http://unikko.marimekko.com/
012
TUbE MAP RAdIO
SLAP IT LIGhTS UP ROOMS
ดเผนๆ กคลายแผงวงจรไฟฟาธรรมดาสามญ หากแตนคอวทยสดเกทออกแบบโดย Yuri Suzuki ดไซเนอรและซาวดอารตสสญชาตญปน ทเกดไอเดยปรบโฉมแผนทรถไฟใตดนของลอนดอนใหมาอยบนแผงวงจรวทย ใชตววงจรชนตางๆ เปนจดสำาคญเดนๆ ในลอนดอน แถมลงชอสถานนดวยลงรายละเอยดยบยอยแบบตองพงแวนขยายชวยสองกนเลย หนาตากเปนอยางทเหนครบ เรองไอเดยบวกความถกแบบงานฝมอตองยกใหพยนเขาเลย เกไกดใชไหมละ
งานโปรดกตดไซนอารมณขนแกมทะลงเลกๆ ของ ดไซเนอรชาวองกฤษ Joseph Begley กบโคมไฟรปกนทใหความรสกสมจรงดวยการทำาจากซลโคนและมทเดดอยทการเปด-ปดไฟ เพยงแคบบไปทกน (ตวโคมไฟนะไมใชกนของคณ) ไฟกจะเปด ถาตเบาๆ ไฟกจะปด มใหเลอกถง 8 สดวยกนคอ ขาว แดง นำ�เงน ฟา เขยว เหลอง สม ชมพ ไอเดยสนก นาเลนแบบน เรารวาคณกอยากได เสยดายนาจะมเสยงรองประกอบสกหนอยจะไดสมจรงสมจงกวาน ตดตามไดท www.josephbegley.co.uk
013
cAT fURNITURE
cAT fURNITURE
กระแสนองเหมยวยงคงมาแรงอยางตอเนอง แตจะทำาอยางไรหากไมสามารถพาออกไปเดนเลนขางนอกได ตองเลยงอยแตในหองแคบๆ เจาเหมยวของคณคงจะซมเศรานาด แต Modular cat furniture ทออกแบบโดย Stefan Hofmann นอาจเปนตวเลอกหนง ทจะชวยใหคณเลยงแมวไดอยางสบายใจ เพยงแคตดตง หองของคณกจะกลายเปนสวนสนกสดบนเทงของเจาเหมยวทนท รบรองวาเจาเหมยวของคณตองกระโดดโลดเตน ปนปาย เรงรา บาคลง จนลมมาออดออนคณเลยทเดยว
014
ELEPhANT ROSE เปนกระแสอยางหนงในการถายภาพนางแบบนายแบบในทงกวาง ในปาโปรงทเทๆ นง เงยบ สงบ แต เอะ...ชางบานนมาจากไหน นนคอความรสกเมอเหนงานของ Jean-Baptiste Courtier ชางภาพฝรงเศสคนน ในเซตภาพ ‘Elephant Rose’ ทสองสงสำาคญของภาพเซตนคอผหญงทนงเศรา กบชางพลาสตกพองลมตวใหญสชมพ มนเหมอนการประชด ทผหญงในรปดจะไมสนใจการมอยของเจาชางตวนเทาไหร เพราะเธอไมเหนมน, เธอแกลงไมสนใจความเดนแบบเพยนๆ ของมน, เธอเคยชนกบมนจนไมสนใจ ไมมใครรแตผมรวา Jean-Baptiste Courtier เปนชางภาพทนาสนใจ
015
GARETh PUGh AUTUMN wINTER 2014มาดงานแฟชนเทสดเพยนของแฟชนดไซเนอรชาวองกฤษ Gareth Pugh กไมรจะอธบายความหลดความมนสของตาคนนยงไง เอาวาแกซกบ Lady Gaga นาจะพอเหนภาพกนนะ มาดงานของแกในเซต Autumn Winter 2014 ทปารสแฟชนวค ซงจากทดกลดความเพยนลงมาเยอะจากงานกอนๆ แถมกลบจะดลงตวพอดมสไตลขนอกดวย ถงเขาพยายามใชสขาวครมสบายตาและดเรยบงาย แตกยงไมทงลกเลนสนกๆ ทงวสดและพนผวประหลาดทเปนเอกลกษณ เหนแลวกประทบใจ แหม คนเกงๆ นพฒนากนไมหยดยงจรงๆ
016
017
kEEP ON ThE GRASS fOLk MUSIc fESTIVAL # 2เตรยมมาเสพดนตรโฟลคและบรรยากาศทเปยมดวยอารมณของคนรกดนตรในงาน KEEP ON THE GRASS FOLK MUSIC FESTIVAL ครงท 2 ทจดขนท ภอทย จงหวดนครราชสมา งานนศลปนอนดทงรนเลกรนใหญมาโชวกนเตมทครบ ทง มาโนช พฒตาล, My Post Life, Buddhist Holiday, เจตมนต มละโยธา, เป-อารกษ, Youth Brush และอกมาก ซงบอกเลยวาศลปนบางทานนหาชมการเลนสดยากมากครบ ลองไปเปลยนบรรยากาศหนความวนวายในเมองใหญและไปนงอมเอมอมใจกบเสยงดนตรกนในวนเสารท 8 มนาคมนนะครบ ตดตามไดท www.facebook.com/KeepOnTheGrassMusicFestival แลวเราจะรวาดนตรดๆ มนอมใจเพยงใด
018
SPEEDY GRANDMA เปลยนการเดนเลนวนหยดจากเครองปรบอากาศและปายลดราคาในหางสรรพสนคามาเดนเลนในเขตชมชน ชมเมองเกายานเจรญกรง พวงกบการดงานศลปะแบบเทๆ ดบางท Speedy Grandma อารตแกลเลอรยานเมองเกาทจดหางานจากศลปนเกๆ มาโชวกนเปนประจำา ดวยฝมอของเจาของและควเรเตอรทงสองทานคอ ล-อญชล อนนตวฒน และ Thomas Menard เนองดวยคณ Thomas ไปทองเทยวประเทศลาว แตไมเปนไรวนนเราจงนดมาคยกบคณ ล-อญชล อนนตวฒน แหง
Speedy Grandma กน
PIETALK
019
020
021
คณลจบสายกราฟฟกดไซนแตไปเรยนตอแอนเมชนทออสเตรเลยจรงๆ ชอบทำ�ภ�พประกอบนะ แตตอนนนโมชน
กราฟฟกมนกกำาลงมาเปนสงใหมในตอนนน ก
เลยอยากไปหาทเรยนโมชนกราฟฟก แตจะไป
อเมรกามนกแพง เลยไปเรยนทออสเตรเลยเปน
คอรสแอนเมชนท RMIT
ไปทำางานศลปะทโนนดวยทำากบกลมทชอ Tape Project คอในคอรส
แอนเมชนทเราเรยนเดกทเรยนกจะออกเนรดๆ
หนอย แตอกคลาสหนงเปนพวกมเดยอารต ซง
พวกนเนยเปนแกงในฝนเราเลย จะเปนพวกท
ชอบดหนงฟงเพลงปารต กไปเจอกนในปารตแลว
ชอบสไตลกนเลยชวนกนทำางานศลปะ งานของ
พวกเขากทำาหลากหลายทงอนสตอลเลชน ทง
วดโอ ซาวดดไซน ไมจำากดตายตว สวนเรากทำา
ทเราถนด วาดภาพ ทำาแอนเมชน สนกมากเปน
ประสบการณใหม เหมอนเราไปโตทนน ไดเรยน
รอะไรเยอะ
เหนงานของล เซตทวาดภาพประกอบรปเพอนๆ เปนตวประหลาดเซตนนเรมจากเราไปอานงานการตนของ Yuichi
Yokoyama แลวชอบ เขาจะวาดคนแบบประหลาดๆ
แปลกๆ กลองอยากลองวาดแบบนด โดยเอา
คาแรคเตอรของเพอนสนทเรานแหละ เอามาลอง
บวกกบสงทเราจนตนาการด พอกลบมาเมองไทย
เรากแสดงงานกอนท Art Gorillas ถอพอรตเขาไป
คยเลย มาคยกบพฝาย Art Gorillas ทหลง เขา
บอกเหนเราดตงใจด
ตอนทอยออสเตรเลยมความคดจะเปดอารต แกลเลอรหรอยงไมเลย แตมนกความรสกวาอยากทำาอะไรของตวเอง
โดยไมไปองกบวงการศลปะทมกนอยแลวมากนก
แลว Thomas Nemard ละครบ ททำา Speedy Grandma ดวยกน เจอกนยงไงสกป 2012 นะ ไมนาน ตอนนนเรากกลบมาจาก
ไปสอน มเพอนโทรมาบอกวามฝรงอยากคยดวย
เรองศลปะ เรากวางพอดเลยไปคย พอคยกนกไป
เทยวกนตอรสกวาคนนโอเค Thomas เขากบอกวา
เขาตดสนใจจะอยเมองไทยตอ พอดตอนนนเราก
ทำาบรษทกราฟฟกดไซนกบเพอนอยทน (เจรญกรง
28) เลยชวน Thomas มาแชรทพกดวย ในตกนน
ชนลางมนยงวาง เลยคดกนวาจะทำาเปนแกลเลอร
ทมาของชอ Speedy Grandmaมนมาจากเรองผ คอ Thomas เขาฟงมาจากเพอน
คนไทยวา มคณยายคนหนงทเขาตายเพราะอบตเหต
แลวกลายเปนผทถนนนน เวลาทใครขบรถผานแลว
มองกระจกหลงกจะเหนผคณยายคลานตาม เราก
คยกนเลนๆ วา “Speedy Grandma” แบบคณยาย
สปด ตอนนนกคยกนเลนๆ แลวกลมกนไป พอถง
เวลาตองตงชอแกลเลอรกนกถงชอนขนมา กฮาด
022
023
คณ Thomas นเขาเรยนทางไหนมาครบเขาเรยนไฟแนนซมา แตพอแมเขาเปนนกสะสม
งานศลปะ สวนตวเขากจะสะสมงานพวกภาพ
ประกอบ กราฟฟกอารต เปนแบบชาวฝรงเศส
สะสมงานศลปะ พอมาคยกบเรากชอบทางเดยวกน
024
แลวแบงหนาทกบคณ Thomas ยงไงครบไมไดแบงชดเจนนะ ชวยๆ กน กมบางเรองอยาง
เราจะเปนควเรเตอร เพราะเราจะรจกศลปนไทย
มากกวาเขา รวมถงเรองการตดตอพดคยกจะ
สะดวกกวา เรากจะมคนทเราชอบงานอยแลวกจะ
โทรจองตดตอไวกอน แตกมบางท Thomas เขา
จะบอกวาอยากเหนงานคนนนคนน อยากใหมาโชว
งาน แตหลกๆ เขาจะดเรองบญชการบรหารตางๆ
ถามถงบรรยากาศชมชนรอบๆ หนอยครบคนชอบบอกวาหายาก แตเราวากไมนะ อาจเพราะ
มนไมตดถนนใหญ จรงๆ มนกเขามานดเดยวเอง
คนแถวนเขากเฮฮา ดมกนรองคาราโอเกะกนถงเชา
อยแลวเลยไมคอยมปญหาอะไรมาก อกอยางคอเรา
ไดมาอยตกนกอนดวยแหละและบรรยากาศ ชมชน
กสบายๆ นะ เราชอบอยแลวกโอเค
คณลชอบบรรยากาศถนนตรอกซอยเลกๆ ในกรงเทพดวยหรอเปลาตอนแรกกไมไดสนใจเปนพเศษนะ แตพอกลบ
มาเมองไทยไดมาอยตรงน กไดมโอกาสเดนดก
ชอบ อยางแถวนกมตลาดนอย มชมชน มบานทรง
แปลกๆ คลอง ตนไม กมาสนใจชวงทมาอยตรงน
แหละ รสกวากรงเทพฯ กยงมอะไรใหดอกเยอะ ถง
จะไมใชสถานททองเทยว
Speedy Grandma กเปดมาปครงแลว พบปญาอะไรบาง
ตอนนทกเดอนคาเชากยงเขาเนออยนะ กจะแอบมทอ
บาง คดวาเอาตงคไปเกบดกวาไหม แตกคดวาทำามา
แลวกตองลองใหเตมทจะมาเลกตอนนไดไง กตองทำา
ตอ แลวเราไมมลกจางกตองดแลเองหมดเหนอยอย
เหมอนกน ไมนานนเองไดไปคยกบเพอนคนหนงทเขา
เรยนเกยวกบพวกควเรเตอรทางฝรงเศส เขากแนะนำา
วาแกลเลอรเลกๆ ไมตองเปดทกวนกได เพราะวน
ธรรมดาคนกไมไดเยอะ เรากคดวาเปนวธทด อาจจะ
ลดวนเปดลง เอาใหชวรกโทรมากอน
คณลมองคนทำางานศลปะบานเราเปนยงไงบางรอบๆ ตวทเจอกด สวนมากเปนศลปนทอนกบสงท
ตวเองทำาและขยน เราวามนเหมอนกนทกทนะมหลาย
แบบคอมทงคนทตงใจทำางานจรงจงเกบตวหนอย รอ
คอนเนคชนเขามาหรอศลปนทออกไปหาคอนเนคชน
เรองตวงานกโอเคอยแลว เราไมไดมองวางานคนไทย
หรองานตางชาต งานของฝรงแยๆ กเยอะ เมอกอน
เราทำาตองสงพมพทเกาหลอะนะ
อารตแกลเลอรขนาดเลกในบานเรากมเยอะ แตเหมอนคนทเขามาดยงนอยอยในวนเปดงานเรากมองวาเยอะนะ บางทกเยอะเวอรเลย
แตวนปกตมนกเปนธรรมดาทคนจะนอย คนทจะเลอก
มาเดนดงานศลปะมนกมแตไมมาก แบบไมมอะไรทำา
วางๆ ไปเดนดอารตแกลเลอรดกวาเนย มนะแตนอยมาก
เหนคณลทำา Zine (หนงสอทำามอ) ดวยใช เรากเคยจดเวรคชอปทำาหนงสอทำามอดวย สงสย
025
026
027
เหมอนกนวาทำาไมวฒนธรรมการทำาหนงสอทำามอ
ในบานเราถงหายไป เมอกอนกเหนวามนบมนะม
จดงานใหญโต ในเมองนอกกพฒนาไปมากเลยนะ
ตอนนนกมคนสนใจพอสมควรแลวเรากชอบดวย
สอนตงแตวฒนธรรมของ Zine ประวต วธการทำา
มนเปนการสอสารทอสระนะ ทำาอะไรกไดทอยาก
เสนอโดยไมจำาเปนตองไปโชวงานในแกลเลอร
คณกสามารถสอสารความคดผาน Zine ได ใน
ตางประเทศจะมรานขาย Zine เยอะมาก เราเคย
ไปรานขาย Zine ทเบอรลนชอ Motto เขาจะม
Zine หลายประเภทมากทงบทความวชาการ ทง
รปถาย งานศลปะ เรยกวามทกอยางททำาเปนรป
เลมหนงสอได เปนสวรรคของ Zine เลย ตอน
นเพอนทเราสนทเขากเปดรานทำา Riso Print
ซง Riso เนยเขากฮตกนในหมกราฟฟกฮปเตอร
เมองนอกนะ คลายๆ โรเนยวแตเปนส เมอกอน
เราตองไปสงทำาทเกาหล เพงมลกคาคนแรกเปน
ศลปนมาปรนงานภาพประกอบของเขา
ดคณลจะทำาสงตางๆ ดวยความรกศลปะลวนๆ
เลยนะครบ
เราไมไดรกในศลปะหรออะไรขนาดนน คอมนเปน
สงทเราทำาแลวสนกมากกวา สงทเราลองทำาแลว
สนกด เหมอนตอนนทเราอยเมองนอกทเพอนๆ
มาชวนทำาอะไรสนกๆ ไมไดคดเรองเงนเรองทอง
มาก แตตอนนกคดนะ (หวเราะ)
ทผานชอบงานเซตไหนทมาโชวท Speedy Grandma
บางครบ
ชอบหลายงานนะ ชอบงานของเหนอ (จกรกฤษณ
อนนตกล) เพราะขายดมาก (หวเราะ) Thomas
เขากเกงคอตอนแรกทตงราคากนเรากคดนะวา
ราคางานของเหนอจะถกไปไหม แตมนเปนราคา
สากลทศลปนเมองเขาขายงานปรนนะ มนกเปน
ราคาทคนซอได ซงมนกเปนแบบนนจรงๆ อยาง
บางทเราไปเมองนอกแลวเจองานทเราซอไดเราก
ซอนะถาเราชอบแลวมนกเปนการสนบสนนใหคน
ซองานศลปะดวย มนกเปนโมเดลทดทใหเดกๆ
หรอคนทเพงทำางานใหมๆ ซอได
แผนในอนาคตของ Speedy Grandma
ในปนกำาลงคดจะทำา Artist Residency คอให
ศลปนตางประเทศมาอยสกสองเดอนและทำางาน
ไปดวย อาจจะจดสมมนาใหเขาสกหนงงาน พอ
จบสองเดอนกแสดงงาน ในหลายทเขากทำากน
ในบานเราทเชยงใหม พทยา กเรมๆ มแลว คอ
การใหศลปนมาอยและทำางานไปดวย จรงๆ แลว
ตอนนททำา Speedy Grandma เรากไมไดคด
ขนาดจะเปลยนแปลงสงคมโลกอะไรแบบนนอย
แลว หลกๆ มนมากจากตวเราทยงสนกทจะทำา
แมในตอนนมนกมอะไรทไมสนกอยดวยแหละ แต
รวมๆ เรากอยกบมนได มนตองใชเวลามากกวาน
หรอเปลาถงจะเหนผลในระยะยาว
028
เราหาขอมลมา มคนบอกวาคณลเซอรเรยลมาก(ฮา) เรากปกตนะ แคเราอาจจะมวธคดขำาๆ ของเรา ทเราเกตของเราเอง
คนอนกงงๆ แลวเราอาจจะเปนตวของตวเองมากกไมคอยไดแครวาคนอน
จะวาอะไร ซงเรากคดวาความเปนตวของตวเองมนสำาคญนะ เวลาเราไป
สอนเรากบอกเดกทเรยนอยตลอด คอเดกๆ หลายคนตอนนอาจจะยงไมเจอ
สไตลของตวเอง อยากจะลองสไตลนสไตลโนนกลองไปกอนกไดไมเปนไร
แตสดทายกตองมาลองทำาลองหาสงทตวเองชอบ อยาไปหลอกตวเอง
029
www.facebook.com/SpeedyGrandma
030
MAKING COLUMN FOR PIE
031
APRIL STORY รกแท สขใจ แสนเรยบงายby พ แปนนอย
LONELY LADY BIKEby Nie, Fotobike UTT.
เพยงหนงby สชานาถ บรณสนตกล
โลกใหม by วนจ กศลมโนมย
PART TIME MUSICIANby กนดศ ปานทอง
MARShMALLOw DIARYby วรพงศ พรหมราช
นเปนครงแรกท PIE ใหผอานสงผลงานเขยนเขามาลงในเลม ซงกไดรบการตอบรบเปนอยางด ตองขอบคณทกทานทสงผลงานดๆ เขามานะครบและตองขออภยทไมสามารถนำางานของทกคนมาลงได ในเลมนเราเลอกงานมาลงหกชน มทงรวว บทความ บทสมภาษณ และการตนนารกๆ หวงวาผอานทกทานคงจะชอบ สวนใครทอานแลวสนใจสงผลงานเขยนเขามารวมสนกกบเรากเชญไดนะครบท [email protected] เรายงเปดพนทตรงนไวเสมอ
032
033
by พ แปนนอย[email protected]
APRIL STORY รกแท สขใจ แสนเรยบงาย
เคยตกหลมรกกนบางหรอเปลา? นคงเปนคำาถาม
ทผกำากบตงใจอยากจะถามคนดอยางเราๆ และ
แนนอนวาคำาตอบเหลานนมกจะหนไมพนคำาวา อม
คดวาเคยนะ, กตองเคยส หรอ อยากลองตกหลม
รกดบางเหมอนกน
ภาพยนตรรกเบาสบาย ผลงานจากผกำากบ
ชาวญปนฝมอดอยาง ชนจ อวาอ ทพอไดยนชอ
แลว กคงปฏเสธไมไดวา ผลงานของเขาคนนจะ
ไมเคยผานหผานตาพวกเรามากอน ผกำากบทสราง
ชอเสยงจาก All About Lily Chou-Chou(2001)
และ หนงรกทเรยกนำาตาจากผชมทวโลกไปอยาง
ทวมทนอยาง Love Letter (1995) และแนนอน
วาผลงานชนนกยงคงรกษามาตรฐานความเปนชนจ
สไตลไดอยางด และไมทำาใหคนดอยางเราๆผดหวง
หนงดำาเนนเรองดวยหญงสาวนามวา นเรโกะ
อชก สาวฮอกไกโด ทยายเขามาเรยนตอมหา’ลย
ในเมองใหญอยางโตเกยว สาวบานนอกคนหนงท
ยอมยายถนฐานบานเกดทตวเองคนชนมายงเมองท
ตวเองแทบไมรอะไรเกยวกบมน เพยงเพอมาตาม
หาชายหนมทเธอหลงรก เรองราวอาจฟงดเพอเจอ
และไมสมเหตสมผล แตมนอาจจะไมใชเพยงแค
การตามหาใครสกคน เพราะมนอาจหมายถงการ
เปลยนแปลงครงใหญของชวตเธอ หนงดำาเนนเรอง
ดวยความเรยบงาย ภาษาภาพทไมหวอหวา แตม
ลกษณะเฉพาะอยางการเลนภาพดวยความฟงฝน
ทไดโนโบร ชโนดะ มอกำากบภาพคบญของอวาอ
มาชวยเตมแตงเรองราวความฝนของนเรโกะให
กลายออกมาเปนภาษาภาพใหเราไดเหนกน หนง
มความยาวเพยง 67 นาทแตหนงกบทงความรสก
ไวใหเราอยางลนเหลอ หนงเรมตนพาเราไปรจก
กบ นเรโกะ ตงแตการเรมยายเขามาอยหอพกใน
โตเกยว ความเปน ใส ซอ บวกกบความไมมนใจ
ในตวเองของเธอ ทำาใหคนทบาน เกดอาการเปนหวง
เธอทตองยายไปอยหางไกลพวกเขา แตเปาหมาย
สำาคญทอยภายใตจตใจของเธอ มแรงผลกดนมาก
พอทจะทำาใหเธอยอมทงสงเดมๆ มาสสงนได ซงก
คอความรกทใจของเธอตามหามนมาตลอด
และแลวความตงใจตางๆ กนำาพาเธอมาพบกบ
ชายหนมผเปนรกแรกของเธอ ไมส นาจะเรยกวา
ตกหลมรกถงจะถก แนนอนวาการตกหลมรกมกจะ
034
ทำาใหเราหวปกหวปำาชนดทใหทำาเรองบาบอแคไหนเรากยอมทำาอยางไมมขอแม บท
สนทนาตางๆ ทเกดขนระหวางเธอและเขา ทงการถามไถเรองทเธอจบมาจากโรงเรยน
มธยมทเดยวกนกบเขา หรอแมแตการเรยนมหาวทยาลยเดยวกน กดจะทำาใหชาย
หนมคนนนเกดความรสกบงเอญเสยเหลอเกน และแนนอนวาคนดอยางเราๆ หรอ
แมแตตวเธอเองยอมรดวา นมนใชเรองบงเอญเสยทไหน ภาพทดฟงฝน ลอยๆ
ราวกบอยในความฝนตลอดเวลา คงเปรยบเสมอนสญลกษณทผกำากบพยายามจะเลน
กบความรกของนเรโกะ ทมนเสมอนความฝน เพราะมนคอความฝนทเธอเฝาไขวควา
มนมาตลอด แมแตรมสแดงทเธอเลอกมาจากเขา (รมทแลดไมสมประกอบเอาเสยเลย
แถมยงดไมนาจะกนฝนไดดวยซำา) แตเธอกลบกางมนดวยใบหนาทยมแยมและสดใส
แมวามนจะทำาใหเธอเปยกปอนขนาดไหนกตาม ฝนทตกหนกอาจจะไมไดหมายถง
มรสมชวตทถกถาโถม แตมนคงตงใจตกลงมาเพอทำาใหเธอรสกชนชำาหวใจ รมแดงท
ไมสมประกอบคนนน อาจหมายถงความรกของเธอ ทแมวามนดเปนการเพยงแอบรก
เขาขางเดยว แตแนนอนวา ไมวามนจะสมหวง หรอจะผดหวงสกแคไหน แตการได
พบเจอมน ไดรบรถงพลงของมนเพยงเทานกคมคาแลว คงไมตางจากรมสแดงคนนน
ทแมวามนดไมสมประกอบ และไมอาจตอบสนองฟงชนของมนไดดพอ แตฟงชนของ
มนกยงคงเปนอปกรณทใชกนแดดกนฝน ไมตางจากความรก ทบางครง มนอาจจะ
ทกข และหลายครงกนำาพาความสขมาใหเราชมชนหวใจ มนกยงคงเปนความรกอย
หากเปรยบหนงเรองนเหมอนของอรอย กคงจะเปนขนมหวานททานไดบอย แมจะด
เหมอนไมใหคณคาทางสารอาหาร แตกเปนความหวานทเราขาดไมได หวานหนอยๆ
แบบ Low fat ไมตางจากความรก
035
036
037
LONELY LADY BIKEby Nie, Fotobike UTT. / [email protected]
“หา! ...ปนคนเดยวเหรอ?!”
ทกครงทปนจกรยานเสรจบอยครงทคนทไมรจก
จะตกใจใสหนา คนโดนถามไดแตยนทำาหนาเวอยงไม
เขาใจวาทำาไมตองตกใจ ปนจกรยานคนเดยวผดกฏ
หมายขอไหน?
คดในใจวาเมองไทยยงเปนเมองทตองมเพอน ไป
ไหนแหกนไป ผคนทำาอะไรคนเดยวไมเปน ตองมคน
ไปดวย ตองมคนคยดวย
หรอจำาเปนตองไปคนเดยวจรงๆ ยงไงกตองแชท
ทงวนเพอจะไดไมเหงา “นเมองไทยเหงาขนาดนเลย
เหรอ?!”
หรอเราอาจจะเปนกลมคนประเภทมฮโมโกบนผด
ปกต จงสงผลใหระบบประสาททำางานเปนสวนรวม
ไมเปนกอาจะเปนได
ลอเลนนะคะ จรงๆ แลววางไมตรงกบกลมพวก
พๆ ทเขาปนคะ และการไปคนเดยวกเปนอะไรท
ฟรสไตล เพราะเราเปนประเภทปนไปถายไป นอกจาก
เสนทางประจำาทถายจนไมมอะไรถายแลว หรอตองการ
ฟตซอมเพอลงแขงกจะตงหนาปนอยางเดยว
สงสำาคญสำาหรบคนปนสายทางไกลคนเดยวคอ
“ลปมน” ถาคณเปนคนชอบหายใจทางปากเวลา
หอบเหนอย (จรงๆ ปนหลายคนกใชนะฮา) เวลา
หายใจเขาออกมากๆ จะทำาใหรมฝปากแหงแลวกจะ
หงดหงดเปนกงวล
อกอยางคอไฟหนา-หลง ถาปนชวงเลกงาน
บางคนกวาจะเลกงานปาเขาไป 5 โมงเยนกม
038
แลวถาออกกำาลงกายโดยการปนไกล 40-50 กโล
ตอวน การทจะมดระหวางทางมมากยงหนาหนาว
ยงมดไว
หลายอบตเหตอนเกดจากการโดนชนขางหลง
เขาอยางจงโดยไมมเวลาเตะเบรก ดงนน ”ไฟรถ”
จงมความจำาเปนอยางมาก เพอบอกตำาแหนงตวเอง
แกรถจกรยานดวยกน รถมอเตอรไซค รถกระบะ
รถเกง รถเมยและรถหกลอ (อนนฮารดคอรสดโดน
แซงทจกรยานจะปลวไปกบแรงลม) ซงราคากม
ตงแต 50 บาทไปจนถงหลกหลายๆ รอยแลวแต
วาสนา
อกสวนทสำาคญคอ จตใจ สำาหรบผหญง
แนะนำาวา หลกเลยงเสนทางเปลยว ไมมไฟทาง
ไมมบานคน (พวกชอบปนไปเสนทางวนเทจ) เมอ
คำาแลวนนคอหนงคนละมวนกบตอนฟาสวางเลยนะคะ
อนตรายเกดขนไดเสมอ อยาเอาชวตตวเองไปเสยงคะ
นำาและขนมหวาน อยางทเรารกนอยวานำาเปน
สงจำาเปนถาปนทางไกลควรเปนนำาเกลอแรและควร
จบนำาเรอยๆ ตลอดเสนทาง โดยตองสงเกตภาวะ
รางกายถาเหนอยเกนไปกเตมนำาเขารางกายบาง
หรอถาเรมหนามดวงเวยนใหจอดแวะทานขนมหวาน
จำาพวกชอกโกแลตกจะทำาใหรางกายสดชนกลบคนมา
หากไมไหวจรงๆ “อยาอายทจะเลยวกลบ” และ
ยอมรบวาเราไมไหว ครงหนามใหมคอยกลบมาปน
อยาเอาชนะใครแตจงรความสามารถของรางกาย
ตวเอง นอกจากนนการพกผอนใหเพยงพอกอนวน
ปนเปนสงสำาคญอยางยงยวด มเชนนนจะเกดอาการ
เงบ มน วงค อาเจยน เซถลา พาลจะทำาใหลมทง
จกรยานหากยงฝน
อยากลวเลยคะ ถาทกคนเตรยมพรอมมาด
การปนคนเดยวไมเบอหรอกคะ ไมเหงาดวย ชลล
จะตายไป เอาเพลงอดลงมอถอเยอะๆ เลย อน
กบเพลง อนกบทงนา ฟาสวยๆ และวถชาวบานท
ปนผานนนนารกอยาบอกใคร คณไมมวนมองเหน
หรอกคะถาคณขมอเตอรไซค มอเตอรไซคนนไวเกน
ไปจนคณไมมเวลามองเหนอะไรทมนเปนธรรมชาต
และวฒนธรรมทนารกของบานเมองเราหรอกคะ....
มาปนจกรยานกนนะ :)
039
040
041
เพยงหนง
by สชานาถ บรณสนตกล[email protected]
ในจกรวาลทกวางใหญ ไกลหางออกไป ไมม
ใครรวามจดสนสดหรอไม
ประกอบดวยสรรพสงนบลาน
โลกใบนเปนเพยงหนงในนน อาจเปนเพยงเถา
ธลเมอเทยบกบจกรวาล ทวาเพยงดาวเคราะหดวงน
กมองคประกอบมากมายเกนกวาคนๆ หนงจะรบร
ไดทงหมด
...และเราอยตรงน...
ทามกลางผคนนบลาน เราไดผานผคนนบพน
หรออาจไดสมผสตวตนของใครผานตวอกษรทรอย
เรยงสสาธารณะ หากไมสถตในความทรงจำากลบ
เลอนหายไปตามกาลเวลา
...กระนน กลบมเพยงไมกสบคนทเราเฝาตามหา...
หรอบางท...อาจเปนเพยง...คนๆ เดยว
ในบรรดาสสนนบลาน ถกหลอหลอมผสมผสาน
กลายเปนเฉดสเฉพาะตวในใครคนหนง ใครหลาย
คนอาจไมชอบสนน หรอคนนบพนอาจหลงใหล
ไมวาจะเปนเชนไร สงทฉนร...มเพยงวา ฉนหลง
รกแสงทสองประกายจากตวเธอมากทสด
ไมใชสแดงเชนดวงตะวน ไมใชสนำาเงน
อยางทองฟาราตร ไมใชสดำาลกลำาไรสนสด
ไมใชสขาวบรสทธ คงเปนดงสเหลองหมนของ
แสงจนทร ในความเยนชากลบแฝงไออน คอยๆ
แผจากเงามดของเมฆหมอก...ความจรงเธออย
ตรงนนมาตลอด เพยงวาโลกยงหมนไมตรงองศา
ทจะมองเหนเธอไดกเทานน
...ยงโลกรบรถงแสงของเธอ กเหมอนกบวา
ฉนจะตองปลอยเธอไป...
ทามกลางคนนบลาน ผานคนนบพนในชวต
แมไปไกลถงอกสดขอบทวปกลบไมพบ แตเธอ
กลบมาปรากฏตรงหนา สถานทใกลตวทฉนเคย
ผานตลอดมา เพยงแตเราไมเคยไดพบกนกอน
หนา...กอนทเธอจะกลนหายไปทามกลางผคน
มากมายอกครง ฉน...อยาก
042
โลกใหม
by วนจ กศลมโนมย[email protected]
ป 2007 ผมเดนทางไปศกษาตอทประเทศ
สหรฐอเมรกา มเปาหมายไววาจะไปหาความรทาง
ดานกระบวนการผลตเครองประดบทรฐแคลฟอเนย
เมองซานฟรานซสโก มหลายสถาบนทคดไวแตยง
ไมไดตดสนใจ สำาหรบผมาใหมนนมเรองตองให
คดใหทำาใหเตรยมตวอกมาก กอนหนานนผมเคย
เดนทางมาทซานฟรานแลวครงหนง แตเปนเพยง
แคระยะสน ทำาใหยงไมรจกเมองนดพอ แตกไม
เคอะเขนทจะอยากทำาความรจกใหมากขน
หากพดถงซานฟรานซสโกคนสวนใหญกจะ
นกถง Golden gate มนไมใชประตทอง แต
มนเปนสะพานสแดงหมาก ทวรจนทวรเจกอาจจะ
พลาดไดหากไมอานรายละเอยดของทวรมากอนธป
เทยนตางๆ ทนำามาอาจจะไมไดใช เพราะเซอไพรส
กนตงแตลงรถทวร
สะพาน Golden gate นนใหญโตดนา
เกรงขาม พาดจากฝงซานฟรานไปยงฝง Sausalito
เมองเลกๆ ทดนารกนมนมจมจม ใครเดนเมองน
แลวไมยมถอเปนเรองผดบาปเลยทเดยว ผมเดน
ขามสะพาน Golden gate ดวยความอยากร
อยากเหนวาหากอยกลางสะพานแลวจะรสกอยางไร
สวยงามครบ ยงเดนไปถงจดชมววอกฟากแลว
มองยอนกลบมายงฝงซานฟรานทำาใหเหนความ
สวยงามของเมองทเราอยนบวามากโข หากไม
เกรงใจ homeless แถวนนกจะขออยซะตรงนนเลย
Golden gate ถอไดวาเปนสญลกษณของเมองน
เหนระยะไกลระยะใกลกโรแมนตคไปคนละแบบ
ขนาดไปกบเพอนยงนกวาเปนแฟน บรรยากาศมน
พาไปไดไมเชอกลองด
ซานฟรานซสโกเปนเมองทนารกอยางบอกไมถก
จะเอามนสกมจะเอาชวกได นงรถชมเมองถอเปน
เรองทตองทำาเพราะบานนารกๆ เรยงรายเปน
ทวแถวทวเมอง ชมไปฝนไปกไมมใครวา เลอก
ตามใจชอบวาหลงรกหลงไหน นอกจากรถยนตแลว
ไฮไลทอกอยางกคอรถราง ตามจดตางๆ ของเมอง
นจะมรถราง ใครไมไดนงหรอไมไดยนเกาะรถราง
ของเมองนกจะถอวาไมเก เขาอนญาตใหยนเกาะ
ครบ แตหามโหนหรอโยนตวออกนอกรถ เกาะรถ
แตพองามถาโชคชวยอาจจะไดไปอยบนโปสเตอร
ตามรานขายของทระลก ทาสวยไมสวยจะถกบนทก
และขายไปทวโลกจะทำาอะไรอยาเอามนสอยางเดยว
คดถงอนาคตลกหลานดวยครบ
043
044
045
คดแลวกอจฉาทบานเมองเขามผนำาทด มองเหนวาสงนควรอนรกษไว
ผลกคอนกทองเทยวตอควยาวเหยยดเพอทจะไดนงหรอเพอทจะไมไดนง
เพราะอยากยนเกาะรถราง ชมววรบลมเยนๆ ถายรปกนเปนทสนกสนาน
อาหารฝรงกไมไดอรอยกวาอาหารไทย แตทำาไมผนำาเขากนเขาไปแลวม
วสยทศนกไมทราบ
การทไดมาอยเมองนสงหนงทผมชอบมากๆ ของทนกคออากาศครบ
อากาศทนเยนตลอดทงปจะมรอนใหคดถงเมองไทยบางกไมนาน นอกจาก
จะเยนจนถงหนาวแลว อากาศกยงบรสทธกวาบานเราเพราะรถโดยสาร
สาธารณะของเขาสวนใหญไมกอมลพษ เพราะอยางทบอกไปแลวเขามรถ
รางหลากหลายแบบ รถเมลของเขาหลายสายกใชไฟฟา บนหลงคารถเมล
จะมตวเชอมกบสายไฟทโยงไปทวเมอง การไดเดนในเมองแบบนกเปน
ความสขในอกรปแบบหนง แตการเดนในซานฟรานซสโกคนมาแรกๆ อาจ
จะไมชน เพราะเมองนซงบอกไปแลววาอากาศเยนจนถงหนาวแถมยงมลม
แรงอก ดวยเหตนนกเรยนไทยทนจงหนาบานเพราะลมซานฟรานไมใชเพราะ
ขนมปง ซานฟรานซสโกเปนเมองตดมหาสมทรแปซฟก อยฝงตะวนตกสด
ของแผนดนอเมรกา แถมบางพนทยงเปนทางสงชนแบบเนนเขา วนดคน
รายตองเดนโตและทวนลมหนาวขนทางชน (มาก)
ลมหนาวๆ แรงๆ ดนไมใหเราไปดานหนาขณะทตองเดนขนเนนสง
คดดแลวกนวาจะสโลโมชนกนแคไหน บางวนเดนลงเนนชน ลมแรงกลบ
มาดานหลงเทานตองซอยถยบเพอตดดสเบรคไมใหหนาควำา ไมเคล แจคสน
เอยงหนาแตนตองเอยงหลงถายนำาหนกปรบสมดลใหจงด โลกใหมของผมน
มอะไรใหปรบตวและเรยนรอกมากจรงๆ.
046
047
PART TIME MUSICIANS
ทามกลางกระแสเพลงไทยในปจจบนทมออกมาอยางมากมายหลายแนว เมอชวงปทแลวพวกเขาไดสรางปรากฏการณใหกบวงการดนตรในประเทศไทยไวดวยการปลอยเพลงสากลทรองโดยคนไทยทำาเองโดยคนไทย วนนพวกเขาพรอมแลวทจะมาทำาความรจกกบทกคน “Part Time Musicians” ศลปนจากคายเพลงเลกๆ ทเปยมดวยคณภาพ Rats Records
บทสมภาษณและภาพ : กนดศ ปานทอง
048
แนะนำาสมาชกในวง PTM : นค-ธาฤทธ เจยรกล (รองนำา-กตาร), แพท-วรรณรดา
วชยธนารกษ (รองนำา), อน-คตา วงขจรวฒศกด (กตาร),
จน-วรเมธ มตธรรมธาดา (กตาร, ซนธ), ปอม-ธนภณ สนต
วฒนา (เบส), วว-อธยา วรวจตราพนธ (ไวโอลน)
049
จดเรมตนของ Part Time Musicians Ptm : จดเรมตนของพวกเรามนเรมมาจากจนกบ
นค สองคนทำาเพลงกนทบาน นคจะทำาหนาทแตง
เพลงสวนจนจะทำาหนาทดแลเรองของดนตรทงหมด
พอทำาเสรจแลวกเลยลองใหนครองด เลยมานงคด
วาเราควรทำาวงกนดกวา โดยในชวงเวลาททำาเพลง
ในตอนนนกจะมผทคอยชวยเหลอเราอยสองคนคอ
พตนและพแปก Electric Neon Lamp ทจะ
คอยชวยเหลอพวกเรามาตงแตแรกจนถงทกวนน
พๆ ทงสองคนกจะคอยชวยเหลอพวกเราอยเสมอ
แนวเพลงของวงคอแนวอะไรPtm : Indie-folk กบ folk-pop ครบ
ทำาไมถงแตงเนอเพลงเปนภาษาองกฤษPtm : เรารสกวา พนฐานของพวกเราฟงเพลง
ภาษาองกฤษมาตงแตแรกแลว ทนเราคดวาถาเรา
จะเรมทำาอะไรสกอยาง มนเปนสงทมนยากมาก
นะสำาหรบเรา คแขงในตลาดวงการเพลงบานเรา
กมเยอะอยแลว และมนจะไมมประโยชนเลยทเรา
จะมาทำาเพลงตามใจใครคนอน เหมอนตวพวกเรา
ประเมนตวเองตงแตแรกเรมแลววาเราทำาอะไรอย
แลวเราคาดหวงอะไรจากสงทเราทำา เราคาดหวงแค
วา จดทเรายนอยมนไมมคนมายนเบยดเรา แลวก
คดงายๆ วาทำาเพลงไทยตอนนเรากคงสนกเขยน
เพลงเกงๆ คนอนไมได เลยเลอกทจะทำาแนว
ดนตรทมคนทำานอยหนอยแลวกเปนภาษาองกฤษ
ภาษาทพวกเราคดวามนลงตวมากทสดสำาหรบ
ตวเพลงของพวกเรา
การมนกรอง 2 คนของ Part Time Musicians Ptm : ความรสกแรกคอ เสยงนคกบแพท มนเขา
กนไดดมาก แตถาใหมานงมองกนจรงๆ แลวมน
เปนแงของทฤษฏแบบมวๆ ในความคดของพวกเรา
เองมากกวา ทวาผชายจะไมคอยชอบนกรองหญง
และกผหญงจะไมคอยชอบนกรองชายสกเทาไร เรา
กเลยคดวาจะทำาเพลงยงไงดใหคนจะชอบไดหมด
ฐานคนฟงวงเราจะไดกวางขน เรากเลยจบทงผชาย
และผหญงมารองดวยกนซะเลย แตสดทายคำาตอบ
กเหนไดชดครบ นองแพทกจะเปนคนทปอปสดใน
วงครบ เวลาพวกเราไปเลนแลวเจอผหญงกำาลง
รองเพลงอยเรากมองผหญงกอนเปนอนดบแรก สวน
นกรองชายหลอยนหลอๆ บนเวทกพอ (หวเราะ)
บรหารหนาทของสมาชกในวงกนอยางไร Ptm : เราจะมการแบงหนาทใหชดเจนรวาใครตอง
รบผดชอบสวนไหนบาง ถงเวลากมาซอมกน จาก
นนเมอทกอยางมนโอเคแลวกเรมอดเพลงกนเลย
สดทายกออกมาเปนงานชนหนง
Rats Records บานหลงใหญของ Part Time MusiciansPtm : ถาใหพดถงคายเพลงคายนมนเกดจากการ
ทมนมเวบไซตเวบหนงทชอ seaindie ครบ สมยท
พวกเราทำาเพลงกนสองคน แลวกมอกวงหนงคอวง
Dot เปนวงรนพทเราเคยรจกกน แลวมาวนหนง
เขากแอดเรามาในเฟสบก แลวเขากบอกวาชอบงาน
ของเรา พวกเรากชอบงานพวกเขา อยมาวนหนง
050
เขากคยกบเราวาอยากทำาคายเพลง เขารสกวาเขา
ไมรจะทำาไปทำาไมถามเขาแควงเดยว กลองทำาเลนๆ
กนด
ความรสกแรกทเพลงแรกของวงถกปลอยออกไป (Vacation Time)Ptm : อนดบแรกเลยตองขอบคณพฤทธ (Fat
Radio) ดวย ตอนนน Feedback มนดมาก ตอน
เพลงไดเขาไปอยในคลนกดใจแลวนะ เราวาคงมคน
ฟงกตองชอบกนอยบาง ถาจำาไมผดจนบวชอยสก
ออกมา ยอดววในยทปก 80,000 วว รสกวา
พวกเราโชคดโชคดมากๆ
ใครเปนคนแตงเพลงของวง Part Time MusiciansPtm : นคจะเปนแกนหลกครบ แลวชวงหลงๆ ก
จะมนองแพทแตงเพลงดวย นคเขารสกวาไมอยาก
ใหเปนมมมองของนคอยางเดยวกเลยเอามมมองของ
แพทดวย กเลยสรปเอาเปนวาผลดกนแตง เพลงไหน
ทเราคดวาโอเคเรากจะหยบเพลงนนมาทำาเปน Single
ตอๆ ไปของพวกเรา
เนอหาของเพลงสวนใหญเปนอยางไร Ptm : สองเพลงแรกทปลอยออกไปจะเปนเหมอน
กบการพกผอน ซงเปนภาคตอกน อยางเพลงแรก
จะเปนเพลงทออกปอปๆ หนอย แลวพอมาเพลงท
สองมนจะมการเพมลกเลนลงไปจะเพมซาวดดไซน
ตางๆ เขาไปดวย คอจะแบบชนำาแลวกมานงคดวา
จะใสซาวดอะไรลงไปบางใหคนรสก อยาง Vacation
Time กจะเปนเชาสบายๆ แลวก Would you
Mind กจะเปนชวงเยนๆ ทคนจะนงเลนกน แลวก
จะมเพลงทสาม The Haunted House ทฉกแนว
ไปเลย พวกเรารสกวาสองเพลงแรกคนฟงเขาคงเชอ
วาเรากำาลงทำาอะไรอยแลวละะ เขานาจะรจกเรา
ระดบหนงแลว เราอยากทำาอะไรทมนเปนเรารอย
เปอรเซนตเลย อาจจะฟงยากขนนดหนอยแตคดวา
คนฟงคงชอบ พอสดทายกลบมาในซงเกลทสเราก
นำาเพลงนารกๆ ของเราออกมา เพอบอกวาพวกเรา
เปนคนมองโลกใบนหลากหลายมมนะ เพลงลาสด
ของพวกเราอยางเพลง The Only One กเลยเปน
เพลงรกนนเองครบ (ยม)
ชวงเวลาทประทบใจของวง Part Time MusiciansPtm : นาจะเปนงานของ Have Your Heard
พวกเรารสกวาเราโชคดมากนะทไดไปเลนงานน
เราคดวาเราเปนเหมอนแฟนตายวทตของประเทศ
ไทยเลย
การมแผนเสยงเปนของตวเอง Ptm : พวกเรารสกดมากท Fatblack record
ทเขาสนใจวงเรา และอยากใหเราลองทำา
แผนเสยงด แลวกในแงของพวกเรา พวกเราก
จะทำาเพลงเองทกอยางกนตงแตแรกอยแลวทง
อดเอง มกซเอง ปลอยเองทกอยาง มนนาภมใจ
ทอยางนอยงานเรามนอาจจะไมใชงานทดมาก
แตมนกไดลงแผนเสยง ดใจมากครบ เปนเรองท
สดยอดแลวสำาหรบพวกเรา
มองภาพวงการเพลงบานเราปจจบนนไวอยางไร Ptm : จรงๆ เรามองวาปจจบนมนมชองทาง
051
เยอะมากเลยนะ แคเราตองจบทางใหถกมากกวา
เราเปนคนทแบบวาไมไดทำาเพลงคอมเมอรเชยล
กลองหาทางแบบของเราไดเอง สดทายทกคนก
รบทเราเปนเราแบบนได แคตองหาตรงกลางใหเจอ
ระหวางดนตรกบตลาดใหได ถาหากหาตรงกลาง
เจอทกอยางมนกลงตว อกอยางเราวาเงนมนขบ
เคลอนมากกวาตวศลปะนะ ถาอยากใหคนมองวา
ทำางานศลปะมากกวามนกสามารถมองได แตสวน
ใหญจะมองวาทำางานนมนตองขายไดแนนอนนะ
เรองเงนมนกชะลอใหการทำางานของเรา กแลวแต
คนจะมองครบ แตถามใครมาใหเงนลานหนง
พวกเรากทำาเพลงไทยครบ แตเรากยงมนใจอกวา
ใหทำายงไงมนกไมปอปเพราะเราไมใชคอมเมอร
เชยล อกอยางเรามนใจวาทำามาเสรจพวกเรารบ
ตวเองไมไดแนนอน
ถาไมม Part Time Musicians งาน Full Time ของแตละคนในปจจบนทำาอะไร นค : ทำางาน Freelance พวกเพลงโฆษณาครบ
แพท : เปนนกศกษาทวไปทตงใจเรยนตงใจสอบ
และตงใจรองเพลงบนยทปคะ (หวเราะ)
จน : ซาวดดไซนเนอร ดานเสยงตางๆ ครบ
ปอม : คงจะเลนดนตรกลางคนอยเหมอนเดม
052
กลมศลปนนอกกระแสแบบน จะมพลงในการขบเคลอนวงการดนตรไดมากแคไหน Ptm : มนมมากๆ ในแงทกระตนใหคนดนตรได
รสกอะไรบางอยาง มนกแลวแตวาจะกระตนได
นานแคไหน การทเราสรางอะไรขนมาใหมแลวมน
จะมใครทรบอะไรบางอยางจากเรา มนทำาใหเกด
คำาถามในใจ อาจจะเกดเปนแรงบนดาลใจใหเรา
วว : เลนไวโอลนคลาสสค เปน Freelance บาง
เปนคณครใจดบางกนาจะอยกบดนตรนแหละ
อน : เลนดนตรกลางคนตอไปครบ แลวชวงเชากจะ
ทำางานประจำาดวยเปนพนกงานประจำาบรษททวไปครบ
ในฐานะทเปนศลปนนอกกระแสทมฐานคนฟงไมมาก เราเหนวาวงการเพลงไทยตอนนมวงดนตรใหมๆ ทยอยออกเพลงมาเยอะมาก
053
ไดฉกคด แลวบางทเราเองไปเจองานทเดกอายนอย
กวาทำาออกมาดๆ แลว เรากกลบมาตงคำาถามวา
ตอนนกทำาอะไรอยวะเนย?
อยากใหฝากกบคนฟงทฟง Part Time Musicians หนอย Ptm : ฝากเรองลขสทธดกวา อยากใหคนฟงชวย
ซอสนคาทถกลขสทธ เพราะเรารสกวาคนฟงชอบ
โทษวาทำาไมดนตรใหมๆ มนไมมเลยวะ กถาพด
กนตรงๆ เพราะคณไมซอนนแหละ เขาจะเอาแรง
ทไหนมาทำางานกนละ เลยขอฝากเรองนไวหนอย
ชองทางตดตอกบ Part Time Musicians Ptm : Facebook ของวงเราเลยครบ เขาชอง
Search แลวพมพวา Part Time Musicians เจอ
แนนอนครบ facebook.com/PartTimeMusicians
054
by วรพงศ พรหมราช[email protected]
MARSHMALLOW DIARY
Boat of Leaveชวตคอการเดนทางอนแสนละเอยดออน
ไดอารของคณหมมารชเมลโลว
055
Journeyหมปาบอกวา “ยงเดนทางมากเทาไหร ตวของเราจะยงเลกลงเทานน”
หมปาตวโตเดนทางมามากมาย ฉนวาอาจจรงกไดนะ ฉนจงเรมออกเดนทาง
056
Skyเทยบกบทองฟา
นกฮกกตวเลกนดเดยว...
057
Welcome to Winterฉนคอยๆ เดนทางผานฤดหนาวเพยงลำาพง..แตคดอกท มนอาจไมใชกได ?
058
The Travelerระหวางการเดนทางไกล ฉนทำาใครบางคนหลนหาย
หลดลอยไปไกลแสนไกล จดจำาเธอไดแคในอดต
แตไมสามารถมองหนาเธอไดอกในอนาคต
สงทเธอทงไวใหคงเหลอแคเพยงภาพจำาเลอนราง
แปลกตรงทเมอวนเวลาผานไป
ฉนยงเหนเธอเปนแสงเรองรองอยตรงนน
059
Midnight Rainbowรงตอนเทยงคน สวยงามแมมนไมมอยจรง
สงผลงานเขยนของคณเขามาลงใน PIE ได [email protected]
060
PIETALK
061
SAHRED TOY COME TO TOWN
ตอด-อารกษ ออนวลย หรอ Sahred Toy (สเลดทอย) นกวาดภาพประกอบทโดงดงจากหนงสอ “อนดง อเดย” และในชวงปทผานมางานของเขาวงวอน ไปตามสอตางๆ มากมาย แตกอนทเขาจะเปนทรจก สงทเขาเปนคอบคคลท ไรตวตน เรามานงคยกบเขากนวนนวา เขาวาดตวตนของเขาขนมาอยางไร
และทำาไมตวตนของเขาถงสดใสและชดเจนไดแบบน
062
ตอดเรยนจบมาทางโปรดกสดไซน เคยไดทำาตามทเรยนมาบางไหมเคยทำ�กบเพอนครบแตเพอนไปเมองนอกแลว จบม�
กทำ�กร�ฟฟกครบทำ�ง�นประจำ� คอชอบว�ดรปนะ
แตตอนนนคดว�มนจะเปนอ�ชพจรงๆ จงๆ ไมได
เลยทำ�กร�ฟฟกดกว� มนน�จะห�ง�นง�ยกว� ตอม�
กโมชนกร�ฟฟกพวกทประกอบเพลง จนวนหนง
พช�ยผมเข�ซอหนงสอม�เลมหนงชอ “ก�รล�ออก
ครงสดท�ย” ผมอ�นแลวอนกว�พช�ยอก ผมเบอ
ชวตทมนเปนลปซำ�ซ�กอยแลว ผมเกลยดวนจนทร
ม�กเลยกบวนอ�ทตยดวยเพร�ะมนเปนวนสดท�ยท
เร�จะไดรนเรง และตอนเยนวนอ�ทตยเวล�เปดทว
เจอ “บ�งรกซอยเก�” คออกเดยวเร�ตองนอนและ
ตนไปทำ�ง�น เคยเบอขน�ดจะหนไปบวชเลย พอ
อ�นหนงสอเลมนแลวกตดสนใจล�ออกเลย
ตดสนใจนานไหมไมน�นเลยครบ ผมว�คนทคดนอยเนยมนจะไมตอง
กลวอะไรม�ก ตอนออกม�กไมไดคดดวยว�จะทำ�
อะไรแตกมง�นกร�ฟฟกเข�ม�บ�ง ทำ�ไปทำ�ม�กเบอ
กร�ฟฟกอก เวล�ทเร�ทำ�มนเหมอนไมมตวตน เพร�ะ
เร�กโดนบรฟจ�กลกค�ใชไหม ครงหนงผมเคยไปดง�น
ในแกลเลอรน�นแลวแหละ ตอนนนเร�กโนเนมม�กๆ
ทกคนทม�ดง�นเข�มองผ�นเร�หมดเลย รสกเหมอน
เร�ไมมตวตน คดว�ทำ�ไมเร�มนถงไรตวตนแบบน
อย�กมตวตนบ�งเลยคดอย�กเปนศลปน
เรมจากยงไงกอนพอออกม�มใครใหง�นอะไรผมรบหมดในสวนของ
กร�ฟฟก อกสวนหนงผมกว�ดรปว�ดๆๆ ลงใน
บลอค จนมคนในสำ�นกพมพแซลมอนเหนง�นผม
เลยชวนเข�ไปว�ดภ�พประกอบ พอผมว�ดโนนว�ด
นทแซลมอนไปสกพกมนกเรมมคอนเนคชนจ�กอะเดย
บ�งสมอลลรมบ�งกไปทำ�แอนเมชนใหเข� กเรมม
คนรจกม�กขน ง�นม�กขนกเรมๆ จะอยได
ตอนนนมศลปนทชอบไหมมครบ ชอบ Jeremy will ชอบเพร�ะง�นเข�มน
ง�ยและอย กลองว�ดแบบเข�ด ศกษ�ง�นเข�
แตกยงไมเจอสไตลตวเองจนผมไปอนเดย ตอน
นนผมมเงนกอนหนง กคดว�เร�อ�ยยสบห�ชวต
มนตองบตองลยกเลยว�จะไปอนเดย ตอนแรกคด
จะไปครงปเลยนะ กะว�ใชเงนใหหมดเลย ดวย
คว�มทผมเบอกรงเทพฯ ดวยหล�ยๆ อย�ง เลย
คดว�ไปต�งประเทศดกว� ทไปกไมไดคดว�จะ
เอ�ม�เขยนหนงสอนะ คอผมพอผมไปทอนเดย
ผมกเขยนเรองตลกๆ ทไปเจอม�ลงเฟสบกแลว
แบงค (ณฐชนน มห�อทธดล) เข�เหนเข�กเลย
ชวนใหเขยนหนงสอเกยวกบอนเดย จรงๆ ผม
กไมรว�ผมเปนตลกหรอเปล�นะ แตผมชอบเล�
เรองตลก ตกลงคออยอนเดยสสบห�วน เงน
หมด (หวเร�ะ) แลวกกลบม�ทำ�หนงสอ “อนดง
อนเดย”
063
064
065
การไปเทยวตางประเทศในแบบตอดเปนไงบางผมคดว�ก�รทเร�ไดไปต�งประเทศมนทำ�ให
เร�เปดโลกจรงๆ นะ ผมกไดม�หล�ยๆ เรอง
อย�งเรองส สทผมใชในง�นทกวนน เปนสทผม
ไดเหนในอนเดยเลยนะ มนมสงน�สนใจเตมไป
หมด ข�งท�งเนยมคนม�ว�ดรปพระน�ร�ยณ
ทผนงแลวข�งๆ มนเสอกมคนเอ�รปโปสเตอร
เบนเทนม�แปะ มนขดแยงม�กๆ คอเวล�ผมไป
เทยวผมจะไมไปต�มสถ�นททองเทยวทคนเข�
ไปกนนะ ผมชอบไปเดนต�มตรอกซอกซอยด
ชวตคนทอยทใชชวตในทตรงนนจรงๆ ม�กกว�
ล�สดไปญปนผมกไปแบบนน มนกเหมอนบ�น
เร�อย�งทถนนข�วส�ร เร�กรกนอยแลวว�ตรง
ถนนข�วส�รมนไมใชบ�นเร�จรงๆ อะ มนเปน
ททเซตขนม�ใหฝรงม�เทยวม�อย บ�นเร�จรงๆ
ตองแบบคลองเตย คลองภ�ษเจรญ อะไรแบบน
ผมชอบไปทแบบนนม�กกว�เวล�เจออะไรน�สนใจ
กจดไว ผมเปนคนจอไดอ�ร จดม�ตลอด คว�มจำ�
ไมคอยด
แลวเอาเรองทเจอกลบมาเขยนหนงสอยากไหมผมไมเคยเขยนหนงสอม�กอน กอนนไมคดว�
ตวเองจะเขยนไดดวย กคอพย�ย�มเขยนไปเลย
ต�มทคดทเจอม� เขยนแลวสงใหท�งแซลมอนด
เลมอนเดยเนยไดเข�ชวยเยอะม�ก คอภ�ษ�ท
ผมใชมนเถอนอะ มคำ�หย�บเตมไปหมด เข�ก
ลดทอนใหคนอ�น อ�นแลวโอเคขน
หนงสอ “อนดง อนเดย” กดงพอสมควรนะผมกไมรนะว�มนดงหรอเปล� แตในคว�มรสกผม
ผมว�เลมอนเดยยงไมสดเท�ไหรนะ เพร�ะว�มน
ไมใชเร�รอยเปอรเซนต แลวเร�กยงไมเกงขน�ด
ทจะโชวสไตลหรอคว�มเปนตวเองออกม�ไดเตมท
แตกโอเคทอย�งนอยเร�กไดทำ�มนออกม�แลว
ความรสกเปลยนไหม จากคนทไมมตวตน เมอกอนผมจำ�คว�มรสกตอนหนงสอออกเลมแรกไดนะ มน
คอเลม Talaboo จ�กคนคนหนงทไมเคยออกสอ
ม�กอน ตอนนนผมนงรถเมลเพลนๆ กคดว� ก
แมงเจงวะ (หวเร�ะ) แตหลงจ�กนนมนกนงขน
คอสนกกบง�นนะครบ แตเหมอนเร�รแลวมนเปน
ยงไง เหมอนตลอดชวตเร�อยในทะเลทร�ยแลว
ไมเคยเจอนำ�แขงม�กอน พอม�เจอมนกตนเตน
เพร�ะเร�ไมเคยรว�มอะไรแบบนอยในโลก แตเจอ
อกเร�กเฉยๆ แลว ผมว�คว�มรสกแบบนชวตนง
มนมครงเดยวนะ จรงๆ กน�เสยด�ย
งนถามถงเลมใหมหนอย ไปญปนคร�วนเรมเปนง�นแลว คยกบแบงคว�จะไป
ญปนแลวกลบม�เขยนหนงสอ เรมมก�รว�งแผน
ขนแบบไดเท ยวดวย ไดง�นดวย รอบนไป
สบสวน กไปกนส�มคนครบกบ Art Jino
นกเขยนอกคนแลวกนองทชอโบ กเทยวกบสอง
คนนอยสองส�มวนนอกนนผมกปลกตวไปเทยว
066
067
068
คนเดยวสไตลผม มวๆ สนกดทญปนนไปไหนกได
ไมตองกลวว�เร�จะต�ย เพร�ะทนนเปนมตรม�ก
แตในด�นลบกมเยอะนะ กมเรองใหม�เขยนเยอะ
แลวรสกว� แมงเร�เทวะ ม�เทยวดวยทำ�ง�นดวย
(หวเร�ะ) เสรจกกลบไปคยกบแบงค เข�กใหไอเดย
ว�เร�เดนเรองภ�พกใหเล�เรองดวยภ�พ กปรกษ�
กนชวยกนคด
แตกมคนเขยนเรองญปนเยอะอยนะเร�ไมเจแปนนะ เร�โตเกยว (ฮ�) เอ�แคสำ�นกพมพ
ของแซลมอนปหนงกประม�ณส�มเลมแลวทเขยนเรอง
ญปน กคยกนเหมอนกนว�มนไมน�เบอเหรอวะ ก
พย�ย�มจะห�จดทเลยงในแบบของเร� แตจรงๆ
เวล�ทผมเขยนหนงสอเนยไมไดตงใจจะเขยนหรอทำ�
แบบเลยงใครนะ หรอทำ�ใหหนจ�กเลมไหน เพร�ะ
มนจะไมสนก ผมจะพย�ย�มทำ�ในแบบของผมเอง
ม�กกว� ต�งไมต�งกช�งมนอย�งนอยกเปนตวเร�
แลวตอนทำ�กสนก ของผมกคงเสอมกว�ของคนอน
(หวเร�ะ)
ประเทศไทยไมเทยวบางเหรอครบกล�ยเปนว�ทกวนนผมเทยวประเทศไทยนอยเลยนะ
069
เลยยงไมรจะเขยนอะไร คอผมจะสนทกบพวชย
ม�ตกล ไปเทยวดวยกนบอย แกกชวนอยว�เลม
หน�เนย เขยนดวยกนไหม ไปเทยวและเขยนดวยกน
และอกอย�งคอก�รเขยนเรองในบ�นเร� แลวเปนผม
เขยนเนย มนอ�จจะมคนทดร�ม�ได เพร�ะเรองท
ออนไหวของคนไทยมนมม�ก อ�จจะไมกล�พดไม
กล�เลนม�กเท�ไหร
ถามถงสญลกษณประจำาตว “จสชมพ” หนอยจำ�ไมไดมนม�ยงไงเหมอนกนนะ เมอกอนมนเถอน
กว�นอกนะครบ เถอนกว�นม�กต�มชอ สเลดทอย
แหละครบ ตงแตกลบจ�กอนเดยทผมบอกว�เจอ
สไตลบ�งอย�ง ทอยๆ มนกม�ของมนเองเลยนะ
เหนแลวเลยคดว�เร�จะยดสไตลนไว และพอเอ�ม�
ว�ดรป เจ�เนยมนกดเรยบง�ยขน เรยบรอยขน
น�รกขน ซงผมกลองไปถ�มเพอนผหญงนะ เข�ก
บอกว�น�รก เข�ว�ตลอดชวตเข� เข�ไมเคยพดคำ�
ว�จตอหน�ส�ธ�รณชนแลวม�พดกบตอดได มนน�
จะโอเคนะ เร�ฟงกโอเค
ทงงานเขยน งานภาพประกอบ แอนเมชน เดนทาง ดจะทำาหลายอยางมากง�นพวกนมนม�จ�กคว�มสนกหมดเลยครบ ง�นท
ผมคดแลวว�มนน�จะสนกผมรบหมด แลวตอม�ร�ย
ไดมนกเรมเพมขนต�มม� มนกเปนสงยนยนเหมอนกน
ว�ถ�เร�ทำ�ในสงทเร�ชอบเนยมนไปไดจรงๆ มนม
ทฤษฎอนนงทเข�บอกว� ไมว�อะไรกต�มบนโลกใบน
ถ�เร�ทำ�มนไดถงหนงหมนชวโมง เร�จะเกง เกง
แบบสดยอดเลยนะครบ และปญห�มนอยทเร�กไม
ส�ม�รถทำ�สงทเร�ไมชอบน�นขน�ดนนไดจรงๆ มน
จะเบอกอน เพร�ะงนมนกตองเปนง�นทเกดจ�ก
คว�มชอบจรงๆ กอน ผมเชอในวธคดนนะ
เพร�ะสงต�งๆ ทผมทำ� มนกคอยๆ แตกออกม�
เรอยๆ เปนโนนเปนนมนกม�จ�กตวก�รตนทเร�
ชอบว�ด
เรมมลกคาเจาใหญขน การทำางานเปลยนไหมไมเลย สนกม�ก ผมไมเคยบอกเลยว�จะเปน
ศลปนทไมเอ�คอมเมอรเชยล ถ�ง�นคอมเมอรเชยล
มนสนกแนนอนผมรบ แตเมอไหรทเร�ทำ�แลวเรม
อดอด เรมฝนๆ รสกว�ทำ�ออกไปแลวไมดแนกจะ
ไมทำ� เอ�คว�มสขเปนทตงครบ ชวงหลงลกค�
ชอบม�ห�ผมแลวบอกว�อย�กไดแนวเสอมๆ แต
ไมเอ�จ ทกคนพดแบบนหมด กว�ดอะไรเสอมไป
หล�ยอย�งกไมผ�น พอว�ดภ�พพหลยส (บ.ก.
Damn Magazine) ผ�นตลอดเลย (หวเร�ะ)
เหนตอดไปบรรยายมาบางเหมอนกน เดกๆ รนนองเปนไงบางกมบ�งท ทนองเข�ตงใจม�ก พย�ย�มห�คว�มร
แตบ�งทกนะ ต�มปกตกมทงดทงไมด ปกตผม
ไมคอยกล�พดตอหน�คนเยอะๆ นะ แตนองๆ
บ�งคนทเข�ม�ฟงแลวตงใจเนย เวล�มองแววต�
เข�แลวมนมพลงนะ มเรองทผมพดบอยคอเรองท
อ�จ�รยผมเคยสอนว�ใหเกบเงนเดอนละหนงพน
บ�ทไปซอหนงสอทกเดอน หนงสอพวกนจะเปน
ครเร� เมอเวล�ผมหรอใครบรรย�ย เดกๆ ไดฟง
มนกเหมอนเปน Short cut นะ ว�คนคนนเจอ
อะไรม�บ�ง ถ�เร�จะทำ�แบบนตองทำ�ยงไงบ�ง
อย�งผมอ�นหนงสอ สตฟ จอบส มนกเหมอนผม
070
อ�นชวตเข�ทงชวต หนงสอแบบนมนมคณมห�ศ�ล
เลยนะ ถ�เร�เลอกถกเลม
ดตอดเปนคนบางานพอสมควรม�กเลยครบ เพร�ะผมไมคดว�ง�นมนคอง�นนะ
ตอนทำ�ง�นประจำ�ผมขเกยจม�ก เพร�ะเร�ไมได
ชอบอะไรมนม�กม�ย แตง�นตอนนมนเปนสงทผม
ชอบ เอ�ว�ตอนนผมทำ�ง�นทกวน ว�ดรปทกวน
แตผมมองมนเปนก�รว�ดรปเลนเฉยๆ แลวเร�ได
เงน ผมเคยว�งนะ ว�งครงวนแบบรอง�นอยมน
แบบจะบ�อะ ผมแมงข�ดง�นไมได บ�งทนงดหนงนะ
กนงคด เสยด�ยเวล�วะ กปดแลวม�ทำ�ง�น
เหมอนเปนโรคกลวจะไมไดพฒน�ตวเอง ผมไมเลน
เกมส ไมดบอล จรงๆ อย�กตดเกมสม�กเลยนะ
แตเปนโรคกลวเสยเวล�
ตอดทำางานมตารางเวลาไหมครบมนเปนไปเองคอผมนอนตอนตหนง สกเทยงคนน
ผมจะห�หนงสออ�นแลว ตหนงกหลบพอดแลวตน
เก�โมงทกวน แตถ�เปนเรองง�นผมกไมมระเบยบ
ม�กนะ ไมไดว�งแผนอะไรขน�ดนนแตผมไมชอบ
ดองง�น พอง�นม�กจะทำ�เลย ถ�ง�นยงไมเสรจ
ใครจะชวนไปเทยวไหน ออกเงนใหฟรผมกไมไป
ขอทำ�ง�นใหเสรจกอน เปนโรคจต
ตอนนมศลปนคนไหนทอยากรวมงานดวยไหมมครบ ผมชอบง�นพ Benzilla แตกไมเคยเจอพเข�นะ
ผมไปคยกบพเข�ท�ง Inbox ว�ชอบง�นพเข�
อย�กรวมง�นดวย สวนง�นทอย�กทำ�ตอนนคอง�น
สเกลใหญๆ อย�งเปดยกษของ ฟลอเรนทน ฮอฟแมน
อย�กสร�งอะไรทง�ยม�กๆ แตว�เปนขน�ดททกคน
เหนแลวสะอก ผมว�ไอเปดเนย ศลปนเข�คดม�ด
ม�กเลยนะ ว�เปดตวนมนเปนส�กลม�ก เข�ใจได
ทกภ�ษ� ซงทกคนทเหนเปดตวนบอกว�นกถงวยเดก
ทกคน
ตอดคดวา มออาชพ สำาหรบตอดคออะไรครบสำ�หรบผมนะ เอ�ง�ยๆ เลยนะครบ คอก�รส�ม�รถ
ทำ�ง�นทไดรบมอบหม�ยไดสำ�เรจ จรงๆ ผมคดแคนพอ
ทำ�ง�นใหเสรจใหด แตถ�คดในเชงมออ�ชพทเปน
รนใหญอะไรแบบนผมไมคอยชอบนะ มนดเกรงเกนไป
เข�ถงย�ก ผมอย�กใหพนทของผมเนย ยงส�ม�รถ
เลนอะไรกบเรองเสอมๆ ทผมสนกได คยอะไรแบบ
ง�ยๆ ได ไมใชคนทดเหนอกว�คนทวไป
อยากโชวงานในแกลเลอรบางไหมเคยลองคยๆ ครบ แตผมยงไมกล� ผมว�ผมยงไม
ตกผลกขน�ดนน กลวจะเปนแบบหนงสอเลมแรก
(talaboo) ทออกไปแลวเร�ไมคอยชอบ แบบกไมน�
เลย ผมรสกว�ผมเพงเจอสไตลททำ�อยเนยม�ไมน�น
เท�ไหรเอง อย�กใหมนถงกว�นอกหนอย ผมดอย�ง
พวกรนพทเข�เกงๆ อย�งพ P7 หรอพกฟ (รกกจ
ควรห�เวช) พวกพเข�ยงพฒน�สไตลของตวเองไป
เรอยๆ เหมอนพย�ย�มก�วข�มคว�มสำ�เรจของ
ตวเองตอไปอกเรอยๆ รสกว�พวกพๆ เข�เจงม�ก
ผมกพย�ย�มทจะกระตนตวผมตลอด ในหองผมจะ
071
เขยนคำ�ต�งๆ ไวเตมไปหมด เปนคำ�ง�ยๆ อย�ง
“จะไมทำ�อะไรทไรส�ระ” หรอ “ปล�ยปน ตองทำ�
อะไรใหไดบ�ง” เปนประโยคง�ยทเร�คยกบตวเอง
ผมชอบคยกบตวเอง คอยเตอนตวเองใหพฒน�
“สเลดทอย” ในอกสบปจะเปนยงไงไมกล�คดครบ อ�จจะคดแคคร�วๆ ไมเยอะ
ผมเปนคนคดนอย คดม�กแลวจะกลว พย�ย�ม
ทำ�ไปเรอยๆ ดกว�
www.facebook.com/sahredtoywww.behance.net/sahredtoy7
072
073
74
SPECIAL PHOTO SETby SuwAnCHArT SuwAnjArOEn
A VISuAL POETry In jAPAn
75
76
77
78
79
80
81
82
83
เหนใครๆ กไปญปน PIE เลมนเลยขอลงรปญปนตามกระแสกบเขาบาง (ขอจฉาชาวบาน) เซตรปสวยๆ นเปนผลงานของ คณสวรรณชาต สวรรณเจรญ (ไนท) ครบ โดยเมอถามถงแรงบนดาลใจหรอแนวคด ไนทกตอบวา “ผมไมมแรงบนดาลใจในการถายรปทแนนอน ผมคดวาแนวทางการถายรปของผมมนเปลยนมาตลอดตงแตเรมถายและรวมถงตามอปกรณทใช สถานท และเวลา แตกมแกนอยวาในจงหวะนนถาผมชอบอะไรหรออะไรสะดดตาผมกจะถาย โดยทไมไดเปนการตงใจมองหาฉากทอยากถายหรออยากเกบโดยตรง อาจเปนอะไรทดมเรองราว อะไรทดแปลก นาสนใจหรออาจเปนฉากทแคสวยเฉยๆ ในชวงนผมคดวาสงทสะดดตาผมมากทสดคอรปทรง สและการจดเรยงทมนดนพอดกนโดยความบงเอญในตอนทผมสงเกตพอด“
84
85
ซงผมกมองวาเปนคำาตอบของไนทนนกฟงเขาทาด เมอเรามองเหนความสวยงามอะไรบางอยาง แทนทจะมานงตงคำาถามหาขอถกผดหรอคนหากฎเกณฑตางๆ เพออธบายเหตผล เราควรรบฉกฉวยความงามทอยตรงหนานนมาเกบเอาไวจะดกวา กอนทมนจะหายไปและเราอาจจะไมไดพบเจอมนอก ขอบคณไนทมากๆ ทใหรปสวยๆ มาลงใน PIE นะครบ
086
PIETALK
087
Apostrophy sLIFE oF EXhIBItIoN
เดยวนมองไปตามหางสรรพสนคาเลกใหญไมวามมไหนของเมองกมแตงานอเวนท ออกรานเยอะแยะเตมไปหมด ทงงานเลกกระทดรดดวยจำานวนคนหลกสบ จนไปถงงานบกบมแสงสเสยงเตมพกดนบผคนกหลกหมน นกเปนอกหนงชองทาง
โฆษณาทกำาลงระบาดมาแรงในบานเรามาไดพกใหญแลว วนนเราจงขอมาคยกบคณเบยร-พนธวศ ลวเรองโชค ผกอตง Apostrophy’s บรษท Exhibition
Design ทโดงดงไปถงตางประเทศ
088
089
เรมสนใจงาน สถาปตกรรมหรอ งานออกแบบ Exibition ตงแตเมอไหรครบ เรมตงแตสมยมธยมเลยครบ ผมเปนพวกชอบ
ทำ�กจกรรม ทำ�พวกซม พวกบธต�งๆ แลวเร�
กไดเปนหวหน�เปนคนทจะตองออกแบบกทำ�ให
อย�กเรยนท�งน และพอเข�มห�วทยลย ชวงนน
มห�’ลยธรรมศ�สตรเพงจะเปดคณะสถ�ปตยกรรม
ไดปทสองเอง ท�งคณะกเชญอ�จ�รยเกงๆ ม�สอน
เยอะม�ก และเปนอ�จ�รยทหวสมยใหม ดวย
คว�มทคณะเพงกอตง ท�งอ�จ�รยเข�กพย�ย�ม
ทจะสร�งกลมนกศกษ�ทมคณภ�พ และในต�ง
ประเทศ ก�รสอนวช�สถ�ปตฯ ชวงนนจะเนน
ทก�รคดก�รคนคว� ก�รมองสงคม เศรษฐกจ
วฒนธรรม ม�ประกอบในง�นและง�นทพวกผมทำ�
ตอนเรยน ออกม�มนไมตองเปนโมเดลตกอ�ค�ร
อย�งเดยวกได มนส�ม�รถเปนหนงภ�พยนตรเปน
สออนๆ อะไรกได แตตองตอบโจทย นอกจ�กนน
ยงมกจกรรมในคณะอย�งทำ�หนงสอ บธต�งๆ ทำ�
ภ�พเคลอนไหว ทำ�พวกมเดยต�งๆ ซงพวกผมก
ทำ�กนแบบจรงจงเลยนะ ไมใชแบบเดกสถ�ปตฯ
ม�ทำ�หนงสอ คอทำ�แบบเดกททำ�กร�ฟฟกเลยไป
ศกษ�เรอง Grid อะไรแบบนน อ�จ�รยทสอน
ตอนนนเข�กจะชวยดดวย ผมจงชอบง�นหล�ยๆ
อย�งและเปนวธคดทตดตวม�ตลอด
ชอ Apostrophy’s มาจากไหนชอนม�ตงแตตอนทผมเรยนปหนงแลวครบ พอผม
เข�ม�เรยนออกแบบจรงจง กเรมไปรจกสตดโอ
เมองนอก กฝนจะมสตดโอเลกๆ บ�ง สมยนน
บรษทต�งชอบตงชอกนต�มชอเจ�ของ แตเร�อย�ก
ตงชอทมนแตกต�ง ตว ’s (อะโพสโตฟ เอส) มน
แสดงคว�มเปนเจ�ของ และในตอนนนมนเปนชอท
ไมคอยมใครเข�ใชเท�ไหร
แลวเรองทำางานสถาปตฯ จรงจงเมอไหรสกปส�ม ชวงปดเทอมครบ ผมกไปขอฝกง�น
ชวงนนกมดไซเนอรเกงๆ หล�ยคนอย�ง พแจค
ปตพงศ, อ�จ�รยตน design Lab และอกหล�ยคน
ผมกขอไปฝกง�นกบพๆ เข� และชวงทผมเรยน
ปรญญ�โทกเรมกอตง Apostrophy’s จรงจง กรบ
ง�นจ�กพทเร�ไปฝกง�นดวย
งานชวงแรกๆ เปนไงบางจรงๆ แลวชวงแรกเนย นอกจ�กง�นสถ�ปตฯ ท
ผมทำ�กบพวกพแลวยงมอกง�นทถอว�เปนง�นหลก
เหมอนกนคอ โมชนกร�ฟฟก นกเปนอกอย�งทได
จ�กตอนอยมห�’ลย แลวในชวงแรกพวกง�นออก
แบบใหญๆ มนตองมคว�มน�เชอถอในระดบหนง
ซงเร�ทยงเดกเนยอ�จจะไมไดรบคว�มเชอถอนก
ง�นโมชนกร�ฟฟกเลยเปนง�นหลกๆ ในตอนนน
โมชนกราฟฟกแบบไหนทำ�ประกอบในง�นต�งๆ ผมเคยทำ�โมชนกบพกบ
BORED ดวยในง�น Tiger Translate และเคย
ประกวดไดร�งวลของท�ง Channel V และกม
โอก�สทดม�กๆ เลย คอง�นทพหม Ductstore
090
091
092
ชวนไปทำ�ง�นของ Max radio ตอนนนจดท
สย�ม และง�นแบงโซนเปนส�มเวทผมกดแลเวท
หนง พเข�กใหโอก�สเร� ชวงแรกๆ คนกจะ
รจกผมว�ทำ�โมชนม�กกว� ในตอนนนง�นโมชน
มนกจะเปนแนว Vector หรอไมกแนวคล�ยกบ
ง�นคอลล�จตดแปะรปและกร�ฟฟกต�งๆ ผมก
พย�ย�มทเอ�โปรแกรมทใชในง�นสถ�ปตฯ ม�ใช
อย�ง 3D max หรอ MAYA ม�ใชในง�นโมชน
แลวมาเปน Exibition Designer ไดยงไงExhibition Design มนทำ�ใหผมไดรวบรวม
ศ�สตรหล�ยๆ อย�งทงเนอห� เทคนค โมชน
กร�ฟฟก ไลทตงดไซน เรองสถ�ปตกรรม
Space Design เอ�สงทผมชอบหล�ยๆ อย�ง
ม�รวมกนไดทดลองสงต�งๆ ในง�น Exhibition
Design ในชวงนนง�นมนกเยอะนะ ผมจำ�ไมได
ว�ชนไหนกอนหรอหลง แตจะม Exhibition
ตวใหญทเร�ไดทำ�คอ บธในง�น ITU Asian ม
พเข�เรยกไปทำ� เร�กงงๆ เพร�ะง�นมนสเกล
คอนข�งใหญม�กแตเร�กอย�กทำ�ม�ก ใสเตม
เลย ทำ�เตมท ผลออกม�กไดรบร�งวล มน
เหมอนง�นทประชนกนในเอเซย มทงบธของ
ญปน ฟลปปนส ประเทศต�งๆ ในเอเชย ของ
เร�คนพดถงเยอะ
ถามถงการคดงานบาง การเรมงานสกชนหนงของ Apostrophy’s เรมจากอะไรบางห�ขอมล รเสรชกอน เร�ยงเชอเรองนว�ก�ร
ออกแบบคอก�รแกปญห� เร�ตองห�ขอมลกอน
เพอจะดว�จะใชอะไรในก�รแกปญห�นนๆ ถง
ตวง�นทออกไปจะดสนกแตเบองหลงในก�รทำ�
มนซเรยสม�กเหมอนกน เพร�ะง�นของเร�สวน
ม�กทำ�กบแบรนดต�งๆ ทลกค�มคว�มค�ดหวง
ทจะทำ�ใหง�นเข�สำ�เรจ ใชเมดเงนเข�อย�งคมค�
ยงเร�จะทำ�ในสงทมนใหม แตกต�งจ�กสงทเคยม
เนยยงเปนเรองย�ก นองๆ ทเข�ม�ทำ�ง�นกบเร�
กตองคดในแบบน คอตองมเหตผล เร�อ�จจะต�ง
จ�กคนทเปนศลปน ตรงทเร�ตองเปนกล�ง ไมใช
แคเอ�คว�มชอบของเร�ตดสน นองๆ ทม�ทำ�ก
ตองปรบตรงนกอน ง�นของ Apostrophy’s จง
มคว�มหล�กหล�ย ตงแตข�วเรยบคลน จนไปถง
เยอะสนก มนจะเปนไปต�มโจทยทเร�ได
ฟงดซเรยสมาก แตงานทออกมาดสนกจรงครบ นองๆ ทเข�ม�หล�ยคนกจะไมไหว
เพร�ะขนตอนมนกมคว�มน�เบอหรอมคว�มเปะ
อย แตมนกจะมชองทเร�ปลอยได สนกได พอ
รเสรชห�ขอมลเร�กจะม�ประชม Brian Strom กน
ใหทกคนไดโชวคว�มคดโชวไอเดยซงตองอยบน
คว�มมเหตผล
ดคณเบยรเปนคนมระเบยบมากครบ จรงๆ กชวง 2-3 ปหลงนแหละ แรกๆ ก
ไมมเหมอนกน ทงเรองเวล� ง�น เอกส�ร มน
มจดทว�ถ�เร�ไมเปนระเบยบ จดก�รกบคว�ม
วนว�ยไมไดเนย เรองง�นกจะล�ช�ลง เพร�ะ
เร�ไปมวเสยเวล�จดก�รเรองคว�มไมเปนระเบยบ
นแหละ เลยตองเปลยน
093
094
095
ปๆ หนง งานเยอะแคไหนครบ เปนรอยโปรเจกตครบ ในบรษทผมเนยมคน
ประม�ณ 12 คน ดง�นตวง�นแลวมนเหมอนจะ
ใชคนเยอะม�กใชไหมครบ เร�จะใชวธก�รจ�ย
ง�นกบบรษททเปนพ�รทเนอรกบเร� ซงทำ�กน
ม�หล�ยปแลวละ หล�ยๆ ทเข�ทำ�กบเร�ม�
หกเจดป มคว�มผกพนกน เปนอะไรม�กกว�
ซบพล�ยเออรนะ คล�ยเปนกลมสหกรณม�กกว�
หลกๆ เร�จะคดคอนเซปตง�นกอน แลวกจ�ย
ง�นออกไป ง�นบ�งอย�งแบบโมชนหรอภ�พ
เคลอนไหวในง�นเนย เร�กไมไดทำ�แลวนะ เพร�ะ
ง�นในแตละส�ยจะมคว�มลกซงในแบบของมน
เร�จงไปคยกบคนทเข�เชยวช�ญในส�ยนนๆ
จรงๆ ดกว� ในง�น Exhibition หนงง�นมนม
สวนประกอบเยอะม�ก และย�กม�กทเร�จะเชยวช�ญ
ในทกด�น ซงเร�ว�วธนน�จะเหม�ะกว� แตกอน
จะม�เปนระบบน เร�กทำ�เองม�กอน ทำ�ทกอย�ง
ม�กอน รจกวธและรบบของส�ยง�นต�งๆ เร�ถง
จะคดง�นและสอส�รกบทมอนๆ เข�ใจ
ปญหาทพบบอยๆ ในการทำางานคออะไรครบปญห�ทเจอหลกๆ เลย คอก�รสอส�ร ทงกบด�น
นอกบรษทและด�นในของเร�เอง เร�ทำ�ง�นดไซน
มนเปนสงทตองสอส�ร แลวตวง�นมนตองใชคน
หล�ยฝ�ย ทงลกค� ทงสวนต�งๆ วนๆ มนกจะ
เตมไปดวยเรองก�รสอส�ร ซงอ�จจะผดพล�ดได
ง�ย และอกเรองคอคว�มเชอใจซงเปนสงทยงเจอ
อยตลอด ดวยคว�มทเร�ยงเดกดวยมงครบสำ�หรบ
ลกค� ซงเร�กพย�ย�มไปเพมคว�มเชอถอในมม
ของง�น เตรยมพรอมในเรองของขอมลและตว
ง�นใหดทำ�ก�รบ�นใหเยอะ มนกเปนตวชวยท
ทำ�ใหลกค�มองข�มเรองอ�ยของเร�ไปได
อะไรคอเอกลกษณะเฉพาะของ Apostrophy’s ครบพดย�กเลย มนอ�จจะไมใชเรองของภ�พทเหน
นะครบ มนเปนเรองกระบวนก�รคดม�กกว�
อย�งเรองก�รห�ขอมลและก�รตคว�มขอมล
ต�งๆ หรอเรองทเหนชดๆ หนอยคอเร�จะใช
New Media เร�จะใหแตละง�นม Movement
ทเลนกบคนทม�ง�น ใหทกคนทม�ง�นมสวนรวม
กบง�นชนนนเหมอนเปนเจ�ของง�น ต�มชอ ’s
(Apostrophy’s) ทไปเตมหลงใครคนนนกกล�ย
เปนเจ�ของ ง�นของเร�จะเสรจสมบรณในวน
ง�นเท�นน ในวนทผคนเข�ม�ในง�น ง�นถงจะ
เสรจสมบรณ
แตละงานดทาจะหนกมาก ทอบางไหมกมชวงเหนอยเหมอนกนครบ แตเวล�ไดเหนคน
ทเข�ม�ง�นทเร�ทำ� เหนเข�ไดเลนกบง�นของเร�
ไดยนคนพดถงง�นของเร�มนกมคว�มสข อก
อย�งหนงคอชวง ส-ห�ปหลงสอต�งประเทศพด
ถงง�นของเร�เยอะม�ก พดถงเกอบทกชนเลย
อย�งในเวบ Designboom ของญปน อนนก
เปนแรงกระตนทด จรงๆ ในต�งประเทศเข�
รจก Apostrophy’s ม�กกว�ในบ�นเร�อก
096
ตอนนงานอเวนทในบานเราจดกนเยอะมาก คณเบรยคดวามนเรมเยอะไปไหมจรงครบ มนเรมทจะเฟอและดวยคว�มทมน
เยอะเนย มนกจะมบ�งสวนทออกม�แบบข�ย
ม�กๆ ข�ยจนดไมมชนเชง หรอเปนง�นทไม
คอยมคณภ�พ แตทผมคดง�นอเวนทในบ�นเร�
มนกจะมเยอะขนแหละ แตเร�จะทำ�ยงไงใหเร�
รกษ�คณภ�พของง�นไวใหได
แผนในอนาคตของ Apostrophy’s คดไวว�จะขย�ยออฟฟศ อ�จจะแยกฝ�ยต�งๆ
ใหชดเจนฝ�ยคด ฝ�ยรเสรช ฝ�ยห�แรงบนด�ลใจ
อย�กสร�งร�กฐ�นของ Apostrophy’s ใหด และ
อกอนหนงคออย�กไปเปดส�ข�ในต�งประเทศ
อ�จเปนมล�นหรอไมกโตเกยว
ในตางประเทศเขามวธคดตางจากเรายงไงบางเรองคว�มรครบ อย�งในอต�ลเนย เข�ม
ประวตศ�สตรของศลปะม�ย�วน�นม�ก และเข�
โดนปลกฝงม�ตงแตเดก เวล�เข�ทำ�ง�นเข�จะขบ
เคลอนดวยคว�มร เข�จะไมมว เข�จะมองสงท
วดผลได คอง�นสำ�หรบเข�แคสวยมนไมพอ และ
เข�ไมทำ�ง�นต�มกระแสแบบบ�นเร� จะโฟกส
เรองทเข�สนใจชดเจน และเนนก�รพฒน�แกไข
097
ในเมองไทย” แลวจะมนกข�วม� มนเหมอน
เปนก�รเรยกรองคว�มสนใจแบบง�ยๆ ไมม
ชนเชงไปหนอย เมอในบ�นเร�มนมทนมทรพย�กร
แตมนกตองถกใชอย�งรอบคอบดวย และก�รทำ�
ในสงทแปลกมนไมรบประกนนะว�จะสำ�เรจหรอ
สงผลดกบลกค�เสมอไป และถ�สมมตมคนรอย
คนและมเจดสบคนทำ�แลวลกค�ข�ดทน ตอไป
ลกค�กอ�จจะไมอย�กลงทนกได มนกสงผลตอ
วงก�ร หรอก�รก�ง Reference เมองนอก มน
กเหมอนอ�ห�รแหละครบ จะม�ข�ยในบ�นเร�มน
กตองมก�รปรงแตงดวย ใหเหม�ะกบคนบ�นเร�
ไมใชเอ�ม�ทงดน
ง�นของตวเข�เอง จนมนดทสด ผมว�วธคด
แบบนมนยงยนกว�
จดเดนและจดดอยของงานออกแบบ Exhibition ในบานเราหนอยจดเดนเลยคอเรองทรพย�กร บ�นเร�ห�วตถดบ
ต�งๆ ม�ใชไดง�ยรวมถงวตถดบท�งคว�มคด
และท�งวฒนธรรมดวย และง�นคอมเมอรเชยล
ในบ�นเร�คอนข�งมทนในก�รทำ� Exhibition
เยอะพอสมควร สวนจดดอยเนยมนจะม�จ�ก
ตวง�นทหล�ยคนทำ�โดยเนนแคคว�มแปลก
โดยทไมมแนวคดม�รองรบ เชงว� “เปนครงแรก
098
มศลปนทชอบไหมครบชอบ nendo ครบ จำ�ไดสองส�มปกอนทผมไปง�นทมล�น
บธของเข�ยงเลกๆ อยเลย ตอนนแทบทงมล�นแฟรเปของ
เข�เกอบหมด และกชอบง�นของบรษท Wonderwall ทเข�
ทำ� 100% Chocolate และร�น Muji สวนกร�ฟฟกดไซนชอบ
Stefan Sagmeister
099
ตอนอายหาสบคดวายงทำาอาชพนไหมครบยงทำ�อยแนนอนครบ
งานอดเรกครบไมคอยมครบ สวนม�กกทำ�ง�น ชวงหลงผมเรมกลบม�ทำ�ง�น
ออกแบบ�นกพ�ครอบครวไปทไซตง�น ผมเปนคนไมคอยสงคม
ออ ชอบดหนงครบ หนงไซไฟ ชอบดบรรย�ก�ศ ดก�รแตงตว
สงเกตไอเดยของเข� มง�นบ�งตวผมใชหนงไปพรเซนตลกค�
ดวย ชวยใหใหลกค�เหนภ�พ
www.facebook.com/apostrophyswww.apostrophys.com
100
PIE ONLINE GALLERYถง ONLINE GALLERY ในเลมนออกจะนอยไปนดนะครบ ดวยเนอทจำ�กดแตผลง�นกสวยง�มดดแนนอน ยงไงฝ�กนองๆ พๆ
นกอ�น นกสร�งสรรคสงผลง�นกนเข�ม�โชวกนไดเรอยๆ นะครบ ชองท�งนจะเปดใหเปนพนทสร�งสรรคกนทกๆ เลม สงผลง�นกนเข�ม�ท [email protected] ครบ
101
102
103
COLLAGECANTOwww.facebook.com/collagecanto
Instagram COLLAGECANTO
105
106
107
108
110
PIE TEAM : 080 233 5492, 0869186216www.pieeveryday.com
facebook.com/piemagazine2013100/99 chaiyapruk village soi 55 Sukapibal 5
O-ngoen Saimai Bangkok 10220
111
112
SEE YOU SOON