TOOLBOX TALK

6300 Enterprise Lane • Madison WI 53719 • 608-274-4849 • framerscouncil.orgNational Framers Council is a council of SBCA – Structural Building Components Association.

GENERAL JOBSITE SAFETY (Seguridad General del Area de Trabajo): Hazard Communication Standard Pictograms

(Pictograma para la norma sobre la comunicación de peligros)

Source: OSHA Quick Card: Hazard Communication Standard Pictogram, www.osha.gov

As of June 1, 2015, the Hazard Communication Standard (HCS) will require pictograms on labels to alert users of the chemical

hazards to which they may be exposed. Each pictogram consists of a symbol on a white background framed within a red border

and represents a distinct hazard(s). A partir del 1.° de junio de 2015, la norma de comunicación de peligros

(HCS, por sus siglas en inglés) exigirá pictogramas en las etiquetas para advertir a los usuarios de los peligros químicos a los que puedan estar

expuestos. Cada pictograma representa un peligro definido y consiste en un simbolo sobre un fondo blanco enmarcado con un borde rojo.

Health Hazard• Carcinogen • Mutagenicity • Reproductive Toxicity • Respiratory Sensitizer • Target Organ Toxicity • Aspiration Toxicity

Peligro para la salud• Carcinógeno• Mutagenicidad• Toxicidad para la reproducción• Sensibilización respiratoria• Toxicidad especific de

órganos diana• Peligro por aspiración

Flame• Flammables • Pyrophorics • Self-Heating • Emits Flammable Gas • Self-Reactives • Organic Peroxides

Llama• Inflamable• Pirofóricos• Calentamiento espontáneo• Desprenden gases inflamable• Reaccionan espontáneamente

(autorreactivas)• Peróxidos orgánicos

Exclamation Mark• Irritant (skin and eye) • Skin Sensitizer • Acute Toxicity (harmful) • Narcotic Effects • Respiratory Tract Irritant • Hazardous to Ozone

Layer (Non-Mandatory)

Signo de exclamación• Irritante (piel y ojos) • Sensibilizador cutáneo • Toxicidad aguda (dañino) • Efecto narcótico • Irritante de vías respiratorias • Peligros para la capa de ozono

(no obligatorio)

Corrosion• Skin Corrosion/Burns • Eye Damage • Corrosive to Metals

Corrosión• Corrosión o quemaduras

cutáneas• Lesion ocular• Corrosivo para los metales

Gas Cylinder• Gases Under Pressure

Botella de gas• Gases a presión

Skull & Crossbones• Acute Toxicity (fatal or toxic)

Calavera y tibias cruzadas• Toxicidad aguda

(mortal o tóxica)

Flame Over Circle• Oxidizers

Llama sobre círculo• Comburentes

Exploding Bomb• Explosives • Self-Reactives • Organic Peroxides

Bomba explotando• Explosivos• Reaccionan espontáneamente

(autorreactivas)• Peróxidos orgánicos

Environment (non-mandatory)

• Aquatic Toxicity

Medio ambiente (No obligatorio)

• Toxicidad acuática

Copyright ©2014-15 National Framers Council & Structural Building Components Association for exclusive use by the Purchaser. All rights reserved.

SAMPLE

Jobsite Name: ________________________________________________ Date: ___________

Jobsite Address: _______________________________________________________________

General Contractor: ____________________________________________________________

Sub-Contractor: _______________________________________________________________

Trainer (Print Name): ________________________ Signature: __________________________My signature below certifies that I attended this Toolbox Talk. I understand the material presented and have no ques-tions. I fully understand and am aware that if I have any questions regarding this training or my personal safety, I may ask my supervisor and/or employer for additional information and explanation.

Con mi firma certifico que he atendido a este entrenamiento de Toolbox Talk. Entiendo el material presentado y no tengo preguntas. Entiendo completamente y estoy conciente de que si tengo algunas preguntas en cuanto a este entrenamiento ó mi seguridad personal, le puedo preguntar a mi supervisor y/ó empleador información ó explicación adicional.

TOOLBOX TALK ACKNOWLEDGEMENT FORM

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Employee (Print Name) Signature Date

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Empleado (Nombre Impreso) Firma Fecha

Copyright ©2014-15 National Framers Council & Structural Building Components Association for exclusive use by the Purchaser. All rights reserved.

SAMPLE