© 2015 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.313.662 | 05 | 2015.04 | 1

ru Руководство по установке

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что устройство надежно и устойчиво закреплено на столбе. В противном случае возможны травмы или повреждения устройства.

Рис. 3.1. Общий вид контактной колодки и пример подключения

Рис. 1.2. Размеры передатчика и приемника

Рис. 2.1. Закрепление монтажной пластины и снятие крышки

Обозначения

1 — крышка 7 — оптический видоискатель для выравнивания

2 — клеммы 8 — монтажная пластина

3 — светодиодные индикаторы 9 ― отверстие для провода

4 ― контакт несанкционированного вскрытия устройства

10 — винты, удерживающие крышку

5 — винт регулировки по вертикали 11 — винты, удерживающие устройство

6 — двойной объектив

Рис. 1.1. Общий вид передатчика и приемника

ISC-FPB1-W30DS, ISC-FPB1-W60DS и ISC-FPB1-W90DS — это двухлучевые фотоэлектрические извещатели, предназначенные для применения в помещениях и на улице. Извещатели, состоящие из отдельных передатчика и приемника, передают сигнал тревоги, когда нарушитель пересекает линию прямой видимости между передатчиком и приемником.

1 Обзор

2 Установка2.1 Установка на стену1. Снимите крышку и монтажную пластину. См. рис. 2.1.2. Просверлите отверстия, установите винты и закрепите монтажную пластину на стене.

1. 2.

3. 4.

3. Проведите провод через уплотнительный поролоновый блок. Убедитесь, что поролон плотно облегает провода, чтобы в устройство не попали насекомые. См. рис. 2.2.

4. Прикрепите датчик к монтажной пластине и затяните винты.

Рис. 2.2. Прокладка провода и соединение датчика с монтажной пластиной

5. Закройте датчик, затянув винты, удерживающие устройство, и закройте крышку.

2.2 Установка на столб1. Проведите провод через отверстие в столбе.2. Прикрепите кронштейн к столбу с помощью хомута для установки на столб.

1. 2.

Рис. 2.3. Прокладка провода через столб и присоединение кронштейна к держателю на столбе

3 Подключения3.1 Общий вид контактной колодки

1

2

3

45

6

1111 11

7

4

2

99

7

8

9

10

1.1 Дальность действияМодель На улице В помещении

ISC-FPB1-W30DS 30 м 60 мISC-FPB1-W60DS 60 м 120 мISC-FPB1-W90DS 90 м 180 м

1.2 Дополнительное оборудованиеДополнительное оборудование

BH12T Обогреватель (10,5–28 В пост. тока)MP1 Металлический столб, 1 мMP2 Металлический столб, 1,2 мMP3 Г-образный металлический столб

Обозначения

1 — заглушка 4 — кронштейн для установки на столб

2 — центр верхнего луча 5 — хомут для установки на столб

3 — центр нижнего луча 6 — диаметр столба 38–42,7 мм

Обозначения

1 — передатчик 4 — контакты сигнала тревоги

2 — приемник 5 — питание (неполяризованное)

3 ― контакт несанкционированного вскрытия устройства (нормально замкнутый)

6 — СВОБОДЕН (не используется)

1 2

345365

66.7

mm

(2.

62 in

)

83.5

mm

(3.

28 in

)

Photobeam 3000ISC-FPB1-W30DS, ISC-FPB1-W60DS,ISC-FPB1-W90DS

© 2015 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.313.662 | 05 | 2015.04 | 2

Регион Сертификация

США Указанные в каталоге UL 639 применения — охранные устройства и системы

10 Сертификации

6 — выравнивание оптической осиОптическую ось можно выровнять двумя способами: с помощью светодиода уровня или с помощью тестера.

3.2 Длина проводаКаждое значение в таблице соответствует максимальной длине провода (в одну сторону) при использовании источника питания с напряжением 12 или 24 В пост. тока. При установке 2 или нескольких комплектов на одном проводе максимально допустимая длина равняется указанной ниже максимальной длине, деленной на количество установленных комплектов. При использовании провода с большим сечением (19 AWG и 0,9 мм) выполняйте подключения через реле. Подключиться непосредственно к клемме внутри извещателя невозможно.

Рис. 6.1. Регулировка с использованием светодиода уровня

6.1 Оптическое выравнивание6.1.1 Грубая регулировкаС помощью поворотной стойки (регулировка по горизонтали) и винта регулировки по вертикали направьте оптику на видоискатель детектора.

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что соблюдены все необходимые меры безопасности, такие как отключение устройства и (или) защита провода от факторов окружающей среды. В противном случае возможны травмы или повреждения устройства.

8 ОбслуживаниеРегулярно проверяйте исправность работы устройства. Проверяйте следующие параметры:

– Уровень проверочного напряжения выше 1,9 В. – Напряжение питания составляет от 10,5 до 28 В пост. тока. – Исправны выходы тревоги и несанкционированного вскрытия устройства.

Таблица 3.2. Длина проводов

5 Регулировка чувствительности

Рис. 5.1. Регулировка чувствительности

7 Проверка работоспособностиЧтобы проверить работоспособность извещателя, выполните следующие действия.7.1 Проверка возникновения тревоги1. Чтобы проверить возникновение тревоги, пройдите по предполагаемому

пути проникновения между передатчиком и приемником. Чтобы нарушить луч, двигайтесь зигзагом.

2. Убедитесь, что при прерывании луча загораются светодиоды тревоги и контрольная панель принимает сигнал тревоги.

7.2 Проверка контакта несанкционированного вскрытия устройства1. Убедитесь, что контрольная панель принимает сигнал

несанкционированного вскрытия устройства при снятии крышки передатчика и (или) приемника.

6.2 С помощью тестера 6.1.2 Тонкая регулировкаВставьте щупы вольтметра в тестовые клеммы приемника, чтобы проверить напряжение. Если значение составляет 1,9 В или более, регулировка завершена. Если значение меньше 1,9 В, отрегулируйте положение передатчика и приемника, пока не будет получено напряжение 1,9 В или более. Лучше всего получить напряжение 2,2 В или выше.

Рис. 6.2. Использование тестовых клемм

9 Поиск и устранение неисправностейПроблема Причина Решение

Ложныетревоги

Помеха на линии прямой видимости. Удалите помеху.

Не завершено оптическое выравнивание. Выполните оптическое выравнивание, чтобы получить напряжение 1,9 В или выше.

Устройство установлено неустойчиво Установите устройство надежнее.

Расстояние между передатчиком и приемником превышает максимально допустимое.

Измените расстояние установки в соответствии с техническими характеристиками.

Помехи со стороны другого передатчика. Примите меры во избежание помех.

Электрические помехи вблизи устройства Измените расположение устройств.

Солнечный свет попадает на приемник под углом +/- 3°.

Поменяйте приемник и передатчик местами.

Тревога не возникает

Параллельно лучу установлена отражающая поверхность.

Измените горизонтальную ось, чтобы избежать отражения луча, или увеличьте расстояние от устройств до отражающей поверхности.

Отражающая поверхность пола. Измените вертикальную ось, чтобы избежать отражения луча, или увеличьте расстояние от устройств до отражающей поверхности.

Помехи со стороны другого передатчика. Примите меры во избежание помех со стороны другого луча.

4 Расширение лучаОптический путь формируется при расширении луча в результате отражения от отражающих поверхностей, например стен. Отражение луча может предотвратить возникновение тревожного сигнала даже при прерывании луча между передатчиком и приемником. При установке нескольких извещателей луч от другого извещателя может влиять на приемник и препятствовать его нормальной работе. Угол расширения луча этого устройства составляет ±1°. Если вы устанавливаете несколько устройств, определите положения и расстояния для установки по следующим схеме и таблице.

Рис. 4.1. Расширение луча при различных расстояниях

Обозначения1 — бег на максимальной скорости 3 — обычная ходьба

2 — движение быстрыми шагами 4–5 — медленное движение

Диаметр проводов

Максимальная длина проводов

ISC-FPB1-W30DS ISC-FPB1-W60DS ISC-FPB1-W90DS

AWG Ø мм 12 В 24 В 12 В 24 В 12 В 24 В

22 0,65 270 м 1980 м 210 м 1890 м 170 м 1530 м

19 0,90 530 м 4770 м 410 м 3690 м 340 м 3060 м

16 1,20 970 м 8730 м 750 м 6750 м 620 м 5580 м

Расстояние и приблизительное расширение луча

Расстояние (А) Ширина расширения луча (B)

Расстояние (А) Ширина расширения луча (B)

15 м 0,5 м 90 м 3,0 м

30 м 1,0 м 120 м 4,0 м

60 м 2,0 м 180 м 6,0 м

Обозначения1 — поворотная стойка 3 — видоискатель

2 — винт регулировки по вертикали

Обозначения

1 — тестовые клеммы

Наименование изделия Фотоэлектрический извещатель

Модель ISC-FPB1-W30DS ISC-FPB1-W60DS ISC-FPB1-W90DS

Макс. дальность действия вне помещения 30 м 60 м 90 м

Макс. дальность действия в помещении 60 м 120 м 180 м

Потребляемый ток передатчика при 25 °C 6 мА 10 мА 15 мА

Потребляемый ток приемника при 25 °C 24 мА

Питание 10,5–28 В пост. тока

Чувствительность 50–700 мс (настраиваемая)

Регулировка по горизонтали +/- 90°

Регулировка по вертикали +/-5°

Выходной сигнал тревоги Реле типа C (30 В пост. тока, 0,1 А)

Выход контакта несанкционированного вскрытия устройства

Реле типа B (30 В пост. тока, 0,1 А)

Рабочая температура (относительная влажность) От -25 °C до +55 °C (отн. влажность 96 % или менее)

Температура хранения (влажность) От -30 °C до +60 °C (отн. влажность 95 % или менее)

Класс защиты (внутри/вне помещений) IP55

Масса (одинаковая для передатчика и приемника) 380 г

Размер 77 x 177 x 83 мм

11 Технические характеристики

Авторские праваДанный документ является интеллектуальной собственностью компании Bosch Security Systems, Inc. и защищен авторскими правами. Все права защищены.

Товарные знакиВсе названия программного обеспечения и оборудования, используемые в данном документе, могут быть зарегистрированными товарными знаками и должны считаться таковыми.

Сведения о датах производства изделий Bosch Security Systems, Inc.Используйте серийный номер, размещенный на этикете изделия, и см. веб-сайт Bosch Security Systems, Inc.: http://www.boschsecurity.com/datecodes/.

Bosch Security Systems, Inc.130 Perinton ParkwayFairport, NY 14450СШАwww.boschsecurity.com

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnГермания