pg6060 - remington, europe › manager › remington... · 2016-08-10 · 5 miniscreen shaver 6...

PG6060

LITHIUM POWERED GROOMING KIT

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 1 11/21/2012 2:08:59 PM

3

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

A CAUTION• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

C KEY FEATURES1 On/off switch2 Groomer3 Wide trimmer4 Detail trimmer5 Miniscreen shaver6 Nose, ear, eyebrow trimmer7 Body hair trimmer8 8 attachment guide combs9 Charging Indicator

10 Stand11 Adaptor•3yearsguarantee

C GETTING STARTED,Charging your groomer•Beforeusingyourgroomerforthefirsttime,chargefor14-16hours.•Placeyourgroomerintothestand,connecttheadaptortotheproductandthentothe

mains•Thechargingindicatorwilllightup.•Allow 3.5 hours for a complete charge.•Topreservebatterylife,letthemrunoutevery6monthsthenrechargefor14-16hours.

Quick charge time

5 minutes

10 minutes

15 minutes

30 minutes

1 hour

2 hours

Run time 4 8 12 20 45 90


4

ENGLISH

C HOW TO USE, Attaching and removing guide combs•Withthetrimmerbladefacingawayfromyou,slidetheguidecomboverthebackof

the trimmer blade and click into position.•Withthetrimmerbladefacingawayfromyou,carefullypushtheguidecombaway

from the wide head trimmer.

, Before you beginCombfacialhairwithafinecombbeforeyoustarttrimming.Hairsshouldbedryandwithoutany waxes or lotions before using the groomer.

, To thin and taper beards or moustaches• Attachthewidetrimmerblade.• Placethehairlengthattachmentonthetrimmerblade,selectthedesiredlengthand

switch on.• Starttrimmingunderthechin,followingthejawboneline.Worktowardtheearand

upper beard line using an upward motion.

, To Trim edge of beards or moustaches• Attachthedetailtrimmerblade.• Holdgroomerwithcuttingbladefacingyou.• Startwithedgeofbeard/moustacheline,andwiththecuttingbladesrestinglightly

against your skin, use slow movements to create a beard/moustache line.

, To trim sideburns• Holdgroomerwithcuttingbladefacingyou.• Useasmallcombtoliftthehairs.Holdthecombatthedesiredbeardormoustache

length.• Movethegroomeralongthecombtocutthehairs.Uselightpressureand

well-controlledmovementstotrimhair.

, Trimming the nape of your neck• Attachthewidetrimmerblade.• Useyourfingerstoliftthehairatthebaseofyourheadupofftheneck.Yourindex

fingershouldbecoveringtherootsofthehairsyouareliftingtopreventaccidentalremoval by groomer.

• Usingyourotherhand,holdthegroomertothebaseofyourneckwiththecuttingunitfacing up, and move the groomer up the length of the neck until the unit touches your fingercoveringthehairrootsatthebaseofyourhead.Movetheunitslowlywhenperforming this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the groomer.


5

ENGLISH

, To remove hair from nose and ear• Attachnose,ear&eyebrowattachment.• Insertgroomer’scuttingunitgentlyintothenostrilorear.• Gentlymovethegroomerinandoutofthenostrilorearandatthesametimerotatethe

groomer.• Avoidinsertingthecuttingunitmorethan6mmintoyournostrilorear.

, To remove hair from eyebrows• Attachnose,ear,eyebrowattachment.• Gentlyguidecuttingunittostray,unwantedhairsalongtheeyebrowlineorprotruding

from the eyebrow itself.• Toremovethehairscompletelylowerontotheskinandmoveoverdesiredarea.• Useslowandwell-controlledmovements.

E Tips for best resultsComb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction.Aftertrimming,lightlygooverthetrimmedareaswiththefoiltogetasmoothcleanfinish.Since all hairs do not grow in the same direction, you may want to try different trimming positions (i.e. upwards, downwards or across) for better results.

,Attaching and removing the trimmer attachmentsNote: Always ensure the groomer is switched off before changing any attachments.• Toremove,holdthegroomerwithonehandandturnthetrimmerheadanti-clockwise

with the other.• Toattach,holdthegroomerwithonhandandturnthetrimmerheadclockwisewiththe

other.

, Using the detail attachement• Holdgroomerwiththesurface(backside)ofthebladeguidesagainsttheskin.• Usemotionssimilartousingawetbladetoprovidetheclosesttrim. Note: The Trim Shave Technology attachment provides a dual purpose solution for

stubble or close results without irritation.• Attachthecombtothedetailtrimmermakingsuretokeeptheadjustableguard

orientated to the large cutting teeth, while covering the small cutting teeth.• Onceguardisinplace,youcanadjusttheheightofcutbyusingthethumbadjustment

button on the comb.

, Using the miniscreen shaver• HoldthegroomersotheMiniScreengentlytouchesyourface.• Useshort,andwell-controlledmovementstoshavearoundyourbeard/moustache.Use

your free hand to stretch your skin. This encourages the hair to stand upright, making it easier to shave .

Note: The MiniScreen shaver was designed to shave the detail areas around your beard/moustache/sideburns. It was not designed to shave your entire face. For a close comfortable shave,guaranteed,useoneofRemington’selectricshavers.


6

ENGLISH

, Trimming body hair•AttachBodyHairtrimmerattachmenthead.•Toachievethedesiredhairlength,changetheguidecombbyeasilyslidingitontoone

of the three slots on the attachment head. The different slots represent 2.8mm, 5.6mm &9.6mmhairlengths

•Placetheflattopofthetrimmercombagainsttheskin. S lowly slide the trimmer through the hair, in the direction of hair growth.•Useslowandwell-controlledmovements.•Ifhairbuildsupintheguidecombduringthetrimmingprocess,switchtheunitoff,pull

off the guide comb. Brush trimmer / rinse comb.

, Removing body hair To remove the hairs completely, •Trimthehairdownto1.2mmwithoutattachingtheguidecombandthenchangetothe

Mini Screen attachment head.•Holdtheshavingheadtoyourskin.•Stretchyourskinwithyourfreehandsohairsstandupright.•Onlyapplylightpressureontheshavingheadwhilstshaving.•Shaveagainsthairgrowth.

C CARE FOR YOUR GROOMERCare for your product to ensure a long lasting performance. We recommend that you clean your groomer after each use.The easiest and the most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the product head after use with warm water.

E After each use • Rinsetheaccumulatedhairfromthecuttersandshakeoffexcesswater.Alternatively,

use a brush.• Gentlytaponaflatsurfacetoremovehairparticles,andbrushtheremaininghairsaway.• Placeoneortwodropsofcutteroilorsewingmachineoilontheblades.Turntheclipper

on to distribute the oil evenly, wipe off any excess oil.• Wipethemainunitwithadampclothanddryimmediately. Note: Ensure that the groomer is turned off when applying the oil or rinsing under the

tap.


7

ENGLISH

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWarning – To reduce the risks of burns , electrocution , fire, or injury to persons:• Donotleavetheapplianceunattendedwhilepluggedin.• Onlysettheappliancedownonaheat-proofsurface.• Makesurethepowerplugandcorddonotgetwet.• Donotplugorunplugtheappliancewithwethands.• Donotusetheapplianceifitisdamagedormalfunctions. If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someonesimilarlyqualified,inordertoavoidhazard.• Donottwistorkinkthecable,anddon’twrapitaroundtheappliance.• Storetheproductatatemperaturebetween15°Cand35°C.• Donotuseaccessoriesorattachmentsotherthanthosewesupply.• Theappliance,includingitscord,mustnotbeused,playedwith,cleanedormaintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach. Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely and that thehazardsinvolvedareunderstoodandavoided.

• Don’tputtheapplianceinliquid,don’tuseitnearwaterinabath-tub,basinoranyothervessel,anddon’tuseitoutdoors.• Alwaysremembertoturnonthegroomerbeforeyouinsertitintoyournoseoreartoavoidinjury.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION Toavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesinelectricalandelectronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled


8

ENGLISH

F BATTERY REMOVAL•Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.• Theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthebattery.• Unpluggroomerfromtheoutlettoavoidriskofelectricalshock.• Prytheupperhousingfromtheproductwithaflatheadscrewdriver.Thiswillexposethe

batteries.• Withwirecutters,clipthewiresleadingtothebatteries.• Removethebatteriesfromtheproduct.Contactyourlocalauthoritiesforproper

disposal.• Thebatteryistobedisposedofsafely.

E SERVICE AND GUARANTEEThis product has been checked and is free of defects. We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase.If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof of purchase. This does not mean an extension of the guarantee period.In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region.This guarantee is offered over and above your normal statutory rights.The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required.This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.IfyoucalltheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelpyou without it.It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.


9

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesREMINGTON®Produktsentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksamdurchund bewahren Sie sie für später auf. Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollständig die Verpackung.

A VORSICHT•BenutzenSiedasGerätausschließlichzudenindiesenAnweisungenbeschriebenen

Zwecken.•BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

C HAUPTMERKMALE1 Ein-/Ausschalter2 Bartschneider3 Breiter Trimmer4Präzisionstrimmer5 Mini-Rasierer6 Nasenhaar-,Ohren-undAugenbrauen-Trimmer7 Körperhaarschneider88Kammaufsätze9 Ladeanzeige

10 Ablagestation11 Adapter

•3JahreGarantie

C VORBEREITUNGEN, AUFLADEN IHRES GERÄTS• LadenSieIhrGerät14-16Stundenauf,bevorSieesdasersteMalverwenden.• LegenSieIhrGerätindieAblagestationundschließenSiedenAdaptererstamProdukt

unddannamStromnetzan.• DasLadeanzeigelämpchenleuchtetauf.

• EinevollständigeAkkuladungdauert3,5Stunden.•UmdieLebensdauerihresAkkuszuverlängern,lassenSiediesenallesechsMonate

vollständigentladen,umihndann14-16Stundenwiedervollständigaufzuladen.

Schnell-aufladung

5 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30Minuten

1Stunde

2 Stunden

Betriebsdauer 4 8 12 20 45 90


10

DEUTSCH

C ANWENDUNG, ANBRINGEN UND ENTFERNEN VON KAMMAUFSÄTZEN• HaltenSiedasGerätso,dassdieSchnittklingevonIhnenwegzeigtundschiebenSie

denKammaufsatzüberdashintereEndederSchnittklingebisereinrastet.•HaltenSiedasGerätso,dassdieSchnittklingevonIhnenwegzeigtundziehenSie

denKammaufsatzvorsichtigab.

, BEVOR SIE LOSLEGEN•KämmenSiedasGesichtshaarmiteinemfeinenKamm,bevorSiezuschneiden

beginnen.DasHaarsolltetrockenseinundvorderVerwendungdesGerätsnichtmitWachs oder Lotions behandelt worden sein.

, FÜR DÜNNE UND GETRIMMTE BÄRTE ODER SCHNURRBÄRTE• BringenSiedenbreitenTrimmaufsatzan.• SetzenSiedenKammaufsatzfürdiegewünschteLängeaufundschaltenSiedasGerät

an.• BeginnenSieunterdemKinnundfolgenSiedannderKieferlinie.ArbeitenSiesichmit

AufwärtsbewegungeninRichtungOhrundzuroberenBartlinievor. , BART- ODER SCHNURRBARTRÄNDER TRIMMEN •BefestigenSiediePräzisionstrimmklinge.•HaltenSiedasGerätmitderTrimmklingezuIhnengerichtetfest.• BeginnenSieamRandderBart-/SchnurrbartlinieunddefinierenSiemitlangsamen

BewegungenundleichtemDruckaufIhrerHauteineBart-/Schnurrbartkante. , KOTELETTEN TRIMMEN• HaltenSiedasGerätmitderTrimmklingezuIhnengerichtetfest.• HebenSiedasHaarmiteinemkleinenKamman.HaltenSiedenKamminder

gewünschtenBart-oderSchnurrbartlängefest.• BewegenSiedasGerätentlangdesKamms,umdasHaarzuschneiden.ÜbenSie

leichten Druck aus und achten Sie auf kontrollierte Bewegungen beim Trimmen. , NACKEN TRIMMEN• BringenSiedenbreitenTrimmaufsatzan.• StellenSiemitIhrenFingerndasHaaramHaaransatzüberdemNackenauf.Ihr

ZeigefingersolltedieHaarwurzelnbedecken,umversehentlichesAbrasierenzuverhindern.

• HaltenSiemitderanderenHanddasGerätanIhrenHaaransatzmitderSchnitteinheitnachobengerichtet,undbewegenihnüberdenganzenNacken,biserIhrenFingerberührt,derdieHaarwurzelnamHaaransatzabdeckt.BewegenSiedasGerätlangsamvorwärtsundhaltenSiedieHaarwurzelnamHaaransatzaußerhalbderReichweitedesGeräts.


11

DEUTSCH

, NASEN- & OHRENHAAR ENTFERNEN• BringenSiedenNasenhaar-,Ohren-undAugenbrauenaufsatzan.• SchiebenSiedieSchneideeinheitdesGerätsvorsichtiginIhreNasenlöcheroderOhren.• BewegenSiedasGerätvorsichtigindieNaseoderdieOhrenhineinundwiederheraus

unddrehendasGerätgleichzeitigdabei.• AchtenSiedarauf,dassSiedieSchneideeinheitnichtweiterals6mmindieNaseoderdie

Ohren einführen. , AUGENBRAUEN TRIMMEN•BringenSiedenNasenhaar-,Ohren-undAugenbrauenaufsatzan.•FührenSiedieSchneideeinheitzuvereinzelten,unerwünschtenHaaren,dieentlangderAugenbrauenbzw.ausdenAugenbrauenselbstherausstehen.•UmdieseHaarevollständigzuentfernen,setzenSiedasGerätaufderHautaufund bewegen es über den gewünschten Bereich.•MachenSielangsameundkontrollierteBewegungen.

E TIPPS FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE.KämmenSiedasHaarinWuchsrichtung,damitdieHaareihremaximaleLängeerreichenund in dieselbe Richtung weisen.Nach dem Trimmen rasieren Sie mit der Scherfolie über die getrimmten Bereiche, um einenseidenweichen,sauberenAbschlusszuerhalten.DanichtalleHaareindieselbeRichtungwachsen,solltenSieeventuellverschiedeneSchneidepositionen(z.B.aufwärts,abwärtsoderquer)ausprobieren,umbessereErgebnissezuerzielen.

, ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSTECKKÖPFE Hinweis: Achten Sie immer darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie Aufsteckköpfeoder-kämmewechseln.•ZumEntfernen,haltenSiedasGerätmiteinerHandunddrehendenjeweiligenAufsteckkopfmitderanderenHandgegendenUhrzeigersinn.•ZumAnbringenhaltenSiedasGerätmiteinerHandunddrehenmitderanderendenentsprechendenAufsteckkopfimUhrzeigersinn.

, VERWENDUNG DES PRÄZISIONSTRIMMER-AUFSATZES•HaltenSiedasGerätmitderKlingenfläche(Rückseite)gegenIhreHaut.•MitähnlichenBewegungenwiemiteinemNassrasierererzielenSiedasbesteErgebnis. Hinweis:DerPräzisionstrimmer-AufsatzbietetzweiFunktionenfüreinengepflegten3-Tage-BartoderpräzisesStyling,ohnedieHautzureizen.•BefestigenSiedenverstellbarenAufsteckkammamPräzisionstrimmer.AchtenSiedabeidarauf,dassderAufsteckkamminRichtungdergroßenSchnittklingeausgerichtetunddie schmale Schnittklinge komplett bedeckt ist.•SobaldderAufsteckkammbefestigtist,könnenverschiedeneLängeneingestelltwerden.


12

DEUTSCH

, VERWENDUNG IHRES MINI-RASIERERS• HaltenSiedasGerätso,dassderFolienrasieraufsatzsanftIhrGesichtberührt.• MachenSiekurzeundkontrollierteBewegungen,wennSierundumIhrenBart/

Schnurrbartrasieren.StraffenSieIhreHautmitderfreienHand.DadurchstehtdasHaargeradeaufundSiekönnenesleichterabrasieren.

Hinweis: DerFolienrasieraufsatzwurdespeziellfürdieempfindlichenBereicherundum Ihren Bart/Schnurrbart/Koteletten entwickelt. Er eignet sich nicht für die Rasur des gesamtenGesichtes.FüreinegarantiertkomfortableundpräziseRasurverwendenSieamBesten einen Remington® Elektrorasierer. , KÖRPERHAAR TRIMMEN•BefestigenSiedenKörperhaarschneider-Trimmaufsatz.•UmdiegewünschteSchnittlängeeinzustellen,wechselnSiediePositiondesKammaufsatzes,indemsieihnganzeinfachineinenderdreiSchlitzeamAufsatzkopfeinschieben.DieverschiedengroßenSchlitzeermöglichenSchnittlängenvon2.8mm, 5.6 mm und 9.6 mm.•PositionierenSiedieflacheSeitedesTrimmaufsatzesaufIhrerHaut.•LassenSiedenTrimmerlangsaminWuchsrichtungdurchIhrHaargleiten.•MachenSielangsameundkontrollierteBewegungen.•FallssichwährenddesSchneidensHaarresteansammelnsollten,schaltenSiedasGerätausundnehmendenverstellbarenTrimmaufsatzvomGerätab.BürstenSiedasGerät/ spülen Sie den Kamm ab.

, KÖRPERHAAR ENTFERNEN•UmdieHaarevollständigzuentfernen,schneidenSiedasHaarerstohneKammaufsatz.aufeineLängevon1.2mmabundwechselndannzumFolienrasieraufsatz•HaltenSiedenRasiereraufsatzanIhreHaut.•StraffenSieIhreHautmitderfreienHand,damitdasHaaraufrechtsteht.•ÜbenSienureinenleichtenDruckaufdenScherkopfaus,währendSierasieren.•GegendieHaarwuchsrichtungrasieren.

C PFLEGE IHRES GERÄTSPflegenSieIhrGerät,umnochlangeFreudedamitzuhaben.WirempfehlenIhnen,dasGerätnachjederVerwendungzureinigen.DereinfachsteundhygienischsteWegzurReinigungdesGerätsistesnachjedemGebrauchdieAufsteckköpfeund-kämmemitwarmemWasserabzuspülen.


13

DEUTSCH

E NACH JEDER ANWENDUNG• SpülenSiedieHaarrestevondenKlingenundschüttelnSieüberschüssigesWasserab.

Alternativ können Sie auch eine Bürste verwenden.• VorsichtigaufeinerglattenFlächeausklopfen,umHaarpartikelzuentfernen.Übrige

Haarresteabbürsten.• GebenSieeinoderzweiTropfenÖlaufdieKlingen.SchaltenSiedasGerätan,umdasÖl

gleichmäßigzuverteilen,überschüssigesÖlabwischen.• DasGerätselbstmiteinemfeuchtenTuchabwischenundsofortabtrocknen. HINWEIS: VergewissernSiesich,dassdasGerätwährendderReinigungoderwennSieÖl

auftragen, ausgeschaltet ist.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG - ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:•DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdosebefindet.•LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberflächeab.•StellenSiesicher,dassderNetzsteckerunddasKabelnichtnasswerden.•VerbindenodertrennenSiedasGerätnichtmitnassenHändenvomStromnetz.•VerwendenSiedasProduktnicht,wenndasKabelbeschädigtist.EinErsatzteilkannbeiminternationalenService-Centerbezogenwerden.•DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.•BewahrenSiedasGerätbeiTemperaturenzwischen15°Cund35°Cauf.•VerwendenSienurdieTeile,diemitdemGerätmitgeliefertwerden.•DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,gereinigt,gewartetoderalsSpielzeugverwendetwerden.BewahrenSieesstetsaußerhalbderReichweitevonKindernauf.•DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahreoderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durchPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen Fähigkeiten, sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht einesverantwortungsbewusstenErwachsenenerfolgen,umsicherzustellen,dassdiedamit verbundenen Gefahren verstanden und vermieden werden.•DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinderNähe einer Badewanne noch eines Waschbeckens, noch eines anderen Flüssigkeitsbehältersverwenden.GerätnichtimFreieneinsetzen.•DasGerätmussimmerangeschaltetsein,wennesindieNaseoderdieOhreneingeführtwird,umVerletzungenzuvermeiden.


14

DEUTSCH

H UMWELTSCHUTZAufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-undgesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnetsind,nichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

F AKKU ENTFERNEN•DerAkkumussvorderEntsorgungdesGerätsausdemGerätentferntwerden.•DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkkuentnommenwird.•TrennenSiedasGerätvomStromnetz,umdieGefahreineselektrischenSchlagszu vermeiden.•EntfernenSiezuerstdieAbdeckunganderRückseitedesGeräts.DadurchgelangenSiezumAkku.•SchneidenSiediezumAkkuführendenDrähtemiteinemDrahtschneiderdurch.•EntfernenSiedenAkkuausdemProdukt.Informationenüberdieordnungsgemäße Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.•DerAkkumusssicherentsorgtwerden.


15

DEUTSCH

E KUNDENDIENST UND GARANTIEDiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnendenGarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolcheSchädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeiledavonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegsvorhanden. DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht. Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an.DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenenHändlervertriebenwurde.DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoderunsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModifikationenamProduktoderdieNichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und/oder Sicherheitshinweise entstanden sind. DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisiertePersonzerlegtoderrepariertwurde.HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgriffbereitzurHand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.SiefindendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.


16

NEDERLANDS

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveiligeplaats,zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoorgebruik.

A VOORZICHTIG•Gebruikhetapparaatnietvooranderedoeleindendandegenedieindeze

gebruiksaanwijzingwordenbeschreven.•Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisofstoringenvertoond.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN1 Aan/uit schakelaar2 Trimmer-eenheid3 Brede trimmer4 Detail trimmer5 Miniscreen scheerapparaat6 Neus,oor&wenkbrauwtrimmer7 Lichaamshaartrimmer8 8opzetkammen9 Oplaadindicator

10 Standaard11 Adapter•3jaargarantie

C HOE TE GEBRUIKEN, UW TRIMMER OPLADEN• Voordatuuwtrimmervoorheteerstgebruiktmoetuhem14-16uurlatenladen.• Plaatshetapparaatindestandaard,sluitdeadapteraanophetapparaatensteekde

stekker in het stopcontact.• Deoplaadindicatorzalgaanbranden.

•Hetapparaatwordtvolledigopgeladenin3.5uur.• Omdelevensduurvanuwbatterijenteverlengen,dienendezeiedere6maanden

geheelontladenteworden.Laadzedaarnagedurende14-16uurop.

Oplaadtijd snelladen

5 Minuten

10 Minuten

15 Minuten

30Minuten

1 uur

2 uur

Gebruikstijd(minuten)

4 8 12 20 45 90


17

NEDERLANDS

C GEBRUIK, OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN• Keerhetsnijbladvandebredetrimmervanuweg,schuifdeopzetkamopdeachterkant

vanhetsnijbladvandebredetrimmerenklikhemvast.•Keerhetsnijbladvandebredetrimmervanuwegenduwdeopzetkamvoorzichtigweg

van de brede trimmer.

, Voordat u begintKamhetgezichtshaarmeteenfijnekam,voordatubegintmettrimmen.Hethaarmoetdroogenvrijvanwaxenlotionszijn,voordatuhetapparaatgebruikt. , OM BAARDEN EN SNORREN TE KNIPPEN OF UIT TE DUNNEN• Bevestigdedetailtrimmer• Plaatsdeinstelbareopzetkamophettrimmerblad,kiesdegewenstelengte-instelling

enzethetapparaataan.• Beginmettrimmenonderdekinenvolgdandekaaklijn.Trimrichtinghetoorende

bovenstebaardlijntoeineenopwaartsebeweging. , DE RAND VAN DE BAARD OF SNOR KNIPPEN• Bevestighetfijnesnijbladvandetondeuse.• Houdhetapparaatmethetsnijbladnaarutoegericht.• Beginmetderandvandebaard/snorenplaatshetsnijbladlichtjesopuwhuid.Maak

langzamebewegingenomdebaard/snorlijntetrimmen.

, BAKKEBAARDEN TRIMMEN • Houdhetapparaatmethetsnijbladnaarutoegericht.• Gebruikeenkleinekamomhethaaroptetillen.Houddekamopdegewenstebaard-of

snorlengte.• Beweeghetapparaatlangsdekamomhethaartetrimmen.Oefenslechtseenlichte

drukuitenmaakbeheerstebewegingentijdenshettrimmen.

, DE ACHTERZIJDE VAN DE NEK TRIMMEN• Bevestighetbredetrimmerblad.• Houdhethaaraandeachterkantvanhethoofdmetuwvingers/handenomhoog.Uw

wijsvingermoetdehaarwortelsbedekkenomtevoorkomendatudeharenperongelukmetdetrimmerverwijdert.

• Houdhetapparaatmetuwanderehandtegendeonderzijdevanuwnekmethetsnijbladomhoogenbeweeghetapparaatlangsdelengtevandenektothijuwvingers,diedehaarwortelsaandeonderzijdevandehaargrensbedekken,raakt.Zorgervoordatuhetapparaatlangzaambeweegtenhouddehaarwortelsaandehaargrensvandenek buiten bereik van het apparaat.

, NEUS- en OORHAAR VERWIJDEREN•Bevestighetopzetstukvoorneus-,oorhaarenwenkbrauwen.•Plaatsdemeseenheidvoorzichtiginuwneusofoor


18

NEDERLANDS

•Beweeghetapparaatvoorzichtiginenuitdeneusofhetoor,terwijlueendraaiende beweging maakt.•Zorgervoordatdemeseenheidnietverderdan6mminuwneusofoorkomt. , WENKBRAUWHAAR VERWIJDEREN•Bevestighetopzetstukvoorneus-enoorhaarenwenkbrauwen.•Begeleidhetapparaatzorgvuldiglangsdewenkbrauwenomlangereenongewensteharenteverwijderen.•Omwenkbrauwharenvolledigteverwijderen,houdtuhethetsnijbladtegendehuidenbeweegtudezeoverdeongewensteharen.•Maaklangzameenbeheerstebewegingen.

E Tips voor de beste resultatenKamhethaarindehaargroeirichting,zodatalleharenhunmaximalelengtehebbenenindezelfderichtingwijzen.Nahettrimmen,kuntumeteenfolie-scheerapparaatuwhuidlichtjesscherenvooreengladdefinish.Uwharengroeiennietallemaalindezelfderichting.Wijadviserenomtijdenshettrimmenhet apparaat in diverse richtingen te bewegen (opwaarts, neerwaarts en diagonaal) voor betere resultaten. ,DE OPZETSTUKKEN VAN DE TONDEUSE BEVESTIGEN EN VERWIJDERENLet op: Zorgervoordatdetrimmerisuitgeschakeldwanneerudeopzetstukkenverwijderdof bevestigd.•Omdeopzetstukkenteverwijderen,houdtudetrimmerinéénhandendraaituhetopzetstukmetuwanderehandtegendeklokin.•Voorbevestigingvandeopzetstukken,houdtudetrimmerinéénhandendraaituhetopzetstukmetuwanderehandmetdeklokmee.

, DE DETAILTRIMMER GEBRUIKEN•Houdhetapparaatmethetplatteoppervlak(achterzijde)vandesnijbladgeleiders tegen de huid.•Maakdezelfdebewegingenalsbijgebruikvaneennatsnijbladomzokortmogelijkte trimmen. Opmerking: hetTrimShaveTechnology-hulpstukbiedteendubbeleoplossingvooreenstoppelbaardofgladdescheerresultatenzonderirritatie.•Bevestigdeopzetkamopdedetailtrimmerenzorgervoordatdeverstelbaregeleider

naardegrotesnijtandenisgericht,terwijldekleinesnijtandenwordenbedekt.•Zodradegeleideropzijnplaatszit,kuntudelengteinstellendoordeverstelknopopde

opzetkamtegebruiken.

, UW MINISCREEN SCHEERAPPARAAT GEBRUIKEN• HoudhetapparaatzodathetMiniScreen-opzetstukuwhuidlichtjesraakt.• Gebruikkortegecontroleerdebewegingenomuwbaard/snortescheren.Metuwvrije

handkuntudehuidstrakhouden,zodatdehaartjesrechtopgaanstaan.Ditzorgt


19

NEDERLANDS

ervoordathetscherengemakkelijkergaat.

LET OP:HetMiniscreenscheerapparaatisontwikkeldomgedetailleerdegebiedenronddebaard/snorenbakkebaardentescheren.Hetisnietontworpenomuwhelegezichttescheren.Vooreengladencomfortabelscheerresultaatvooruwgehelegezichtadviserenwiju een Remington scheerapparaat te gebruiken. , LICHAAMSHAAR TRIMMEN •Bevestigdetrimkopvoorlichaamshaar.•Omdegewenstehaarlengtetebereiken,wijzigtudeopzetkamdoorhemeenvoudigop

éénvandedriesleuvenopdeopzetkopteschuiven.Deverschillendesleuvenzijnvoorhaarlengten van 2,8 mm, 5,6 mm en 9,6 mm.

•Plaatsdeplattebovenkantvandeopzetkamtegendehuid.•Beweegdetrimmerlangzaamdoorhethaar,inderichtingvandehaargroei.•Gebruiklangzameengecontroleerdebewegingen.•Alshaarzichophooptindeopzetkamtijdenshettrimmen,schakeltuhetapparaatuitenverwijdertudeopzetkam.Borsteldetondeuseschoon/spoeldeopzetkamaf.

, LICHAAMSHAAR VERWIJDEREN•Omhethaarvolledigteverwijderen,trimtuhethaartotop1,2mmzondereenopzetkam

tegebruikenenschakeltuvervolgensoveropdeMiniScreenopzetkop.•Houddescheerkoptegenuwhuid.•Houdmetuwvrijehanduwhuidstrak,zodathethaarrechtopgaatstaan.•Gebruikalleeneenlichtedrukopdescheerkoptijdenshetscheren.•Scheertegendehaargroeiin.

C UW APPARAAT VERZORGENZorggoedvooruwapparaatomeenlangdurigeprestatietegaranderen.Wijradenaanomuw apparaat na elk gebruik te reinigen.De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen.

E NA IEDER GEBRUIK• Spoelhetopgehooptehaarvanhetsnijbladafenverwijderovertolligwater.Ukuntook

debijgeleverdeborstelgebruiken• Klophetsnijbladzachtjesuitopeenvlakkeondergrondomhaardeeltjesteverwijderen

enborsteldeovergeblevenhaartjesweg.• Plaatséénoftweedruppelsolieophetsnijblad.Zethetapparaataanomdeolie

gelijkmatigteverdelen,verwijderovertolligeolie.• Veeghetapparaatafmeteenvochtigedoekendroogdezeonmiddellijk. Zorgervoordathetapparaatisuitgeschakeldtijdenshetreinigenofhetaanbrengenvan

olie.


20

NEDERLANDS

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESWaarschuwing - om het risico van brandwonden, elektrocutie, brand of persoonlijk letsel te voorkomen:

•Laathetapparaatnietonbeheerdachterwanneerdezeophetstopcontactis aangesloten en aan staat.•Plaatshetapparaatalleenopeenhittebestendigeondergrond.•Zorgervoordatdestekkerenhetsnoernietnatworden.•Zorgervoordatuwhandendroogzijnwanneerudestekkerinhetstopcontactsteektofdezeeruithaalt.•Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisofstoringenvertoond.Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een anderdeskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.•Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet apparaat.•Laad,gebruikenberghetapparaatopbijeentemperatuurtussen15°Cen35°C.•GebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoorRemington®zijn/wordengeleverd.•Ditapparaat,inclusiefhetsnoer,magnietgebruiktworden,nietmeegespeeldworden,nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaarenmoetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.Hetgebruik,reinigenofonderhoudvanhetapparaatdoorkinderenouderdanachtjaarofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriëleofmentalecapaciteitenmagalleenplaatsvindennadatdezegeschikteinstructieshebbengekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,omervoortezorgendathetveiliggebeurtendatdebetreffenderisico’sbegrepenen voorkomen worden.•Dompelhetapparaatnietonderinvloeistoffen,gebruikhetniet in de buurt van water (bv. badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten).•Zethetapparaataltijdaan,voordatudezeinuwneusofoorgebruikt om verwondingen te voorkomen.

H BESCHERM HET MILIEUOmmilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoffeninelektrischeenelektronischeproductentevermijden,mogenapparatenmetditsymboolnietwordenweggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,maarmoetenze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.


21

NEDERLANDS

F DE BATTERIJEN VERWIJDEREN•Debatterijmoetuithetapparaatwordengehaald,voorudezeweggooit.•Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij

verwijderd.•Trekdestekkervanhetapparaatuithetstopcontactomgevaarvooreenelektrische

schoktevermijden.•Verwijderdeachtersteafdekkingvanhetapparaatmeteenplatteschroevendraaier.

Hierdoorzullendebatterijenzichtbaarworden.•Knipdedradennaardebatterijendoor.•Verwijderdebatterijenuithetproduct.Neemcontactopmetuwplaatselijkeoverheid

voor het correct weggooien.•Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.

E SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten. Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdoordeklant.Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,zullenwijhetproductofeenonderdeelervanreparerenofvervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegdkan worden. Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in. Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuwgebruikelijkestatutairerechten. De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper verkocht wordt.Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproductdoorongevalofonjuistgebruik,wijzigingaanhetproductofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnischeen/ofveiligheidsinstructies.Dezegarantieisnietvantoepassingalshetproductisgedemonteerdofgerepareerddooreen persoon die door ons niet wordt erkend.Alsuhetservicecentrumbeltdientuhetmodelnummerbijdehandtehouden,zonderditnummerkunnenwijuniethelpen. U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.


22

FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington®.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserverdansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavantutilisation.

A ATTENTION• N’utilisezpasl’appareilàd’autresfinsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.•N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES1 Interrupteur marche/arrêt 2 Tondeuse 3 Tondeuse large4Tondeuseprécision5 Tête mini rasoir6 Tondeusenez/oreilles7 Tondeuse corps8 8 guides de coupe 9 Témoindecharge

10 Socle 11 Adaptateur •Garantie3ans

C POUR COMMENCER, Comment charger votre tondeuse• Avantd’utiliservotretondeusepourlapremièrefois,chargez-lapendant14-16heures.• Connecterleblocd’alimentationàl’appareil,puisausecteur.• Letémoindecharges’allumera.•Uneduréede3.5heuresetdemieestnécessairepourunechargecomplète.•Pourprolongerladuréedeviedelabatterie,laissez-lasedéchargerentièrementtous

les6moispuisrechargez-lapendant14à16heures.

Durée de charge rapide

5 minutes

10 minutes

15 minutes

30 minutes

1heures

2 heures

Autonomie 5 10 15 25 50 110


23

FRANÇAIS

C GUIDE D’UTILISATION, FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE COUPE• Lalamedelatondeuseorientéefaceàvous,faitesglisserleguidedecoupesurlapartie

postérieuredelalamedelatondeuseetenclenchezenposition.• Lalamedelatondeuseorientéefaceàvous,poussezdélicatementleguidedecoupe

pour le faire sortir de la tête tondeuse large.

, AVANT DE COMMENCERIlestnécessairedetoujourspeignerlespoilsdevotrebarbeàl’aided’unpeignefinavantdecommenceràtondre.Lespoilsdoiventêtresecsetaucunecireoulotionnedoitêtreappliquéeavantd’utiliserlatondeuse. , POUR AFFINER BARBE/MOUSTACHE• Fixerlalamedelatondeuse.• Placezleguidedecoupesurlalamedelatondeuseetsélectionnezlalongueur

souhaitée.• Commencezàpasserlatondeusesousvotrementonensuivantlescontoursdevotre

mâchoire.Coupezautourdevosoreillesetlelongducontoursupérieurdevotrebarbeavec un mouvement de bas en haut.

, POUR TAILLER LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE LA MOUSTACHE• Fixezlalamefinedelatondeuse.• Tenezlatondeuseaveclalamefaceàvous.• Commencezparleborddevotrebarbe/moustache,puisenappuyantlégèrementles

lamessurvotrepeau,effectuezdesmouvementslentspourdessinerlescontoursdebarbe.

, POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES• Tenezlatondeuseavecleslamesfaceàvous.• Utilisezunpetitpeignepoursouleverlespoils.Tenezlepeigneàlalongueurdebarbeou

moustachedésirée.• Déplacezlatondeuselelongdupeignepourcouperlespoils.Appliquezunelégère

pressionettondezeneffectuantdesmouvementsbiencontrôlés. , TONDRE VOTRE NUQUE• Fixezlalamedelatondeuse.• Avecvosdoigts,soulevezlescheveuxàlabasedevotretêtepourdégagervotrenuque.

Votreindexdevraitcouvrirlesracinesdescheveuxquevoussoulevezafind’éviterdelesraser accidentellement avec la tondeuse.

• Avecvotreautremain,tenezlatondeuseàlabasedevotrecou,lapartiecoupantefaceàvous,etfaitesremonterlatondeuselelongdevotrecoujusqu’àcequ’elletouchevotredoigtquirecouvrelesracinesdescheveuxàlabasedevotretête.Assurez-vousd’effectuerdesmouvementslentsavecl’appareillorsquevousréalisezcetteopérationetdemaintenirlesracinesdevoscheveuxàlabasedevotretêtehorsduchampdelatondeuse.


24

FRANÇAIS

, POUR RASER LES POILS DU NEZ • Fixezl’accessoirenez/oreilles/sourcils.• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenarineouvotreoreille.• Appliquezunlentmouvementdeva-et-vientàlatondeuse.• Evitezd’insérerleblocdecoupedeplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

, POUR ENLEVER LES POILS DES SOURCILS• Fixezl’accessoirenez/oreilles/sourcils.• Guidezavecprécautionlatêtedecoupepoursupprimerlespoilsindésirableslelongde

lalignedessourcilsoupourcouperlespoilsdépassantdessourcils.• Pourenlevertotalementlespoils,placezlatondeuseencontactaveclapeauet

déplacez-lasurlazoneconcernée.• Procédezpardesmouvementslentsetbiencontrôlés.

E CONSEILS POUR DE MEILLEURS RéSULTATSPeignezlespoilsdanslesensdelapousseafinqu’ilssoientàlahauteurmaximaleettournésdans la même direction. Aprèsavoirtonduunezone,passezlégèrementsurleszonestonduesaveclagrillederasagepourobtenirunrésultatnetetdoux.Touslespoilsnepoussantpasdanslamêmedirection,vouspouvezessayerdifférentespositions(verslehaut,verslebasouentravers)pourobtenirlesmeilleursrésultatspossibles. , FIXATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES DE LA TONDEUSE

Remarque:Assurez-vousquelatondeusesoitéteinteavantdechangerunaccessoire.• Pourretirerlesaccessoires,tenezlatondeuseavecunemainettournezlatêtedela

tondeusedanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontreavecl’autre.• Pourfixerlesaccessoires,tenezlatondeuseavecunemainettournezlatêtedela

tondeusedanslesensdesaiguillesd’unemontreavecl’autre.

, UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TONDEUSE DE PRECISION•Tenezlatondeuseaveclasurface(côtéarrière)desguidesdeslamescontrelapeau.•Utilisezdesmouvementssemblablesàceuxd’unrasoirmécaniquepourtondredeprès.

Remarque :Cetaccessoireaunefinalitédouble.Ilpeutêtreutilisépourunrésultatbarbede3joursouunrasageparfaitsansirritation.

•Fixezleguideàlatondeusefineenvousassurantdemaintenirlaprotectionréglableorientéeverslesgrandesdents,toutencouvrantlespetitesdents.

•Unefoisquelaprotectionestenplace,vouspouvezajusterlahauteurenutilisantleboutonderéglagesituésurleguideavecvotrepouce.

, UTILISER LE MINI RASOIR • Tenezlatondeusedemanièreàcequeleminirasoirtouchelégèrementvotrepeau.• Pourraserleszonesautourdevotrebarbe/moustache,procédezparpetits

mouvementsbiencontrôlés.Utilisezvotremainlibrepourtendrelapeau.Celapermetde redresser les poils et de faciliter ainsi le rasage.


25

FRANÇAIS

REMARQUE: Leminirasoiraétéconçupourraseravecprécisionleszonessituéesautourdevotrebarbe/moustacheoudevospattes.Iln’apasétéconçupourraserl’ensembleduvisage.Pourunrasagedeprèsgarantietconfortable,utilisezl’undesrasoirsélectriquesRemington. , TONDRE LES POILS DU CORPS•Fixezl’accessoiretondeusecorps.•Pourobtenirlalongueursouhaitée,changezleguidedecoupeenlefaisantglissersimplementsurl’unedestroisrainuresdelatête.Lesdifférentesfentesreprésententdeslongueursde2,8mm,5,6mmet9,6mm•Placezlapartiesupérieureduguidedecoupecontrelapeau.•Faitesglisserlentementlatondeusesurlespoils,danslesensdelacroissancedespoils.•Utilisezdesmouvementslentsetcontrôlés.•Silespoilss’accumulentdansleguidedecoupependantl’utilisation,éteignezl’appareiletretirezleguidedecoupe.Brossezlatondeuse/rincezleguide.•Placezlapartieplateduguidedecoupecontrelapeau.•Faitesglisserlentementlatondeusesurlespoilsdanslesensdelapousse.•Procédezpardesmouvementslentsetbiencontrôlés.•Sidespoilss’accumulentdansleguidedecoupeaucoursdel’utilisation,éteignezla

tondeuse,retirezleguideetbrossez-le/rincez-le , ÉLIMINATION DES POILS DU CORPS•Pouréliminercomplètementlespoils,coupezlespoilsjusqu’à1,2mmsansutiliserleguidedecoupepuisutilisezàl’accessoireminirasoir.•Tenezlatêtederasagecontrevotrepeau.•Étirezvotrepeauàl’aidedevotremainlibredefaçonàcequelespoilssedressent.•Appliquezuniquementunelégèrepressionsurlatêtederasagependantlerasage.•Procédezaurasagedanslesenscontraireàlacroissancedespoils.

C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSEPourgarantiruneperformancedurabledevotretondeuse,nettoyez-larégulièrement.Nousvousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.Laméthodelaplussimpleethygiéniquedenettoyervotreappareilestderincerlatêteàl’eauchaudeaprèsusage.Laisseztoujourslecapotdeprotectionsurlatêtederasageetlaissezlatondeuseenpositionéteinte(OFF)lorsqu’ellen’estpasencoursd’utilisation. E APRES CHAQUE UTILISATION•Rincezlespoilsaccumuléssurleslamespourlesretireretsecouezpourfairepartirl’excèsd’eau.Aidez-vousdelabrossefournie.•Retirezlatêteettapotezlégèrementsurunesurfaceplanepourretirerlesmorceauxdepoils.Utilisezunepetitebrossesoyeusepourôterlescheveuxquisesontaccumuléssur les lames.•Mettezuneoudeuxgouttesd’huilespécialelamesoud’huilepourmachineàcoudresurleslames.Allumezl’appareilpourrépartirl’huiledemanièrehomogèneetretirezl’excédentd’huile.•Pournettoyerl’appareil,passezunchiffonhumideetessuyezimmédiatement. Assurez-vousquel’appareilestéteintlorsquevousnettoyezouappliquezl’huile.


26

FRANÇAIS

F CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITEAvertissement – pour eviter toutrisque de brulure,d’electrocution, d’incendie ou de blessure: •Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancetantqu’ilestbranché.•Neposezl’appareilquesurdessurfacesthermo-résistantes.•Mainteneztoujourslecordond’alimentationausec.•Nepasbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.•N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.Unremplacementpeutêtreobtenu

vialeserviceconsommateursenpériodedegarantie.•Nepastordreouenroulerlecordonautourdel’appareil.•Entreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.•N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.•L’appareil,ycomprissoncordond’alimentation,nesontpasfaitpourjouer,êtreutilisés,êtrenettoyés,entretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cetappareildoitrester

horsdeportéedesenfants.L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsdeplusdehuitansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsableafind‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.•Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliseràproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetoutautreéquipementcontenantdel’eauetniàl’extérieur.•Allumezlatondeuseavantdel’insérerdansvotrenezouoreillespourévitertouteblessure.

H PROTEGER L’ENVIRONNEMENTAfind’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdanslesappareilsélectriquesetélectroniques,nejetezpaslesappareilsmarquésdecesymboledanslesorduresménagèreslorsquel’appareilnepeutplusêtreutilisé.Lamiseaurebutpeuts’effectuerauprèssitesdecollecteappropriés.


27

FRANÇAIS

F RETIRER LA BATTERIE•Labatteriedoitêtreretiréeavantdejeterl’appareil.•L’appareildoitêtredébranchédusecteurlorsquevousenlevezlabatterie.•Débranchezlatondeusedelaprisedecourantafind’évitertoutrisqued’électrocution.•Retirezlecouverclearrièredelatondeuseenséparantd’abordlepanneauencaoutchouc

del’appareil.Séparezl’interrupteurdeMarche/Arrêtdel’appareil.Dévissezlecouvercleavantdel’appareilavecuntournevisàtêteplate.Dévissezlecompartimentsupérieuretséparezlecompartimentsupérieurdel’appareil.Cetteopérationexposeralespiles.

•Coupezlescâblesreliantlesbatteriesàl’aidedecisailles.•Retirezlespilesdel’appareil.Contactezlesautoritéslocalescompétentespourobtenir

desinformationssurl’éliminationduproduit.

E SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladuréedegarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàleréparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion. Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux.Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparunrevendeuragréé.Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaiseutilisation,uneutilisationabusive,unemodificationduproduitouuneutilisationnerespectantpaslesconsignestechniqueset/oudesécrité.Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonnenonautoriséeparRemington.Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodumodèle,nousneseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.


28

ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todoelembalajeantesdeusarelproducto.

A ATENCIÓN•Nouseelaparatoparaningúnfindistintoalosdescritosenestasinstrucciones.•Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES1 Interruptor on / off (encendido / apagado)2 Afeitadora3 Cabezalgrande4 Cortador de precisión5 CabezalMiniScreen6 Cabezalparanariz,orejasycejas7 Cortador corporal8 8 guías de corte9 Indicador de carga

10 Base11 Adaptador •3añosdegarantía

C CÓMO EMPEZAR, CARGA DEL APARATO• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,cárguelodurante14-16horas.• Coloqueelaparatoenlabase,conecteeladaptadoralproductoy,acontinuación,alared

eléctrica.• Elindicadordecargaseencenderá.• Unacargacompletatarda3,5horas.• Parapreservarlavidaútildelabatería,dejequeseagotecompletamentecada6mesesy,

acontinuación,vuelvaacargarladurante14-16horas.

Tiempo de carga rápida

5 minutos

10 minutos

15 minutos

30minutos

1hora

2 horas

Tiempo de funcionamiento

4 8 12 20 45 90


29

ESPAÑOL

C INSTRUCCIONES DE USO, CÓMO QUITAR Y PONER LAS GUÍAS CORTADORAS• Conlacuchillamirandohaciaelladoopuestoausted,deslicelaguíacortadorasobrela

partetraseradelacuchillayencájelahastaquehagaclic.•Conlacuchillamirandohaciaelladoopuestoausted,tireconcuidadohaciafueradela

guíacortadora,separándoladelcabezalgrande.

, ANTES DE EMPEZARAntesdeempezaracortarlabarbapéinelaconunpeinefino.Elpelodeberáestarsecoysincerasnilocionesantesdeutilizarelaparato.

, PARA CONSEGUIR UNA BARBA O BIGOTE MÁS FINO O AFILADO• Pongaelcabezalgrande.• Coloqueelaccesoriodelongituddelpelosobrelacuchilla,seleccionelalongitud

deseada y encienda el aparato.• Comiencearecortarpordebajodelabarbilla,siguiendolalíneadelmentón.Siga

recortandohaciaeloídoylalíneadelabarbasuperiorutilizandounmovimientohaciaarriba.

, PARA RECORTAR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE• Insertelacuchilladelcortadordeprecisión.• Sostengaelaparatoconlacuchillamirandohaciaelladoopuestoausted.• Empieceporelcontornodelalíneadelabarba/bigote,yconlascuchillasapoyadas

ligeramente contra la piel, haga movimientos lentos para crear una línea de barba/bigote.

, PARA RECORTAR LAS PATILLAS• Sostengaelaparatoconlacuchillamirandohaciausted.• Utiliceunpeinepequeñoparaelevarelpelo.Sostengaelpeinealalongituddeseada

de la barba o el bigote.• Muevaelaparatoporelpeineparacortarelpelo.Ejerzaunaligerapresióny

movimientos bien controlados para recortar el pelo. , PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA• Coloqueelcabezalgrande.• Levanteelpelodelabasedelacabezaconlosdedosdejandolibrelanuca.Eldedo

índicedeberácubrirlaraízdelpeloqueestálevantandoparaevitarqueelaparatolocorte accidentalmente.

• Conlaotramanosujeteelaparatocontralabasedelcuelloconlaunidaddecortemirandohaciaarribaydeslícelaporéstehastaquetoqueeldedoquecubrelaraízdelpelo. Realice el movimiento lentamente y procure que la máquina no toque las raíces delpeloenlabasedelacabeza.


30

, PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ• Pongaelcabezalparanariz,orejasycejas.• Insertesuavementelaunidaddecortedelaparatoenelorificionasal.• Muevalentamenteelaparatohaciadentroyhaciaafueradelorificionasalgirándolaal

mismo tiempo.• Procurenoinsertarlaunidadcortadoramásde6mmenelorificionasal.

, PARA ELIMINAR EL PELO DE LAS CEJAS• Pongaelcabezalparanariz,orejasycejas.• Guíelaunidadcortadorahacialospelossueltosynodeseadosporlalíneadelascejaso

quesobresalgandelascejas.• Paraeliminarcompletamenteelpelo,apoyelaunidadenlapielydesplácelasobrela

zonadeseada.• Utilicemovimientoslentosybiencontrolados.

E Consejos para obtener mejores resultadosPeineelpeloenladireccióndesucrecimientoparaquealcancelamáximaalturaymireenlamisma dirección. Tras el recorte, repase ligeramente las áreas recortadas con la lámina para obtener un acabado limpio y suave. Dado que todos los pelos no crecen en la misma dirección, es posible que desee probar diferentesposicionesderecorte(porejemplo,haciaarriba,haciaabajoodeunladoaotro)paraobtenermejoresresultados. , CÓMO PONER Y QUITAR LOS ACCESORIOS

Nota: Asegúresesiempredequeelaparatoestáapagadoantesdecambiarlosaccesorios.

•Paraquitarunaccesorio,sostengaelaparatoconunamanoygireelcabezaldecorteconlaotramanoensentidoopuestoalasagujasdelreloj.

• Parainsertaraccesorios,sostengalaafeitadoraconunamanoygireelcabezaldelbarberoenelsentidodelasagujasdelrelojconlaotra.

, USO DEL ACCESORIO PARA CORTE PRECISO • Sujeteelaparatodemodoquelasuperficie(partetrasera)delasguíasdelacuchilla

quede contra la piel.• Muevaelaparatocomosiestuvierausandounacuchillahúmedaparalograruncorte

preciso. Nota: este accesorio, que incorpora el sistema Trim Shave Technology, ofrece una doble

función para barba de varios días o para un afeitado total sin irritar la piel.• Instaleelpeineenlacortadoradeprecisiónasegurándosedemantenerlacubierta

ajustableorientadahacialaspúascortadorasgrandes,alavezquecubrelaspúascortadoraspequeñas.

• Unavezcolocadalacubierta,puedeajustarlalongituddelcorteutilizandoelbotóndeajustemanualdelpeine.

ESPAÑOL


31

, UTILIZACIÓN DEL CABEZAL MINISCREEN• SostengaelcabezalMiniScreendemodoquetoqueligeramentesucara.• Utilicemovimientoscortosybiencontroladosparaafeitarlazonaalrededordelabarba

o el bigote. Utilice su mano libre para estirar la piel, con lo que consigue levantar el pelo y facilitar el afeitado.

NOTA:ElcabezalMiniScreensehaconcebidoparaafeitarlazonadetalladaalrededordelabarba/bigote/patillas,noparaafeitartodalacara.Paraunafeitadoconfortableyapurado,garantizado,utilicealgunadelasafeitadoraseléctricasdeRemington.

, PARA RECORTAR EL PELO DEL CUERPO• Coloqueelcortadorcorporal.• Paralograrlalongituddecortedeseada,cambielaguíacortadoradeslizándola

suavementesobreunadelastresranurasdelcabezaldelaccesorio.Lasdiferentesranuras se corresponden con medidas de longitud de pelo de 2,8 mm, 5,6 mm y 9,6 mm.

• Apoyelapartesuperiorplanadelaguíadecortecontralapiel.• Deslicelentamentelaafeitadoraporelpelo,enladireccióndelcrecimientodelpelo.• Muevaelaparatodeformasuaveyprecisa.• Siduranteelprocesodecorteseacumulamuchopeloenlaguía,apagueelaparato,

extraigalaguíadecorteylímpielaconuncepillooenjuáguelaconagua. , PARA ELIMINAR EL PELO DEL CUERPO•Paraeliminarcompletamenteelpelo,córtelohastaunalongitudde1,2mmsinutilizarla

guíacortadoray,acontinuación,instaleelcabezaldeMiniScreen.•Sostengaelcabezaldeafeitadocontralapiel.•Estirelapielconsumanolibreparaqueelpeloselevante.•Hagaunaligerapresiónsobreelcabezaldelaafeitadoraduranteelafeitado.•Afeiteensentidocontrarioaldelcrecimientodelpelo.

C CUIDADO DEL APARATOCuideelaparatoparaasegurarunrendimientoduradero.Serecomiendalimpiarlodespuésde cada uso.Lamaneramáshigiénicaysencilladelimpiarelaparatoeslavandosucabezalconaguatibiadespuésdeluso.

E DESPUÉS DE CADA USO• Quiteelpeloacumuladoenjuagandolascuchillasyelimineelexcesodeaguaobien

utilice el cepillo proporcionado.• Golpeesuavementeelaparatosobreunasuperficieplanaparaeliminarlaspartículasde

pelo y utilice el cepillo para limpiar los restos que queden.• Pongaunaodosgotasdeaceiteenlascuchillas.Enciendaelaparatoparadistribuir

uniformemente el aceite, elimine el exceso de aceite.• Paseuntrapohúmedoporlaunidadprincipalyséquelainmediatamente. Antesdelimpiaroaplicaraceite,asegúresedequeelaparatoestáapagado.

ESPAÑOL


32

F INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDADAdvertencias para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones:•Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.•Nodejeelaparatosobresuperficiesquenoseanresistentesalcalor.•Asegúresedequeelcabledealimentaciónnosemoje.•Noenchufenidesenchufeelaparatoconlasmanoshúmedas.•Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentedeservicio,oalguienconcualificaciónsimilarparaevitarriesgos.•Nogireodélavueltaalcable,ynoloenrollealrededordelaparato.• Guardeelaparatoaunatemperaturaentre15°Cy35°C.• Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasido

adquirido del fabricante.• Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance. Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeocho

añosoporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosoconlimitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlasinstruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,paragarantizarlaseguridaddesusaccionesyquesecomprendenyevitanlospeligrosque conlleva su uso.

•Nopongaelaparatoenlíquido,nolousecercadelagua,enlabañera,lavaboocualquierotrorecipiente,nifueradecasa.• Enciendalaafeitadoraantesdeinsertarlaenlanarizoeneloído para evitar lesiones.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALParaevitarproblemasmedioambientalesydesaluddebidoalassustanciaspeligrosasconquesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,losaparatosconestesímbolonosedebendesecharjuntoconelrestoderesiduosmunicipales,sinoquesedeenrecuperar,reutilizaroreciclar.

ESPAÑOL


33

F CAMBIO DE LA BATERÍA•Antesdedesecharelaparato,deberetirarselabatería.•Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectadodelaredeléctrica.•Desconectelaafeitadoradelatomaderedparaevitarelriesgodedescargaeléctrica.•Retirelatapadelaafeitadoraconundestornilladordecabezaplana.Deestemodola

batería quedará a la vista.•Corteconunosalicatesloscablesdeconexióndelabatería.•Extraigalabatería.Consulteconlasautoridadeslocaleselmodoadecuadode

deshacerse de ella.•Desechelabateríadeformaapropiada.

E SERVICIO Y GARANTÍA Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlosmateriales o en la fabricación durante el periodo de garantía desde la fecha original de la compra del consumidor. Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos arepararcualquierdefectooasustituirelproductoocualquierpartedeéstesincosteadicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra. Esto no implica una extensión del periodo de garantía.Silagarantíaestávigente,llamealServiciodeAsistenciaTécnicadesuregión. Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor. La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a travésdeundistribuidorautorizado.Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteousoincorrecto,abuso,modificaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstruccionestécnicasodeseguridad.Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona noautorizadapornosotros.SillamaalServiciodeAsistenciaTécnica,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrario no podremos ayudarle. Se encuentra en la placa de datos del aparato.

ESPAÑOL


34

GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretuttol’imballaggioprimadell’uso.

A ATTENZIONE •Nonusarel’apparecchioperaltriscopisenonquelliperiqualièstatoprogettato,di

seguitodescrittiinquestomanualediistruzioni.•Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI1 Interruttore on/off 2 Rifinitore3 Rifinitorelargo4 Rifinitoreperidettagli5 Mini rasoio6 Rifinitorenaso,orecchie,sopracciglia7Rifinitoreperilcorpo8 8 pettini accessorio9 Indicatore di carica

10 Supporto11 Adattatore •Garanziadi3anni

C COME INIZIARE, CARICAMENTO DEL RIFINITORE• Primadiutilizzareilvostrorifinitoreperlaprimavolta,caricateloper14-16ore.• Collocarel’apparecchiosulsupportoel’adattatoreall’apparecchioepoiallapresadi

corrente.•L’indicatoredicaricasiilluminerà.• Perunacaricacompletaaspettare3.5ore.•Perallungareilciclodivitadellabatteria,lasciarlascaricareogni6mesi,poiricaricare

per14-16ore.

Tempo di carica rapida

5 minuti

10 minuti

15 minuti

30 minuti

1 ore

2 ore

Tempo di funzionamento

4 8 12 20 45 90

ITALIANO


35

C COME USARE, MONTARE E RIMUOVERE I PETTINI GUIDA•Tenendol’apparecchioconlalamaadistanza,lasciarescivolareilpettinesullaparte

posterioredellalamafinoaquandononsibloccanellasuaposizioneconun‘click’.• Tenendol’apparecchioconlalamaadistanza,staccaredelicatamenteilpettineguida

dall’apparecchio.

, PRIMA DI INIZIAREPettinareipelidelvisoconunpettineadentifiniprimadiiniziareiltaglio.Ipelidevonoessereasciutti,senzacereolozioni. , PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI• Montareilrifinitorelargo.• Collocarel’accessoriosullalama,selezionarelalunghezzadesiderataeaccendere.• Iniziareiltagliosottoilmento,seguendolalineadellamascella.Procedereattorno

all’orecchioesullalineaaltadellabarbaconunmovimentoversol’alto. , TAGLIO BORDI BARBA O BAFFI• Montareilrifinitoreperidettagli.• Tenereilrifinitoreconlalamarivoltaversodivoi.• Iniziarearifinirelalineabarba/baffi,econlelamesoffermarsidelicatamentesulla

pelle,conmovimentilentipercreareunalineabarba/baffi.

, TAGLIO BASETTE • Tenereilrifinitoreconlalamarivoltaversodivoi.• Utilizzareunpettininoperalzareilpelo.Reggereilpettineallalunghezzadesiderata

perbarbaobaffi.• Muovereilrifinitorelungoilpettinepertagliareipeli.Premeredelicatamenteecon

movimenti ben controllati per eliminare il pelo.

, TAGLIO SULLA NUCA• Montareilrifinitorelargo.• Sollevareconleditaipeliallabasedelcapofinoallanuca.Coprirecolditoleradicidei

peli che state sollevando per evitare di rasare accidentalmente il pelo.• Conl’altramano,reggerel’apparecchioallabasedelcapoconl’unitàditagliorivolta

versol’altoemuoverel’apparecchiosullalunghezzadellanucafinoachel’unitàtoccheràilditochecopreleradici.Muoverel’unitàlentamentedurantequestaoperazione,inmodotaledatenereleradicideicapelli,allabasedellatesta,lontanodalrifinitore.

, RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO• Montarel’accessoriopernaso,orecchie,sopracciglia.• Inseriredelicatamentel’unitàditaglionellanarice.• Muoveredelicatamentel’apparecchiodentroefuorilanariceecontemporaneamente

ruotarlo.

ITALIANO


36

• Evitarediinserirel’unitàditaglioperpiùdi6mmall’internodellanarice. , RIMOZIONE DEI PELI DALLE SOPRACCIGLIA• Montarel’accessoriopernaso,orecchie,sopracciglia.• Guidaredelicatamentel’unitàditaglioperraggiungereipeliindesideratipostilungo

la linea delle sopracciglia o che fuoriescono dalle stesse.• Pereliminarecompletamenteipeliavvicinareilrifinitoreallapelleerimuovereipeli

nellazonadesiderata.• Procederepermovimentilentiebencontrollati.

E Suggerimenti per ottenere risultati miglioriPettinareilpelonelladirezionedellacrescitainmodochesiaallasuamassimaaltezzaerivoltonellastessadirezione.Dopoavertagliato,passaredelicatamentesullazonaconlalaminaperdareunarifiniturapulita e liscia.Dalmomentochenontuttiipelicrescononellastessadirezione,potrestedoverprovarediverseposizioniditaglio(ades.versol’alto,versoilbassoodiagonalmente)perottenererisultati migliori. , MONTAGGIO E RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI

Nota: Assicurarsisemprechel’apparecchiosiaspentoprimadimontarequalsiasiaccessorio.

•Perrimuoveregliaccessoritenerel’apparecchioinunamanoeconl’altrarimuoverelatestina in senso antiorario.

•Permontaregliaccessori,tenerel’apparecchioconunamanoeruotarelatestinainsensoorarioconl’altra.

, USO DELL’ACCESSORIO RIFINITORE DETTAGLI•Tenerel’apparecchioconlasuperficie(latoposteriore)dellalamacontrolapelle.•Faredeimovimentisimiliaquellichesieffettuanoconunaclassicalamettaperavere

unarifiniturapiùprecisa. Nota: L’accessoriodotatoditecnologiaTrimShavefornisceunadoppiasoluzioneper

regolarelabarbaoottenereunarasaturaperfettasenzairritazioni.•Montareilpettinealrifinitoredettagliassicurandosicheilpettineaccessoriosia

orientato verso i denti a taglio largo, coprendo i denti a taglio stretto.•Unavoltacheilpettinesitrovaalsuoposto,èpossibileregolareconilpollicel’altezza

deltagliomedianteilpulsantediregolazionesulpettine. , USO DEL MINI RASOIO• Reggereilrifinitoreinmodocheilminirasoiosfioridelicatamenteilvolto.• Effettuaremovimentibreviebencontrollatipertrattarelazonaattornoabarba/baffi.

Tenderelapelleconlamanoliberapermantenereipelialzatierenderepiùsemplicela rasatura.

NOTA:IlrasoioMiniScreenèstatoprogettatoperrifinirelezoneattornoabarba/baffi/basette.Nonèstatoprogettatoperlarasaturadituttoilviso.Perunarasaturaaccurata,

ITALIANO


37

confortevole e garantita, usate uno dei rasoi elettrici Remington.

, RIFINITURA PELI DEL CORPO•Montarel’accessorioperrifinireilcorpo.•Perottenerelalunghezzadesiderata,cambiareilpettineguidasemplicementefacendolo

scivolaresuunodeitreslotsullatestina.Idiversislotrappresentanolelunghezze2.8mm,5.6 mm e 9.6 mm.

•Posizionarelapartesuperiorepiattadelpettinerifinitorecontrolapelle.•Farescorrerelentamenteilrifinitorelungolapelurianelladirezionedellacrescitadel

pelo.•Procederelentamenteeconmovimentibencontrollati.•Selapeluriasiaccumulanelpettineguidadurantelarifinitura,spegnerel’apparecchio,

smontareilpettineguida.Spazzolareilrifinitore/sciacquareilpettine.

, RIMOZIONE DEI PELI DEL CORPO•Perrimuoverecompletamentelapeluria,rifinireilpeloa1.2mmsenzamontareilpettine e poi passare al mini rasoio.•Posizionarelatestinadelrasoiosullapelle.•Tirarelapelleconlamanoliberainmodochelapeluriasialzi.•Esercitaresolounalievepressionesullatestinadurantelarasatura.•Radereinsensocontrarioallacrescitadelpelo.

C MANUTENZIONE DEL RIFINITORETrattatebeneilvostroapparecchioperavereprestazioniduratureneltempo.Raccomandiamodipulireilvostrorifinitoredopoogniutilizzo.Ilmodopiùsempliceeigienicodipulirel’apparecchioèdisciacquarlodopol’usoconacquacalda. E DOPO OGNI UTILIZZO• Togliereconacquaipeliaccumulatinellelamineedeliminarel’acquaineccesso.In

alternativa,utilizzarelaspazzolinafornitaindotazione.• Batteredelicatamentesuunasuperficiepianaperrimuovereipelietogliereconla

spazzolinaquelliaccumulati.• Mettereunaoduegoccedioliosullelame.Accenderel’apparecchioperdistribuirel’olio

in modo omogeneo, rimuovere ogni eccesso di olio.• Passarel’unitàprincipaleconunpannoumidoeasciugareimmediatamente. Assicurarsichel’apparecchiosiaspentodurantelapuliziael’applicazionedell’olio.

ITALIANO


38

ITALIANO

F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAAttenzione-per ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone•Nonlasciarel’apparecchioincustoditoconlaspinainserita.•Appoggiarel’apparecchiosolosusuperficiresistentialcalore.•Fareattenzionechelaspinaeilcavononsibagnino.•Noninserireestaccareilcaricabatteriedallapresaconlemanibagnate.•Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.Seilcavoèdanneggiatofarlo

sostituiresolodalfabbricante,dalrivenditoreodapersonalequalificato.•Nonintrecciareoattorcigliareilcavoenonavvolgerloattornoall’apparecchio.•Conservarel’apparecchioatemperaturetra15°Ce35°C.•Montaresull’apparecchiosologliaccessorifornitiindotazione.•L’apparecchio,inclusoilsuocavo,nondeveessereassolutamenteutilizzatodapersonedi

etàinferioreagliottoanniedevesempreesseretenutofuoridallaloroportata.L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchioeffettuatidabambinidietàsuperiore

agliottoanniodachiunquenonabbiaconoscenza,esperienzaocheabbiaridottecapacitàfisiche,sensorialiomentalinondevonoessereeffettuatisenzaaverprimaricevutoistruzioniappropriateesottolasupervisionediunapersonaadultaresponsabileperesseresicurichel’apparecchiovengausatoinmodosicuroecheipossibilirischisianocompresi ed evitati.

•Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimitàdellavascadabagno,dellavandinoodialtrirecipienticontenentidell’acqua,enonusarloall’aperto.• Accendereilrifinitoreprimadiinserirlonelnasoonell’orecchioper evitare di ferirvi.

H PROTEZIONE AMBIENTALEPerevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanzepericolosedellepartielettricheed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolonondevonoesseresmaltiticonirifiutiindifferenziati,marecuperati,riutilizzatio riciclati.

F RIMOZIONE BATTERIA•Labatteriadeveessererimossadall’apparecchioprimadellarottamazione.•L’apparecchiodeveesseredisconnessodallacorrentequandosirimuovelabatteria.•Scollegarel’apparecchiodallapresaperevitareilrischiodishockelettrici.•Togliereilcoperchiodellaparteposteriorefacendoprimalevasulpannellodigomma

dell’apparecchioconungiraviteatestapiatta.Sivedrannolebatterie.•Conitagliafili,tagliareifilicheportanoallebatterie.•Rimuoverelebatteriedall’apparecchio.Contattareleautoritàlocaliperlosmaltimentoa

norma di legge.•Labatteriadeveesseresmaltitainsicurezza.


39

ITALIANO

E ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Offriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodovutoamaterialeolavorazionecarentiperilperiododiduratadellagaranziaapartiredalladatadiacquistodelconsumatore.Qualorailprodottodovesserivelarsidifettosoentroilperiododigaranzia,provvederemogratuitamenteariparareildifettooasostituireilprodottoopartediessopurchèinpresenzadidocumentoattestantel’acquisto.Ciònoncomportaun’estensionedelperiododigaranzia.Incasodiproblemirelativiallagaranzia,chiamateilCentroAssistenzadellavostrazona.Talegaranziaèoffertainaggiuntaaquellaprevistaperlegge.Lagaranziasiapplicheràatuttiipaesiincuiilnostroprodottoèstatovendutomedianteunrivenditoreautorizzato.Lagaranzianonincludeidannicausatialprodottoaccidentalmenteopercattivouso,abuso,alterazionedelprodottoousoincompatibileconleistruzionitecnichee/odisicurezza.Lagaranzianonsaràapplicataseilprodottoèstatosmontatooriparatodapersonaledanoinonautorizzato.IncasosicontattiunCentroAssistenza,occorrecomunicaresempreilmodellodelprodotto.Ilmodelloèriportatosulprodotto.


40

DANSK

Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.

A ADVARSEL•Anvendikkeapparatettilandreformålenddem,dererbeskrevetidenne

brugsanvisning. Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer. •Undladatandvendeapparatet,hvisdeterbeskadiget,ikkefungererkorrektellerhar

været tabt i vand.

C HOVEDFUNKTIONER1 Tænd/Sluk kontakt2 Groomer3 Bred trimmer4Detaljetrimmer5‘Miniscreen’shaver6 Næse,øreogøjenbrynstrimmer7 Kropstrimmer8 8 Monterbare guidekamme 9 Opladningsindikator

10 Sokkel11 Adapter•3årsgaranti

C KOM GODT IGANG, OPLADNING AF DIN GROOMER• Førdubrugerdingroomerforførstegangskaldenopladesi14-16timer.• Placerdingroomerisoklen,forbindadapterentilapparatetogdereftertilstikkontakten.• Opladningsindikatorenvilblivetændtoglyseop.• Givdinebatterier3.5timeatladeopiforfuldopladning.• Foratbevaredinebatterierslevetidskalduladedemløbetørhverthalveårogoplade

demigeni14-16timer.

Tid for hurtig opladning

5 Minutter

10 Minutter

15 Minutter

30 Minutter

1Time

2 Timer

Brugstid 4 8 12 20 45 90


41

DANSK

C SÅDAN BRUGES , PÅSÆTTELSE OG FJERNELSE AF GUIDEKAMME•Medtrimmerbladetvendtvækfradigselv,sættesguidekammenbagpåtrimmerbladet

ogklikkespåplads.• Medtrimmerbladetvendtvækfradigselv,skubbesguidekammenvækfradenbrede

trimmer.

, FØR DU BEGYNDERRedskæggetudmedenfinkamforudfortrimning.Håretbørværetørtogfrifor lotion forud for brug af groomeren.

, FOR AT TYNDE UD I OG TILSPIDSE SKÆG ELLER OVERSKÆG• Monterdenbredetrimmerklingepåapparatet.• Placerhårlængde-indstillerenpåtrimmerklingen,indstiltildenønskedelængdeog

tænd for apparatet.• Startmedattrimmeunderhagenogvidereoplangskæbelinjen.Arbejddigopimod

øretogdenøvreskæggrænseienopadgåendebevægelse. , FOR AT TRIMME KANTEN AF SKÆG ELLER OVERSKÆG• Påsætdetaljetrimmerbladet.• Holdgroomerenmedklingenvendtindimoddigselv.• Startvedkantenafskægget/overskægget,medklingernehvilendeletpåhuden.Brug

langsommebevægelserforatoptegneskæg-/overskægsgrænsen. , FOR AT TRIMME BAKKENBARTER • Holdgroomerenmedklingenvendtindimoddigselv.• Brugenlillekamtilatløftehårene.Holdkammenidenønskedeskægeller

overskægslængde.• Bevæggroomerenlangskammenforatklippehåret.Påføretlettrykogbrug

velkontrolleredebevægelsernårdutrimmerhår.

, TRIMNING AF DET BAGERSTE OMRÅDE I NAKKEN• Monterdenbredetrimmerklingepåapparatet.• Brugdinefingretilatløftehåretnederstinakken.Dinpegefingerbørdækkeforhårets

rødderforatundgåuoverlagtklipningafhåretmedgroomeren.• Vedhjælpafdenandenhåndholdesgroomerenopimoddennederstedelafnakken,

medklingenopadvendt,ogføresoplangsnakkenindtildennårtildenfingersomdubrugertilatdækkeforhårrøddernenederstpåhovedet.Sørgforatføreapparatetlangsomtfremunderklipningenogatholdehårrøddernebagerstpåhovedetvækfragroomeren.


42

, FOR AT FJERNE HÅR FRA NÆSEN• Monternæse-,øre-ogøjenbrynstrimmeren.• Førgroomerensklingeforsigtigtindinæseboret.• Førforsigtigtgroomerenindogudafnæseboretsamtidigmedatduroterer

groomeren.• Undgåatføreklingenlængereend6mmindiditnæsebor

, FOR AT FJERNE HÅR FRA ØJENBRYNENE• Monternæse-,øre-ogøjenbrynstrimmeren.• Førforsigtigtklingenhenoverøjenbrynetforatfjerneuønskedehår,dersidderlangs

øjenbrynsgrænsenellersomstikkerudafselveøjenbrynet.• Foratfjernehårenefuldstændigtsænkesklingenheltnedtilhudenogbevæges

henoverdetønskedeområde.• Bruglangsommeogvelkontrolleredebevægelser.

E TIPS TIL AT OPNÅ DET BEDSTE RESULTAT Reddithårmedgroretningensåhåreneståroprejstmestmuligtogpegerisamme

retning. Eftertrimninggåsdetrimmedeområdereftermedfolienforenglatogren

afslutning. Sidenallehårikkegroridensammeretningkandetnogengangeværenødvendigtat

trimmefraforskelligevinkler(f.eks.opad,nedadellerpåtværs)foratopnådebedsteresultater.

, PÅSÆTNING OG FJERNELSE AF TRIMMERTILBEHØR

Note:Sørgaltidfor,atgroomerenerslukketførdufjernertilbehør.•Fjerntilbehørvedatholdegroomerenidenenehåndogdrejegroomerenshovedi

urets retning med den anden.• Påsættilbehørvedatholdegroomerenidenenehåndogdrejegroomerenshoved

i urets retning med den anden. , BRUG AF DETALJETILBEHØRET•Holdgroomerenmedoverfladen(bagsiden)afbladførernemodhuden.•Brugbevægelsersomvedbrugafetvådtbladforatopnådentættestebarbering. Bemærk: Trim Shave Technology giver dobbeltløsning til stubbe samt et tæt resultat

uden irritation.•Sætkammenpådetaljetrimmerenogsørgforatdenindstilleligeskærmervendtmod

destoreskær,mensdendækkerdesmåskær.•Nårskærmenerpåplads,kanduindstillehøjdenpåskæretvedhjælpaf

tommelfingerknappenpåkammen. , SÅDAN BRUGES DIN ‘MINISCREEN’ SHAVER• Holdgroomerensåledesat‘MiniScreen’enforsigtigtrørervedditansigt.• Brugkorte,velkontrolleredebevægelsertilatbarbererundtlangsditskægog

overskæg.Brugdinfriehåndtilatstrækkedinhudud.Dettevilhjælpehårenetilatståoprejstoggøredetlettereatbarbere.

DANSK


43

BEMÆRK: ‘MiniScreen’shaverenerdesignettilatbarberededetaljeredeområderrundtom dit skæg/overskæg/bakkenbarter. Den blev ikke designet til brug for hele ansigtet. ForatopnåengaranterettætogbehageligbarberingbrugesenafRemingtonselektriskeshavere/barbermaskiner. , TRIMNING AF KROPSBEHÅRING• Påsættilbehørshovedettilkropshårstrimning.• Fådenønskedehårlængdevedatjustereguidekammenvedganskeenkeltatladeden

glidepåenafdetresprækkeritilbehørshovedet.Deforskelligesprækkerstårfor2,8mm,5,6mmog9,6mmhårlængder.

• Sætdenfladetopaftrimmerkammenmodhuden.• Ladtrimmerenglidelangsomtgennemhåret,ihåretsvokseretning.• Bruglangsommeogvelkontrolleredebevægelser.• Hvisderhobersighåropiguidekammenundertrimningen,slukkesenhedenog

guidekammen trækkes af. Børst trimmeren / skyl kammen.

, FJERNELSE AF KROPSBEHÅRING•Fjernhåreneheltvedattrimmehåretnedtil1,2mmudenguidekampåsatogderefter

skifte til Mini Screen tilbehørshovedet.•Holdgroomerenmoddinhud.•Strækhudenmeddinfriehåndsåhårenestårligeop.•Trykkunletmedgroomerhovedetunderbarbering.•Barberimodhåretsvokseretning.

C VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMERPlejogvedligeholdditapparatforatsikreenlanglevetidmedoptimalydeevne.Vianbefaler at du rengør dit apparat hver gang du har brugt det.Dennemmesteogmesthygiejniskemådeatrengøreapparatetpå,ervedatrenseapparatetshovedeivarmtvandefterendtbrug.Beholddenbeskyttendehættepå groomerenshovedeogholdgroomerenislukketposition,nårgroomerenikkeer i brug. E EFTER HVER BRUG• Skyleventueltophobethårvækfragroomerenogrystoverskydendevandvæk.• Slåforsigtigtdelenmodenfladoverfladeforatfjernehårpartiklerogbørstde

resterendehårvæk.• Placerendråbeolieellertopåklingerne.Tændforapparatetforatfordeleolienjævnt

og tør eventuel overskydende olie væk.• Rengørapparatetvedattørredetafmedenfugtigkludogtørredetumiddelbart

efterfølgende. Sørgforatapparateterslukketnårdetrengøresellerderpåføresolie.

DANSK


44

DANSK

F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel - følgende bør overholdes, for at risikoen for forbrændinger,elektrisk stød, brand ellr personskade reduceres:

•Ladaldrigapparatetståudenopsyn,nårdetertilsluttetstikkontakten.•Undgå,atnetstikogledningblivervåde.• Undladatanvendeapparatet,hvisdeterbeskadigetellerikkefungererkorrekt.

Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafproducenten,serviceværkstedetellerentilsvarendekvalificeretfagmand,såeventuelleskaderundgås.

• Undgåatsnoellerslåknækpåledningen,ogviklikkeledningenrundtomapparatet.•Opbevarapparatetvedentemperaturpåmellem15°Cog35°C.•Brugikkeandettilbehørellerdeleenddem,somleveresafos.•Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdesaf

personerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.Brug,rengøringellervedligeholdelseafapparatet,afbørnpåmereendotteår,eller

personermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriskeellerpsykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt tilsynafenansvarligvoksen,foratsikreatdetilknyttedefarerogrisiciforståsogundgås.

•Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnæretfyldtbadekar,enfyldthåndvask,ellerenhverandenvæskebeholder,ogbrug det ikke udendørs.• Tændforgroomerenførenddenføresindinæseellerørerforatundgåskader.

H MILJØBESKYTTELSEElektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoffer,ogmåikkebortskaffesmedhusholdningsaffald,menskalafleverespåendertiludpegetlokalgenbrugsstationforatundgåskadepåmiljøogmenneskerssundhed.

F FJERNELSE AF BATTERI• Batterietskalfjernesfraapparatetførenddetskrottes.• Apparatetskalfrakoblesstikkontaktenførbatterietfjernes.• Brækforsigtigtdetøvreskjoldafproduktetmedenfladhovedetskruetrækker.

Batterierne vil komme til syne.• Medenknibtangklippesbatterikablerneover.• Fjernbatteriernefraproduktet.Kontaktdelokalemyndighederforinformationom

behørig bortskaffelse.•Batterietskalafskaffespåsikkervis.


45

DANSK

E SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter. Vi garanterer dette produkt mod eventuelle defekter, som skyldes defekt materiale eller materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,indenforgarantiperioden,vilvireparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,såfremtderforeliggerbevisforkøb.Dette vil ikke resultere i en forlængelse af garantiperioden. I tilfælde af garantiindløsning rettes der blot henvendelse til dit nærmeste Service Center. Denne garanti tilbydes i tillæg til og udover dine normale rettigheder som forbruger.Denne garanti skal gøre sig gældende i alle lande, hvor vores produkt er blevet solgt af en autoriseret forhandler.Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkerellerfejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmeddetekniske og/eller sikkerhedsmæssige instruktioner.Denne garanti vil ikke være gældende, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person, der ikke er autoriseret af os.HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligsthaveModelnummeretvedhænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.Detforefindespådendataplade,somkanfindespåapparatet.


46

SVENSKA

TackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabort allt förpackningsmaterial före användning.

A OBSERVERA•Användinteapparatenförnågraandraändamålänsådanasombeskrivsidenna

bruksanvisning.•Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.

C NYCKELFUNKTIONER1 På/av-knapp2 Trimmer3 Bred trimmer4 DetaljTrimmer7 Miniscreen rakapparat6 Trimmer för näsa, öra och ögonbryn7 Kroppshårstrimmer88måttkammar,tillbehör9 Laddningsindikator

10 Ställ11 Adapter

•3årsgaranti

C KOMMA IGÅNG, LADDNING AV TRIMMERN• Innanduanvändertrimmernförförstagångenskadenladdasi14-16timmar.• Placeratrimmernistället,anslutadapterntillproduktenochsedantillnätuttaget.

• Laddningsindikatorntänds.• Låtdetgå 3.5 timmar för att ladda fullt• Förattsparapåbatterilivslängdenskadekörastommaengångihalvåretochsedan

laddasunder14-16timmar.

Snabbladdning 5 minuter

10 minuter

15 minuter

30 minuter

1timmar

2 timmar

Driftstid 4 8 12 20 45 90


47

SVENSKA

C ANVÄNDNING,FÄSTANDE OCH BORTTAGNING AV MÅTTKAMMAR• Hålltrimmerbladetbortfråndigochförtillbehörskammenövertrimmerbladetsbaksida

ochsättfastdensåattdethörsettklickljud.•Hålltrimmerbladetbortfråndigochskjuttillbehörskammenförsiktigtfråndenbreda

huvudtrimmern.

, INNAN DU BÖRJARKammaansiktshåretmedenfinkaminnandupåbörjartrimningen.Hårstrånabörvaratorraochutanvaxellerlotionnärtrimningenpåbörjas. , UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SKÄGG OCH MUSTASCH• Sättfastdetbredatrimmerbladet.• Placerahårlängdstillbehöretpåtrimmerbladet,väljönskadlängdochstartaapparaten.• Börjatrimmaunderhakan,följkäklinjen.Arbetauppåtmotöratochdenövre

skägglinjenmedenuppåtgåenderörelse. , TRIMNING AV SKÄGGKANT ELLER MUSTASCHÄNDAR• Sättfasttrimmernsprecisionsblad.• Hålltrimmernmedklippbladetriktatmotdig.• Börjamedkantenavskägg-/mustaschlinjen,ochmedklippbladenlättvilandemot

hudenanvänderdulångsammarörelserföratttaframenskägg-/mustaschlinje. , TRIMNING AV POLISONGER • Hålltrimmernmedskärbladetemotdig.• Användenlitenkamförattlyftahårstråna.Hållkammeniönskadlängdförskäggeteller

mustaschen.• Flyttatrimmernlängskammenförattklippahårstråna.Användlätttryckoch

välkontrolleraderörelserföratttrimmastråna.

, TRIMNING AV NACKLINJEN• Sättfastdetbredatrimmerbladet.• Användfingrarnaförattlyftahåretfrånhuvudbasenuppfrånnacken.Pekfingretbör

täckahårrötternapåstrånadulyftersåattduinteskadardemoavsiktligtmedtrimmern.• Meddinandrahandhållerdutrimmernmotbasenavnackenmedklippenhetenriktad

uppåt,ochflyttarsedantrimmernupplängsnackentillsapparatenvidrörfingretsomtäckerhårrötterna.Flyttaapparatenlångsamtnärdugördettaochhållundanhårrötternafråntrimmern.

, BORTTAGNING AV HÅR I NÄSAN• Sättfasttillbehöretförnäsa,öronochögonbryn.• Förvarsamtintrimmernsklippdelinäsborren.• Flyttaförsiktigttrimmerniniochuturnäsborrenochroterasamtidigttrimmern.• Undvikattförainklippdelenlängreän6mmininäsborren.


48

SVENSKA

, BORTTAGNING AV HÅR FRÅN ÖGONBRYNEN• Sättfasttillbehöretförnäsa,öronochögonbryn.• Förvarsamtklippdelenmotenstaka,oönskadehårstrånlängsögonbrynslinjeneller

somstickerutfrånsjälvaögonbrynet.• Föratthelttaborthårstrånsänkerdutrimmernmothudenochflyttardenöverönskat

område.• Användlångsammaochvälkontrolleraderörelser.

E Tips för bäst resultatKammahåretidenriktningdetväxerisåatthårenärimaximalhöjdochliggeråtsammahåll.Eftertrimningenförduförsiktigtbladenöverdetrimmadeområdenaförattfåettlentslutresultat.Eftersominteallastrånväxerisammariktningkanduprovaolikatrimningslägen(t.ex.uppåt,nedåtellerdiagonalt)förattfåettännubättreresultat. , ANSLUTNING OCH BORTTAGNING AV TRIMMERTILLBEHÖR OBS:Sealltidtillatttrimmernäravstängdinnandubyternågratillbehör.• Förattattbytatillbehör,hålltrimmernmedenhandochvrid• Sättfasttrimmern/hårputsarengenomatthålladenmedenhandochvridaden

medurs med den andra handen.

, ANVÄNDA PRECISONSTRIMMERN•Hålltrimmern/hårputsarenmedytan(baksidan)avbladetmothuden.•Användsammarörelsemönstersomduanvändermedettvåttbladsåattkontaktytan

kommersånärasommöjligt.•Observera!TillbehöretTrimShavehartvåanvändningsmöjligheter,detkananvändas

bådeförstubbrakningochintensivrakningutanirritation.•Sättfastkammentillprecisionstrimmernochkontrolleraattdenjusterbara

skyddsanordningenärvändmotdetstoraskärbladetnärdesmåskärbladentäcks.•Närskyddsanordningenärpåplatskanmanjusteraklipphöjdengenomattanvända

knappenförtumgreppsjusteringpåkammen.

, ANVÄNDNING AV MINISCREEN RAKAPPARAT• HålltrimmernsåattMiniScreenlättvidröransiktet.• Användkorta,välkontrolleraderörelserförattrakaruntskägget/mustaschen.Använd

dinfriahandförattsträckauthuden.Dettagöratthåretstårupprättvilketgördetlättare att raka.

NOTERA: MiniScreen-rakapparatenutformadesförattrakadetaljeradeområdenkring skägg/mustasch/polisonger. Den utformades inte för att raka hela ansiktet. För en garanterat nära, komfortabel rakning ska du använda en av Remingtons elektriska rakapparater.


49

SVENSKA

, TRIMNING AV KROPPSHÅR•SättfasttillsatshuvudetBodyHair.•Förönskadhårlängdändrarmanenkelttillbehörskammengenomattskjutaindenmot

enavdetrespårenpåtillsatshuvudet.Deolikafalsarnamotsvararhårlängderpå2,8mm,5,6 mm respektive 9,6 mm.

•Hålltrimmerkammenplattaöverstadelmothuden.•Förtrimmernlångsamtgenomhåretihårväxtensriktning.•Användlångsammaochvälkontrolleraderörelser.•Omdetsamlashåritillbehörskammenundertrimningenbörmanstängaavenhetenoch

taavtillbehörskammen.Borstatrimmernochsköljkammen.• Placeratrimmerkammensplanasidamothuden.• Förlångsamttrimmerngenomhåret,idenriktninghåretväxer.• Användlångsammaochvälkontrolleraderörelser.• Omhåransamlasitrimmernundertrimningenskaenhetenstängasavochdenjusterbara

trimmerkammentasloss.Borstatrimmern/sköljkammen.

, BORTTAGNING AV KROPPSHÅR•Förborttagningavallthårbörmantrimmanedhårettill1,2mmutanattanvända

tillbehörskammen och därefter byta till tillsatshuvudet Mini Screen.•Hållrakhuvudetmothuden.•Rätaupphåretmeddinfriahandsåatthåretstårraktupp.•Användbaraettlätttryckpårakhuvudetunderrakningen.•Rakaborthårtillväxt.

C SKÖTSEL AV TRIMMERNTahandomproduktenförattförsäkradigomenlångvarigprestanda.Virekommenderarattdurengörtrimmerneftervarjeanvändning.Detlättasteochmesthygieniskasättetattrengöratrimmernärattsköljaapparatenshuvuddirektefteranvändningmedvarmtvatten.Förvaraalltidmedskyddslocketpårakhuvudetoch se till att den är avstängd (off) när rakapparaten inte används. E EFTER VARJE ANVÄNDNING• Sköljdetansamladehåretfrånskärenochskakaavöverflödigtvatten,elleranvändden

medföljandeborsten.• Knackalättmotenplanytaföratttaborthårpartiklar,ochborstabortdekvarvarande

håren.• Placeraenellertvådropparoljapåbladen.Vridapparatenförattfördelaoljanjämnt,

torkaavöverblivenolja.• Torkaavhuvudapparatenmedenfuktigtrasaochtorkaomedelbart. Setillattapparatenäravstängdvidrengöringochtillförselavolja.


50

SVENSKA

F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVarning – för att minska risken för brännskador, elektriskstöt, brand eller personskador:• Lämnainteapparatenutantillsynnärdenäransluten.• Läggendastnerapparatenpåenvärmetåligyta.•Sladdenochkontaktenskahållaspåsäkertavståndfrånvärmekällor.•Setillattkontaktenochsladdeninteutsättsförväta.•Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.Omsladdenärskadad

måstedenersättasavtillverkaren,serviceombudellernågonmedliknandekompetensför att undvika skaderisker.

• Vridellervikintesladden,ochsnurradeninteruntapparaten.• Förvaraapparatenvidentemperaturmellan15°Coch35°C.•Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller• Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårelleravnågon

som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk eller mentalkapacitetfårendastskeefterlämpligaanvisningarfrånochundertillräckligt

överinseende av en ansvarig vuxen, för att garantera att säkerheten upprätthållsochattriskernasomfinnsharförståttsochkanundvikas.•Placerainteapparatenivätska,använddenintenäravatteneller ett badkar . • Startatrimmerninnanduförindeninäsaneller örat för att undvika skador.

H MILJÖSKYDDFörattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriskaochelektroniskaprodukterfårinteapparatersomärmärktameddennasymbolkastastillsammansmedosorterathushållsavfallutandeskatillvaratagas,återanvändaselleråtervinnas.

F BORTTAGNING AV BATTERI•Batterietmåstetasuturapparateninnandenavyttras.•Apparatenmåstekopplasifrånnätuttagetnärbatteriettasbort.•Draursladdentilltrimmern/hårputsarenförattundvikaelstöt.•Tabortdenbakredelenavskyddetförtrimmern/hårputsarengenomattförsttryckaupp

gummipanelenfrånproduktenmedenplattskruvmejsel.Tryckupppå-/avknappenfrånproduktenmedenplattskruvmejsel.Skruvaavdetfrämreskyddetpåproduktenmedhjälpavenkrysspårskruvmejselochtryckuppdetövrehöljetfrånproduktenmedenplattskruvmejsel.Batteriernaärnufrilagda.

•Tabortbatteriledningarnamedenavbitartång.•Tabortbatteriernafrånprodukten.Kontaktalokalamyndigheterförrätthanteringav

batterierna.•Batterietmåstelämnastillbatteriåtervinningen.


51

SVENSKA

E SERVICE OCH GARANTIProduktenharkontrolleratsochärutanfel.Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavmaterialfelellertillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpåoriginalkvittot.Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefektenellerväljerattersättaproduktenellernågondelavdenutanextrakostnad,underförutsättningattinköpsbevis/kvitto kan uppvisas. Detta innebär inte en förlängning av garantiperioden.Ringdittlokalaservicecentervidutnyttjandeavgarantin. Denna garanti gäller utöver och under längre tid än dina normala konsumenträttigheter.Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.Dennagarantiinkluderarinteskadorpåproduktensomuppkommitpågrundavolyckaellerfelaktiganvändning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominteföljtdetekniska och/eller säkerhetsanvisningar som angivits. Garantin upphör att gälla om produkten monteras isär eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss.Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetförattkunnahjälpadig.Dufinnernumretpåmärkplattanpåapparaten.


52

SUOMI

Kiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa.Poistakaikkipakkausmateriaaliennenkäyttöä.

A HUOMIO• Äläkäytälaitettamuihinkuintässäkäyttöohjeessakuvattuihintarkoituksiin.• Äläkäytälaitetta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET1 Virtakytkin2 Leikkuri3 Leveä trimmeri4 Tarkkuustrimmeri5 Miniscreen-parranajokone6 Nenä-,korva-jakulmakarvojentrimmeri7 Trimmeri vartalon ihokarvoille88vaihdettavaaohjauskampaa9 Latauksen merkkivalo

10 Teline11 Verkkolaite•3vuodentakuu

C ALOITUSOPAS, LEIKKURIN LATAAMINEN• Lataaleikkuria14-16tunninajanennenensimmäistäkäyttökertaa.• Asetaleikkurisilataustelineeseen,liitäverkkolaitelaitteeseenjasittenverkkoon.• Latauksenmerkkivalosyttyy.• Annalatautuatäyteen3.5tuntia.• Akkujenkunnossapitämiseksiannaniidenpurkautuakuudenkuukaudenväleinja

lataaniitäsenjälkeen14–16tunninajan

Lyhyt latausaika

5 minuuttia

10 minuuttia

15 minuuttia

30 minuuttia

1tuntia

2 tuntia

Ajoaika 4 8 12 20 45 90


53

SUOMI

C KÄYTTÖOHJE, OHJAINKAMPOJEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN• Pidätrimmerinterääitsestäsipoispäin,liu’utaohjainkampatrimmerinteränpäälleja

napsauta paikoilleen.•Pidätrimmerinterääitsestäsipoispäin,työnnäohjainkampaavarovastitrimmerin

leveästä terästä poispäin.

, ENNEN ALOITTAMISTAKampaapartasitaiviiksesihienollakammallaennentrimmauksenaloittamista.Karvojentuleeollakuivat.Äläkäytävahaataivoiteitaennenleikkurinkäyttöä. , PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS• Kiinnitäleveäleikkuuterä.• Asetakarvojenpituudenvalitsinleikkuuteränpäälle,valitsehaluamasipituusja

käynnistä laite.• Aloitaleikkaaminenleuanaltaseuratenleukaluunlinjaa.Työskentelekohtikorvaaja

parranylälinjaakäyttäenylöspäinsuuntautuvialiikkeitä. , PARRAN TAI VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN• Kiinnitätrimmerintarkkuusterä• Pidäleikkurialeikkuuteräitseesipäin.• Aloitaparran/viiksienreunasta,laskeleikkuuterätkevyestiihollesi,käytähitaitaliikkeitä

parran/viiksienreunanrajaamiseksi. , PULISONKIEN RAJAUS • Pidäleikkurialeikkuuteräitseesipäin.• Käytäpientäkampaakarvojennostamiseen.Pidäkampaaparrantaiviiksienhalutun

pituuden kohdalla.• Liikutaleikkuriakampaapitkinjaleikkaakarvat.Painakevyestijakäytähallittuja

liikkeitäkarvojenleikkaamiseen. , NISKAKARVOJEN TRIMMAUS• Kiinnitäleveäleikkuuterä.• Nostaniskakarvatylössormiesiavulla.Peitänostamiesihiustentyvetetusormellasi,

jottaetpoistaniitävahingossaleikkurilla.• Pidätoisellakädelläsileikkurianiskanalaosaavastensiten,ettäleikkuuyksikköosoittaa

ylöspäin. Liikuta leikkuria niskaasi pitkin, kunnes se koskettaa pääsi alaosassa tyven peittävääsormeasi.Liikutalaitettatämäntoimenpiteenaikanahitaastijahuolehdisiitä,että pidät pääsi alaosassa olevan tyven poissa leikkurin tieltä.


54

SUOMI

, NENÄKARVOJEN POISTAMINEN• Kiinnitänenä-,korva-jakulmakarvalisäosa.• Työnnäleikkurinleikkuuyksikkövarovastisieraimeen.• Liikutaleikkuriasieraimessavarovastiedestakaisinsamallaleikkuriakiertäen.• Vältätyöntämästäleikkuuyksikköäenemmänkuin6mmsieraimeen.

, KULMAKARVOJEN SIISTIMINEN• Kiinnitänenä-,korva-jakulmakarvalisäosa.• Ohjaaleikkuuyksikkövarovastikulmakarvojenulkopuolellaolevientaikulmakarvoista

esiintyöntyvienihokarvojenkohdalle,jotkahaluatpoistaa.• Voitpoistaaihokarvatkokonaanlaskemallaleikkurinaivanihosipinnalleliikuttamalla

laitetta halutulla alueella.• Teehitaitajahyvinhallittujaliikkeitä.

E VINKKEJÄ PARHAAN AJOTULOKSEN SAAVUTTAMISEENKampaakarvatkasvusuuntaansiten,ettäneovatmaksimipituudessaanjaosoittavatsamaan suuntaan.Leikkaamisenjälkeenkäsitteleleikatutalueetteräverkonkanssa,jottasaattasaisentuloksen. Koska kaikki karvat eivät kasva samaan suuntaan, voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia (ts.. ylöspäin, alaspäin tai poikittain) paremman tuloksen saamiseksi. , TRIMMERIN LISÄVARUSTEIDEN KIINNITTÄMINEN JA IRROTTAMINEN

Huomaa: Pidähuoliettälaiteonsuljettunaennenkuinvaihdatosia.•Poistaaksesipään,pidäleikkuriayhdelläkädelläjakäännävastapäivääntoisella.• Kiinnitäpitämälläleikkuriayhdelläkädelläjakääntämällätoisellakädelläajopäätä

myötäpäivään.

, TARKKUUSOSAN KÄYTTÖ• Pidäleikkuriasiten,ettäteräohjaintenpinta(takaosa)onihoavasten.• Käytäsamanlaisialiikkeitäkuinmärälläterälläsaadaksesitarkimmantuloksen.

Huomaa:Tämäparranajotekninenlisävarustetarjoaakaksoisratkaisunparransänkeentaitarkkuusajoonilmanärsytystä.

• Kiinnitäkampatarkkuustrimmeriinjavarmista,ettäsäädettäväsuojusonsuunnattunaisoihinleikkuuhampaisiinsuojatensamallapienetleikkuuhampaat.

• Kunsuojusonpaikoillaan,voitsäätääleikkauksenkorkeuttakäyttämälläpeukalollakamman säätöpainiketta.

, MINISCREEN-PARRANAJOKONEEN KÄYTTÄMINEN• Pidäleikkuriasiten,ettäMiniScreenkoskettaakevyestikasvojasi.• Ajapartakarvatparran/viiksienalueellalyhyilläjahyvinhallituillaliikkeillä.Venytäihoa

vapaallakädelläsi.Silloinpartakarvatnousevatpystyynjaneonhelpompiajaa.HUOMAA: MiniScreen-parranajokoneonsuunniteltuparran/viiksien/pulisonkienalueentarkkuuttavaativaanajoon.Sitäeiolesuunniteltukokokasvojenalueenajamiseen.Joshaluatvarmistaamiellyttävänjatarkanajotuloksen,valitsejokinRemingtoninsähköparranajokoneista.


55

SUOMI

, IHOKARVOJEN LEIKKAAMINEN• Liitävartalotrimmerinliitäntäpää.•Saadaksesihalutunkarvojenpituuden,vaihdaohjainkampahelpostiliu’uttamallase

johonkinkolmestaliitäntäpäänkolosta.Kolotmerkitsevät2,8mm,5,6mmja9,6mmkarvanpituutta.

•Asetaleikkauskammansileäpuoliihoavasten.•Liu’utaleikkauskampaahitaastiihokarvojenläpiniidenkasvusuunnassa.•Teehitaitajahyvinhallittujaliikkeitä.•Josleikkauskampaankertyykarvojaleikkauksenaikana,kytkelaitepoispäältäjairrota

säädettäväleikkauskampa.Harjaatrimmeri/huuhtelekampa.• Asetaleikkauskammansileäpuoliihoavasten.• Liu'utaleikkauskampaahitaastiihokarvojenläpiniidenkasvusuunnassa.• Teehitaitajahyvinhallittujaliikkeitä.• Josleikkauskampaankertyykarvojaleikkauksenaikana,kytkelaitepoispäältäja

irrottavasäädettäväleikkauskampa.Harjaatrimmeri/huuhtelekampa.

, IHOKARVOJEN POISTAMINEN•Poistaihokarvatkokonaanleikkaamallakarvat1,2mmpituuteenliittämättä

ohjainkampaajavaihtamallasittenminiverkollinenliitäntäpää.•Pidäajopäätäihoasivasten.•Venytäihoasivapaallakädelläsisiten,ettäpartakarvatnousevatpystyyn.•Painaajopäätävainkevyestiajonaikana.•Ajakarvojenkasvusuunnanvastaisesti.

C LEIKKURIN HOITOPidähuoltalaitteestasi,jottasepysyykunnossapitkään.Suosittelemmeleikkurinpuhdistamistajokaisenkäyttökerranjälkeen.Helponjahygieenisintapapuhdistaaleikkurionhuuhdellalaitteenpäälämpimällävedelläkäytönjälkeen.Pidäajopäänsuojuspaikoillaanjarajain"off"-asennossa,josparranajokoneeiole käytössä. E JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN• Huuhtelekerääntyneetkarvatleikkuuteristäjaravisteleliikavesipois.Vaihtoehtoisesti

voitkäyttäämukanatulevaaharjaa.• Kopautalaitteenpäätätasaistapintaavastenpoistaaksesiirtokarvatjaharjaa

laitteeseenjääneetkarvat.• Laitayksitaikaksitippaaöljyäteriin.Kytkelaitepäälle,jottaöljylevittyytasaisesti.Pyyhi

ylimääräinenöljypois.• Puhdistapäälaitepyyhkimälläsekosteallaliinallajakuivaasevälittömästi Varmista,ettälaiteonpuhdistettaessataiöljyälaitettaessakytkettypoispäältä.


56

SUOMI

F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Varoitus – noudata seuraavia ohjeita palovammojen,sähköiskujen, tulipalojen ja henkilövahinkojen välttämiseksi: • Äläjätälaitettavaillesilmälläpitoa,kunseonkytkettysähköverkkoon.• Asetalaitevainlämpöäkestävällealustalle.•Huolehdisiitä,ettäpistokejavirtajohtoeivätpääsekastumaan.•Äläkäytälaitetta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.Jossähköjohtoon

vahingoittunut,sepitääantaavalmistajan,tämänhuoltopalveluntaivastaavanpätevyydenomaavanhenkilönvaihdettavaksivaarojenvälttämiseksi.

•Äläkierrätaitaivutavirtajohtoa,äläkäkierräsitälaitteenympärille.•Säilytälaite15°C-35°Clämpötilassa•Äläkäytämuitakuinvalmistajanomialisälaitteita.• Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaalaitettajasenvirtajohtoatai

leikkiä sillä. Laite tulee aina pitää poissa lasten ulottuvilta.• Yli8-vuotiaatlapsettaihenkilöt,joillaeioletarpeeksitietoa,kokemustataijoidenaistit,

fyysisettaihenkisetominaisuudetrajoittavatlaitteenkäyttöä,saavatkäyttäälaitettaheistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävänohjeistuksen.Tämävarmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätvaaratymmärretäänjaneosataan välttää.

• Äläupotalaitettanesteeseen,äläkäytäsitä kylpyammeen, lavuaarin tai muun vettä sisältävän astian läheisyydessä.Äläkäytälaitettaulkona.• Kytkeleikkuripoispäältäennenkuintyönnätsensieraimeen tai korvaan vaurioiden välttämiseksi.

H YMPÄRISTÖN SUOJELUJottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineistasähkölaitteissajaelektronisissalaitteissa,tälläsymbolillavarustetutlaitteettuleehävittääerilläänlajittelemattomistajätteistä,neonotettavatalteenjakierrätettävä.

•


57

SUOMI

F AKUN POISTAMINEN

•Akkutuleepoistaalaitteestaennenlaitteenhävittämistä.•Laitetuleeakkuapoistettaessakytkeäirtiverkkovirrasta.•Irrotaleikkuriverkkovirrastavälttääksesisähköiskunvaaran.•Poistaleikkurintakasuojusvääntämälläkuminenpaneeliirtituotteesta

tasapääruuvimeisselillä. Väännä virtakytkin tuotteesta tasapääruuvimeisselillä. Ruuvaa tuotteenetukansiirtiPhilipsruuvimeisselillä.RuuvaaylempikoteloirtiPhilipsruuvimeisselilläjaväännäylempikotelotuotteestatasapääruuvimeisselillä.Tämäpaljastaaparistot.

•Leikkaaparistoihinmenevätjohtimetjohdinleikkureilla.•Poistaparistottuotteesta.Tietoaoikeastahävittämistavastasaatpaikallisilta

viranomaisiltasi.•Akkutuleehävittääturvallisesti.

E HUOLTO JA TAKUUTämätuoteontarkastettujavirheetön.Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuukauden,jokaalkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä.Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,korjaammesentaivaihdammetuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan. Tämäeikuitenkaantarkoitatakuuajanpidentymistä. Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseenTämätakuueivaikutakuluttajanlakisääteisiinoikeuksiin.Takuukattaakaikkimaat,joissatuotettamyyvätvaltuutetutjälleenmyyjät.Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.Takuueiolevoimassa,jostuotteenonpurkanuttaikorjannutjokumuukuinvaltuuttamamme henkilö. Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman sitä.Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.


58

PORTUGUÊS

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.Retiretodo o material de embalagem antes do uso.

A CUIDADO•Nãoutilizeoaparelhoparaquaisqueroutrasfinalidadessenãoasdescritasnestas

instruções.•Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanificadooudefeituoso.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS1 Botãoon/off2 Aparador3 Aparadorlargo4 Aparador minucioso5 Mini folha de corte6 Aparadordenariz,ouvidosesobrancelhas7 Aparador de pêlos corporais8 8 pentes guia acessório9 Indicador de carga

10 Base11 Adaptador•3anosdegarantia

C COMO COMEÇAR, CARREGAR O APARADOR• Antesdeutilizaroaparadorpelaprimeiravez,carregue-odurante14-16horas.• Coloqueoseuaparadornabase,ligueoadaptadoraoprodutoe,emseguida,àcorrente

eléctrica.• Oindicadordecargaacende-se.• Deixeoaparelhocarregardurante3,5 horas para uma carga completa.• Paraconservaraspilhas,deixe-asdescarregartotalmente,acadaseismesese,em

seguida,recarregue-asdurante14a16horas.

Tempo de carga rápido

5 minutos

10 minutos

15 minutos

30 minutos

1hora

2 horas

Tempo de funcionamento

4 8 12 20 45 90

C MODO DE UTILIZAÇÃO, ENCAIXAR E RETIRAR OS PENTES GUIA• Comalâminadoaparadorposicionadadecostasparasi,deslizeopenteguiasobrea

traseiradalâminadoaparadoreencaixe-onaposição.•Comalâminadoaparadorposicionadadecostasparasi,empurrecuidadosamenteo

penteguiaparaforadacabeçalargadoaparador.


59

PORTUGUÊS

,ANTES DE COMEÇARPenteieopêlofacialcomumpentefinoantesdecomeçaraaparar.Ospêlosdevemestarsecosesemcerasouloçõesantesdeusaroaparador. , PARA TIRAR VOLUME E APARAR BARBAS OU BIGODES• Encaixealâminadoaparadorlargo.• Coloqueoacessóriodecomprimentonalâminadoaparador,seleccioneocomprimento

pretendido e ligue.• Comeceaapararsoboqueixo,seguindoalinhadomaxilar.Trabalhenadirecçãoda

orelha e do contorno superior da barba com um movimento ascendente. , APARAR O CONTORNO DA BARBA OU BIGODE• Encaixealâminadoaparadorminucioso.• Segureoaparadorcomalâminadecorteviradanasuadirecção.• Comecepelaextremidadedocontornodabarba/bigode,ecomaslâminassuavemente

apoiadas na pele, use movimentos lentos para criar o contorno da barba/bigode. , APARAR PATILHAS• Segureoaparadorcomalâminadecorteviradanasuadirecção.• Useumpentepequenoparalevantarospêlos.Segureopenteaocomprimentodesejado

da barba ou do bigode.• Movaoaparadoraolongodopenteparacortaropêlo.Empregueumaligeirapressãoe

movimentos lentos e bem controlados para aparar os pêlos. , APARAR A NUCA• Encaixealâminadoaparadorlargo.• Useosdedosparalevantarocabelonabasedacabeçaparaforadopescoço.Oseudedo

indicadordeverácobrirasraízesdocabeloquelevantaparaevitarumcorteacidentalpelo aparador.

• Comaoutramão,segurenoaparadorcontraabasedopescoçocomaunidadedecorteviradaparacima,emova-oparacimaaolongodopescoçoatétocarnosdedosquecobremasraízesdabasedacabeça.Assegure-sedequemoveaunidadelentamenteaoexecutarestaoperaçãoedequemantémasraízesnabasedacabeçaforadocaminhodoaparador.

, RETIRAR PÊLOS DO NARIZ E DOS OUVIDOS• Encaixeoacessóriodenariz,ouvidosesobrancelhas.• Introduzaaunidadedecortedoaparadorsuavementenaoudoouvido.• Movalentamenteoaparadorparadentroeparaforadaoudoouvidoe,aomesmo

tempo,rode-o.• Eviteinseriraunidadedecortemaisde6mmpelaououvido.


60

PORTUGUÊS

, RETIRAR PÊLOS DAS SOBRANCELHAS• Encaixeoacessóriodenariz,ouvidosesobrancelhas.• Conduzasuavementeaunidadedecorteaospêlosforadolugareindesejadosao

longodalinhadasobrancelhaouqueestejamespetadosparaforadasobrancelha.• Pararemoverporcompletoospêlos,aproximeaunidadeàpele,passandosobreaárea

desejada.• Empreguemovimentoslentosebemcontrolados.

E Dicas para obter melhores resultadosPenteieopêlonadirecçãodocrescimentodeformaqueospêlosestejamàsuaalturamáximanessadirecção. Depois de aparar, passe a rede suavemente pelas áreas aparadas para obter um acabamento sedoso e limpo.Umavezqueospêlosnãocrescemtodosnamesmadirecção,poderáusardiferentesposiçõesdecorte(i.e.paracima,parabaixo,nadiagonal)paramelhoresresultados. , ENCAIXAR E RETIRAR OS ACESSÓRIOS DO APARADOR Nota: certifique-se sempre de que o aparador está desligado antes de mudar quaisquer acessórios.•Pararetirar,segureoaparadorcomumamãoegireacabeçadoaparadorparaa

esquerda com a outra.•Paraencaixar,segureoaparadorcomumamãoecomaoutragireacabeçado

aparadorpara a direita. , USAR O APARADOR MINUCIOSO•Posicioneoaparadorcomasuperfície(partetraseira)dosguiasdalâminacontraapele.•Paraobterumbarbearmaisrente,façamovimentossemelhantesaosqueefectuaria

comumalâminahúmida.Nota: oacessóriocomtecnologiaTrimShaveproporcionaumasoluçãocomduplafinalidadepara“barbadetrêsdias”ouumbarbearrentesemirritação.•Encaixeopentenoaparadorminuciosocertificando-sedequemantémaprotecção

ajustávelorientadanadirecçãodosdentesdecortelargos,enquantocobreosdentesde corte pequenos.

• Comaprotecçãoencaixada,podeajustaraalturadocorteusandoobotãodeajustesituado no pente.

, COMO USAR A MINI FOLHA DE CORTE• Segureoaparadordeformaqueaminifolhadecortetoquesuavementenorosto.• Empreguemovimentoscurtoseprecisosparabarbearemredordabarba/bigode.Use

amãolivreparaesticarapele.Istoencorajaopêloaficardireitoesaliente,tornandoobarbear mais fácil.

NOTA:A mini folha de corte foi concebida para barbear áreas de maior detalhe em redor dabarba/bigode/patilhas.Nãofoiconcebidaparabarbearorostointeiro.Paraumbarbearrenteeconfortávelgarantido,useumadasmáquinasdebarbeareléctricasRemington.


61

PORTUGUÊS

, APARAR PÊLO CORPORAL• Encaixeacabeçadoacessórioparapêlocorporaldoaparador.•Paraobterocomprimentodepêlodesejado,mudeopenteguiadeslizando-o

suavementeparaumadastrêsranhurassituadasnacabeçadoacessório.Asranhurasdiferentes representam comprimentos de pêlo de 2,8 mm, 5,6 mm e 9,6 mm.

•Encosteaparteachatadadopentedoaparadoràpele.•Deslizelentamenteoaparadorpelopêlo,nadirecçãodocrescimentodopêlo.•Usemovimentoslentosecontrolados.•Se,duranteoprocessodecorte,ocorreracumulaçãodepêlosnopenteguia,desliguea

unidade e retire o pente guia. Escove o aparado/enxague o pente. , REMOVER O PÊLO CORPORAL•Pararemoverospêloscompletamente,apare-ossemencaixaropenteguia,atéficarem

com1,2mm.Deseguida,mudeparaacabeçadoacessóriominifolhadecorte.•Encosteacabeçadecorteàpele.•Comasuamãolivre,estiqueapeledemodoqueospêlosfiquemnaposiçãovertical.•Enquantoaparaospêlos,apliqueapenasumapressãoligeiranacabeçadecorte.•Cortecontraadirecçãodocrescimentodopêlo.

C CUIDADOS A TER COM O APARADOR Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo. Recomendamosquelimpeoaparadorapóscadautilização.Aformamaisfácilehigiénicadelimparoaparadoréenxaguaracabeçadoprodutocomáguamorna,apóscadautilização. E APÓS CADA UTILIZAÇÃO• Enxagueospêlosacumuladosnaslâminaseagitepararemoveroexcessodeágua.

Alternativamente,utilizeaescovafornecida.• Bataoacessóriosuavementenumasuperfícieparaexpulsarosresíduosdepêloselimpar

os restantes pêlos com uma escova.• Deiteumaouduasgotasdeóleoparalâminasouparamáquinasdecosturanaslâminas.

Ligue o aparador para que o óleo se distribua uniformemente, limpe o eventual óleo em excesso.

• Limpeaunidadecomumpanohúmidoesequeimediatamente Nota:aolimparouaplicaróleonoaparador,certifique-sedequeomesmoestádesligado.


62

PORTUGUÊS

F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Aviso – para reduzir o risco de queimaduras, choques eléctricos, incêndio ou ferimentos:•Nãodeixeoaparelhodesacompanhadoenquantoestiverligadoàcorrente.•Nãopouseoaparelhoemsuperfíciesquenãosejamresistentesaocalor.•Nãoliguenemdesligueoaparelhodacorrentecomasmãosmolhadas.•Certifique-sedequeafichaeofionãosemolham.•Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanificadooudefeituoso.Seocabodecorrenteestiver

danificado,ofabricante,oseuagentedeserviçotécnicooualguémigualmentequalificadodeverásubstitui-loafimdeevitaracidentes.

•Nãotorçaoudobreocabodecorrente,enãooenroleàvoltadoaparelho.•Armazeneoaparelhoaumatemperaturaentre15ºCe35ºC.•Nãoutilizeacessóriosoupeçasquenãosejamfornecidospelanossaempresa.•Oaparelho,incluindoocabo,nãodeveserusado,manipulado,limpooumantidopor

indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido afastadodascrianças.

• Ouso,alimpezaeamanutençãodoaparelhoporcriançasacimados8anos,ouporqualquer indivíduo com falta de conhecimentos, experiência, ou com capacidades mentais,físicasesensoriaisreduzidasdeverãoserlevadosacaboapenasmedianteinstruçãopréviaesobasupervisãodeumadultoresponsávelparagarantirquetaléfeitoemsegurançaequeosriscosinerentessão

compreendidos e evitados.• Nãomergulheoaparelhoemlíquidos,nãooutilizepróximodeágua numa banheira, lavatório ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre.• Ligueoaparelhoantesdeointroduzirnonarizounoouvido para evitar ferimentos.

H PROTECÇÃO AMBIENTALParaevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstânciasperigosascontidasemequipamentoseléctricoseelectrónicos,osaparelhoscomestesímbolonãodeverãosermisturadoscomolixodomésticoesimrecuperados,reutilizadosoureciclados.

F REMOÇÃO DA BATERIA•Abateriatemdeserretiradadoaparelhoantesdeomesmoserinutilizado.•Oaparelhotemdeserdesligadodacorrenteeléctricapararemoverabateria.•Desligueoaparadordacorrenteeléctricaparaevitarapanharchoques.•Pararemoveratampasuperiordoaparador,comeceporforçá-lacomumachavede

fendasdecabeçachata.Estaoperaçãoiráexporasbaterias.•Comumalicate,corteosfiosqueconduzemàsbaterias.•Retireasbateriasparaforadoproduto.Contacteasautoridadeslocaisparauma

eliminaçãoadequada.•Abateriadevesereliminadadeformasegura.


63

PORTUGUÊS

E ASSISTÊNCIA E GARANTIAEsteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos. Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo período de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor.Seoprodutoavariardentrodoperíododegarantia,procederemosàreparaçãodasavariasouàsubstituiçãodoprodutooudequalquerpeçadomesmosemqualquercusto,desdequesejaapresentadaaprovadecompra.Istonãoimplicaaextensãodoperíododegarantia.Nocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoCentrodeAssistênciadasuaárea.Estagarantiaéoferecidaparaalémdosdireitosnormaislegaisdosconsumidores.Agarantiaseráválidaemtodosospaísesemqueoprodutotenhasidovendidoatravésdeumrepresentanteautorizado.Estagarantianãoabrangedanosprovocadosaoprodutoporacidenteouutilizaçãoincorrecta,utilizaçãoabusiva,alteraçõesaoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomasinstruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.EstagarantianãoseaplicaseoprodutotiversidodesmontadooureparadoporumapessoanãoautorizadapelaRemington. AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenãopoderemosservi-losemessainformação.Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.


64

SLOVENČINA

Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.

A UPOZORNENIE• Tentospotrebičnesmiebyťovládanýprostredníctvomexternéhočasovéhospínača

alebodiaľkovéhoovládania.• Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebomáporuchu.

C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI1 TlačidloON/OFFnazapnutieavypnutie2 Osobnýzastrihávač3 Širokýzastrihávač4 Detailnýzastrihávač7 HoliacistrojčekMiniscreen6 Zastrihávačnosa,uší,obočia7 Zastrihávačchĺpkov88nadstavcovsvodiacimihrebeňmi9 Indikátornabíjania

10 Podstavec11 Adaptér•Záruka3roky

C ZAČÍNAME, NABÍJANIE VÁŠHO OSOBNÉHO ZASTRIHÁVAČA• Predprvnýmpoužitímprístrojnabíjajte14-16hodín.• Postavtestrojčekdopodstavca,adaptérnapojtenavýrobokapotomdoelekrickejsiete.• Indikátornabíjaniasarozsvieti.• Prístrojnechajtenabíjať3,5hod.doúplnéhonabitia.• Prezachovanieživotnostibatériíichnechajteúplnevybiťkaždých6mesiacovapotomichnabíjajte14–16hodín.

Čas na rýchle dobitie

5 minút

10 minút

15 minút

30minút

1 hodina

2 hodiny

Čas prevádzky v min

4 8 12 20 45 90


65

SLOVENČINA

C AKO POUŽÍVAŤ

, PRIPOJENIE A DEMONTÁŽ VODIACICH HREBEŇOV• Sčepeľouzastrihávačasmeromodsebazasuňtevodiacihrebeňponadzadnúčasťčepele

zastrihávačaazakliknitehonamiesto.•Sozastrihávacoučepeľousmeromodsebaopatrnevysuňtevodiacihrebeňzo

zastrihávačasoširokouhlavou.

, PRED ZAČATÍMPredzačatímzastrihávaniaprečeštefúzyalebobraduhustýmhrebeňom.Vlasy/chĺpkybymalibyťpredpoužitímstrojčekabezakýchkoľvekvoskovaleboprípravkov.

, STENČENIE A ZÚŽENIE LÍNIE BRADY ALEBO FÚZOV• Pripojteširokúzastrihávaciučepeľ.• Nazastrihávaciučepeľnasaďtenadstavecnarôznedĺžkychĺpkov,vybertepožadovanúdĺžkuazapnite.• Začnitesozastrihávanímpodbradousledujúclíniučeľuste.Postupujtesmeromkuchua

vrchnejčastibradypomocoupohybusmerujúcehonahor. , ZASTRIHNUTIE OKRAJA BRADY ALEBO FÚZOV• Nasaďtezastrihávaciučepeľnadetaily.• Strojčekdržtestrihacoučepeľousmeromksebe.• Začnitenaokrajilíniebrady/fúzovasostrihacímičepeľamijemnepriloženýmikpokožke

pomocoupomalýchpohybovvytvortelíniubrady/fúzov. , ZASTRIHNUTIE BOKOMBRÁD• Strojčekdržtestrihacoučepeľousmeromksebe.• Pomocouhrebienkachĺpkyzdvihnite.Hrebienokdržtevpožadovanejdĺžkebradyalebo

fúzov.• Strojčekompohybujtepohrebienku,abystechĺpkyostrihali.Prizastrihávanípoužívajtemiernytlakadobreovládanépohyby.

, ZASTRIHÁVANIE ŠIJE• Nasaďteširšiuzastrihávaciučepeľ.• Prstamizdvihnitevlasyzkrkunazátylku.Ukazovákbymalzakrývaťkorienkyzdvihnutých

vlasov,abystezabrániliichnáhodnémuodstráneniuprizastrihávaní.• Druhourukoupridržiavajtestrojčeknaspodnejčastikrkusčepeľamiobrátenýminahora

pohybujtenímpocelejdĺžkekrkuažkýmsanedotknevášhoprstaprikrývajúcehokorienkyvlasovnazátylku.Pritejtočinnostipoužívajtepomalépohybyavyhýbajtesakorienkomvlasovnazátylku.


66

SLOVENČINA

, ODSTRÁNENIE NOSNÝCH CHĹPKOV• Nasaďtenadstavecnanos,ušiaobočie.• Strihacíaparátstrojčekavložtejemnedonosnejdierky.• Strojčekomjemnepohybujtesmeromvonadnuznosnejdierkyazároveňnímtočte• Nevkladajtestrihacíaparátdonosahlbšieako6mm.

, ODSTRÁNENIE CHĹPKOV Z OBOČIA• Nasaďtenadstavecnanos,ušiaobočie.• Jemnenaveďtestrihacíaparátnavyčnievajúceaneželanéchĺpkyvoblastiobočiaalebomimoobočia.• Akchceteodstrániťchĺpkyúplne,priložtestrihacíaparátkpokožkeaprejditenímdané

miesto.• Používajtepomaléadobreovládanépohyby.

ETIPY NA NAJLEPŠIE VÝSLEDKYUčeštechĺpkyvsmererastutak,abystáličonajvyššieavrovnakomsmerePozastrihnutíľahkoprejditepozastrihnutýchmiestachplanžetou,abystedosiahlihladkéčistéoholenie.Keďženievšetkychĺpkyrastúvtomistomsmere,môžteskúsiťrôznezastrihávaciepozície(t.j.nahor,nadolalebonaprieč),abystedosiahlilepšievýsledky , NASADENIE A ZLOŽENIE ZASTRIHÁVACÍCH NADSTAVCOV Vždy sa uistite:žejezastrihávačvypnutý,keďmenítenadstavce.•Abysteodstránili/vymenilinadstavec,držtezastrihávačvjednejrukeadruhourukou

pootočtehlavu/nadstavecprotismeruhodinovýchručičiek.•Prinasadzovanídržtezastrihávačjednourukouadruhourukouzakrúťtezastrihávaciu

hlavuvsmerehodinovýchručičiek.

, POUŽITIE MALÝCH NADSTAVCOV•Držtestrojčektak,abysaplocha(zadnástrana)vodiacejlištyčepeledotýkalakože.•Prizastrihávanípoužívajtepodobnépohybyakopriholenínamokro,abystedosiahličo

najpresnejšiezastrihnutie. Pozn.:NadstavecTrimShaveTechnologyposkytujedvojúčelovériešenieprestrnisko

alebohladkéoholeniebezpodráždenia.•Nasaďtenazastrihávačdetailovhrebeňstým,ženastaviteľnýchráničzostane

nasmerovanýnaveľkéstrihaciezuby,pričomzakryjemaléstrihaciezuby.•Keďjechráničnamieste,môžetenastaviťvýškustrihupomocoupalcového

nastavovaciehotlačidlanahrebeni.

, POUŽÍVANIE HOLIACEHO STROJČEKA MINISCREEN• Strojčekdržtetak,abysaMiniScreenjemnedotýkalvašejtváre.• Krátkymiadobreovládanýmipohybmiohoľtemiestaokolobrady/fúzov.Voľnourukousi

pokožkunatiahnite,čímdostanetechĺpkydovzpriamenejpozícieabudúsavámľahšieholiť.


67

SLOVENČINA

POZNÁMKA :HoliacistrojčekMiniScreenbolnavrhnutýnaholeniepresnevymedzenýchplôchvokolíbrady/fúzov/bokombrád.Nebolnavrhnutýnaholeniecelejtváre.NahladkéapohodlnéoholeniesozárukoupoužiteniektorýzelektrickýchholiacichstrojčekovznačkyRemington.

, ZASTRIHÁVANIE TELOVÉHO OCHLPENIA•NasaďtenadstaveczastrihávačaBodyHair(telovéchĺpky).•Nadosiahnutiepožadovanejdĺžkychĺpkovzmeňtevodiacihrebeňjednoduchýmposunutímdojednejztrochštrbínnahlavenadstavca.Tietoštrbinypredstavujúdĺžkuchĺpkov2,8mm,5,6mma9,6mm.•Rovnúvrchnúčasťzastrihávaciehohrebeňapriložtekpokožke.•Pomalypohybujtestrojčekomcezchĺpky,vsmereichrastu.•Používajtepomaléadobreovládanépohyby.•Aksapočaszastrihávanianazbieravzastrihávacomhrebeniveľachĺpkov,prístrojvypniteVytiahnitenastaviteľnýhrebeňstrojčekaavyčistitehokefkou/hrebeňopláchnite.

, ODSTRÁNENIE TELOVÝCH CHĹPKOV•Naúplnéodstránenieochlpeniazastrihnitechĺpkynadĺžku1,2mmbeznasadeniavodiacehohrebeňaapotomnasaďteholiacinadstavecMiniScreen.•Holiacuhlavudržteprotipokožke.•Voľnourukounatiahnitepokožku,abysachĺpkyvzpriamili.•Počasholeniatlačtenaholiacuhlavuibamierne.•Hoľteprotirastuchĺpkov.

C STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEKStarostlivosťouovášvýroboksizabezpečítejehodlhotrvajúcivýkon.Odporúčame,abystevášstrojčekčistilipokaždompoužití.Najľahšíanajhygienickejšíspôsobčisteniajeopláchnutiehlavyvýrobkupopoužitíteplouvodou.Holiacuhlavustálechráňteochrannýmkrytomastrojčeknechávajtevovypnutomstave“OFF”,akhoprávenepoužívate. EPO KAŽDOM POUŽITÍ• Nazbieranéchĺpkynačepeliachopláchniteaprebytočnúvoduotraste,alebopoužite

dodanúkefku.• Jemneoklepteorovnýpovrch,abysteodstránilivlasovéčiastočkyazostávajúcevlasy/

chĺpkyodstráňtekefkou.• Čepelepokvapkajtejednoualebodvomakvapkamioleja.Prístrojzapnite,abysaolej

dostalnavšetkymiestaaprebytočnýolejutrite.• Hlavnúčasťprístrojautritevlhkouutierkouaokamžiteosušte Skontrolujte,čijeprístrojpričisteníalebopoužitíolejavypnutý.


68

SLOVENČINA

F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYUpozornenie – znižovanie rizika popálenia, smrti spôsobenej elektrickým prúdom,požiaru alebo zranenia osôb:

• Prístrojnenechávajtebezdozoru,kýmjezapnutývsieti.• Prístrojukladajtelennateplovzdornýpovrch.• Uistitesa,ženapájacíkábelazástrčkaneprídudostykusvodou.• Nikdynepripájajtealeboneodpájajteprístrojmokrýmirukami.•Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebomáporuchu.Akjeprívodnýkábelpoškodený,musíbyťvymenenývýrobcom,jehoservisným

technikomaleboinýmkvalifikovanýmodborníkom,abynedošlokriziku.•Kábelnestáčajteaninekrúťteaneomotávajtehookoloprístroja.• Prístrojskladujtepriteplotáchmedzi15°Ca35°C.• Nepoužívajteinédoplnkyalebovybavenieakotie,ktorébolidodané• Spotrebič,vrátanekábla,nesmúpoužívať,hraťsasním,čistiťaleboudržiavať osobymladšieakoosemrokovamalbybyťvždyuloženýmimoichdosah.• Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo

kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapozískaníprimeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelejosoby,abybolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestým

spojenériziká,ktorýmjepotrebnésavyhnúť.Detisanesmúhraťsprístrojom.• Neponárajteprístrojdotekutiny,nepoužívajtehovblízkostivodyvovani,umývadlealeboakejkoľvekinejnádobeanepoužívajteho vonku.•Strojčekzapnitepredjehovloženímdonosaaleboucha, aby ste sa neporanili.

H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAAbynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostrediavplyvomnebezpečnýchlátokvelektrickýchaelektronickýchproduktoch,nesmúbyťspotrebičeoznačenétýmtosymbolomlikvidovanésnetriedenýmkomunálnymodpadom.Jenutnéichtriediť,znovapoužiťaleborecyklovať.

F VYBRATIE BATÉRIÍ•Predznehodnotenímmusíbyťzprístrojavybratábatéria.•Prístrojmusíbyťprivyberaníbatérieodpojenýzelektrickejsiete.•Odstráňtezadnýkrytzastrihávačatak,ženajskôrnadvihneteplochýmskrutkovačomzvýrobkugumovýpanel.NásledneplochýmskrutkovačomvypáčtezvýrobkuspínačON/OF.Odskrutkujteprednýkrytzvýrobku.Hornýkrytodskrutkujtepomocouskrutkovačashlavouavypáčtehopomocouplochéhoskrutkovača.Taksadostanetekbatériam.•Pomocouklieštíprestrihnitedrôtyvedúcekbatériam.


69

•Odstráňtezvýrobkubatérie.Batérieznehodnoťtespôsobompredpísanýmvmiestevášhobydliska.•Batériujepotrebnéodstrániťbezpečne.

E SERVIS A ZÁRUKATentovýrobokbolprekontrolovanýajebezchýb.Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorésúzapríčinenéchyboumateriálualebovypracovanímpocelúzáručnúdobuoddátumuzakúpeniazákazníkom.Aksavýrobokpokazípočaszáručnejdoby,opravímeakúkoľvekchybualebozvolímevýmenuvýrobkualeboakejkoľvekjehočastibezpoplatkupopredloženídokladuonákupe.Totoneznamenápredĺženiezáručnejdoby.Vprípadeuplatneniazárukyjednoduchovolajteservisnéstrediskovovašomregióne.Tátozárukasaposkytujeokremanavyševašichbežnýchprávvyplývajúcichzozákona.Zárukajeplatnávovšetkýchkrajinách,vktorýchbolnášproduktpredanýprostredníctvomautorizovanéhopredajcu.Tátozárukanezahŕňanáhodnépoškodenievýrobku,alebopoškodeniezapríčinenénesprávnympoužívaním,zmenouvýrobkualebopoužívaním,ktoréniejevsúladestechnickýmia/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýaleboopravovanýnamineautorizovanouosobou.Privolanídoservisnéhostrediskamajteporukečíslomodelu(ModelNo.),keďžebeztohovámnebudemevedieťpomôcť.Nachádzasanavýkonovomštítku,ktorýjeumiestnenýnaprístroji.

SLOVENČINA


70

ČESKY

Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Předpoužitímodstraňteveškerýobal.

A POZOR• Tentospotřebičnesmíbýtovládánexternímčasovačemnebosystémemdálkového

ovládání.• Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI1 TlačítkoOn/Off2 Strojeknaúpravuvzhledu3 Širokýzastřihovač4Detailnízastřihovač5 HolicínástavecMiniscreen6 Zastřihovacínástavecnanosníaušníchloupky7 Zastřihovačchloupků88hřebenovýchnástavců9 Ukazatelnabíjení

10 Stojan11 Adaptér•3rokyzáruka

C ZAČÍNÁME, NABÍJENÍ STROJKU• Předprvnímpoužitímstrojeknabíjejtepodobu14-16hodin.• Umístětestrojekdonabíjecíhostojánku,připojteadaptérnabíjeníkvýrobkuapotédo

sítě. • Rozsvítísekontrolkanabíjení.• Proúplnénabitínabíjejte3.5hodiny.• Prozachováníživotnostibateriíjenechtekaždých6měsícůvybítapotéjeznovu

nabíjejtepodobu14až16hodin.

Rychlý čas nabíjení

5 minut

10 minut

15 minut

30 minut

1hodina

2 hodiny

Doba běhu (min.)

4 8 12 20 45 90


71

ČESKY

C NÁVOD K POUŽITÍ,NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ VODICÍCH HŘEBENŮ• Držtezastřihovacíbřittak,abysměřovalodvás.Vodícíhřebennasuňtepřeszadnístranu

zastřihovacíhobřituazacvaknětehonamísto.• Držtezastřihovacíbřittak,abysměřovalodvás.Vodícíhřebenzezastřihovačeseširokou

hlavouopatrněvysuňte.

, NEŽ ZAČNETENežzačnetezastřihovat,vždysivousynebochloupkynaobličejipročeštejemnýmhřebenem.Předpoužitímstrojkubychloupkymělybýtsuchéabezjakýchkolivoskůnebovod. , ZTENČENÍ A ZEŠPIČATĚNÍ BRADKY NEBO KNÍRU• Nasaďteširokouzastřihovacíčepel.• Nasaďtenástavecprodélkuvousůnazastřihovacíčepel,zvoltepožadovanoudélkua

zapněte.• Začnětezastřihávatpodbradou,potépostupujtekčelistníkosti.Jdětesměremkuchua

kekotletámapohybujtesměremnahoru. , ÚPRAVA OKRAJE BRADKY NEBO KNÍRU• Nasaďtemalýzastřihovacíbřit.• Držtestrojektak,abyčepelsměřovalakvám.• Začněteuokrajebradky/kníruapozvolnapřibližujtečepelzastřihovačekpokožce.

Dělejtepomalépohyby,vytvořítetaklinkubradky/kníru. , ZASTŘIHÁVÁNÍ OKRAJŮ KOTLET • Držtestrojektak,abyčepelsměřovalakvám.• Hřebínkemchlupynadzdvihněte.Držtehřebenvpožadovanédélcevousůnebokníru.• Pohybujtestrojkempodélhřebenuazastřihávejtevousy.Lehcezatlačteadobře

kontrolujtepohybprozastřiženíchloupků. , ZASTŘIHOVÁNÍ VLASŮ NA ZÁTYLKU• Nasaďteširokouzastřihovacíčepel.• Prstysizvednětevlasynazátylkuhlavy.Ukazováčkemzakryjtekořínkyzvedanýchvlasů,

abystezabránilijejichnáhodnémuustřihnutí.• Druhourukoudržtestrojekuspodníčástikrkutak,abystřihacíjednotkasměřovala

nahoru,apohybujtestrojkemnahorupodélkrku,ažsedotkneprstu,kterýpřekrývákořínkyvlasůnazátylku.Přitomtopostupupohybujtestrojkempomaluadejtepozor,abystesineustřihlivlasynazátylkuukořínků.

, ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z NOSU• Upevnětenástavecnanos,ušiaobočí.• Vložtejemněstřihacíjednotkudonosnídírky.• Jemněstrojkempohybujtedovnitřavenzdírkyazároveňstrojekotáčejte.• Nevsunujtestřihacíjednotkudonosuhloubějinež6mm.


72

ČESKY

, ODSTRANĚNÍ CHLOUPKŮ Z OBOČÍ• Upevnětenástavecnanos,ušiaobočí.• Střihacíjednotkujemněnasměrujteknežádoucímchloupkům,kteréjsoumimolinii

obočínebozobočívystupují.• Chcete-lichloupkyodstranitúplně,přiložtestrojektěsněkpokožceapřejeďtepřes

příslušnémísto.• Používejtepomaléapřesnépohyby.

E Tipy pro nejlepší výsledkyČeštěchloupkyposměrurůstu,taktodosáhnoumaximálnívelikostibudouaotočenéstejnýmsměremPozastřiženípřejeďtelehceupravovanépartieplanžetou,dosáhnetetakdokonalejšíhovýsledku.Pokudchloupkynerostouvšechnystejnýmsměrem,možnábudetechtítvyzkoušetrůznézastřihovacípozice(např.nahoru,dolů,napříč)prolepšívýsledek.

, NASAZOVÁNÍ A SNÍMÁNÍ NÁSTAVCŮ Upozornění:Vždyseujistěte,žejezastřihovačvypnutý,nežzačneteměnitnástavce.•Kuvolněnínástavcůdržtestrojekvjednéruceadruhourukouotočtehlavou

zastřihovačeprotisměruhodinovýchručiček.• Přinasazovánístrojekjednourukoudržteadruhouotočtehlavicívesměruhodinových

ručiček. , POUŽITÍ MALÝCH NÁSTAVCŮ•Držtestrojektak,abyseplocha(zadnístrana)vodícílištybřitudotýkalakůže.•Přinejjemnějšímzástřihupoužívejtepodobnépohybyjakopřiholenínamokro Poznámka: NástavecTrimShaveTechnologysloužíjakprozástřihstrniště,takpro

nejjemnějšízástřih,atobezpodráždění.•Přinasazováníhřebenenamalýzastřihovačdbejtenato,abynastavitelnýkrytsměřoval

kvelkýmzubůmamalézubypřekrýval.•Jakmilejekrytnamístě,můžetepomocínastavovacíhotlačítkanahřebenupalcem

nastavitvýškustřihu.

, POUŽITÍ HOLICÍHO STROJKU MINISCREEN• Držtestrojektak,abyseMiniscreenlehcedotýkalvašehoobličeje.• Pomocíkrátkýchapřesnýchpohybůoholteplochuokolobrady/kníru.Volnourukousi

napínejtepokožku.Tímsevousyvzpřímíabudesnadnějšíjeoholit.

POZNÁMKA:HolicístrojekMiniscreenjeurčenkholenímalýchplochokolobrady/kníru/kotlet.Neníurčenkholenícelétváře.Chcete-lizaručenědosáhnouthladšího,příjemnějšíhooholení,použijteněkterýzelektrickýchholicíchstrojkůRemington.


73

, ZASTŘIHÁVÁNÍ CHLOUPKŮ NA TĚLE • Nasaďtenástavecshlavouzastřihovačechloupků.• Prodosaženípožadovanédélkychloupkůjetřebaposunovatvodícíhřeben–posunv

rámcitřípolohnahlavě.Různépolohyodpovídajírůznédélcechloupků–2,8mm,5,6mm a 9,6mm.

• Přiložtezastřihovačnakůžiplochýmhornímkoncem.• Pomalupřejíždějtezastřihovačempřeschloupkyvesměrujejichrůstu.• Zastřihávejtepomaluajistýmipohyby.• Pokudseběhemzastřihovánívevodícímhřebenuhromadíchloupky,strojekvypnětea

vodícíhřebensejměte.Zastřihovačočistěteštětečkemahřebenopláchněte.• Položteplochýkonechřebenovéhonástavcenapokožku.• Pomalupohybujtezastřihovačemskrzchloupkyposměrujejichrůstu.• Používejtepomaléapřesnépohyby.• Pokuddojdeběhemzastřihováníkzaneseníhřebenestrojkuchloupky,vypněte

zastřihovačasejmětehřebenovýnástavec.Zastřihovačočistětekartáčkemahřebenopláchněte.

, ODSTRAŇOVÁNÍ CHLOUPKŮ•Prodokonaléodstraněníchloupkůzastřihujtena1,2mmbezpoužitívodícíhohřebenua

pakpoužijteholícínástavecMiniScreen.•Holicíhlavudržtepřiloženounakůži.•Pomocívolnérukykůžinapínejte,abychloupkystályvzpřímeně.•Přiholenínaholícíhlavuvyvíjejtepouzejemnýtlak.•Holteprotisměrurůstuchloupků.

C PÉČE O STROJEK NA ÚPRAVU VZHLEDUPečujteosvůjvýrobek,zajistítetakjehodlouhotrvajícívýkonnost.Doporučujemevámstrojekpokaždémpoužitívyčistit.Nejjednoduššímanejhygieničtějšímzpůsobemčistěnístrojkujeopláchnouthlavuvýrobkuvteplévodě.Nahlavuholicíhonástavcevždynasazujtekryt,akdyžholicístrojeknepoužíváte,udržujtezastřihovačvpozici“off”.

E PO KAŽDÉM POUŽITÍ• Spláchnětenahromaděnéchloupkyzbřitůavytřeptepřebytečnouvodu.Případně

použijtekartáčekdodávanýsvýrobkem• Lehcepokleptenarovnouplochu,abysteodstranilivlasovéčástečky,apotézbylévlasy

odstraňtekartáčkem.• Načepelenakaptejednuaždvěkapkyoleje.Zapnětepřístroj,abyseolejrovnoměrně

rozmístil,veškerýpřebytečnýolejotřete.• Hlavníjednotkuotřetevlhkýmhadříkemaihnedpotéosušte. Ujistětese,žepřičistěnínebonanášeníolejejepřístrojvypnutý.

ČESKY


74

F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVarování – k prevenci nebezpečí popálení, zasažení elektrickým proudem nebo zranění osob: • Pokudjepřístrojvzásuvce,nenechávejtehobezdozoru.• Přístrojpokládejtepouzenažáruvzdornýpovrch.• Ujistětese,žesezástrčkaakabelnedostanoudokontaktusvodou.• Nepřipojujteaneodpojujtezastřihovačzesítěmokrýmarukama.• Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.Pokudjepoškozený

kabel,musíjejvyměnitvýrobce,jehoservisnízástupceneboosobapodobněkvalifikovaná,abynedošlokriziku.

•Nestáčejteanezamotávejtekabelaneotáčejtejejokolozařízení.•Přístrojskladujtepřiteplotěmezi15°Ca35°C.• Nepoužívejtepříslušenstvínebopřídavnéprvkymimotěch,kterédodávámemy.• Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous

nedostatečnýmiinformacemi,zkušenostminebosesníženýmifyzickými,smyslovýminebomentálnímischopnostmimůžebýtrealizovánopouzepoté,codanáosobadostanepříslušnéinstrukceapoddohledemodpovědnédospěléosoby,kterázkontroluje,žedanéčinnostijsouprováděnybezpečněažeprovádějícíosobajepoučenaomožnýchrizicíchapředcházíjim.

• Nedávejtepřístrojdovody,nepoužívejtejivblízkostivodyvevaně, umyvadlenebojinénádoběanepoužívejtejivenku.

• Předtímnežstrojekdátedonosuneboucha,jejzapněte.Předejdetetakmožnýmzraněním

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍAbynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivemnebezpečnýchlátekobsaženýchvelektrickýchaelektronickýchproduktech,spotřebičeoznačenétímtosymbolemnesmějíbýtvhazoványdosměsnéhoodpadu,alejenutnojeobnovit,znovupoužítneborecyklovat.

F VYNDÁNÍ BATERIÍ•Bateriejetřebazpřístrojevyndatpředtím,nežhodátedošrotu.•Přivyjímáníbateriímusíbýtpřístrojvypojenzezásuvky.•Vypojtestrojekzesítě,abynedošlokúrazuelektrickýmproudem.•Zadníkrytstrojkusejmetetak,žeodpáčítegumovýpanelzestrojkupomocíplochéhošroubováku.Odpáčtepřepínačon/offpomocíplochéhošroubováku.Předníkrytstrojkuodšroubujtepomocímaléhošroubováku.Horníkrytodšroubujetepomocímaléhošroubovákuaodpáčítehopomocíplochéhošroubováku.Taksedostanetek

ČESKY


75

bateriím.•Pomocíštípacíchkleštíodcvaknětepřívodnídrátybaterie.•Bateriezpřístrojevyjměte.Ohledněbezpečnélikvidacekontaktujtemístníchúřady.•Bateriemusíbýtbezpečněodstraněna.

ESERVIS A ZÁRUKATentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůneboneprofesionálnívýroby,atopodobuzáruky,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.Pokuddojdekezjištěnízávadběhemzáručnídoby,popředloženíúčtenkyvšechnyzávadyopravímenebozdarmavyměnívýrobekneboněkterouzjehočástí.Vpřípadězárukystačízavolatservisnícentrumvevašemregionu.Tatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvímautorizovanéhoprodejce.Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobezpečnostnímiinstrukcemi.Tutozárukunelzerovněžuplatnitvpřípadě,ževýrobekbylrozdělánneboopravenosobounemajícínašeoprávnění.PokudzavolátedosvéhoServisníhocentra,mějte,prosím,přirucečíslomodelu,jinakvámnebudeme schopni pomoct.

ČESKY


76

POLSKI

DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedużyciemwyjmijzopakowania.

A OSTROŻNIE• Nigdynieużywajurządzenianiezgodniezjegoprzeznaczeniemokreślonymwniniejszej

instrukcji.• Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.

C GŁÓWNE CECHY1 WłącznikOn/Off2 Trymerdohigienyosobistej3 Szerokakońcówkatrymera4Precyzyjnytrymergolący5 Mini golarka6 Trymerdonosa,uszu,brwi7 Trymerdociała88nakładekgrzebieniprowadzących9 Wskaźnikładowania

10 Podstawkanaprodukt11 Ładowarka•Gwarancja:3lata

C PIERWSZE KROKI

, ŁADOWANIE TRYMERA• Przedpierwszymużyciem,ładujprzez14-16godzin.• Umieśćtrymernastojaku,podłączładowarkędoproduktu,apotemdogniazdka

sieciowego.• Zaświecisięwskaźnikładowania.• Pełnenaładowaniewymaga3.5godzin.•Dlazachowaniażywotnościbaterii,raznasześćmiesięcynależyjecałkiemrozładowaći

następnieładowaćprzez14-16godzin.

Czas szybkiego ładowania

5 minut

10 minut

15 minut

30 minut

1godzina

2 godziny

Czas pracy 4 8 12 20 45 90

C JAK STOSOWAĆ, ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE GRZEBIENI PROWADZĄCYCH• Ostrzetrymeramabyćskierowanenazewnątrz,nasuńgrzebieńprowadzącynaostrze

trymera,ażwskoczynaswojemiejsce.


77

POLSKI

•Ostrzetrymeramabyćskierowanenazewnątrz,ostrożniewypchnijgrzebieńzszerokiejgłowicy.

, ZANIM ROZPOCZNIESZPrzedrozpoczęciemtrymowaniaprzeczeszwłosygęstymgrzebieniem.Zanimużyjesztrymera,włosypowinnybyćsuche,nieprzetłuszczone,niesmarowane , OBCINANIE I TRYMOWANIE BRÓD I WĄSÓW• Załóższerokąkońcówkętrymera.• Załóżnakładkędoustaleniadługościwłosównakońcówkętrymera,wybierzżądaną

długośćiwłącz.• Rozpocznijtrymowaniepodbrodąwkierunkupoliczków.Przesuwajkuuszom,linii

brody,ruchemkugórze. , TRYMOWANIE KRAWĘDZI BRODY LUB WĄSÓW• Załóżostrzetrymeraprecyzyjnego.• Trzymajtrymerostrzemtnącymprzedtwarzą.• Rozpocznijodkrawędzibrody/wąsówzostrzamitnącymilekkodotykającymiskóry,

przesuwajmaszynkępowoli,abyutworzyćliniębrody/wąsów. , TRYMOWANIE BAKÓW • Trzymajtrymerostrzemtnącymprzedtwarzą.• Podnieśwłosymałymgrzebykiem.Trzymajgrzebyknacałejpożądanejdługościbrody

lubwąsów.• Przesuwajtrymerpogrzebieniuścinającwłosy.Trymowaniewłosówwymaga

wyważonegolekkiegonaciskuidobrzekontrolowanychruchów. , TRYMOWANIE NA KARKU• Załóższerokąkońcówkętrymera.• Palcamipodnieśwłosyunasadykarku.Palcemwskazującymzakrywajkorzonkiwłosów

dlazapobieżeniaprzypadkowegoobcięciaprzeztrymer.• Drugąrękątrzymajtrymerunasadykarkuostrzamidogóryiprzesuwajpokarku,aż

groomerdotkniepalcaprzytrzymującegowłosynadoległowy.Ruchygroomeremprzytymmusząbyćpowolne,trzebatakżeprzytrzymywaćwłosy,którychnienależyścinać.

, USUWANIE WŁOSKÓW Z NOSA• Załóżnasadkędostrzyżeniawłoskówwnosie,uszach,nabrwi.• Ostrożniewłóżurządzenietnącegroomerawnozdrze.• Delikatnieruszajtrymerdogóryiwdółnosa,jednocześnieobracającgroomer.• Unikajwkładaniatrymerdonosagłębiejjak6mm.

, USUWANIE WŁOSÓW Z BRWI• Załóżnasadkędostrzyżeniawłoskówwnosie,uszach,nabrwi.• Ostrożnieprowadźurządzenieścinającniepotrzebnewłoskiwzdłużliniibrwi.• Abyusunąćwłoskicałkowicie,dotknąćskóryiprzesuwaćurządzeniepowybranym


78

POLSKI

miejscu.• Ruchypowinnybyćpowolneidobrzekontrolowane.

E RADY, JAK OSIĄGNĄĆ NAJLEPSZY WYNIKUczeszwłosywkierunkuichporostu,takżebybyłyułożonejaknajwyżejiwjednąstronę.Pozakończeniu,wygładźtrymowanemiejscafoliągolącą.Ponieważwszystkiewłosynierosnąwtęsamąstronę,możnawtrymowaniupróbowaćrożnychpozycji(np.dogóry,dodołu,wpoprzek)iwynikimogąbyćlepsze. , ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE NAKŁADEK TRYMERA

Uwaga: Zanimzacznieszwymieniaćnasadkitrymeraupewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone.

•Wceluusunięcianasadkigolącej,jednąrękąprzytrzymajtrymer,drugąrękąprzekręćnasadkęwprzeciwnąstronędoruchuwskazówekzegara.

• Abyzałożyć,trzymajgroomerjednąręką,adrugąrękąobróćgłowicętrymerazgodniezruchemwskazówekzegara

, UŻYWANIE NAKŁADKI PRECYZYJNEJ•Trzymajgroomerpowierzchnią(tylnąstroną)prowadnicostrzaprzyskórze•Stosujruchyjakprzygoleniunamokro,żebytrymowaniebyłobliskie. Uwaga:NasadkaTrimShaveTechnologymapodwójnezastosowanie,przypozostawianiuzarostuibliskimtrymowaniu,niedrażniskóry.•Zamocujgrzebieńnatrymerprecyzyjnyupewniającsię,żeregulowanaosłonajest

skierowanakuszerokimzębomtnącymiprzykrywamałezębytnące.•Gdyosłonajestnaswoimmiejscu,możnaustawićwysokośćcięciaprzypomocy

przyciskuregulacyjnegonagrzebieniu. , STOSOWANIE FOLII GOLĄCEJ MINI• Trzymajtrymerwtakisposób,abyMiniScreendelikatniedotykałtwarzy• Stosujkrótkie,dobrzekontrolowaneruchygolącskóręwokółbrodylubwąsów.Wolną

rękąnaciągajskórę.Toprostujewłoskiiułatwiagolenie. WAŻNE: GolarkaMiniScreenjestprzeznaczonadogolenianiewielkichpłaszczyznwokółbrody/wąsów/baków.Niejestprzeznaczonadogoleniacałejtwarzy.DodokładnegokomfortowegogoleniaużyjktórejśzgolarekRemington. , TRYMOWANIE WŁOSÓW NA CIELE• Załóżnasadkędotrymowaniawłosównaciele.•Abyustawićżądanądługośćwłosów,wymieńgrzebieńprowadzącywsuwającgow

jedenztrzechotworówwgłowicynasadki.Otworyodpowiadajądługościwłosów2,8mm, 5,6mm i 9,6mm

•Umieśćtrymerpłaskąstronąnaskórze.•Powoliprzesuwajtrymerpowłosachwkierunkuwjakimrosną.•Ruchypowinnybyćpowolneidobrzekontrolowane.•Jeśliwtrakcietrymowanianagromadzisiędużowłosównagrzebieniu,wyłącz

urządzenieizdejmijgrzebieńprowadzący.Oczyśćszczoteczkątrymer/opłuczgrzebieńpodwodą.


79

POLSKI

• Umieśćtrymerpłaskąstronąnaskórze.• Powoliprzesuwajtrymerpowłosachwkierunkuwjakimrosną.• Ruchypowinnybyćpowolneidobrzekontrolowane.• Jeśliwtrakcietrymowanianagromadzisiędużowłosównagrzebieniu,wyłącz

urządzenieizdejmijnakładkęgrzebieniową.Oczyśćszczoteczkątrymer/opłuczgrzebieńpodwodą

, USUWANIE WŁOSÓW NA CIELEDlausunięciawłosówtrymujwłosyna1,2mmbeznakładaniagrzebieniaprowadzącegoinastępniezastosujnakładkęMiniScreen.Przyłóżgłowicęgolącądoskóry.Wolnąrękąnaciągnijskórę,żebywłoskisięprostowały.Podczasgoleniatylkolekkodociskać.Należygolićpodwłos.

C DBAJ O TRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJZadbajoswojeurządzenie,abymogłodziałaćdługo.Zalecasięczyszczenieurządzeniapokażdymużyciu.Najprostszyminajbardziejhigienicznymsposobemczyszczeniagroomerajestprzepłukaniegłowicypoużyciuwciepłejwodzie.Gdygolarkaniejestwużyciu,zakładajnagłowiceosłonę,atrymerpowiniensięznajdowaćwpołożeniu“Off”.

E PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU• Spłucznagromadzonewłosyzostrzyistrząśnijwodę.Ewentualnie,zastosuj

dostarczonąszczoteczkę.• Delikatniepostukajnapłaskiejpowierzchniwceluusunięciacząstekwłosówiwyczyść

pozostałewłosyszczoteczką.• Przesmarujostrzakropląalbodwiemakroplamioliwy.Włączurządzenie,abyrówno

rozprowadzićsmar,zetrzyjnadmiaroliwy.• Abywyczyścićurządzenie,wytrzyjjezapomocąwilgotnejściereczkiiodrazuwysusz

Przyczyszczeniuismarowaniuurządzeniemusibyćwyłączone.


80

POLSKI

F WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWAOstrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko poparzenia, porażenia prądem, pożaru lub innychobrażeń:• Niepozostawiaćwłączonegourządzeniabeznadzoru.• Niekłaśćurządzeniaprzypowierzchniachłatwopalnych.• Upewnijsię,żewtyczkaikabelniebędąwzasięguwodyiniezostanązamoczone• Niepodłączajurządzeniadoprąduiniewyłączajmokrymidłońmi• Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.Jeżeliprzewódzasilającyulegnieuszkodzeniu,powinienbyćwymienionyprzez

specjalistycznyzakładnaprawczywceluuniknięciazagrożenia.•Nieskręcać,zaginaćkabla,aniowijaćgowokółurządzenia.•Przechowujurządzeniewtemperaturzemiędzy15°Ci35°C.•Nieużywajinnychakcesoriówniedostarczonychzurządzeniem.•Urządzenie,łączniezprzewodem,niemożebyćobsługiwane,służyćdozabawy,

czyszczonelubnaprawianeprzezdzieciponiżejósmegorokużyciaipowinnobyćprzechowywanepozaichzasięgiem.

Korzystanie,czyszczenielubobsługaurządzeniaprzezdziecipowyżejósmegorokużycia,alboprzezosobybezodpowiedniegodoświadczeniaiwiedzy,lubniesprawnepodwzględemfizycznym,sensorycznymlubumysłowym,możemiećmiejscetylkopoudzieleniuprzezosobędorosłądokładnychinstrukcjiipodjejnadzorem,dlazapewnieniażerobiątowsposóbbezpieczny,rozumieją

zagrożeniaibędąichunikać.•Niewolnowkładaćurządzeniadocieczy,używaćwpobliżuwanny,brodzika,innychpojemników,oraznazewnątrzpomieszczeń.• Abyuniknąćskaleczenia,groomerpowinienbyćwłączonyzanimzacznieszusuwaćwłoskiwnosielubwuchu.

H OCHRONA ŚRODOWISKAZużyteurządzenieoddajdoodpowiedniegopunktuskładowania,gdyżznajdującesięwurządzeniuniebezpieczneskładnikielektryczneielektronicznemogąbyćzagrożeniemdlaśrodowiska.Niewyrzucajwrazzodpadamikomunalnymi.Więcejinformacjinatematproduktówlubinformacjenatematrecyklinguwww.remington-europe.com.


81

POLSKI

F WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW•Przedzłomowaniemurządzeniatrzebazniegowyjąćbaterie.•Podczaswyjmowaniabateriiurządzeniemusibyćodłączoneodsieci.•Odłączgroomerodgniazdkazasilania,abyuniknąćryzykaporażeniaprądem.•Zdejmijtylnąobudowęgroomera,podważającnajpierwgumowąpłytkęnaprodukcie

przypomocypłaskiegośrubokręta.PodważizdejmijwyłącznikOn/Offprzypomocypłaskiegośrubokręta.Odkręćprzedniąobudowękrętakiemkrzyżowym.Odkręćgórnąobudowękrętakiemkrzyżowymizdejmijgórnąobudowęproduktuprzypomocypłaskiegośrubokręta.Toodsłoniakumulatory.

•Nożycamidoprzecinaniadrutuobetnijdrutyprowadzącedoakumulatorów.•Wyjmijakumulatory.Skontaktujsięzmiejscowymurzędemwkwestiiodpowiedniego

złomowania.•Baterienależybezpieczniezłomowaćwspecjalniedotegooznaczonychmiejscach.

E SERWIS I GWARANCJANiniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okresobowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,podwarunkiemokazaniadowoduzakupu.Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktemserwisowym. Opróczniniejszejgwarancjinabywcyprzysługujązwykłeprawaustawowe.Gwarancjaobowiązujewewszystkichkrajach,wktórychproduktzostałzakupiony.Niniejszagwarancjanieobejmujeprzypadkowychuszkodzeńproduktu,uszkodzeńwynikającychznieprawidłowegoużytkowanialubmodyfikacjiproduktu,lubużytkowanianiezgodnegozinstrukcjąobsługii/lubwskazówkamibezpieczeństwa.Gwarancjatraciważnośćwprzypadkudemontażuinaprawdokonywanychprzezosobynieuprawione.Wkontakcietelefonicznymzpunktemserwisowymprosimyopodanienumerumodeluurządzenia,beztegoniebędziemywstaniepomóc.Numerznajdujesięnatabliczceznamionowejnaurządzeniu.


82

MAGYAR

Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttfigyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávolítsa el a csomagolást.

A VIGYÁZAT• Akészüléketazutasításokbanleírtakonkívülmáscélranehasználja.• Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagyhibásanműködik

C FŐ JELLEMZŐK1 Ki-/bekapcsoló2 Szőrzetnyíró3 Szélesvágópenge4Precíziósvágófej5 Miniscreen borotva6 Orrszőr-,fülszőr-ésszemöldöknyíró7 Testszőrzetnyíró88vezetőfésűtoldat9 Töltésjelző

10 Állvány11 Adapter• 3évgarancia

C A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT, A SZŐRZETNYÍRÓ TÖLTÉSE• Elsőhasználatelőtttöltseaszőrzetnyírót14-16óránát.• Helyezzeaszőrzetnyírótatöltőállványra,csatlakoztassaazadaptertakészülékhez,majd

azelektromoshálózathoz.• Atöltésjelzőkigyullad.•Egyteljesfeltöltés3.5 órá igtart.• Azakkumulátorállapotánakfenntartásaérdekében6-havontahasználjaakészüléketa

telepeklemerüléséig,majdtöltseőket14-16óránát.

Gyorstöltés időtartama

5 perc

10 perc

15 perc

30 perc

1óra

2 óra

Üzemidő 4 8 12 20 45 90


83

MAGYAR

C A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

, A VEZETŐFÉSŰK FELHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA• FordítsaÖntőlellentétesiránybaanyírópengéjét,majdcsúsztassaavezetőfésűta

nyírópengehátsórészéhez,mígazahelyérekattan.• FordítsaÖntőlellentétesiránybaanyírópengéjét,majdóvatosannyomjaavezetőfésűta

szélesfejűtestszőrnyíróvalellentétesen.

, A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTTAnyírásmegkezdéseelőttmindigfésüljeátarcszőrzetétegyfinomfésűvel.Aszőrzetnekszáraznakésviasztólvagyarcápolótólmentesnekkelllennie,amikoraszőrzetnyíróthasználja , SZAKÁLL VAGY BAJUSZ RITKÍTÁSA ÉS HEGYESRE VÁGÁSA• Helyezzefelaszélesvágópengét.• Helyezzeahajhosszbeállítótoldatotavágópengére,válasszakiakívánthossztés

kapcsoljabe.• Avágástkezdjeazállaalattésfolytassaazállkapocs-csontmentén.Haladjonafülésa

felsőszakállvonalánfelfeléirányulómozdulatokkal.

, A SZAKÁLL VAGY BAJUSZ KÖRVONALÁNAK NYÍRÁSA• HelyezzefelaTestszőrnyírótartozékfejet.• Tartsamagafeléavágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.• Kezdjeaszakáll/bajuszszélénél,ésmiközbenavágópengékfinomanabőréhezérnek,

lassúmozdulatokkalalakítsakiaszakáll/bajuszkörvonalát. , OLDALSZAKÁLL NYÍRÁSA • Tartsamagafeléavágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.• Egykisfésűsegítségévelemeljemegaszőrzetet.Tartsaafésűtakívántszakáll-vagy

bajuszhossznakmegfelelően.• Aszőrzetnyírásáhozhúzzavégigaszőrzetnyírótafésűmentén.Kiserővelésjólirányzott

mozdulatokkalnyírjaleaszőrt. , A TARKÓ NYÍRÁSA• Helyezzefelaszélesvágópengét.• Azujjaisegítségévelemeljefelatarkójánahajatanyakáról.Mutatóujjávaltakarjaela

felfelésimítotthajgyökerét,nehogyvéletlenülbelenyírjonahajába.• Amásikkezévelhelyezzeaszőrzetnyírótavágóegységgelfelfeléanyakszirtjealsó

részéhez,majdhúzzafelfeléaszőrzetnyírótanyakon,amígakészülékelnemériahajgyökereketeltakaróujjátanyakszirten.Aműveletközbenlassanmozgassaakészüléket,ügyelvearra,hogynenyírjonbeleahajgyökerekbeanyakszirten.


84

MAGYAR

, SZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA AZ ORRBÓL• Helyezzefelazorrszőr-,fülszőr-ésszemöldöknyírótoldatot.• Óvatosandugjabeaszőrzetnyíróvágóegységétazorrlyukába.• Óvatosanmozgassabeéskiaszőrzetnyírótazorrlyukában,ésközbenforgassaa

készüléket.• Avágóegységetsohanedugja6mm-nélmélyebbreazorrlyukába.

, A SZEMÖLDÖK NYÍRÁSA• Helyezzefelazorrszőr-,fülszőr-ésszemöldöknyírótoldatot.• Óvatosanvezessevégigavágóegységetaszemöldökvonalán,éstávolítsaelakiálló,

nemkívántszőrszálakat.• Aszőrteljeseltávolításáhozérintseavágóegységetabőrhöz,majdvezessevégiga

szőrtelenítenikívántterületen.• Lassúésjólirányzottmozdulatokatvégezzen.

E Tippek a tökéletes eredményhezFésüljeaszőrzetetanövekedésirányába,hogyaszőrökalegnagyobbhosszúságukkalésegyiránybaálljanak.Borotválástkövetőenfinomanmenjenvégigalenyírtterületekenaszitávalatökéletesbefejezésért.Mivelnemmindegyikszőregyiránybanő,ezértajobbvégeredményérdekébenkülönbözővágásiirányokatiskipróbálhat(felfelé,lefelévagykeresztbe). , A TESTSZŐRNYÍRÓ ALKATRÉSZEINEK FELSZERELÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

Figyelem: Bizonyosodjonmegarról,hogyakészülékkivankapcsolva,mielőttbármilyentoldatotcserélnerajta.

•Atoldalékfejetakövetkezőképenvegyele:egyikkezéveltartsaakészüléket,másikkezévelazóramutatójárásávalellentétesiránybanfordítsaelatoldalékfejet.”

• Afelszerelésheztartsaaszőrzetnyírótegyikkezében,mígmásikkezévelazóramutatójárásánakmegfelelőenelfordítjaatestszőrnyírófejet.

, A RÉSZLEGES TARTOZÉKOK HASZNÁLATÁ•Tartsaaszőrzetnyírópengefelületét(ahátsórészt)abőrtőlellentétesirányban.•Alegalaposabbnyírásértvégezzenanedvespengealkalmazásáhozhasonló

mozdulatokat. Megjegyzés:ATrimShaveTechnologytartozékkettőscélúmegoldástkínálaborostás

vagyahhozközelieredményeléréséhezirritációnélkül.•Helyezzefelafésűtarészlegestestszőrnyíróraúgy,hogyazállíthatóvezetőanagy

vágófogakirányábaálljon,mígelfedjeakisebbvágófogakat.•Haavezetőahelyénvan,beállíthatjaavágásmagasságátafésűnlévőbeállítógombbal.

, A MINISCREEN BOROTVA HASZNÁLATA• Tartsaúgyaszőrzetnyírót,hogyaMiniScreenfinomanazarcáhozérjen.• Rövid,jólirányzottmozdulatokkalborotváljakörbeaszakállat/bajuszt.Szabadkezével

húzzaszétabőrt.Ettőlaszőrökfelfeléállnakéskönnyebbenborotválhatók.


85

MAGYAR

MEGJEGYZÉS: AMiniScreenborotvátaszakáll/bajusz/oldalszakállmellettikényesrészekborotválásáhozterveztük.Nemateljesarcborotválásáhozkészült.AzalaposéskényelmesborotválkozáshozhasználjaaRemington®általgyártottvillanyborotvákegyikét. , TESTSZŐRZET NYÍRÁSA • HelyezzefelaTestszőrnyírótartozékfejet.•Akívántszőrhosszeléréséhezcseréljeleavezetőfésűt,egyszerűencsúsztassaazta

tartozékfejénlévőnyílásokegyikébe.Akülönbözőnyílások2,8mm-es,5,6mm-esés9,6mm-esszőrhossztteszneklehetővé.

•Helyezzeatestszőrnyírófésűlaposfejétabőrre.•Lassancsúsztassavégigatestszőrnyírótaszőrén,aszőrnövekedésévelmegegyező

irányban.•Használjonlassúéshatározottanirányítottmozdulatokat.•Haanyírásifolyamatsoránszőrgyűlikösszeavezetőfésűben,kapcsoljakiazeszközt,és

húzzakiavezetőfésűt.Tisztítsaleatestszőrnyírótvagyöblítseleakefét.• Érintseavágófejfésűjéneklaposfelétabőrhöz.• Lassanhúzzavégigaszőrzetnyírótaszőrzeten,aszőrnövekedésiirányávalegyezően.• Lassúésjólirányzottmozdulatokatvégezzen.• Avágásközbenfelhalmozódottszőreltávolításáhozkapcsoljakiaborotvátéshúzzale

azállíthatófésűtagépről.Keféljeki/öblítseleafésűt. , TESTSZŐRZET ELTÁVOLÍTÁSA•Atestszőrteljeseltávolításáhoznyírjaleaszőrt1,2mm-eshosszúságúraavezetőfésű

felszerelésenélkül,majdváltsonaMiniScreentartozékfejre.•Tartsaaborotválófejetabőréhez.•Szabadkezévelfeszítsemegbőrét,hogyaszőrfelfeléálljon.•Aborotválássoráncsakkönnyednyomástalkalmazzonaborotválófejre.•Aszőrnövekedésiirányávalellentétesenborotváljon.

C A SZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSAAhosszantartóteljesítményérdekébenvigyázzonkészülékére.Mindenegyeshasználatutánjavasoltaszőrzetnyírómegtisztítása.Alegkönnyebbenésleghigiénikusabbanúgytudjamegtisztítaniaszőrzetnyírót,hahasználatutánakészülékfejétmelegvízzelátöblíti.Mindigtartsaavédősapkátaborotvafejenéstartsaapajeszvágótkikapcsoltállapotban,amikoraborotvátnemhasználja. E MINDEN HASZNÁLAT UTÁN• Öblítseleafelgyülemlettszőrtakésekrőlésrázzaleafeleslegesvizet.Használhatjaa

készülékhezkapottkefétis.• Aszőrdarabokeltávolításáhozfinomanütögessealevetttoldatotegylaposfelülethez,

éskeféljelearajtamaradtszőrt.• Tegyenegy-kétcseppolajatapengékre.Azolajegyenletesszétoszlatásáhozkapcsolja

beakészüléket,majdtöröljeleafeleslegesolajat.• Egynedvesrongysegítségéveltöröljeátazalapegységet,ésszárítsamegazonnal. Tisztításvagyolajozáselőttkapcsoljakiagépet.


86

MAGYAR

F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEKVigyázat: égési sérülések, áramütés és egyéb személyisérülések, valamint a tűzveszély

elkerülése érdekében: • Nehagyjaakészüléketőrizetlenül,amígbevandugva.• Akészüléketcsakhőállófelületrehelyezze.•Tartsaacsatlakozóvezetékethőforrásoktóltávol.d•Gondoskodjonarról,hogyadugóscsatlakozóésavezetéknelegyennedves.•Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagyhibásanműködik.Haakábelmegrongálódott,kikellcseréltetniagyártóval,egyszervizmunkatársávalvagyegyhasonlóanszakképzettszeméllyel,hogyelkerüljeaveszélyeket.•Necsavarjamegvagytörjemegakábelt,ésnetekerjeakészülékköré.•Akészüléket15°Cés35°Cközöttihőmérsékletentárolja• Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk•Akészüléket,beleértveannakzsinórjátis,nyolcévenaluliszemélyeknemhasználhatják,

azzalnemjátszhatnak,aztnemtisztíthatjákvagytarthatjákkarban,ésakészülékettőlükmindig távol kell tartani.

Akészüléketnyolcévesnélidősebbgyermekek,illetveakészülékhasználatáravonatkozótudássalvagytapasztalattalnemrendelkező,vagycsökkentfizikai,szellemiképességűvagyérzékelésűszemélyekcsakfelelősfelnőttfelügyeletemelletthasználhatják,tisztíthatjákvagytarthatjákkarban,aztkövetőenhogyafelnőttőlmegkaptákamegfelelőutasításokat,hogybiztosítvalegyenakészülékbiztonságoshasználata,valaminthogymegértsékéselkerüljékazazzaljáróveszélyeket.

•Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavízközelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,ésnehasználjaaszabadban.•Asérülésekelkerüléseérdekébenkapcsoljabeaszőrzetnyírót,mielőttazorrábavagyfülébedugná

H KÖRNYEZETVÉDELEMHogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltalokozottkörnyezetiésegészségügyiproblémákat,azilyenjelleljelöltkészülékeketnemszabadaszétnemválogatottvárosiszemétbetenni,hanemösszekellgyűjteni,újrafelkelldolgozniésújrakellhasznosítani.

F AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA•Akészülékbőlkiselejtezéselőttkikellvenniazakkumulátort.•Azakkumulátoreltávolításaelőttakészüléketkikellhúzniazelektromoshálózatból.•Azáramütéskockázatánakelkerüléseérdekébenhúzzakiaszőrzetnyírótazaljzatból.•Távolítsaelahátsószőrzetnyírófedelét,ehhezelőszörfeszítsefelatermékgumipanelét

egylaposfejűcsavarhúzóval.Feszítsefelatermékon/off(be/ki)kapcsolójátegylaposfejűcsavarhúzóval.Csavarozzakiatermékelsőfedőlapjátegycsillagcsavarhúzóhasználatával.Csavarozzakiafelsőburkolatotegycsillagcsavarhúzóval,ésfeszítsefelatermékfelsőburkolatátegylaposfejűcsavarhúzóval.Ezzelkitudjavenniazelemeket.


87

MAGYAR

•Egyvezetékvágóvalvágjaelazelemekhezvezetőkábeleket.•Távolítsaelatermékelemeit.Amegfelelőártalmatlanításrólkérdezzemegahelyi

hatóságokat.•Azakkumulátortbiztonságosmódonkelleltávolítani.

E SZERVIZ ÉS GARANCIAAterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunkafogyasztóáltalimegvásárláseredetidátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredőmeghibásodásairaavásárlásnapjátólkezdődőgaranciaidőnbelülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünkagaranciálisidőalatthibásodnameg,avásárlástigazolódokumentumokellenébenavásárláshelyénkártalanítjákÖnt.Garanciálisproblémaeseténegyszerűenhívjaarégiójánakmegfelelőszervizközpontot.EztagaranciátazÖntmegilletőalapvetőjogokonfelülnyújtjuk.Agaranciamindenországbanérvényes,aholtermékünkethivatalosmárkakereskedőnkeresztülértékesítették.Agarancianemérvényesatermékbalesetbőlvagyhelytelenhasználatból,rongálásból,atermékátalakításábólvagyakötelezőműszakiés/vagybiztonságiutasításokkalellentéteshasználatábóleredősérülésére.Agarancianemérvényes,amennyibenaterméketnemegyáltalunkerrefeljogosítottszemélyszerelteszétvagyjavította.Amennyibenaszervizközpontbatelefonál,kérjük,készítseelőamodellszámot,mivelenélkülnemtudunkÖnneksegíteni.Aztakészülékenlévőadattáblántalálja.

EJÓTÁLLÁSI JEGY

Importőr:VartaHungáriaKft,1191,Budapest,AdyEndreút42-44.(eznemszervizközpont,problémaeseténelőzetesenegyeztessenügyfélszolgálatunkkal)Gyártmány: REMINGTON®.Jótállásiidő:3évForgalmazóneve,címe: Típus:Vásárlásidőpontja:Eladószerváltalkitöltendő!


88

PYCCKИЙ

Спасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с него упаковку.

A ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ• Приборнеможетработатьотвнешнеготаймераилидистанционнойсистемы

управления.• Неиспользуйтеприбор,еслионповрежденилиработаетсперебоями.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ1 Выключатель2 Груммер3 Широкий триммер4 Узкий триммер5 Бритва Miniscreen6 Триммердляноса,ушей,бровей7 Триммердлястрижкиволоснателе88штнаправляющиенасадки9 Индикатор заряда

10 Подставка11 Переходник

•Гарантия3год

C НАЧАЛО РАБОТЫ, ЗАРЯДКА ГРУММЕРА• Передпервымиспользованиемгруммераегоследуетзарядитьвтечение14-16

часов.• Поместитегруммернаподставку,подключитепереходниккизделиюикрозетке.• Засветитсяиндикаторзаряда.• Дляполногозарядадолжнопройти3.5часов.• Длядолговечностибатарейкаждыеполгодаполностьюистощайтеихиснова

перезаряжайтевтечение14-16часов.

Время быстрой подзарядки

5 минут

10 минут

15 минут

30 минут

1час

2 часa

Время работы 4 8 12 20 45 90


89

PYCCKИЙ

C ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ПРИКРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ НАПРАВЛЯЮЩИХ НАСАДОК• Повернувтриммерлезвиемотсебя,вставьтенаправляющуюнасадкупозадилезвия

триммераизащелкните.•Повернувтриммерлезвиемотсебя,осторожновытащитенаправляющуюнасадкуиз

широкойголовкитриммера.

, ПЕРЕД НАЧАЛОМВолосыналицепередстрижкойследуетрасчесыватьтонкойрасческой.Передиспользованиемгруммераволосыдолжныбытьсухимиинепокрытымивоскомилилосьонами

, ДЛЯ ТОНКИХ И СКОШЕННЫХ БОРОД И УСОВ• Прикрепитеширокуюнасадкутриммера.• Установитеналезвиетриммеранасадкудлядлиныволос,выберитежелаемую

длинуивключайте.• Начнитестрижкуиз-подподбородка,следуяполиниичелюсти.Движениямивверх

перемещайтесьвсторонуухаиверхнейлиниибороды. , ФОРМИРОВАНИЕ КОНТУРА БОРОДЫ ИЛИ УСОВ• Прикрепитеузкуюнасадкутриммера.• Держитегруммерлезвиемксебе.• Мягкоперемещаялезвиепокоже,начнитескраялиниибороды/усови

медленнымидвижениямисформируйтечеткийконтурбороды/усов. , СТРИЖКА БАКЕНБАРДОВ • Держитегруммерлезвиемксебе.• Маленькойрасческойприподнимитеволосы.Держитерасческунанужном

расстоянииоткожи,определяядлинубородыилиусов.• Перемещайтегруммервдольрасчески,чтобысрезатьволоски.Пристрижкеслегка

надавливайтеичеткоконтролируйтедвижения. , БРИТЬЕ ВОЛОС НА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ШЕИ• Прикрепитеширокуюнасадкутриммера.• Волосы,лежащиенашее,поднимайтепальцамиотсамогооснования.Указательным

пальцемнакрывайтекорниподнимаемыхволос,чтобыслучайнонесостричьихгруммером.

• Другойрукойподнеситегруммеркоснованиюшеирежущейкромкойвверхиперемещайтееговверхвдольшеи,поканекоснетесьпальца,лежащегонакорняхволосуоснованияголовы.Перемещатьустройствоприэтомследуетмедленно,стараясьнезадетьгруммеромкорниволосуоснованияголовы.

, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА• Прикрепитенасадкудляноса,ушейибровей.• Аккуратновведитевноздрюрежущийблокгруммера.


90

PYCCKИЙ

• Нежновводитеивыводитегруммеризноздри,одновременноеговращая.• Невводитережущийблоквноздрюглубже,чемна6мм.

, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ• Прикрепитенасадкудляноса,ушейибровей.• Аккуратнопроведитережущимблокомпоторчащим,нежелательнымволосам

вдольлинииброви,срежьтеволоски,торчащиеизброви.• Дляполногоудаленияволосопуститеустройствонакожуидвигайтеимпо

соответствующейобласти.• Движениядолжныбытьмедленнымиихорошоконтролируемыми.

E СОВЕТЫ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИПричешитеволосыпонаправлениюроста,чтобыонивытянулисьвовсюдлинуибылиодинаковонаправлены.Послебритьяпройдитесьповыбритымместамфольгой,чтобысбритьволосыначисто.Посколькуневсеволоскирастутводномнаправлении,длядостижениялучшегорезультатавыможетепопробоватьбритьеизразныхположений(т.е.,вверх,вниз,поперек). , ПРИКРЕПЛЕНИЕ И СНЯТИЕ НАСАДОК ТРИММЕРА • Примечание:Каждыйразприсмененасадокобязательноубедитесь,чтоприбор

выключенизсети.•Дляприкрепленияудерживайтегруммероднойрукой,адругойповорачивайте

головкутриммерапочасовойстрелке. , ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЗКОЙ НАСАДКИ•Держитегруммерповерхностью(заднейчастью)направляющихлезвийккоже.•Пользуйтесьтемижедвижениями,чтоиприбритьеобычнойбритвой,чтобы

обеспечитьчистоебритье.•Примечание.НасадкаТехнологиячистогобритья(TrimShaveTechnology)

обеспечиваетрешениесразудвухпроблем—бритьещетиныиоченьчистоебритьебезраздражения.

•Прикрепитенасадкукузкомутриммеру,проследите,чтобырегулируемыенаправляющиебылиориентированынабольшиережущиезубья,перекрываямаленькиережущиезубья.

•Когданаправляющиенаместе,можнонастроитьдлинустрижки,пользуяськнопкойнастройкиподбольшимпальцемнанасадке.

, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БРИТВЫ MINISCREEN • Держитегруммертак,чтобыMiniScreenмягкокасалсявашеголица.• Короткими,увереннымидвижениямипобрейтеволосывокругбороды/усов.

Натягивайтекожусвободнойрукой.Этоподниметволоскииихбудетпрощесбрить.

ПРИМЕЧАНИЕ: БритваMiniScreenразработанадлябритьяузкихмествокругбороды/усов/бакенбардов.Онанепредназначенадлябритьявсеголица.ДлякачественногоиудобногобритьясгарантиейвоспользуйтесьоднойизэлектробритвRemington.


91

PYCCKИЙ

, СТРИЖКА ВОЛОС НА ТЕЛЕ• Прикрепитенасадкудлястрижкиволоснателе.•Чтобыполучитьжелаемуюдлинуволос,сменитеположениенаправляющей

насадки, без усилия передвинув ее в один из трех пазов на головке для насадок. Разныепазыобеспечиваютдлинуволос2,8мм,5,6мми9,6мм.

•Поместитеплоскийверхнасадкитриммеранакожу.•Медленноперемещайтетриммерповолосамвнаправлениироставолос.•Движениядолжныбытьмедленнымиихорошоконтролируемыми.•Есливнаправляющейнасадкевовремястрижкискапливаютсяволосы,выключите

устройствоиснимитенаправляющуюнасадку.Почиститенасадкущеткойиливодой.

• Поместитеплоскийверхтриммеранакожу.• Медленноперемещайтетриммерповолосамвнаправлениироставолос.• Движениядолжныбытьмедленнымиихорошоконтролируемыми.• Есливнасадкетриммераскапливаютсяволосы,выключитеустройство,снимите

регулируемуюнасадку.Почиститенасадкущеткойиливодой. , УДАЛЕНИЕ ВОЛОС НА ТЕЛЕ• Чтобыполностьюудалитьволосы,подстригитеихдодлины1,2мм,ненадевая

направляющуюнасадку,азатемустановитенаголовкудлянасадокMiniScreen• Приложитебритвеннуюголовкуккоже.• Свободнойрукойнатянитекожу,чтобыволоскирасполагалисьперпендикулярно

коже.• Вовремябритьянеобходимолишьслегкаприжиматьбритвеннуюголовку.• Брейтесьпротивроставолос.

C УХОД ЗА ГРУММЕРОМДляпродлениясрокаслужбыизделиязанимследуетухаживать.Груммеррекомендуетсячиститьпослекаждогоиспользования.Легчеигигиеничнеевсегочиститьгруммерпутемпромыванияегоголовкитеплойводойпослеиспользования.Когдабритванеиспользуется,нанейдолжнабытьодетазащитнаякрышка,атриммернаходитьсяввыключенномположении. E ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ• Смойтеволосы,застрявшиеналезвиях,истряхнитеизбытокводы.Илиможете

воспользоватьсяприлагаемойщеткой.• Легонькопостучитепоплоскойповерхности,чтобыудалитьчастичкиволос,и

вычиститещеткойоставшиесяволоски.• Поместитеналезвияодну-двекаплимасла.Включитеустройство,чтобымасло

равномернораспределилось,сотритеизбытокмасла.• Самумашинкувытритевлажнойтряпкойисразужевысушите Причисткеисмазыванииустройствоследуетвыключать.


92

PYCCKИЙ

F ВАЖНО! СОБЛЮДАЙТЕ ИНСТРУКЦИИПредупреждение- снизить риск ожогов, ударов током или повреждения человеку. • Неоставляйтевключенныйприборбезприсмотра.• Устройствоследуеткластьтольконатермостойкуюповерхность.• Некладитештепсельнуювилкуишнурнагорячиеповерхности.•Непозволяйтештепсельнойвилкеишнурунамокнуть.•Неиспользуйтеприбор,еслионповрежденилиработаетсперебоями.Есликабельповрежден,ондолженбытьзамененпроизводителем,сервисным

агентомилидругимквалифицированнымлицомдляпредотвращенияопасности.•Неперекручивайтеинеперегибайтекабель,незакручивайтееговокругприбора.• Устройствоследуетхранитьпритемпературе15—35°C.• Используйтетолькопринадлежностиинасадкиотпроизводителя.•Устройством,включаяшнур,недолжныпользоваться,играть,чиститьили

обслуживатьдетидовосьмилет;устройстводолжнохранитьсявнеихдосягаемости.

Использование,чистка,обслуживаниеустройствадетьмистаршевосьмилетилилицами,необладающимидостаточнымизнаниямииопытом,лицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямивозможнотолькопослесоответствующегоинструктажаиподнадлежащимприсмотромвзрослогоответственногочеловека,чтобыобеспечитьбезопаснуюэксплуатациюустройства,атакжепониманиеиизбежаниеопасностей,связанныхсегоэксплуатацией.

• Непогружайтеприборвжидкость,неиспользуйтеегорядомс водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте его внепомещений.• Воизбежаниетравмыпередвведениемгруммеравносилиухоегоследуетвключить

H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫДлятого,чтобыизбежатьугроздляздоровьяиокружающейсредыиз-завредныхвеществвэлектрическихиэлектронныхтоварах,приборы,отмеченныеданнымсимволом,должныутилизироватьсянекакнеотсортированныебытовыеотходы,акаквосстановленныеилиповторноиспользованные.

F ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЙ•Передутилизациейустройстваизнегоследуетизвлечьбатареи.•Приизвлечениибатарейустройствоследуетотключитьотсети.• Выньтегруммеризрозетки,чтобыизбежатьрискапораженияэлектрическим

током.•Снимитезаднююкрышкугруммера,впервыйразподдеврезиновуюпанель

изделияпрямойотверткой.Снимитевыключательизделияпрямойотверткой.Открутитепереднююпанельизделиякрестообразнойотверткой.Открутитевинтыверхнейкрышкикрестообразнойотверткойиподденьтееепрямойотверткой,


93

PYCCKИЙ

чтобыоткрыть.Выувидитебатареи.•Кусачкамиобрежьтепровода,идущиекбатареям.•Выньтебатареиизизделия.Обратитеськместнымвластямпоповодунадлежащей

утилизации.•Батареюследуетутилизироватьбезопаснымспособом.

E СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯДанноеизделиепровереноинесодержитдефектов.Даннаягарантияраспространяетсянадефекты,возникшиеврезультатеиспользованиянекачественногоматериалаилипроизводственногобракавтечениегарантийногопериода,считаяотдатыпокупкиизделия.Есливтечениегарантийногопериодавизделииобнаруживаютсянеполадки,мыбесплатнопочинимегоилизаменимизделиеилиегочасть,приусловииналичиядокумента,подтверждающегопокупку.Данноедействиенеподразумеваетпродлениягарантийногопериода.Привозникновениигарантийногослучаяпростопозвонитевсервисныйцентрввашемрегионе.Даннаягарантияпредоставляетсяпомимовашихобычныхзаконныхправ.Даннаягарантиядействительнавовсехстранах,гденашеизделиепродавалосьчерезавторизованного дилера.Настоящаягарантиянераспространяетсянаповрежденияизделия,возникшиеврезультатенесчастногослучая,неправильногообращения,внесенияизмененийвизделиеилиэксплуатацииневсоответствиистехническимиинструкциямиилиправилами безопасности.Настоящаягарантиянедействительна,еслиизделиеразбиралосьилиподвергалосьремонтунеуполномоченнымлицом.Звонявсервисныйцентр,сообщитеномермодели,посколькубезнегомынесможемвампомочь.Оннанесеннатабличке,прикрепленнойкустройству.


94

PYCCKИЙ

ПерсональныйнаборPG6060Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,73479, Германия Изделиеиспользоватьпоназначениювсоответствиисинструкциейпоэксплуатации

Гарантиянаизделие3годасдатыпродажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель_____REMINGTON®PG6060___________________Датапродажи____________________________________Продавец______________________________________(подпись,печать)

Изделиепроверено.Претензийнеимею.С условиями гарантии ознакомлен и согласен._______________________________________покупательМ.П.


95

TÜRKÇE

YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayın.Kullanmadanönceürününtümambalajlarınıçıkarın.

A DIKKAT• Cihazı,butalimatlardabelirtilenlerdışındabiramaçlakullanmayın.• Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.

C TEMEL ÖZELLİKLER1 Aç/Kapat(On/Off)düğmesi2 Tüy kesme makinesi3 Genişkesici4 Detaylışekillendirmekesicisi5 Miniscreentıraşmakinesi6 Burun,kulakvekaşkesicisi7 VücutTüyüTemizlemeveDüzeltmeMakinesi88aparatkılavuztarakları9 Şarjgöstergesi

10 Ayak11 Adaptör•3yılgaranti

C BAŞLARKEN, TÜY KESME MAKİNENİZİ ŞARJ ETME• Tüykesmemakineniziilkkezkullanmadanönce,14-16saatşarjedin.• Tüykesmemakineniziayağayerleştirin,adaptörücihazaveardındanşebeke

elektriğinebağlayın.• Şarjgöstergesininışığıyanacaktır.• Tamdolubirşarjiçin3.5saatşarjetmelisiniz.• Pilömrünükorumakiçin,her6aydabirtamamenboşalmasınısağlayınvesonra14-16

saatboyuncayenidenşarjedin.

Hızlı Şarj Süresi

5 dakika

10 dakika

15 dakika

30dakika

1saat

2 saat

Çalışma Süresi 4 8 12 20 45 90


96

TÜRKÇE

C KULLANIM, KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE ÇIKARMA•Tüykesmebıçağıdışarıbakacakşekilde,kılavuztarağıtüykesmebıçağınınarkası

üzerindenkaydırınvebirtıklamasesiyleyerineoturtun.•Tüykesmebıçağınınyüzüdışarıbakacakşekilde,kılavuztarağıgenişkesmebaşlığındandışarıdoğrudikkatleitin.

, BAŞLAMADAN ÖNCEKesmeişleminebaşlamadanönce,yüzünüzdekitüyleriincedişlibirtaraklatarayın.Kesiciyikullanmadanönce,tüylerkuruolmalıveüzerlerindeherhangibirkremveyalosyonbulunmamalıdır , FAVORİ VEYA BIYIK İNCELTME• Genişkesicibıçağıtakın.• Tüyuzunluğuaparatınıkesicibıçağayerleştirin,istenilenuzunluğuseçinvecihazıaçın.• Çeneninaltını,çenekemiğihattınıtakipederekkesmeyebaşlayın.Yukarıdoğru

hareketlerlekulaklaraveüstsakalhattınadoğruilerlemeyeçalışın.

, SAKAL VEYA BIYIK KENARLARINI KESME• İnceşekillendirmebıçağınıtakın• Tüykesmemakinesini,bıçağınkeskintarafısizebakacakşekildetutun.• Sakal/bıyıkhattınınkenarındanbaşlayınvekesicibıçaklarcildinizehafifeğimliduracak

şekilde,yavaşhareketlerlebirsakal/bıyıkhattıoluşturun.

, FAVORİLERİ KESME • Tüykesmemakinesini,bıçağınkeskinyüzüsizebakacakşekildetutun.• Tüylerikaldırmakiçinküçükbirtarakkullanın.Tarağı,istenilensakalveyabıyığın

uzunluğundatutun.• Tüylerikesmekiçin,tüykesmemakinesinitarakboyuncailerletin.Tüylerikesmekiçinhafif

birbaskıuygulayınvekontrollühareketleryapın. , ENSEYİ TIRAŞ ETME• Genişkesicibıçağıtakın.• Ensekökünüzdekisaçıkaldırmakiçinparmaklarınızıkullanın.İşaretparmağınız,tüy

kesicininkazarakesmesiniönlemekiçin,yukarıkaldırdığınızsaçınköklerinikapatıyorolmalıdır.

• Bıçakünitesiyukarıdoğrubakantüykesiciyi,diğerelinizikullanarakensekökünüzeyaklaştırınveenseninuzunluğuboyunca,cihazensekökünüzdekisaçköklerinikapatanparmağınızadeğenedekilerletin.Buişlemiyaparkencihazıyavaşhareketettirinveensekökünüzdekisaçköklerini,tüykesicininrotasındanuzaktutun.

, BURUN KILLARINI KESME• Burun,kulak,kaşaparatınıtakın.• Tüykesicininbıçakünitesiniburundeliğineyavaşçasokun.


97

TÜRKÇE

• Tüykesiciyiburundeliğininiçindeyavaşçadöndürerekdikkatleiçeridışarıhareketettirin.

• Bıçakünitesiniburundeliğininiçine6mm'denfazlasokmaktankaçının. , KAŞLARDAKİ TÜYLERİ KESME• Burun,kulak,kaşaparatınıtakın.• Kaşlardaçıkmış,istenmeyentüylerialmakveyakaşlaraşekilvermekiçinbıçakünitesini

dikkatle yönlendirin.• Tüyleritamamengidermekiçinbıçakünitesinicildeiyiceyaklaştıraraktemizlenmesi

istenenbölgedegezdirin.• Yavaşvedikkatlidavranın.

E EN IYI SONUCU ALMAK IÇIN IPUÇLARI:Tüylerinizi,aynıyönebakmalarıvemaksimumyüksekliğeulaşmalarıiçinçıkışyönündetarayın.Kesmeişlemindensonra,pürüzsüztemizbirsonuçeldeetmekiçintıraşedilenalanlarınüzerindenfolyoylayavaşçayenidengeçin.Tümtüyleraynıyöndebüyümediğinden,dahaiyisonuçeldeetmekiçinfarklıtüykesmepozisyonlarıdenemekisteyebilirsiniz(örn.yukarı,aşağıveyaçapraz). , TÜY KESME APARATLARINI TAKMA VE ÇIKARMA NOT: Herhangibiraparatıdeğiştirmedenöncetüykesmemakinenizinkapalıolduğundaemin olun.•Aparatlarıçıkarmakiçin,birelinizletüykesiciyitutarkendiğerelinizletüykesme

başlığınısaatyönütersindeçevirin.• Takmakiçin,birelinizleşekillendiriciyitutarkendiğerelinizletüykesmebaşlığınısaat

yönündeçevirin. , İNCE TIRAŞ APARATINI KULLANMA•Şekillendiriciyi,bıçağınyüzeyi(arkatarafı)cildinizekarşıbakacakşekildetutun.•Enhassaskesimisağlamakiçin,ıslakbirtıraşbıçağıkullanırgibihareketedin. Not: TrimShaveTeknolojisiaparatı,hafifuzuntüyleriçintahrişhissiolmadanikiamaçlı

birçözümveyabenzersonuçlarsağlar.•Küçükkesmedişinikapatırken,ayarlanabilirkılavuzungenişkesmedişineyönlenmiş

olmasınısağlayarak,incetıraşaparatınatarağıtakın.•Kılavuzyerineoturduğunda,tarağınüzerindekibaşparmakayarlamadüğmesini

kullanarakkesimyüksekliğiniayarlayabilirsiniz.

, MINISCREEN TIRAŞ MAKİNENİZİN KULLANIMI• Tüykesiciyi,MiniScreenyüzünüzehafifçedeğecekşekildetutun.• Sakal/bıyıkbölgenizitıraşetmekiçinkısa,kontrollühareketleruygulayın.Cildinizi

esnetmekiçinserbestelinizikullanın.Bu,tüylerindikdurmasınısağlayaraktıraşıkolaylaştıracaktır.


98

TÜRKÇE

NOT: MiniScreentıraşmakinesi,sakal/bıyık/favoribölgesindekiayrıntılıalanlarıtıraşetmeküzeretasarlanmıştır.Tümyüzünüzütıraşetmeyeuygundeğildir.Hassas,rahatbirtıraşiçin,Remington’unelektriklitıraşmakinelerindenbirinikullanın. , VÜCUT TÜYLERİNİ KESME•VücutTüyükesmeaparatbaşlığınıtakın.İstenilentüyuzunluğunueldeetmekiçin,kılavuztarağı,aparatbaşlığındakiüçyuvadan

birininüzerinedoğrukolaycakaydırarakdeğiştirin.Farklıyuvalar2,8mm,5,6mmve9,6mmtüyuzunluğunubelirtir

•Tüykesmetarağınındüztepesinicildinizedoğrubakacakşekildeyerleştirin.•Tüykesmemakinesinitüylerinizboyunca,tüylerinbüyümesiyönündeyavaşçakaydırın.•Yavaşveiyikontrollühareketedin.•Tüykesmeişlemisırasındakılavuztaraktatüybirikirse,cihazıkapatın,kılavuztarağı

çekerekçıkarın.Tüykesmemakinesinifırçalayın/tarağısuyladurulayın.• Tüykesicitarağındüztepesinicildinizekarşıolacakşekildeyerleştirin.• Tüykesiciyi,tüylerinbüyümeyönünedoğruyavaşçakaydırın.• Yavaşvedikkatlidavranın.• İşlemsırasındatüykesicitaraktatüybiriktiğitaktirdecihazıkapatın,ayarlanabilirtüy

kesicitarağıçekerekçıkarın.Tüykesmemakinesinifırçaylatemizleyin/tarağısuylayıkayın.

, VÜCUT TÜYLERİNİ ALMA• Tüyleritamamenalmakiçin,tüyleri,kılavuztarağıtakmadan1,2mm’yekadarkesinve

sonra,MiniScreenaparatbaşlığınageçin.• Tıraşbaşlığınıcildinizedoğrututun.• Tüylerindikdurmasınısağlamakiçin,serbestelinizlecildinizigerin.• Tıraşsırasındatıraşbaşlığınasadecehafifbirbasınçuygulayın.• Tüyleri,büyümeyönününaksinetıraşedin.

C TÜY KESME MAKİNENİZE ÖZEN GÖSTERİNUzunömürlübirperformanseldeetmekiçin,cihazınızaözengösterin.Tüykesmemakineniziherkullanımdansonratemizlemeniziöneririz.Tüykesicinizitemizlemeninenkolayveenhijyenikyolu,kullanımsonrasındacihazbaşlığınıılıksuyladurulamaktır.Kullanmadığınızzamanlardakoruyucukapağıtıraşbaşlığınınüzerinemutlakatakınvecihazı,Kapalı(Off)konumdatutun.

E HER KULLANIMDAN SONRA• Bıçaklardabirikentüylerisuylaakıtınvefazlasuyusilkeleyin.Alternatifolarak,ürünle

birlikteverilenfırçayıkullanın.• Tüykalıntılarınıgidermekiçindüzbirzeminüzerindehafifçevurunvekalantüyleri

fırçaylatemizleyin.• Bıçaklarınüzerinebirveyaikidamlayağdamlatın.Yağıeşitbiçimdedağıtmakiçincihazı

açın,fazlayağısilin.• Cihazıngövdesininemlibirbezlesilinvederhalkurulayın. Temizlikveyayağuygulamasısırasındacihazınkapalıkonumdaolduğundaneminolun.


99

F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIUyari-YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN YA DA YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN:• Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.• Cihazısadeceısıgeçirmezyüzeylerekoyun.•Güçfişivekablosununıslakolmadığındaeminolun.•Tüykesmemakinesiniıslakellefişetakıpçıkarmayın•Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısından

sadeceüretici,üreticininyetkiliservisleriveyabenzernitelikleresahipkişilertarafındandeğiştirilmelidir.

•Cihazınkablosunubükmeyinveyadolaştırmayınvecihazınetrafınasarmayın.• Cihazı15°Cila35°Carasındakibirısıdadepolayın.•Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.• Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazherzamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayanveyadüşükfiziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolankişilertarafındankullanımı,temizliğivebakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlemyaptıklarındanvemevcuttehlikelerianlayarakbunlardankaçındıklarındaneminolmakiçin,sadeceuyguntalimatlarıalmalarındansonravesorumlubiryetişkininuygundenetimialtında

üstlenilmelidir.•Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyoküveti,lavabovb.cisimleriniçindeveyayakınındavedışmekanlardakullanmayın.• Yaralanmayıönlemekiçin,tüykesmemakinesiniburunveyakulağınızasokmadanönceçalıştırın

H ÇEVRE KORUMAElektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinnedenolduğuçevrevesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimgeileişaretlenencihazlar,genelatıkkonteynerlerinedeğil,geridönüşümkonteynerlerinebırakılmalıdır.

F PİL ÇIKARMA•Pil,cihazdanpaslanmadanönceçıkarılmalıdır.•Pilçıkarmaişlemisırasında,cihazınelektrikbağlantısıkesilmelidir.•Elektrikçarpmasıtehlikesindenkaçınmakiçinşekillendiricininfişiniprizdençekin.•Şekillendiricininarkakapağını,öncekauçukpanelidüzbaşlıbirtornavidailekaldıraraküründençıkarın.DüzbaşlıbirtornavidaileüründenAç/Kapatdüğmesinikaldırın.ÖnkapağıPhilipsbaşlıbirtornavidaileüründensökün.ÜstyuvayıPhilipsbaşlıbirtornavidaileüründensökünveüstyuvayıüründendüzbaşlıbirtornavidailekaldırın.Buişlem,pillerinortayaçıkmasınısağlayacaktır.

TÜRKÇE


100

•Telkesmebıçaklarıyla,pilleregidentellerikesin.•Pilleriüründençıkarın.Uygunşekildeimhaetmekiçinyerelyetkililerinizleiletişime

geçin.•Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir.

E SERVİS VE GARANTİBuüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterininsatınalmatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayankanıtniteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünüveyaherhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterliolacaktır.Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekliteknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveyaonarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModelNumarasınıbelirtin.ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

TÜRKÇE


101

Vămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

A ATENŢIE• Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.• Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ1 ButonOn/Off(Pornire/Oprire)2 Groomer3 Capăt lat pentru tuns4 Trimmer detalii 5 Aparat de ras Miniscreen6 Capăt pentru tunderea nasului, urechii, sprâncenelor7 Maşinădetunspărulcorporal8 8 accesoriu pieptene de tundere9 Indicatorîncărcare

10 Suport11 Adaptor•3anigaranție

C INTRODUCERE, ÎNCĂRCAREA MAȘINII DE TUNS• Înaintedeprimautilizareaaparatului,încărcațitimpde14-16ore.• Așezațimașinaînsuport,conectațiadaptorullaprodus,apoilasursadecurent.

• Indicatoruldeîncărcaresevaaprinde.• Lăsați3.5 orepentruoîncărcarecompletă.• Pentruaoduratădeviațămailungăabateriilor,lăsați-lesăseconsumecompletodatăla

șaseluni,apoireîncărcați-letimpde14-16ore.

Timp comutare rapidă

5 minute

10 minute

15 minute

30 minute

1ore

2 ore

Timp operare 4 8 12 20 45 90

C MOD DE UTILIZARE,ATAȘAREA ȘI ÎNDEPĂRTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,glisațipieptenedeconturpestespatelelameide

tunsșifixațiprintr-unclic.• Culamadetunsneîndreptatăspredvs.,împingețicuatențiepiepteneledeconturpentru

a-lscoatedepecapullatallamei.

ROMANIA


102

, ÎNAINTE DE A ÎNCEPEPieptănațipărulfacialcuunpieptenedesînaintedeaîncepesătundeți.Părultrebuiesăfieuscatșinutrebuiesăfolosițicearăsauloțiuniînaintedeautilizamașinadetuns. , PENTRU A SCURTA ȘI TUNDE BARBA SAU MUSTAȚA• Atașațilamalatădetundere.• Așezațiaccesoriulpentrulungimeapăruluipelamadetundere,selectațilungimea

doritășipornițiaparatul.• Începețisătundețisubbărbie,urmândliniamaxilarului.Continuațicuurechileșilinia

desusabărbii,mișcândînsus. , PENTRU A CONTURA BARBA SAU MUSTAȚA• Atașațilamadetundereîndetaliu.• Ținețiaparatulculamadetundereînspredvs.• Începețicucapătullinieibărbii/mustății,șiculameledetundereatingându-văușor

pielea,mișcândîncetpentruacreaolinieabărbii/mustății. , PENTRU A TUNDE PERCIUNII • Ținețiaparatulculamadetundereînspredvs.• Folosițiunpieptenemicpentruaridicafireledepăr.Ținețipieptenelelalungimea

dorită pentru barbă sau mustață.• Mișcațiaparatulde-alungulpieptenuluipentruatundepărul.Nuapăsațitareșifolosiți

mișcăribinecontrolatepentruatundepărul.

, TUNDEREA CEFEI• Atașațilamalatădetundere.• Cudegetele,ridicațipăruldepegâtlabazacapului.Arătătorultrebuiesăacopere

rădăcinilepăruluipecare-lridicați,pentruaprevenismulgereaaccidentalăcumașinade tuns.

• Cucealaltămână,ținețimașinadetunslabazagâtului,cuunitateadetundereîndreptatăînsus,șimișcațiaparatulînsusulgâtuluipânăcândvaatingedegetulcucareacoperițirădăcinilepăruluilabazacapului.Mișcațiîncetunitateaatuncicândefectuațiaceastăoperațiuneșiținețirădăcinilepăruluilabazacapului,departedemașinadetuns.

, PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂRUL DIN NAS• Atașațiaccesoriulpentrunas,urechi,sprâncene.• Introducețiușorînnarăunitateadetundereaaparatului.• Mișcațicugrijăaparatulprinnară,rotindu-lînacelașitimp.• Evitațisăintroducețiunitateadetunderemaimultde6mmînnară.

, PENTRU A ÎNDEPĂRTA PĂR DE PE SPRÂNCENE• Atașațiaccesoriulpentrunas,urechi,sprâncene.• Glisațiușorunitateapentruatundefireledepărrebele,nedorite,de-alungul

sprâncenelor sau chiar de pe sprâncene.• Pentruaîndepărtacompletfireledepăr,apăsațipepieleșimișcațipestezonadorită.

ROMANIA


103

• Folosițimișcărilente,binecontrolate. E SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIMEPieptănați-văpărulîndirecțiadecreștere,astfelîncâtfireledepărsăfieridicatelamaximșisăfieîndreptateînaceeașidirecție.Dupătundere,trecețipestezoneletunsecufolia,pentruafinisa.Avândînvederecănutoatefireledepărcrescînaceeașidirecție,ațiputeadorisăîncercațipozițiidiferitedetundere(spreex.însus,înjossaupediagonală)pentruaobținerezultatemai bune. , ATAȘAREA ȘI DEMONTAREA ACCESORIILOR MAȘINII DE TUNS

Rețineți: Inaintedeaschimbaaccesoriiledetasabile,asigurati-vacamasinadetunseste oprita.

•Pentruadetasaaccesoriile,tinetimasinacuomana,iarcucealaltamanarasuciticapultrimmer-uluiinverssensuluiacelordeceasornic.

• Pentruaatașa,ținețimașinadetunscuomânășirotițicapulaparatuluiînsensulacelor de ceasornic cu cealaltă.

, UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU TUNDERE ÎN DETALIU•Ținețimașinadetunscusuprafața(parteaposterioară)pieptenilorlameicontrapielii.•Folosițimișcărisimilarecelorpentruutilizareauneilameudepentruaobțineo

tundere cât mai precisă. Rețineți: Accesoriul Trim Shave Technology oferă o soluție dublă pentru părul scurt

saurezultateprecisefărăiritare.•Atașațipieptenelepelamadetunsîndetaliu,asigurându-văcăprotecțiaajustabilă

esteorientatăînspredintelemaredetăiere,acoperinddinteledetăieremic.•Odatăceprotecțiaestefixată,putețiajustaînălțimeadetăiereutilizândbutonulde

ajustaredepepieptene. , FOLOSIREA APARATULUI DE RAS MINISCREEN• ȚinețimașinadetunsînașafelîncâtdispozitivulMiniScreensăvăatingăfața.• Pentruavăradeînjurulbărbii/mustății,folosițimișcăriscurte,binecontrolate.Folosiți

mânaliberăpentruaîntindepielea.Astfelpărulvastaînsus,făcândbărbieritulmaiușor.

NOTĂ:AparatulderasMiniScreenestedestinatpentruzonelemicidinjurulbărbii/mustății/perciunilor.Nuestedestinatbărbieririiîntregiifețe.Pentruunbărbieritmaiconfortabil, garantat, folosiți unul dintre aparatele electrice de ras Remington. , TUNDEREA PĂRULUI DE PE CORP• Atașațicapulaccesoriuluidetundereapăruluidepecorp.•Pentruaobținelungimeadetunderedorită,schimbațipiepteneledecontur

glisându-lușorpeunuldintreceletreiorificiidepecapulaccesoriului.Orificiilediferitereprezintălungimidetunderede2,8mm,5,6mmși9,6mm.

•Plasațivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.•Glisațiîncetmașinaprinpăr,îndirecțiadecreștereapărului.•Folosițimișcărilente,binecontrolate.

ROMANIA


104

•Dacădedepunepărpepiepteneledeconturîntimpultunderii,oprițiaparatulșiscoateți-lprinîmpingere.Curățați-lcuoperie/subjetdeapă.

• Plasațivârfulplatalpieptenuluidetunspepiele.• Glisațiîncetmașinaprinpăr,îndirecțiadecreștereapărului.• Folosițimișcărilente,binecontrolate.• Dacăîntimpultunderiipiepteneleseblocheazăcupăr,oprițiunitateașiscoateți

pieptenele.Curățați-lcuoperie/subjetdeapă. , ÎNDEPĂRTAREA PĂRULUI DE PE CORP•Pentruaîndepărtacompletpărul,tundeți-lînjos,latreaptade1,2mm,fărăaatașa

pieptenele de contur, apoi comutați pe capul accesoriului Mini Screen. •Plasațicapulpentruraspepiele.•Cumânaliberă,întindețipielea,pentrucafireledepărsăfieînpozițieverticală.•Apăsațidoarușorpecapulpentrurasîntimpulbărbieririi.•Bărbierițiînsensulopuscreșteriipărului.

C ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNSÎntreținețiaparatul,pentrua-iasiguraoperformanțădedurată.Vărecomandămsăcurățațimașinadetunsdupăfiecarefolosire.Ceamaiușoarășiigienicămodalitatedeacurățamașinadetunsestesăclătițicuapăcaldăcapulaparatuluidupăutilizare.Cândnuutilizațiaparatulderas,punețicapaculprotectorpecapulderasșiavețigrijăcaaparatulsăfiepepoziția”off”(oprit). E DUPĂ FIECARE UTILIZARE• Spălațipărulacumulatpelameșiscuturațipentruascăpadeapaînexces.Alternativ,

folosițiperiafurnizată.• Scuturațiușorpeosuprafațăplană,pentruaîndepărtafireledepăr,șiperiațipărul

rămas.• Turnațiopicătură,douădeuleipelame.Pornițiaparatulpentruadistribuiuniform

uleiul,ștergețiuleiulînexces.• Curățațiunitateaprincipalăcuocârpăumedășiuscațiimediat. Asigurați-văcăaparatulesteopritatuncicândîlcurățațișicândaplicațiuleiul.

F INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTEAvertismnent – pentru a reduce riscul arsurilor, electrocutării,riscul de incendiu sau cel de rănire a persoanelor: •Nulăsaţiaparatulnesupravegheatatuncicândesteînfuncţiune.•Așezațiaparatuldoarpeosuprafațătermorezistentă.•Ţineţiştecherulşicablulladistanţădesuprafeţeîncălzite.•Asiguraţi-văcăştecherulşicablulnuseudă.•Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.Încazulîncarecablulestedeteriorat,trebuieînlocuitdecătrefabricant,agentuldeservicesauoricealtăpersoanăcalificată,pentruaevitaaccidentele.•Nuîntoarcețisaunuînnodațicablul,șinuîlînfășurațiînjurulaparatului.

ROMANIA


105

•Depozitațiaparatullaotemperaturăîntre15°Cși35°C.•Nufolosiţialteaccesoriisauataşamentedecâtcelefurnizatedenoi.•Aparatul,inclusivcablul,nutrebuieutilizat,manevrat,curățatsauîntreținutdecopiicuvârstasuboptanișinutrebuiepăstratlaîndemânaacestora.Utilizarea,curățareasauîntreținereaaparatuluidecătrecopiisuboptanisaudecătreoricepersoanăfărăcunoștințe,experiențăsaucucapacitățifizice,senzorialesau

mintaleredusetrebuiesăaibălocdoardupăprimireauneiinstrucțiicorespunzătoareșisubsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăseasigurecăofacînsiguranțășicăriscurileposibilesuntînțeleseșievitate.

•Nuintroducețiaparatulînlichid,nuîlutilizațilângăapă,încadă,piscinăsauoricealtvas,șinuîlutilizațiafară.• Pornițimașinadetunsînaintedeaointroduceîn nas sau ureche, pentru a evita rănirea.

H PROTEJAREA MEDIULUIPentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţelepericuloasedinaparateleelectriceşielectronice,aparatelemarcatecuacestsimbolnutrebuiearuncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

F ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI• Bateriatrebuiescoasădinaparatînaintedeafiscoasădinuz.

•Aparatultrebuiedeconectatdelasursadecurentatuncicândîndepărtațibateria.• Pentruaevitarisculdeșocelectric,scoatețimașinadetunsdinpriză.•Îndepărtațicapaculposterioralaparatului,ridicândmaiîntâipanouldecauciucdepe

produscuoșurubelnițăcucapplat.Ridicațibutonulon/off(pornire/oprire)depeprodus,cuoșurubelnițăcucapplat.Deșurubațicapaculfrontaldepeprodus,cuajutoruluneișurubelnițecucapPhilips.DeșurubațicarcasasuperioarăcuajutoruluneișurubelnițecucapPhilipsșiridicațicarcasasuperioarădepeproduscuajutoruluneișurubelnițecucapplat.Astfelvorfiexpusebateriile.

•Cuajutorulunuicuțitpentrufire,tăiațifirelecareduclabaterii.•Scoatețibateriiledinaparat.Pentrusfaturiprivindeliminareacorespunzătoare,

contactați autoritățile locale.•Bateriatrebuiearuncateînsiguranță.

ROMANIA


106

E DEPANARE ȘI GARANȚIEAcestprodusafostverificatșinuprezintădefecte.Oferimgaranțiepentruacestproduspentrudefectelecauzatedematerialedefectesaudeoexecuţiegreşită,peperioadadegaranție,începândcudataachizițieidecătreconsumator.Dacăprodusulsedefecteazăîntimpulperioadeidegaranție,îlvomreparasauvomoptasăînlocuimprodusulsauoricecomponentăasa,gratuit,cucondițiasăexistedovadaachiziției. Aceasta nu va aduce după sine o extindere a perioadei de garanție.Pentruointervențieînperioadadegaranțienutrebuiedecâtsăapelațicentruldedepanaredin regiunea dvs. Această garanție este oferită fără a socoti drepturile dvs. legale normale.Garanțiaseaplicăîntoatețărileîncareprodusulnostruafostcomercializatprintr-undealerautorizat.Aceastăgaranțienuacoperădefectareaaccidentalăsauutilizareaincorectăaprodusului,abuzul,modificareaprodusuluisaufolosireaprinnerespectareainstrucțiunilortehniceși/sau de siguranță obligatorii.Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeopersoanăpecarenuamautorizat-onoi.Dacăsunațilacentruldedepanare,trebuiesăavețilaîndemânănumărulmodelului,deoarecenuvomputeasăvăajutămîncazcontrar.Acesta este indicat pe plăcuța de evaluare de pe aparat. Niveldezgomot:78dBDeclaratia de conformitate se gasestepesite-ul:www.remington.com

Pentruinformaţiidetaliatedespreprodus,vărugămsăvăadresaţi:

CentruluideRelaţiicuClienţii:VartaRayovacRemingtonSRLStr.Siriului36-40,Sect.1,Bucureşti.Tel:+40213522949;Mobil:+400744574647

AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRLStr.DrumulTabereinr.4,blocF,sector6,Bucureşti.Tel./fax:+40214119223;Mobil:+40767101335

ROMANIA


107

EΛΛHNIKH

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας πριν από τη χρήση.

A ΠΡΟΣΟΧΗ•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαοποιονδήποτεσκοπόπέραναυτούπουπεριγράφεται

στις παρούσες οδηγίες.• Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνείναιφθαρμένηήπαρουσιάζειδυσλειτουργίες.

C ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ1 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Κουρευτική μηχανή3 Εξάρτημα ευρείας κοπής4 Trimmer για λεπτομέρειες7 Εξάρτημα ξυρίσματος Miniscreen6 Εξάρτημα ψαλιδίσματος για τη μύτη, τα αυτιά και τα φρύδια7 Κουρευτική μηχανή για το σώμα88προσαρτώμενεςχτένες-οδηγοί9 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης

10 Βάση11 Προσαρμογέας •Εγγύηση3ετών

C ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ, ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ• Πριναπότηνπρώτηχρήσητηςκουρευτικήςμηχανής,φορτίστετηνγια14-16ώρες.• Τοποθετήστετηνκουρευτικήμηχανήστηβάσητης,συνδέστετηνμετονπροσαρμογέα

καικατόπινστηνπρίζα.• Θαανάψειηενδεικτικήλυχνίαφόρτισης.• Αφήστετησυσκευήναφορτίσειπλήρωςγια3.5 ώρες.

• Γιαναδιατηρηθείηδιάρκειαζωήςτωνμπαταριών,νατιςαφήνετενααδειάζουνεντελώςκάθε6μήνεςκαιμετάνατιςεπαναφορτίζετεγια14-16ώρες

Χρόνος Ταχείας Φόρτισης

5 λεπτά

10 λεπτά

15 λεπτά

30 λεπτά

1ώρες

2 ώρες

Χρόνος Λειτουργίας

4 8 12 20 45 90


108

EΛΛHNIKH

C ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΧΤΕΝΩΝ-ΟΔΗΓΩΝ• Μετηλεπίδατηςκουρευτικήςμηχανήςνακοιτάειμακριάαπόεσάς,σύρετετη

χτένα-οδηγόπάνωαπότοπίσωμέροςτηςλεπίδαςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης(θαακουστείένακλικ).

• Μετηλεπίδατηςκουρευτικήςμηχανήςνακοιτάειμακριάαπόεσάς,σπρώξτεπροσεκτικάτηχτένα-οδηγόπροςτηναντίθετηπλευράαπότηλεπίδαευρείαςκοπής.

, ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕΧτενίστετομούσιήτομουστάκιμεμιαψιλήχτέναπροτούξεκινήσετετοψαλίδισμα.Γιατηχρήσητηςμηχανής,οιτρίχεςπρέπειναείναιστεγνέςκαιχωρίςτζελήγαλάκτωμα , ΑΡΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΛΕΠΤΥΝΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ Ή ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ• Προσαρτήστετηλεπίδαευρείαςκοπής.• Τοποθετήστετοεξάρτημαμήκουςτριχώνστηλεπίδα,ρυθμίστετοεπιθυμητόμήκος

και ενεργοποιήστε τη μηχανή.• Ξεκινήστετοψαλίδισμακάτωαπότοπηγούνικατάμήκοςτηςγραμμήςτουσαγονιού.

Συνεχίστεπροςτοαυτίκαιτηνεπάνωγραμμήστομούσικινώνταςτημηχανήπροςταπάνω.

, ΚΟΥΡΕΜΑ ΑΚΡΩΝ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙ Ή ΜΟΥΣΤΑΚΙ• Προσαρτήστετηλεπίδακοπήςακριβείας• Κρατήστετημηχανήμετηλεπίδακοπήςστραμμένηπροςεσάς.• Ξεκινήστεμετηδιαμόρφωσητουάκρουτηςγραμμήςστομούσι/μουστάκικαι,μετις

λεπίδες ελαφρά κεκλιμένες προς το δέρμα, δημιουργήστε τη γραμμή στο μούσι/μουστάκι με αργές κινήσεις.

, ΚΟΥΡΕΜΑ ΦΑΒΟΡΙΤΩΝ • Κρατήστετημηχανήμετηλεπίδακοπήςστραμμένηπροςεσάς.• Χρησιμοποιήστεμιαμικρήχτέναγιαναανασηκώσετετιςτρίχες.Κρατήστετηχτένα

στοεπιθυμητόμήκοςγιατομούσιήτομουστάκι.• Μετακινήστετηνκουρευτικήμηχανήκατάμήκοςτηςχτέναςγιανακόψετετιςτρίχες.

Ναχρησιμοποιείτεαπαλέςκαικαλάελεγχόμενεςκινήσειςγιατοκούρεματωντριχών , ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΟΥ ΣΒΕΡΚΟΥ• Προσαρτήστετηλεπίδαευρείαςκοπής.• Χρησιμοποιήστεταδάχτυλάσαςγιαναανασηκώσετετιςτρίχεςστοναυχένα.Ο

δείκτηςπρέπεινακαλύπτειτιςρίζεςτωντριχώνπουανασηκώνετεγιατηναποφυγήλανθασμένουχειρισμούτηςκουρευτικήςμηχανής.

• Χρησιμοποιώνταςτοάλλοσαςχέρι,κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήστοναυχέναμετημονάδακοπήςνακοιτάειπροςταπάνωκαιμετακινήστετημηχανήπροςταπάνωσεόλοτομήκοςτουλαιμούμέχριναακουμπήσειτοδάχτυλόσας,τοοποίοκαλύπτειτιςβάσειςτωντριχώνστοναυχένασας.Φροντίστεναμετακινείτετησυσκευήαργάότανεκτελείτεαυτήντηνκίνησηκαινακρατάτετιςρίζεςτωντριχώνσας στον αυχένα μακριά από την κουρευτική μηχανή.


109

, ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΜΥΤΗΣ• Τοποθετήστετοεξάρτημαγιατημύτη,τααυτιάκαιταφρύδια.• Εισαγάγετεαπαλάτημονάδακοπήςστορουθούνι.• Μετακινήστεαπαλάκαιπαλινδρομικάτοεξάρτημαμέσακαιέξωαπότορουθούνι

περιστρέφοντας παράλληλα την κουρευτική μηχανή.• Μηνεισάγετετημονάδακοπήςμέσαστορουθούνισεβάθοςάνωτων6mm.

, ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΑΠΟ ΤΑ ΦΡΥΔΙΑ• Τοποθετήστετοεξάρτημαγιατημύτη,τααυτιάκαιταφρύδια.• Καθοδηγήστεαπαλάτημονάδακοπήςστιςανεπιθύμητεςτρίχεςπουυπερβαίνουντη

γραμμή του φρυδιού ή προεξέχουν από το φρύδι.• Γιαπλήρηαπομάκρυνσητωντριχών,χαμηλώστετημονάδακοπήςπάνωαπότοδέρμα

καικαθοδηγήστετοπάνωαπότηνεπιθυμητήπεριοχή.• Κάντεαργέςκαιελεγχόμενεςκινήσεις.

E Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματαΧτενίστετιςτρίχεςπροςτηφοράτηςρίζαςέτσιώστεναέχουντομέγιστομήκοςκαιτηνίδιακατεύθυνση.Μετάαπότοκούρεμα,περάστεελαφρώςτιςκουρεμένεςπεριοχέςμετοέλασμαγιαλείοαποτέλεσμα.Καθώςοιτρίχεςδεναναπτύσσονταιόλεςπροςτηνίδιακατεύθυνση,μπορείτεναδοκιμάσετεδιάφορεςθέσειςκουρέματος(π.χ.προςταπάνω,κάτωήδιαγώνια)γιαναεπιτύχετε καλύτερα αποτελέσματα. , ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΟΥΡΕΜΑΤΟΣ Σημείωση: Πάνταναείστεσίγουροιπωςηκοπτικήσαςμηχανήείναιαπενεργοποιημένηπριν την αλλαγή οποιουδήποτε εξαρτήματος.•Γιανααφαιρέσετε,κρατήστετηνκοπτικπήσαςμηχανήμετοέναχέρικαιγυρίστετηνκεφαλήαπότηναντίθετηφοράτουρολογιούμετοάλλο.•Γιατηντοποθέτησηεξαρτήματος,κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμετοέναχέρικαι

γυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρι. , ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΚΟΠΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ• Κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμετηνεπιφάνεια(πίσωπλευρά)τωνοδηγών

λεπίδας να ακουμπά στο δέρμα.• Κάντεκινήσειςπαρόμοιεςμεαυτέςπουκάνετεότανχρησιμοποιείτεβρεγμένηλεπίδα

γιαβαθύτεροξύρισμα. Σημείωση: Αυτότοεξάρτημαπαρέχειδιπλήλύσηγιαταγένιαήβαθύξύρισμαχωρίς

ερεθισμό.•Γιατηντοποθέτησηεξαρτήματος,κρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμετοέναχέρικαι

γυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρι.

EΛΛHNIKH


110

, ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΞΥΡΙΣΜΑΤΟΣ MINISCREEN• ΚρατήστετηνκουρευτικήμηχανήμετοMiniScreenναακουμπάαπαλάστοπρόσωπο.• Κάντεμικρές,ελεγχόμενεςκινήσειςγιαξύρισμαγύρωαπότομούσι/μουστάκι.

Χρησιμοποιήστετοελεύθεροχέρισαςγιανατεντώσετετοδέρμα.Έτσιητρίχαανασηκώνεται διευκολύνοντας το ξύρισμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΤοεξάρτημαξυρίσματοςMiniScreenέχεισχεδιαστείγιατοξύρισματωνπεριοχώνγύρωαπότομούσι,τομουστάκικαιτιςφαβορίτες,όπουαπαιτείταιπερισσότερηακρίβεια.Δενέχεισχεδιαστείγιατοξύρισμαολόκληρουτουπροσώπου.Γιαβαθύκαιάνετοξύρισμα, εγγυημένα, χρησιμοποιήστε κάποια από τις ηλεκτρικές ξυριστικές μηχανές της Remington®. , ΚΟΥΡΕΜΑ ΤΡΙΧΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ• Προσαρτήστετηνκεφαλήτουεξαρτήματοςκουρέματοςτριχώνσώματος.• Γιαεπίτευξητουεπιθυμητούμήκουςτριχών,αλλάξτετηχτένα-οδηγόμετακινώνταςτην

απλάσεμίααπότιςτρειςεσοχέςστηνκεφαλήτουεξαρτήματος.Οιδιαφορετικέςεσοχές αντιστοιχούν στα μήκη τριχών 2,8 mm, 5,6 mm και 9,6 mm.

• Τοποθετήστετηνεπίπεδηπλευράτηςχτέναςκουρέματοςστοδέρμασας.• Σύρετεαργάτημηχανήπάνωστιςτρίχες,προςτηνκατεύθυνσηπουφυτρώνουν.• Κάντεαργέςκαιελεγχόμενεςκινήσεις.• Ανσυσσωρευτούντρίχεςστηχτένα-οδηγόκατάτηδιαδικασίατουκουρέματος,

απενεργοποιήστετημηχανήκαιαφαιρέστετηχτένα-οδηγό.Βουρτσίστετημηχανή/ξεπλύνετε τη χτένα.

• Τοποθετήστετηνεπίπεδηπλευράτηςχτέναςκουρέματοςστοδέρμασας.• Σύρετεαργάτημηχανήπάνωστιςτρίχες,προςτηνκατεύθυνσηπουφυτρώνουν.• Κάντεαργέςκαιελεγχόμενεςκινήσεις.• Ανσυσσωρευτούντρίχεςστηχτένακατάτηδιαδικασίατουκουρέματος,

απενεργοποιήστετημηχανήκαιαφαιρέστετηρυθμιζόμενηχτένα.Βουρτσίστετημηχανή/ξεπλύνετε τη χτένα.

, ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΙΧΩΝ ΣΩΜΑΤΟΣ•Γιαπλήρηςαφαίρεσητωντριχών,κουρέψτετιςτρίχεςσεμήκος1,2mmχωρίςνα

τοποθετήσετετηχτένα-οδηγόκαικατόπιντοποθετήστετηνκεφαλήτουεξαρτήματοςMini Screen.

•Κρατήστετηνκεφαλήξυρίσματοςκοντάστοδέρμασας.•Τεντώστετοδέρμαμετοάλλοχέρι,ώστεναανασηκωθούνοιτρίχες.•Κατάτοξύρισμα,ναπιέζετεελαφρώςτηνκεφαλήξυρίσματος,όχιμεδύναμη.•Ξυριστείτεκόντρα.

C ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣΝαφροντίζετετημηχανήγιαναδιασφαλιστείημακροπρόθεσμηαπόδοσήτης.Συνιστάταιοκαθαρισμόςτηςκουρευτικήςμηχανήςμετάαπόκάθεχρήση.Οευκολότεροςκαιπλέονυγιεινόςτρόποςκαθαρισμούτηςκουρευτικήςμηχανήςείναιναξεπλένετετηνκεφαλήτηςμηχανήςμεζεστόνερόμετάαπόκάθεχρήση.Φροντίστεναείναιπάντοτετοπροστατευτικόκαπάκιτοποθετημένοστηνκεφαλήξυρίσματοςκαιτοεξάρτημα

EΛΛHNIKH


111

ψαλιδίσματοςστηθέσηαπενεργοποίησηςότανδενχρησιμοποιείτετημηχανή.

E ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ• Ξεπλύνετεταυπολείμματατριχώναπόταξυραφάκιακαιτινάξτεγιανααπομακρυνθείτο

νερό. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βούρτσα.• Χτυπήστεελαφρώςτημηχανήσεμιαεπίπεδηεπιφάνειαγιανααφαιρέσετετα

υπολείμματατριχώνκαικαθαρίστετιςυπόλοιπεςτρίχεςμεμιαβούρτσα.• Προσθέστεμίαήδύοσταγόνεςλάδιστιςλεπίδες.Ενεργοποιήστετησυσκευήγιανα

κατανεμηθείομοιόμορφατολάδικαισκουπίστετοπερίσσιολάδι.• Σκουπίστετηνκύριαμονάδαμεέναβρεγμένοπανίκαικατόπινστεγνώστετηναμέσως. Βεβαιωθείτεότιηκουρευτικήμηχανήείναιαπενεργοποιημένηόταντηνκαθαρίζετεή

την λιπαίνετε.

F ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠροειδοποιηση – για τον περιορισμο του κινδυνου εγκαυματων,ηλεκτροπληξιας, πυρκαγιας ή τραυματισμου: • Μηναφήνετετησυσκευήχωρίςεπίβλεψηενόσωείναισυνδεδεμένηστορεύμα.• Ναακουμπάτετησυσκευήμόνοπάνωσεθερμοανθεκτικήεπιφάνεια.• Φροντίστεώστετοβύσμακαιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςναβρίσκονταιμακριάαπόθερμαινόμενεςεπιφάνειες.•Φροντίστεναμηνβραχείτοβύσμακαιτοκαλώδιο.•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάνείναιφθαρμένηήπαρουσιάζειδυσλειτουργίες.Εάντοκαλώδιοείναιφθαρμένο,πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευαστή,τον

αντιπρόσωπότουήκάποιοεξουσιοδοτημένοπρόσωποπροςαποφυγήκινδύνων.• Μησυστρέψετεήστρεβλώσετετοκαλώδιοκαιμηντοτυλίγετεγύρωαπότησυσκευή.• Φυλάξτετησυσκευήσεθερμοκρασίαμεταξύ15°Cκαι35°C.• Μηχρησιμοποιείτεεξαρτήματαδιαφορετικάαπόαυτάπουπαρέχονταιαπότην

εταιρεία μας.• Ησυσκευή,συμπεριλαμβανομένουτουκαλωδίουτης,δενπρέπειναχρησιμοποιείται,

ούτεναθεωρείταιπαιχνίδι,νακαθαρίζεταιήνασυντηρείταιαπόπαιδιάηλικίαςκάτωτωνοκτώετώνκαιπρέπειναφυλάσσεταιπάντοτεσεμέροςπουδενείναιπροσβάσιμοσε αυτά.

Ηχρήση,οκαθαρισμόςήησυντήρησητηςσυσκευήςαπόπαιδιάάνωτωνοκτώετώνήοποιοδήποτεάτομοχωρίςεμπειρίακαιγνώσηήμεπεριορισμένεςσωματικές,αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητες,μπορείναεκτελεστείμόνοαφούπρώταταάτομα αυτά λάβουν τις κατάλληλες οδηγίες και υπό την επαρκή επίβλεψη ενός υπεύθυνουενήλικαπουθαδιασφαλίσειότιθαχρησιμοποιήσουντησυσκευήμεασφάλειακαιότιέχουνκατανοήσεικαιθααποφύγουντους

κινδύνους που ενέχει η χρήση της.• Μηβυθίζετετησυσκευήσευγρό,μηντηχρησιμοποιείτεκοντά σε νερό ή μπανιέρα, νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού. Επίσης, μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεεξωτερικούςχώρους. νιπτήρα ή οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού. Επίσης,μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεεξωτερικούςχώρους.

EΛΛHNIKH


112

•Ναενεργοποιείτετησυσκευήπριναπότηνεισαγωγήστοαυτίήτημύτηγιατηναποφυγή τραυματισμού.

H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΠροςαποφυγήπεριβαλλοντικώνπροβλημάτωνκαιπροβλημάτωνυγείαςλόγωεπικίνδυνωνουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτότοσύμβολοδενθαπρέπεινααπορρίπτονταιμεταλοιπάοικιακάαπορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

F ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευήπριντιςαπορρίψετε.•Ησυσκευήπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένηαπότορεύμακατάτηναφαίρεσητων

μπαταριών.• Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευήπριντιςαπορρίψετε.• Αποσυνδέστετηνκουρευτικήμηχανήαπότορεύμαγιανααποφευχθείοκίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.•Αφαιρέστετοπίσωκάλυμματηςκουρευτικήςμηχανήςαφαιρώνταςπρώτατοελαστικό

πλαίσιο από τη συσκευή με ένα απλό κατσαβίδι. Αφαιρέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησηςαπότησυσκευήμεένααπλόκατσαβίδι.Ξεβιδώστε

τομπροστινόκάλυμμααπότησυσκευήμεένασταυροκατσάβιδοτύπουPhilipsΞεβιδώστετοπάνωπερίβλημαμεένασταυροκατσάβιδοτύπουPhilipsκαιαφαιρέστετο

πάνωπερίβλημααπότησυσκευήμεένααπόκατσαβίδι.Έτσιθαφανούνοιμπαταρίες.•Μεένανσυρματοκόφτη,κόψτετακαλώδιαπουείναισυνδεδεμέναμετιςμπαταρίες.•Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευή.Επικοινωνήστεμετιςτοπικέςαρχέςγιανα

ενημερωθείτεσχετικάμετησωστήαπόρριψη.•Ηαπόρριψητωνμπαταριώνπρέπειναγίνειμεασφάλεια.

E ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΤοπροϊόναυτόέχειελεγχθείκαιδενπαρουσιάζειελαττώματα.Τοπαρόνπροϊόνκαλύπτεταιαπόεγγύησηόσοναφοράελαττώματαλόγωυλικώνήκατασκευής για την περίοδο της εγγύησης, η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία αγοράςαπότονκαταναλωτή.Αντοπροϊόνπαρουσιάσειβλάβηεντόςτηςπεριόδουεγγύησης,θατοεπισκευάσουμεήθααντικαταστήσουμετοπροϊόνεξολοκλήρουήμέροςαυτούχωρίςχρέωση,εφόσονυπάρχειαπόδειξη αγοράς. Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης.Γιαζητήματαεγγύησης,απλώςτηλεφωνήστεστοκέντροσέρβιςτηςπεριοχήςσας.Ηπαρούσαεγγύησησυμπληρώνειτακανονικά,νόμιμαδικαιώματάσας.Ηεγγύησηισχύεισεόλεςτιςχώρεςστιςοποίεςπωλείταιτοπροϊόναπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο.Ηπαρούσαεγγύησηδενπεριλαμβάνειβλάβητουπροϊόντοςλόγωατυχήματοςήμη

EΛΛHNIKH


113

ενδεδειγμένηςχρήσης,κακήςχρήσης,τροποποίησηςτουπροϊόντοςήχρήσηςαντίθεταπρος τις τεχνικές οδηγίες και/ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται.Ηπαρούσαεγγύησηδενισχύειαντοπροϊόναποσυναρμολογηθείήεπισκευαστείαπόμηεξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.Εάνεπικοινωνήσετεμετοκέντροσέρβις,φροντίστεναέχετεπρόχειροτοναριθμόμοντέλουγιαναμπορέσουννασαςβοηθήσουν.Θατονβρείτεστηνπινακίδατεχνικώνχαρακτηριστικώνπουβρίσκεταιστησυσκευή.

EΛΛHNIKH


114

ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Preduporaboodstranitevsoembalažo.

A OPOZORILO• Neuporabljajteaparatazadrugenamene,razentistih,opisanihvtehnavodilih.• Neuporabljajteaparata,čejepoškodovanalislabodeluje.

C KLJUČNE LASTNOSTI1 Stikalozavklop/izklop2 Napravazaosebnonego3 Širokistrižnik4Prirezovalnikzanatančnooblikovanje5 Brivnik MiniScreen6 Strižnikzanos,ušesainobrvi7 Prirezovalnikzatelo8Priključkiznastavki9 Indikatorpolnjenja

10 Stojalo11 Napajalnik•3-letnagarancija

C PRVI KORAKI, POLNJENJE NAPRAVE• Predprvouporabonapravopolnite14-16ur.• Napravopostavitevstojalo,napajalnikpapriključitenaizdelekinnato

naelektričnoomrežje.• Zasvetilučkazapolnjenje.• Počakajte3.5 ur,dasepolnjenjekonča.• Daohraniteživljenjskodobobaterij,jihpustite,dasevsakihšestmesecevdokonca

izpraznijo,natopajihpolnite14–16ur.

Čas hitrega polnjenja

5 minut

10 minut

15 minut

30 minut

1 ur

2 ur

Čas delovanja 4 8 12 20 45 90

SLOVENŠČINA


115

C NAVODILA ZA UPORABO,PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE NASTAVKOV•Rezilostrižnikaobrnitestranodsebeinpotisnitenastavekčezzadnjostran

rezila,dasezaskočinasvojemesto.•Rezilostrižnikaobrnitestranodsebeinprevidnopotisnitenastavekstranodstrižnika.

, PREDEN ZAČNETEPredzačetkomstriženjapočešitedlakezgostimglavnikom.Dlakemorajobitipreduporabonapravesuheinnanjihnesmebitiostankovkakršnegakolivoskaalilosjona.

, TANJŠANJE IN OBLIKOVANJE BRAD TER BRKOV• Pritrditeširokorezilostrižnika.• Uporabitenastavek,izberiteželenodolžinoinnapravovklopite.• Striženjezačnitepodbradoinsleditelinijičeljusti.Delajteprotiušesuinzgornjiliniji

bradespremikanjemnavzgor.

, OBLIKOVANJE ROBOV BRADE ALI BRKOV• Pritrditedetajlnistiržnik.• Napravodržitezrezilomprotisebi.• Začnitezrobalinijebrade/brkovinzrezili,rahlonaslonjeniminakožo,počasioblikujte

linijobrade/brkov. , OBLIKOVANJE ZALIZCEV • Napravodržitezrezilomprotisebi.• Uporabitemajhenglavnik,dadvignetedlake.Držiteglavniknaželenidolžinibradeali

brkov.• Napravopremaknitevzdolžglavnika,dapostrižetedlake.Pristriženjuuporabiterahel

pritiskindobronadzorovanepremike. , STRIŽENJE TILNIKA• Pritrditestrižniksširokimrezilom.• Uporabiteprste,dadvignetelasenaspodnjemdeluglavestranodvratu.Skazalcem

pokrijtekoreninedvignjenihlas,dapreprečitenehotenoodstranjevanjelas.• Zdrugorokodržitenapravonaspodnjemdeluvratuzenotonavzgorinjopremaknite

navzgorpodolžinivratu,doklersenedotakneprsta,skaterim pokrivatekoreninelasnaspodnjemdeluglave.Pritemenotopremikajtepočasiin varujtekoreninelasnaspodnjemdeluglavepredrezilomstrižnika.

, ODSTRANJEVANJE DLAK IZ NOSU• Pritrditepriključekzanos,ušesainobrvi.• Rezilonapraveprevidnovtaknitevnosnico.• Napravopremikajtevnosnicoiniznje,hkratipajovrtite.• Izogibajtesevstavljanjurezilavečkot6mmvnosnico.

SLOVENŠČINA


116

, ODSTRANJEVANJE DLAK IZ OBRVI• Pritrditepriključekzanos,ušesainobrvi.• Reziloprevidnovoditepovpadljivihinnezaželenihdlakahvzdolžlinijeobrvi

alištrlečihdlakahvsamihobrveh.• Čeželitedlakepopolnomaodstraniti,spustiterezilodokožeinsepremaknite

poželenemobmočju.• Uporabljajtepočasneindobronadzorovanegibe.

E NASVETI ZA NAJBOLJŠE REZULTATELasepočešitevsmerirasti,dabodonanajvečjivišiniinusmerjenivistosmer.Postriženjupojditečezpostriženaobmočjazmrežico,dadosežetegladekinčistkončnividez.Kervsedlakenerastejovistosmer,bostemordaželelipreizkusitirazličnesmeristriženja(npr.navzgor,navzdolalipočez). , PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE PRIKLJUČKOV STRIŽNIKA • Pozor:Predzamenjavonastavkovsevednoseprepričajte,dajeprirezovalnikizključen

Dabiodstranilinastavek,primiteprirezovalnikvenorokoinzdrugorokoglavoprirezovalnikazasučitevnasprotnismeriurinegakazalca.

•Zapritrditevdržitestrižnikzenorokoinzavrtiteglavostrižnikavdesnozdrugoroko.

, UPORABA DETAJLNEGA PRIREZOVALNIKA•Napravodržitespovršinorezila(zadnjostranjo)protikoži.•Zagladkoprirezovanjesepremikajtepodobnokotpriuporabimokregarezila.Opomba:Priključekzastriženjeinbritjejedvojnarešitevzakratkedlakealigladkobritje

brezdraženja.•Nadetajlnistrižnikpritrditenastavekinpazite,dajenastavljivovarovalousmerjeno

protivelikimzobemrezilainpokrivamalezoberezila.•Kojevarovalonameščeno,lahkonastavitevišinorezazgumbomzanastavitevspalcem

na nastavku.

, UPORABA BRIVNIKA MINISCREEN• Napravodržitetako,dasemrežicaMiniScreenrahlodotikavašega

obraza.• Zabritjeokolibrade/brkovuporabljajtekratkeindobronadzorovanepremike.Kožo

raztegnitesprostoroko.Tospodbudidlake,dastojijopokonci,dajebritjelažje.

OPOMBA: BrivnikMiniScreenjezasnovanzabritjepodrobnostiobmočjaokrogbrade/brkov/zalizcev.Nibilzasnovanzabritjecelotnegaobraza.ZavednotemeljitoinudobnobritjeuporabiteenegaizmedelektričnihbrivnikovRemington.

SLOVENŠČINA


117

, STRIŽENJE TELESNIH DLAK• Pritrditeglavopriključkastrižnikazatelesnedlake.•Dadosežeteželenodolžinodlak,zamenjajtenastavek,takodaganarahlo

premaknetenaenoizmedtrehrežnaglavipriključka.Različnerežepredstavljajorazličnedolžinedleak:2,8,5,6ali9,6mm.

•Ravnivrhnastavkapritisniteobkožo.•Počasipotisnitestrižnikskozilasevsmerirasti.•Uporabljajtepočasneindobronadzorovanegibe.•Česemedstriženjemdlakekopičijovnastavku,izklopiteenotoinnastaveksnemite.Sčopičemočistitestrižnik/speritenastavek.

, ODSTRANJEVANJE TELESNIH DLAK•Čeželiteodstranitidlakevceloti,jihprirežitenadolžino1,2mmbreznastavkainnato

preklopitenaglavozminimrežico.•Glavozabritjedržiteobkoži.•Sprostorokoraztegnitekožo,dadlakestojijopokonci.•Medbritjemnarahlopritiskajteobglavozabritje.•Brijteprotirastidlak.

C NEGA NAPRAVESkrbitezasvojizdelek,dabostezagotovilidolgotrajnozmogljivost.Priporočamo,da napravopovsakiuporabiočistite.Najlažjiinnajboljhigienskinačinzačiščenjenapraveje,dapouporabiglavo izdelkasperetestoplovodo.Kadarbrivnikaneuporabljate,imejtevednozaščitnipokrovčeknaglavizabritje,strižnikpaizključen. E PO VSAKI UPORABI• Speritenakopičenedlakezrezilinotresiteodvečnovodo.Drugamožnostje,da

uporabitepriloženičopič.• Zrahlimudarcemobravnopodlagoodstranitedelcedlak,preostaledlakepaodstranite

sčopičem.• Nareziladajteenoalidvekapljiciolja.Vklopitenapravo,daseoljeenakomerno

porazdeli,inodvečnooljeobrišite.• Glavnoenotoočistitetako,dajoobrišetezvlažnokrpointakojposušite. Pričiščenjuinnanašanjuoljaseprepričajte,dajenapravaizključena.

SLOVENŠČINA


118

F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKIOpozorilo – za zmanjšanje tveganja opeklin, električnega udara, požara ali poškodb oseb:• Napravenepuščajtebreznadzorakojepriključenavelektričnoomrežje.• Napravopoložiteizključnonapovršine,kisoodpornenatoploto.•Pazite,daseelektričnivtičinkabelzaelektričnonapajanjenezmočita.• Napraveneizklapljajtezmokrimirokami.•Nezvijajtealiovijajtekablaokoliaparata.Čejekabelpoškodovan,gajetreba

nadomestitisstraniproizvajalca,njegoveservisneslužbe,alisstraninekoga,kijeusposobljeninpooblaščen,dabiseizognilinevarnosti.

• Kablanezvijajtealiprepogibajteinganenavijajteokolinaprave.• Napravohranitepritemperaturiod15do35°C.•Neuporabljajtedodatneopremealidodatkov,razentistih,kisovponudbi• Naprave,vključnoskablom,nesmejouporabljati,seznjoigratialijevzdrževatiosebe,

mlajšeodosemlet,napravapajimmorabitivednonedostopna.Uporaba,čiščenjeinvzdrževanjenapravesstraniotrok,mlajšihodosemlet,alikogar

koli,kinimazadostnegaznanjaaliizkušenjaliimazmanjšanetelesne,čutnealiduševne zmožnosti,sodovoljenisamo,kosotejosebidanaustreznanavodilainpodprimernim nadzoromodgovorneodrasleosebe,kizagotavljavarnostinrazumevanjeterizogibanjenevarnostim,kisopovezanestem.

• Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodevkadi,umivalnikualidrugiposodiinjeneuporabljajtenaprostem.•Napravozatelesnonegovklopitepredvstavljanjemvnosaliuho,dapreprečitetelesnepoškodbe.

H VARUJTE OKOLJENapravepokoncunjeneuporabnedobeneodvrzitemedgospodinjskeodpadke.NapravolahkotudiodnesetevnašeservisnecentreRemington®alinaustreznazbirališča.

F ODSTRANJEVANJE BATERIJE•Predenzavržetenapravo,morateiznjeodstranitibaterijo.•Priodstranjevanjubaterijemorabitinapravaizključenaizelektričnegaomrežja.• Napravoodklopiteizvtičnice,dapreprečitenevarnostelektričnega

udara.•Odstranitezadnjipokrovnapravetako,danajprejsnametegumijasto

ploščoizizdelkazizvijačem.Stikalozavklop/izklopsnemitezizdelkazizvijačem.Zizdelkaodvijtesprednjipokrovskrižnimizvijačem.Odvijtezgornje ohišjeskrižnimizvijačeminsnemitezgornjeohišjeizizdelka.Takorazkrijetebaterije.

•Skleščamiprerežitežice,kivodijodobaterij.•Baterijeodstraniteizizdelka.Zaustreznoodstranjevanjeseobrnitenakrajevneoblasti.•Baterijomoratezavrečivarno.

SLOVENŠČINA


119

E SERVIS IN GARANCIJATaizdelekjebilpregledaninjebreznapak.Zataizdelekdajemogarancijozavsenapake,kibivgarancijskemroku,kisezačnezdnemnakupa,nastalezaradinapakvmaterialualiizdelavi.Česenaizdelkuvgarancijskemrokupojavinapaka,bomotakonapakoodpravilialipaposvojiizbiribrezplačnozamenjaliizdelekalinjegovdel,čeimakupecdokaziloonakupu.Tonepomenipodaljšanjagarancijskedobe.Vprimeruuveljavljanjagarancijepreprostopokličiteservisnicentervsvojiregiji.Tagarancijadopolnjujevašeobičajnezakonskepravice.Tagarancijaveljavvsehdržavah,kjersenašizdelekprodajaprekopooblaščenegaprodajalca.Tagarancijanevključuješkodenaizdelkuzaradinesrečealizlorabe,nepravilneuporabe,spremembeizdelkaaliuporabevnasprotjustehničnimiin/alivarnostniminavodili.Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilaoseba,kijizatonismodalipooblastila.Čepokličeteservisnicenter,imejtepripravljenoštevilkomodela,sajvambreznjenemoremo pomagati. Najdetejonatabliciznazivnimivrednostminanapravi.

SLOVENŠČINA


120

SLOVENŠČINA

SERVIS IN GARANCIJA

Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekveljaoddatuma izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimedgarancijskimobdobjem,vamjobomobrezplačnopopravilializamenjali,čebostepredložilidokaziloonakupu.Tonepomeni,dasegarancijskoobdobjepodaljša.VprimeruuveljavljanjagarancijeenostavnopokličiteservisnicenterRemington®vsvojibližini.Tagarancijajevskladuzvašimiobičajnimizakonskimipravicami.GarancijaveljanageografskemobmočjurepublikeSlovenijeGarancijanevključujepoškodbizdelka,kinastanejokotposledicanesrečealinepravilneuporabe,zlorabe,spreminjanjanapravealiuporabe,kiseneujemastehničnimiin/alivarnostnimipredpisi.Garancijapravtakonevelja,čejeizdelekrazstavljalaalipopravljalaoseba,kinimanašegapooblastila.Garancijaneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoizodgovornostiprodajalcazanapakenablagu.Popretekugarancijskegarokazagotavljamopotrošnikuvzdrževanje,nadomestnedeleinpriklopneaparatenajmanj3letapopotekugarancijskegaroka.Proizvodevgarancijskemroku,kinedelujejobrezhibno,dostavitealipošljitenanaslovpooblaščenegaserviserjaprekohitrepošteDPD(Tel.:015132300).Naglasitijepotrebno,dastroškepošiljanjapoveljavnipoštnitarifi,krijepodjetjeVartaRemingtonRayovac,d.o.o..Servisiranalinovproizvodbosteprejelivnajkrajšemčasuoziromanajkasnejev45dneh.

Pooblaščeniservis:JEŽEKTRGOVINA,SERVIS,d.o.o.C.24.junija21,1231Ljubljana-ČrnučeTel:015616630;[email protected]

Uvoznik:VARTAREMINGTONRAYOVACd.o.o.,Tržaška132,1000Ljubljana

Podatkioprodaji

———————————————————————————————————

Podatkioprodaji

———————————————————————————————————Podjetje,kijeizdelekprodalo:

———————————————————————————————————DatumprodajeŽiginpodpisprodajalca:

__________________________________________________

Uvoznik:VARTA REMINGTON RAYOVACd.o.o.Tržaška132,1000LjubljanaTel:015647247


121

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnommjestu.Otklonitesvopakiranjeprijeuporabe.

A OPREZ• Nemojtekoristitiuređajubilokojedrugesvrheosimonihopisanihuovimuputama.• Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.

C GLAVNA OBILJEŽJA1 Gumbzaisključivanje/uključivanje2 Šišač3 Široki trimer4 Trimerzadetalje5 Miniscreenbrijač6 Trimerzanos,uši,obrve7 Šišačzatijelo8 8 nastavaka9 Indikatorzapunjenje

10 Postolje11 Adapter•3godinejamstvo

C PRIJE POČETKA, PUNJENJE VAŠEG ŠIŠAČA• PrijeprveuporabeVašegšišača,punitega14-16sati.• Umetnitesvojšišačupostoljezapunjenje,spojiteadaptersuredjajem,apotom

ukopčajteustruju.• Upalitćeseindikatorpunjenja.• Zapotpunopunjenjeizdvojite3.5 sati.• KakobistesačuvaliživotnivijekVašihbaterija,isprazniteihpotpunosvakih6mjeseci,te

ihpunite14-16sati.

Vrijeme brzog punjenja

5 minuta

10 minuta

15 minuta

30 minuta

1sat

2 sata

Vrijeme rada 4 8 12 20 45 90

C UPUTE ZA UPORABU, STAVLJANJE I SKIDANJE ČEŠLJEVA• SoštricomtrimeraokrenutomodVas,potisnitekliznimpokretomčešaljprekostražnjeg

dijelaoštricetrimeradoknesjednenasvojemjestouzklik.•SoštricomtrimeraokrenutomodVas,pažljivopritisnitečešaljodširokeglavetrimera.


122

, PRIJE POČETKAPrijepočetkašišanjabradeibrkova,morateihpočešljatifinimčešljem.Dlakemorajubitisuheibezostatakavoskailikremepriješišanja. , ISTANJIVANJE I OBLIKOVANJE BRADE ILI BRKOVA• Natakniteširokutrimeroštricu.• Stavitenastavakzadužinukosenatrimeroštricu,izaberiteželjenudužinuiuključite.• Počnitesabrijanjemispodbrade,pratećilinijuviličnekosti.Nastavitepremauhui

gornjojlinijibradekružnimpokretima. , ŠIŠANJE RUBA BRADE ILI BRKOVA• Postaviteoštricutrimerazapreciznooblikovanje• Držitešišačsaoštricomokrenutomsebi.• Počnitesrubomlinijebrade/brkova,uzlaganipritisaknakožu,rabećisporepokrete

kakobistekreiralilinijubrade/brkova.

, ŠIŠANJE ZALIZAKA•Držitešišačsaoštricomokrenutomsebi.•Malimčešljempodignitedlačice.Držitečešaljnaželjenojdužinibradeilibrkova.•Šišačemprelaziteprekočešljakakobisteošišalidlačice.Rabitelaganeikontrolirane

pokrete. , ŠIŠANJE ZATILJKA• Natakniteširokutrimeroštricu.• PrstimapodignitekosunastražnjojstraniVašegvrata.Kažiprstompokrijtekorijenekose

kojupodižetekakobisespriječilonjihovoslučajnoodstranjivanješišačem.•Drugomrukomšišačdržitenadonjojtočcinavratu,sdijelomzapodrezivanjeokrenutimpremagoretepomičitešišačpremagorecijelomduljinomvrata,svedoknedotakneVašprstkojipokrivakorijenekosenazatiljku.Uređajpolaganopomičitetijekomšišanjaidržitekorijenekosenazatiljkuvandosegašišača.

, ODSTRANJIVANJE DLAČICA U NOSU•Nataknitenastavakzanos,uhoiobrve.•Nježnoumetniteoštricušišačaunosnicu.•Nježnopomičitešišačunosiiznosategaistodobnookrećite.• Izbjegavajteguranjeoštriceunosnicudubljeod6mm.

, ODSTRANJIVANJE NEŽELJENIH OBRVA•Nataknitenastavakzanos,uho,iobrve.•Nježnonavoditeuređajkakobisteošišalineželjenedlakekojesenalazenalinijiobrva

ilikojestršeizobrva.•Dabisteneželjenedlakepotpunouklonili,uređajprislonitenakožuipomičitepreko

željenogpodručja.



123

E SAVJETI ZA NAJBOLJE REZULTATEPočešljajtedlakeusmjerurastakakobibilemaksimalnodugačkeisveokrenuteuistomsmjeru.Nakonšišanja,zadobivanjeglatkogrezultata,koristitenastavaksmrežicom.Kakonerastusvedlačiceuistomsmjeru,možeteprobatirazličitesmjerovešišanja(npr.nagore,nadoljeilipoprijeko)kakobistedobiliboljerezultate.

, STAVLJANJE I SKIDANJE NASTAVAKA Oprez:Prijestavljanjabilokojegnastavka,provjeritejeliuređajisključen.•Zaskidanje,držitešišačjednomrukomiokrećiteglavu

trimeradrugomrukomusmjerusuprotnomodkazaljkenasatu.• Zastavljanje,držitešišačjednomrukomiokrećiteglavutrimeradrugomrukomusmjeru

kazaljkenasatu.

, UPORABA DODATKA ZA PRECIZNO OBLIKOVANJE•Držitešišačspovršinom(stražnjimdijelom)oštricanaspramkože.•Koristitepokretesličneonimakojekoristitekodmokrogbrijanjadabistedobilinajbolji

rezultat.•Napomena:dodatak„TrimShaveTechnology“omogućavadvonamjenskorješenjeza

oblikovanjekratke,oštrebradeilizapreciznerezultatebeziritacije.•Postavitečešaljnatrimerzapreciznooblikovanjepazećidadržitepodesivizaštitnik

okrenutpremaširokimzupcimadokpokrivamalazupca.•Kadještitniknamjestu,možetepodesitivisinurezauporabomgumbazapodešavanje

načešlju. , UPORABA VAŠEG MINI BRIJAČA•DržitešišačtakodaMiniScreenmrežicanježnododirujeVašelice.•UporabomkratkihikontroliranihpokretaobrijtepodručjeokoVašebrade/brkova.

Slobodnomrukomzatežitekožu.Todlačicetjeradastojeuspravnoteihjelakšebrijati.

NAPOMENA:MiniScreenbrijačjedizajniransamozabrijanjepodručjaokoVašebrade/brkova/zaliska.NijenamijenjenbrijanjuVašegcijeloglica.ZatemeljitoiučinkovitobrijanjetihdijelovarabitejedanodelektričnihRemingtonovihbrijača.

, ŠIŠANJE DLAČICA NA TIJELU•Postavitetrimerzašišanjedlačicastijela•Zapostizanježeljenedužinedlačice,promijenitečešaljjednostavnogaumećućikliznimpokretomujedanodtriotvoranaglavizapostavljanjedodataka.Različitiotvoripredstavljajudužinudlačicaod2,8mm,5,6mmi9,6mm.•Postaviteravnivrhčešljatrimeranaspramkože.•Laganovoditetrimerkrozdlačicekliznimpokretom,usmjerurastadlačica.•Pokretitrebajubitisporiidobrokontrolirani.•Akosenakupedlačiceučešljutrimeratijekomprocesašišanja,isključitejedinicuiizvucitečešalj.Istresitetrimer/isperitečešalj.



124

, UKLANJANJE DLAČICA S TIJELA•Dabistepotpunouklonilidlačice,ošišajteihdodužineod1,2mm,bezpostavljanjačešlja

ipotompostavitedodataksminimrežicom.•Prisloniteglavubrijačanakožu.•Slobodnomrukomzategnitekožu,takodasedlačiceusprave.•Tijekombrijanjavršitesamolaganipritisaknaglavubrijača.•Vršitebrijanjeusmjerusuprotnomodrastadlačica.

C NJEGA ZA VAŠ ŠIŠAČBriniteoVašemproizvodukakobiosiguralidugoročnuučinkovitost.PreporučujemodačistiteVaššišačredovitonakonsvakeuporabe.Najjednostavnijiihigijenskinačinčišćenjašišačajeispiranjeglavešišačatoplomvodomnakon uporabe.

E NAKON SVAKE UPORABE•Mlazomvodeisperitenakupljenedlačiceiistresitevišakvode.Možeteupotrijebitii

četkicu.•Nježnokucniteuređajemoravnupovršinukakobiispaledlačice,ačetkicomskinitesve

preostaledlačice.•Stavitejednuilidvijekapiuljazašivaćestrojevenaoštrice.Uključiteuređajkakobise

uljeravnomjernodistribuiraloiobrišitevišakulja.•Obrišiteglavnujedinicuvlažnomkrpomiodmahosušite. Uvjeritesedajeuredjajisključenkadagačistiteiliuljite.

F VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje – kako biste smanjili rizik od opeklina, udara struje, požara ili ozljeda osoba:•Neostavljajteuređajbeznadzoradokjeukopčan.• Uređajpostavitisamonapovršinuotpornunatoplinu.•Uvjeritesedastrujniutikačikabelnisuvlažni.•Neuključujtenitiisključujteproizvodmokrimrukama•Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.Akojekabeloštećen,radi

izbjegavanjaopasnosti,moragazamijenitiproizvođač,ovlašteniservisiliosobasličnestručnosti.

• Kabelsenesmijerotirati,presavijatiinamotavatiokouređaja.• Čuvajteuređajnatemperaturiizmeđu15°Ci35°C.• Nemojtekoristitidijeloveilidodatkedrugihproizvođača.• Uređaj,uključujućiikabel,nesmijebitikorišten,čišćenilinjegovanodstraneosoba

mlađihodosamgodina,nitisenjimesmijuigrati,itrebabitidržansvevrijemevannjihovogdomašaja.Uporaba,čišćenjeinjegauređajaodstranedjecestarijeod8godinailiosobabezznanja,iskustvailismanjenihfizičkih,perceptivnihilimentalnihsposobnostibisetrebalosprovoditisamonakonodgovarajućihuputaiadekvatnimnadgledanjemodgovarajućeodrasleosobekojaćesepobrinutidaonitočinesigurnoidasemoguće



125

opasnostirazumijuiizbjegnu.• Neuranjajteuređajutekućinu,nerabitegablizuvodeukadi,umivaonikuilidrugihposudainerabiteuređajvani•Uključitešišačprijenegoštogauneseteunosiliuhokakobiizbjeglipovrijede.

H ZAŠTITA OKOLIŠADabiseizbjegleštetneposljedicenaokolišizdravljezbogopasnihsupstanciuelektričnimielektronskimproizvodima,sviuređajiobilježeniovimsimbolomnesmijusezbrinjavatikaonerazvrstanikomunalniotpad,većsemorajuprikupiti,ponovno koristiti ili reciklirati.

F UKLANJANJE BATERIJE•Baterijamorabitiuklonjenaprijenegoštoseuređajbaci.•Uređajmorabitiiskopčanizstrujeprijenoštosebaterijaizvadi.• Iskopčajtešišačizutičnicedabisteizbjegliopasnostodelektričnogudara.•Skinitestražnjipoklopacšišačaplosnatimodvijačem.Takoćeseotkritibaterije.•Rezačemžicaodsijecitežicekojevodeubaterije.•Uklonitebaterijeizproizvoda.Obratiteselokalnimvlastimaradipravilnogodlaganja.•Baterijasetrebazbrinutinasigurannačin

E SERVIS I JAMSTVOOvajproizvodjeprovjereninemanedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeodstranepotrošačazakvarovenastaleuslijedneispravnogmaterijalailineodgovarajućeizrade.Akoujamstvenomrokudođedokvara,uzdokazokupnjiuklonitćemokvarilibesplatnozamijenitiproizvodilinjegovdio.Toneznačiproduljenjejamstvenogroka.UslučajukvarajednostavnonazoviteServisniCentaruVašojregiji.Ovojamstvosenudiporeduobičajenihzakonskihprava.Ovojamstvovrijediusvimzemljamaukojimanašproizvodprodajeovlašteniprodavatelj.Ovojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,izmjeneproizvodailiuporabekojanijeuskladustehničkimi/ilisigurnosnimuputama.Ovojamstvonevrijediakojeproizvodrastavljalailipopravljalaneovlaštenaosoba.AkozoveteServisCentar,molimoVasdaimateprirucibrojmodela,usuprotnomVamnećemomoćipomoćibezistog.Brojmodelamožetenaćinapločicizaprocjenjivanjekojasenalazinauređaju.



126

Ovlaštenidistributer: Alca Zagreb d.o.o. Žitnjakbb,10000Zagreb,Croatia Tel. +385 1248 1111

Uvoznik:VartaRemingtonRayovacd.o.o,Petrova120,ZagrebZagreb,tel01/2341-653

Prodajnomjesto—————————————————————Proizvod————————————————————Brojračuna—————————————————————DatumprodajePotpisprodavačaižig



127

شكرا لك على شرائك منتج Remington® الجديد.قبل االستخدام، يرجى قراءة هذه التعليمات بعناية واالحتفاظ بها

في مكان آمن. قم بإزالة جميع مواد التغليف قبل االستخدام.

A تحذيال تستخدم أي أداة غير التي تكون مع الجهاز.

ال تستخدم الجهاز ألغراض غير مقررة في التعليمات.

Cالميزات األساسيةمفتاح للتشغيل/إيقاف التشغيل

جهاز التشذيبأداة تشذيب عريضة

الشعر القصيرMiniscreen ماكينة الحالقة

رأس ملحق أداة تشذيب شعرأداة تشذيب األنف واألذن والحاجب

8 مشط توجيه ملحقمؤشر الشحن

الحاملالمحولالحامل

ضمان 3 سنوات

عريب


128

C الشروع في االستخدام, , شحن جهاز التشذيب الخاص بك

قبل استخدام آلة قص الشعر ألول مرة، قم بالشحن لمدة تتراوح بين16-14 ساعة.

ستتم إضاءة مؤشر الشحن. ضع أداة التشذيب على الحامل وقم بتوصيل المحول بالمنتج ثم

بمنفذ الكهرباء.اتركها لمدة تتراوح بين3.5 ساعة ليتم شحنها بالكامل.

للحفاظ على فترة صالحية البطارية للعمل، اتركها تعمل حتى نفاذ الشحن كل 6 أشهر ثم أعد شحنها لمدة تتراوح بين 14 و 16 ساعة.

نحشلا ةدم عيرسلا

5 ةقيقد

10 ةقيقد

15 ةقيقد

30 ةقيقد

1ةعاس

2 ةعاس

ةدمليغشتلا

4 8 12 20 45 90

F طريقة االستخدام

,إرفاق أمشاط التوجيه وإزالتها

دا عنك، قم بتمرير مشط التوجيه أعلى مع وجود شفرة التشذيب بعيتثبيته في مكانه. شفرة المقص واضغط عليه ل

دا عنك، اضغط بعناية فوق مشط ومع وجود شفرة التوجيه بعيالتوجيه بعيدا عن شفرة التشذيب.


129

عريب

,قبل أن تبدأ

قم بتصفيف شعر الوجه باستخدام المشط الدقيق قبل أن تبدأ في التشذيب. يجب أن تكون الشعيرات جافة وبدون وجود أي شموع أو

ملطفات زائدة قبل استخدام أداة التشذيب

,لجعل اللحية أو الشارب رفيعين

قم بإرفاق شفرة التشذيب العريضة.ضع ملحق طول الشعر على شفرة التشذيب، واختر الطول المطلوب

وقم ببدء التشغيل.ابدأ في التشذيب أسفل الذقن، وصوال إلى خط عظمة الفك. وأعمل في

اتجاه األذن وأعلى خط اللحية باستخدام حركة متجه ألعلى.

,لتشذيب حافة اللحية أو الشارب

اربط شفرة أداة تشذيب الشعر القصير.

أمسك أداة الزينة وشفرة القاطع أمامك.ابدأ في التشذيب أسفل الذقن، وصوال إلى خط عظمة الفك. وأعمل في

اتجاه األذن وأعلى خط اللحية باستخدام حركة متجه ألعلى.

,لتشذيب السوالف

ا لشفرة القص. أمسك بأداة التشذيب بحيث تكون مواجهاستخدم مشط صغير لرفع الشعيرات. أمسك بالمشط عند الطول

المطلوب للشارب أو اللحية.حرك أداة التشذيب بطول المشط لقص الشعيرات. استخدم ضغط

خفيف وحركات محكمة لتشذيب الشعر.


130

عريب

,تشذيب مؤخرة العنق

تنفيذ هذه العملية في حالة قيامك بهذا ستحتاج إلى مرآة يدوية لاألمر وحدك.

استخدم أصابعك لرفع الشعر عند قاعدة رأسك وصوال إلى العنق. يجب أن يغطي إصبع السبابة جذور الشعيرات التي ترفعها لتجنب

اإلزالة غير المقصودة بواسطة أداة التشذيب.باستخدام يدك األخرى، أمسك بأداة التشذيب عند قاعدة عنقك مع

مواجهة وحدة القص ألعلى، وحرك أداة التشذيب ألعلى بطول عنقك إلى أن تالمس الوحدة إصبعك الذي يغطي جذور الشعريات عند قاعدة

رأسك.

,إلزالة الشعر من حواجب العين

قم بتثبيت أداة األنف والعين والحاجب.قم بتوجيه وحدة القص بخفة إليقاف الشعيرات غير المرغوب بها

بطول خط الحاجب أو الشعيرات التي تخرج من الحاجب نفسه.إلزالة الشعيرات الموجودة بالكامل، ضع الوحدة فوق البشرة وحركها

فوق المنطقة المطلوبة.استخدم حركات بطيئة وجيدة التحكم.

نتائج E نصائح للحصول على أفضل القم بتسريح الشعر في اتجاه النمو بحيث تصبح الشعيرات في وضع

أقصى ارتفاع ممكن لها وفي مواجهة نفس االتجاه.بعد التشذيب، قم بالتمرير بخفة فوق المناطق التي تم تشذيبها

سا. ة وأكثر تجان باستخدام الرقاقة للحصول على منطقة أكثر نظافونظرا ألن جميع الشعيرات ال تنمو في نفس االتجاه، فقد ترغب في


131

عريب

تجربة أوضاع مختلفة للتشذيب )على سبيل المثال، ألعلى أو ألسفل أو بشكل متداخل( للحصول على نتائج أفضل.

,توصيل وإخراج ملحقات أداة التشذيب

تأكد من إيقاف تشغيل أداة التشذيب أثناء وضع الزيت أو الشطف تحت الصنبور.

لإلزالة، أمسك بوحدة التشذيب بإحدى يديك وقم بتدوير رأس التشذيب في اتجاه عقارب الساعة باستخدام يدك األخرى.

تثبيت، أمسك بوحدة التشذيب بإحدى يديك وقم بتدوير رأس ل لالتشذيب في اتجاه عكس عقارب الساعة باستخدام يدك األخرى.

,استخدام ملحق الشعر القصير

أمسك أداة الزينة مع جعل سطح دالئل شفرة )الجانب الخلفي( على الجلد.

استخدم حركات مشابهة الستخدام شفرة رطبة لتوفير أدق تشذيب.مالحظة: يوفر ملحق تكنولوجيا حالقة التشذيب حال مزدوج الغرض

للشعر قبل حلقه أو لتحقيق نتائج قريبة دون التهاب.لتأكد من إبقاء الواقي اربط المشط بشفرة أداة تشذيب الشعر القصير لالقابل للضبط موجها ألسنان القطع الكبير أثناء تغطية أسنان القطع

الصغيرة.وبمجرد وجود الواقي في مكانه، يمكنك ضبط ارتفاع القطع باستخدام

زر الضبط باإلبهام في المشط.

,استخدم حركات قصيرة جيدة التحكم لحالقة المنطقة المحيطة باللحية/الشارب. استخدم يدك الحرة لتمديد جلدك. يشجع هذا األمر

الشعر على الوقوف في وضع رأسي لتسهيل الحالقة.


132

عريب

MiniScreen تم تصميم ماكينة الحالقة ذات الشاشة الصغيرةم لحالقة المناطق الدقيقة المحيطة باللحية والشارب والسوالف. وليتم تصميمها لحالقة منطقة الوجه بأكملها. للحصول على حالقة جيدة ومريحة ومضمونة، استخدم إحدى أدوات الحالقة الكهربائية

.Remington من

,تشذيب شعر الجسم ,

اربط رأس ملحق أداة تشذيب شعر الجسم.لتحقيق طول الشعر المطلوب ، قم بتغيير المشط الدليلي

بتحريكه بسهولة على أحد الفتحات الثالث على رأس الملحق. وتمثل الفتحات المختلفة أطوال الشعر 2.8 ملم

و 5.6 ملم و 9.6 ملم ضع الجزء العلوي المسطح لمشط أداة التشذيب على

الجلد.حرك أداة التشذيب ببطء خالل الشعر في اتجاه نمو

الشعر.استخدم حركات بطيئة ومحكومة بشكل جيد.

إذا تراكم الشعر في المشط الدليلي أثناء عملية التشذيب، قم بإيقاف تشغيل الوحدة وسحب المشط الدليلي. أداة

تشذيب الفرشاة / مشط الشطف.

,إزالة شعر الجسم

إلزالة الشعر تماما، قم بقص الشعر ألسفل لحد 1.2 ملم دون ربط المشط الدليلي ثم قم بالتحول إلى رأس ملحق الشاشة الصغيرة

.)Mini Screen(


133

عريب

ثبت رأس الحالقة على جلدك.قم بشد الجلد بيدك حتى يقف الشعر بشكل مستقيم.

قم بالضغط الخفيف على رأس الحالقة أثناء الحالقة.قم بالحالقة ضد اتجاه نمو الشعر.

C صيانة أداة التشذيب الخاصة بك:

يجب عليك العناية بالمنتج لضمان حصولك على أداء أفضل لمدة أطول. ونوصي بتنظيف أداة التشذيب بعد كل استخدام.

وتعتبر أفضل طريقة لتنظيف الجهاز واألكثر سالمة من الناحية الصحية هي عن طريق شطف رأس

الجهاز بعد كل استخدام باستخدام الماء الدافئ.

E بعد كل استخدامقم بشطف الشعر المتراكم من أدوات القص وتخلص من الماء

الزائد، وكبديل، استخدم فرشاة صغيرة ناعمة.اضغط بخفة على سطح مسطح إلزالة جزيئات الشعر واستخدم

الفرشاة إلزالة الشعر المتبقي وقم بالشطف تحت الماء الدافئ. ضع نقطة واحدة أو نقطتين من الزيت على الشفرات. قم بتشغيل

الجهاز لتوزيع الزيت بالتساوي، وامسح الزيت الزائد.لتنظيف الوحدة، قم بمسح الوحدة الرئيسية باستخدام قطعة قماش

مبللة وقم بالتجفيف فورا., تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز عند التنظيف ووضع الزيت.


134

Fتعليمات هامة لألمانتحذير – لتقليل مخاطر االحتراقات، التكهرب، الحريق أو

اإلضرار باألشخاص:ترك الجهاز من دون مراقبة عندما يكون موصوال يجب أن ال ي

بالتيار الكهربائي ار و الكبل عن األسطح الساخنة. ي ت إبعاد مصدر ال

التأكد من جفاف الكبل و المقبس ال تقم بفصل المنتج عن الكهرباء بأيدي مبللة ال تستخدم هذا المنتج إذا كان السلك تالفا. ويمكن الحصول

®Remington على سلك بديل لدى مراكز خدمةالخاصة بنا

استخدم المنتج وخزنه عند درجة حرارة بين 15 درجة مئوية و35 درجة مئوية.

استخدم فقط األجزاء المزودة مع الجهاز يجب عدم استخدام الجهاز، بما في ذلك السلك الخاص به، أو

العبث به أو تنظيفه أو صيانته بواسطة أشخاص تقل أعمارهم عن 8 سنوات ويجب

إبعاده في جميع األوقات عن أيديهم.يجب عدم ثني السلك أو تشابكه، ويجب عدم لفه حول الجهاز.

يجب أن تتم عمليات االستخدام أو التنظيف أو الصيانة الخاصة بالجهاز على األطفال األقل من 8 سنوات أو بواسطة أفراد يفتقرون للمعرفة أو الخبرة أو الذين لديهم قدرات بدنية أو ذهنية أو شعورية

منخفضة بعد تلقي التعليمات المناسبة وتحت اإلشراف المناسب لشخص بالغ مسئول من أجل ضمان القيام بذلك بأمان والتأكد من

عريب


135

فهم المخاطر المضمنة وتجنبها.ال تضع الجهاز في السوائل وال تستخدمه بالقرب من الماء في حوض استحمام أو حوض أو أي وعاء أخر وال تستخدمه خارج

المنزل. قم بتشغيل أداة التشذيب قبل أن تقوم بإدراجها في أنفك أو أذنك

لتجنب اإلصابة

بيئة H حماية المن أجل تفادي مشاكل بيئية وخاصة بالصحة بالنظر للمواد المضرة لألجهزة اإللكترونية والكهربائية، فإلن األجهزة التي

تحمل هذا الرمز يجب ايداعها فقط في مستودعات التدوير وإعادة الاستخدام.

F ضبط طول التشذيب

يجب إخراج البطاريات من الجهاز قبل التخلص منه.يجب فصل الجهاز من مصدر الكهرباء عند إخراج

البطارية.صدمة كهربائية.افصل أداة الزينة منفذ الكهرباء لتجنب خطر حدوث

أخرج الغطاء الخلفي ألداة الزينة بفك اللوحة المطاطية من المنتج أوال بمفك مسطح الرأس. أخرج مفتاح التشغيل/اإليقاف

من المنتج بمفك مسطح الرأس. قم بفك الغطاء األمامي من المنتج بمفك برأس فيليبس. قم بفك المبيت العلوي بمفك برأس

فيليبس وفك المبيت العلوي من المنتج بمفك مسطح الرأس. وسوف يعرض ذلك البطاريات.


136

E الخدمة والضمان تم فحص هذا المنتج وتم تأكيد خلوه من العيوب.

نحن نضمن هذا المنتج ضد أي عيوب ناتجة عن استخدام مواد غير سليمة أو عيوب التصنيع طوال فترة الضمان

منذ التاريخ األصلي لشراء العميل للجهاز.في حالة أن المنتج أصبح معيبا خالل فترة الضمان،

سنقوم بإصالح أي عيوب أو اختيار استبدال المنتج أو أي جزء منه بدون أي تكلفة إضافية، شريطة وجود إثبات

الشراء. وهذا ال يعني وجود مد لفترة الضمان.

في حالة وجود ضمان، يمكنك ببساطة االتصال بمركز الخدمة الموجود في منطقتك.

يتم تقديم هذا الضمان كإضافة إلى حقوقك القانونية الطبيعية.

سيتم تطبيق هذا الضمان في جميع الدول التي تم فيها بيع المنتج الخاص بنا من خالل الوكيل المعتمد.

هذا الضمان ال يغطي تلف المنتج الناتج عن وقوع الحوادث أو سوء االستخدام أو اإلساءة أو التالعب بالمنتج

أو االستخدام غير المتوافق مع اإلرشادات الفنية و/أو إرشادات السالمة المطلوبة.

هذا الضمان ال ينطبق في حالة فك المنتج أو إصالحه بواسطة شخص لم نقم بالتصريح له.

في حالة االتصال بمركز الصيانة، يرجى تحضير رقم

عريب


137

عريب

الطراز، حيث لن نتمكن من مساعدتك بدونه. هذا الرقم مدون على لوحة التصنيفات التي يمكنك العثور

عليها على الجهاز.المتوافق مع اإلرشادات الفنية و/أو إرشادات السالمة المطلوبة.

هذا الضمان ال ينطبق في حالة فك المنتج أو إصالحه بواسطة شخص لم نقم بالتصريح له.

في حالة االتصال بمركز الصيانة، يرجى تحضير رقم الطراز، حيث لن نتمكن من مساعدتك بدونه.

هذا الرقم مدون على لوحة التصنيفات التي يمكنك العثور عليها على الجهاز.


138

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

1920r. 7a, 02-366 Warszawa

Тел.


139


140

Model No. PG6060

Tel: 0212 659 50 60

73479 Ellwangen, Germany.

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,or one of its subsidiaries

Germany

© 2012SBI


44-6060-208000

pg6060 - remington, europe › manager › remington... · 2016-08-10 · 5 miniscreen shaver 6...

Documents