BUDAPEST FÔVÁROS XX. KERÜLETÉNEK TÁRSADALOMPOLITIKAI ÉS SZOLGÁLTATÓ LAPJA

PesterzsébetXXVI. évfolyam 10. szám 2 0 0 5 . o k t ó b e r 2 5 .

Vizsgálat végeBefejezte munkáját az önkormányzati

bérlakás-kiutalások vizsgálatára létrehozott munkacsoport. A testület döntött a dokumentum elfogadásáról,

valamint arról, hogy a vizsgálat eredményeit – nevek nélkül nyilvános-

ságra hozza.

8 . o l d a l

Jobb megelõzniA Vörösmarty utcai rendelõbe járó, 35-50 éves korú pácienseknél prevenciós

szûrõvizsgálatot végeznek. Olyan tünetekre derülhet fény, amelyek

idõbeni felismerése, majd kezelése csökkenti a szív- és a keringési beteg-

ségek elõfordulását.

9 . o l d a l

Erzsébet NapokAlaposan be kell osztani az idejét

annak, aki úgy tervezi, hogy történjen bármi, õ az idei – november 6-27-ig tartó – Erzsébet Napi programokon

részt akar venni. Igaz, nem járna rosz-szul, hiszen az idei mûsorkínálat talán

minden eddiginél bõségesebb.

1 6 - 1 7 . o l d a l

Tájékoztatjuk Pesterzsébet lakosságát, hogy a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter rendelete szerint a Halottak Napja körüli munkarend az alábbiak szerint alakul:

2005. október 31. hétfõ: pihenõnap, az ügyfélfogadás szünetel.November 1. kedd: munkaszüneti nap, November 5. szombat: munkanap, a Hivatal 8 –12 óráig ügyfélfogadást tart.

TÁJÉKOZTATÓ – MUNKAREND VÁLTOZÁSÁRÓL

Mártírokra emlékeztünk

Az 1849. október 6-án, Aradon kivégzett vértanúkra emlékezünk a 7. oldalon.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Pesterzsébet Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának egyes osztályai 2005. novembe­rében új helyre költöznek:

Ügyfélszolgálati és Okmányiroda Kossuth Lajos u. 32. szám alatti épületből Vörösmarty u. 3. szám alatti új épületbe

Építésügyi Osztály Kossuth Lajos u. 34. szám alatti épületből Vörösmarty u. 3. szám alatti új épületbe – bejárat az orvosi rendelő felől

Gyámhivatal Hinta tér 4. szám alatti épületből Vörösmar­ty u. 3. sz. alatti új épületbe – bejárat az orvosi rendelő felől

Népesség-nyilvántartó Kossuth Lajos tér 1. szám alatti épületből Vörösmarty u. 3. sz. alatti új épületbe – bejárat az orvosi rendelő felől

Anyakönyvi Hivatal Kossuth Lajos tér 1. szám alatti épületből

Vörösmarty u. 3. sz. alatti új épületbe – bejárat az orvosi rendelő felől

Pesterzsébet Újság szerkesztősége Kossuth Lajos u. 32. szám alatti épületből Kossuth Lajos tér 1. Városháza épületébe

A költözés miatt az ügyfélfogadás 2005. november első két hetében szünetel.

Nyitás: 2005. november 14-én 10.30 órakor.

A nyitás hetében meghosszabbított ügyfélfoga­dási időben, 18.00 óráig várjuk ügyfeleinket.

A költözés célja, hogy a Tisztelt Lakosok a jövőben, lehetőleg egy helyen intézhessék ügyeiket. Az irodák átköltöztetését a Pol­gármesteri Hivatal, a lehető leggyorsabban kívánja lebonyolítani, hogy az minél keve­sebb fennakadást okozzon az ügyfelek foga­dásában. Az esetleges kellemetlenségekért előre is szíves megértésüket kérjük.

Polgármesteri Hivatal

L A K O S S Á G I T Á J É K O Z T A T Ó

Gyurcsány Ferenc november 15-én Pesterzsébetre látogat, és itt tölti délutánját.

A miniszterelnöknek bemutatjuk kerületünket, beszámolunk az elmúlt

évek fejlõdésérõl, természetesen a meglévõ gondjainkat sem hallgatjuk el.

A kormányfõ a kerülettel való ismerkedés után,

17.30 órától lakossági fórumot tart a Csili Színháztermében,

melyre mindenkit szeretettel vár.

MEGHÍVÓ

A Belügyminisztérium „az én városom, az én falum” címû pályázaton a 3200 beérkezett pályamû közül az erzsébeti negyedik osztályos Lengyel Anna megosztott elsõ helyezést ért el.

(Bõvebben 19. oldalon)

Rajzban nyerô

Mivel a testület júliusi és szeptemberi ülése között eltelt idõszak eseményeirõl lapunk korábbi számában már beszámoltunk, az alábbiakban csak a szeptember 15-e és október 13-a között eltelt idõszak munkáját részletezzük.

Szeptember 21-én a Parlament Szociális és Család-ügyi Bizottságának szociális munkacsoportja kihelye-zett ülést tartott a Gondozási Központban – kezdte beszámolóját Szabados Ákos. Egy héttel késõbb, szeptember 28-án avatták fel – a soroksári önkor-mányzattal közösen – a Pacsirta u. 157. szám alatti felújított gyermekorvosi rendelõt. A védelmi bizottság október 5-én kihelyezett ülést tartott Pakson, ahol a résztvevõk az atomerõmûvet is megtekinthették.

Egyperces néma felállással emlékezett meg a tes-tület a váratlanul elhunyt Adorján Antóniára, aki há-rom éven át volt az örmény kisebbségi önkormányzat elnöke és dr. Végh István egykori fõállatorvosra, nyu-galmazott vezetõ fõtanácsosra.

A lakáskiutalások felülvizsgálatára létrehozott munkacsoport jelentését az önkormányzat megvizs-gálta abból a szempontból, hogy bármelyik ügyben felmerül-e szabálysértés, vagy bûncselekmény gya-núja.

A leírtakból megállapítható, hogy két ügyben is felmerülhetne bûncselekmény gyanúja, de a Btk. ide vágó paragrafusa szerint mindkét ügy büntethetõsége elévült – mondta a polgármester.

TagcserékHires Ákos, az MDF Polgári Frakció frakcióvezetõ-helyettese a szeptemberi ülésen bejelentette: a képviselõcsoport az Integrit XX. Kft. felügyelõ-bizott-ságából visszahívta Skribek Pétert, helyére Bánó Mik-lóst delegálta. A közbeszerzéseket bíráló bizottságba Skribek Péter helyére Hires Ákos került.

VegyimûvekDr. Szalai László a nyári szünet utáni elsõ testüle-ti ülésen ismételten felhívta a figyelmet arra, hogy a Vegyimûvekbõl továbbra is kellemetlen szagok terjengnek a környéken, ezzel kapcsolatban renge-teg bejelentés érkezik, éppen ezért tenni kéne vala-mit. Szabados Ákos válaszában elmondta: az elmúlt idõszakban a Polgári Védelemmel közösen számos mérést végeztek, sõt, bejárást is tartottak. Ezek során bebizonyosodott, hogy a szaghatás nem a Vegyimûvekbõl származik, amely egyébként csökken-

tette a veszélyes anyag mennyiségének elõállítását is. A gondot valószínûleg a lerobbant gyárterületen mûködõ kis cégek okozzák, az õ ellenõrzésük azonban nem megoldott. Az ügyhöz kapcsolódik a polgármester október 13-ai tájékoztatása, amely szerint a szaghatás megszüntetése érdekében lakossági mozgalom indult, amiben az önkormányzat is partner. A Vegyimûvek Rt. egyébként arról tájékoztatta az önkormányzatot, hogy augusztusban megkezdte a korábbi technoló-giai eredetû szennyezéseinek felszámolását, a felszín alatti vizek kármentesítését 2011-ig elvégzik. Ma már a Vegyimûvek ugyanolyan fejlett technológiákat alkal-maz, amint bármely fejlett európai állam, ezért a talaj-ba és a felszín alatti vizekbe került szennyezõdéseknek már nincs utánpótlása.

KöltségvetésA testület szeptemberi ülésén fogadta el a 2005. évi költségvetés I. félévi végrehajtásáról szóló jelentést. A polgármester ezzel kapcsolatban arról tájékoztatta a testületet és a kerület lakóit, hogy fõ számokban és átlagban mind a kiadási, mind a bevételi oldal jól teljesült, ennek ellenére a mûködési kiadások egyes területeken a tervezettnél magasabbak, a beruházá-sok, felújítások terén pedig elmaradás tapasztalható. Ez utóbbinak fõként a nyár közepéig-végéig elhúzódó közbeszerzési eljárások az oka, amelyek kifizetései a II. félévben lesznek.

A költségvetés biztosan mûködik – hangsúlyozta Szabados Ákos – ennek ellenére feszességén nem lehet lazítani. A 900 millió forintos hitelfelvételi keret-csomagból az önkormányzat eddig összesen 160 millió forint hitelt vett fel, ezt az összeget pedig nem volna célszerû növelni.

PanelpályázatHetvenmillió forintos keretet különített el költség-vetésébõl az önkormányzat az iparosított technológi-ával épült lakóépületek energiatakarékos felújítására, amelyre a legalább 10 lakásos társasházak pályáz-hatnak. Pályázni utólagos hõszigetelési feladatokra (nyílászáró-csere, tetõ-vagy pincefödém szigetelésé-vel együtt, valamint homlokzat szigetelése), illetve megfelelõ hõszigetelés esetén az épületgépészeti rendszerek korszerûsítésére lehet. A pályázatok be-nyújtási határideje november 7-e 18 óra.

Városházi napló2 Ö N K O R M Á N Y Z A T 2005. október 25.

Tisztségviselõk fogadóórái

Komoróczy László alpolgármester Városháza épületében (I. em.60.)

november 29-én 13-15-ig

Dr. Kiss Irén címzetes fõjegyzõ Városháza épületében (I .em. 59.)

november 21-én 12-14 óráig

Sztakó Istvánné aljegyzõ Városháza épülete (félem. 49.)

november 7-én 13-15 óráig.

A tisztségviselõk fogadóóráira a 283-0946 és 283-1170 számon lehet elõzetesen

bejelentkezni az ügyfélszolgálati irodában.

Legközelebbi lapszámunk: november 15-én jelenik meg.

Mint azt a tévénézõk és a képviselõ-testületi ülé-seket látogatók jól ismerik, a testületi ülésekre néhány hónapja rányomja a bélyegét a politikai csatározás, amely különösen a legutóbbi, október 13-ai ülésen harapódzott el. A sokszor sehová sem vezetõ, parttalan viták meg-megszakították a szakmai munkát, ennek ellenére sikerült jó né-hány, a városunk életét és mûködését befolyásoló kérdésben is dönteni. Az alábbiakban a testület szeptember 15-ei és október 13-ai ülésén hozott fõbb döntésekrõl közös cikkben olvashatnak

2005. október 25. 3

Ö N K O R M Á N Y Z A T

ÚtépítésekAz ütemterveknek megfelelõen zajlik az útépítések kivitelezése, a munkálatokról az érintett lakosságot folyamatosan tá-jékoztatja az önkormányzat. Szeptember végéig összesen 26 megkezdett útépítés volt városunkban, ezek közül 6 mûszaki átadása még abban a hónapban megtör-tént. Október elején további 3 útépítés kezdõdött Pesterzsébeten.

Október 23.Jövõre ünnepeljük az 1956-os szabad-ságharc 50. évfordulóját, ebbõl az alka-lomból az MDF Polgári Frakció két kez-deményezését tolmácsolta Hardy László napirend elõtti felszólalásában. A frakció egyrészt javasolja a „Pesterzsébet 1956” emlékérem megalapítását, amelyet a ma még élõ pesterzsébeti szabadságharco-sok között osztanának ki minden évben. A plakett mellé évi nettó 50 ezer forin-tos díjazás is járna, amit életük végéig évente egyszer megkapnának. A másik javaslat szerint a kerek évfordulóra „Ma-gyar szó” címmel készüljön az 56-os ese-mények részleteit bemutató kiadvány, amelyet minden pesterzsébeti háztartás ingyenesen megkapna.

Megszûnik a frakció?Október 13-án dr. Szalai László bejelen-tette, hogy kilép a Fidesz Magyar Pol-gári Pártból és függetlenként folytatja tovább képviselõi tevékenységét. Ez-zel, mivel a képviselõ-testület munká-ját szabályozó Szervezeti és Mûködési Szabályzat (SZMSZ) elõírása szerint egy frakció minimális létszáma 3 fõ, kérdésessé vált a Fidesz-frakció jövõje, hiszen a képviselõ kiválásával ketten maradtak. Éppen ezért Szabados Ákos arra kérte a frakcióvezetõket, hogy egyeztessenek az SZMSZ esetleges módosításáról.

Zöld oviKovács Eszter mind a szeptemberi, mind az októberi ülésen feltette a kérdést a városfejlesztési és fenntartási osztály vezetõjének, miszerint hogyan halad a Gubacsi lakótelepen lévõ Zöld ovi bõvítése, amelyrõl a testület döntött, és amelynek végrehajtását az év végére ígérte a hivatal. Lászik Attila tájékoztatá-sa szerint az önkormányzat várhatóan az év végén kapja meg az építési engedélyt, a kivitelezés csak ezután kezdõdhet, ép-pen ezért várhatóan egy-két hónapot csúszik a beruházás. Ehhez kapcsolódóan Komoróczy László arról tájékoztatta a képviselõket, hogy rendszeresen tárgyal a lakópark beruházóival egy új óvoda és orvosi rendelõ megépítésének ügyében. Az elõzetes felmérések szerint a két léte-sítményre 2-3 év múlva lesz szükség, az óvodai ellátást addig az önkormányzat biztosítani tudja.

UszodaAz uszoda tervei nem nyerték el a Me-diterrán lakóparkban élõk tetszését, akik a létesítmény közvetlen szom-szédságában élnek majd, s az esetle-ges késõbbi parkolási gondok miatt is aggódnak – mondta Perlaki Jenõ, aki éppen ezért azt javasolta, hogy készül-jön ötlet- vagy tervpályázat, és olyan változat valósuljon meg, ami az itt élõk megelégedésére szolgál. Hardy László válaszában elmondta: a parkolót a te-lekhatáron belül alakítják majd ki, így ez nem okozhat gondot az ott élõknek. Az uszoda tervezõjét pedig közbeszer-zéssel választotta ki az önkormányzat, s a tervezés már folyamatban van, ezért az ötletpályázat kiírásának gon-dolata okafogyott. Az építészekbõl álló kerületi tervzsûri két alkalommal is fog-lalkozott az uszoda terveivel, s szigorú kritikai észrevételeket tett, amelyet a tervezõ beépített a tervbe.

Az alpolgármester egyébként nem tartja indokoltnak, hogy népszava-zásra bocsássák az uszoda majdani külsejének kérdését, ennek ellenére a lakosságnak természetesen módjában áll megismerni a tervet, és véleményt nyilvánítani.

Az épület elhelyezkedését a szabá-lyozási terv befolyásolja, így ez megint csak nem népszavazás kérdése, a ki-vitelt pedig a rendelkezésre álló pénz befolyásolja – amibõl nincs túl sok, így építészeti szempontból nem lesz túl iz-galmas a létesítmény.

Fidesz-irodaA testület szeptemberi ülésén foglal-kozott az önkormányzat tulajdonában lévõ Kossuth Lajos utca 37/a. szám alat-ti, Fidesz hasznosításból kikerült ingat-lanrészek bérlõinek kijelölésével. Akkor derült ki, hogy a Fidesznek mintegy 1,5 millió forintnyi közüzemi tartozása hal-mozódott fel az Integrit XX. Kft. felé. A testület éppen ezért döntött többek között arról, hogy a pártnak 15 napon belüli vissza kell fizetnie a tartozását. Az október 13-ai ülésen Sárfi-Kránicz Ferenc kérdésére az Integrit XX. gazda-sági vezetõje elmondta: a Fidesz még nem fizette vissza a tartozást, amely-nek összege 1, 3 millió forint, s ebbõl 258 ezer a 2002. évbõl származó köz-üzemi díjhátralék.

Kaiser György arról tájékoztatta a testületet, hogy a Fidesz és az Integrit XX. között egyeztetések folynak, mi-vel a cég olyan tételeket is felszámolt a pártnak, amelyek nem valósak. Az egyeztetés lezárását követõen a Fidesz azonnal kifizeti a tartozást.

Komoróczy László az egész ügy helytelenségére hívta fel a figyelmet, és arra, hogy a jogszabályok a pártra is vonatkoznak. Mint elmondta, sok csa-ládot már néhány tízezer forintos tarto-zás után kilakoltat az önkormányzat...

Az Országgyûlés Szociális és Családügyi Bizottságának Szociális munka­csoportja Vidorné dr. Szabó Györgyi országgyûlési képviselõ vezetésével, 2005. szeptember 21­én kihelyezett ülést tartott a Gondozási Központ­ban.

A képviselõk arra a kérdésre keresték a választ, hogy az ápolási díj jelen­legi rendszerét milyen módon szükséges módosítani. A kerületi egészségügyi és szociális szakembereket dr. Hidvéghy Ilona (XX.­XXIII. kerületi ÁNTSZ ve­zetõje), dr. Schäffer Katalin (Egészségügyi Intézmény vezetõje), Gulyás Ist­vánné (Polgármesteri Hivatal szociális csoportjának vezetõje), Szandaváriné Csöndör Krisztina (a Gondozási Központ Otthonápolási szolgálat vezetõje) és Bajzáthné Komár Mária (Gondozási Központ intézményvezetõje) képviselte. A konzultáció során az ápolási díj jelenlegi mûk ödésével kapcsolatos gyakorlati tapasztalataikat mondták el a szakemberek, illetve javaslatot fogalmaztak meg a jövõt illetõen. A képviselõk elismerõen nyilatkoztak városunk modell­értékû szakmai munkájáról, itt ugyanis egymásra épülõ rendszer alakult ki arra, hogy a súlyosan fogyatékos, vagy a tartósan beteg személyeket gondozó hozzátartozók a megállapított ápolási díj kiegészítéseként – igénybe vehetik még a házi gondozást és az otthoni szakápolást is.

Kihelyezett ülés

Tisztelt Olvasók!Meghatódottan és megrendül-ten emlékezem Önökkel együtt az 1956-os magyar forradalom-ra, annak mártírjaira és hõseire, hiszen azt is mondhatnánk, hogy 1956-ban az volt az euró-pai történelem, ami Magyaror-szágon történt. Albert Camus így ír errõl: „Létezik egy igazi Európa, mely abban egységes, hogy az igazság és a szabadság nevében ellenszegül a zsarnok-ságnak. A magyar szabadság-harcosok ezrei ma ezért az Eu-rópáért halnak meg.”

1956. október 23-a talán a legeurópaibb pillanata volt a közelmúlt európai és magyar történelmének. 1956-ban a nemzeti összefogás Budapes-ten és az egész országban azért küzdött, hogy ez a kicsi ország a szabadság és a demokrácia útjá-ra lépen, és újra része lehessen Európának. A forradalom sza-badságharccá nõtt Magyaror-szág függetlenségéért.

Jogosan lehetünk büsz-kék arra is, hogy a sokszínû, sokhangú ’56 eszményeibõl megvalósult a demokratikus köztársaság. Mindannyiunk si-kere ez, valamennyiünké, hogy köztársaságunk ez alatt a 16 év alatt visszaszerezte Magyaror-szág méltó helyét Európában, és csatlakozhatott az Európai Unióhoz. Ez a közös siker egye-dülálló lehetõség ahhoz, hogy Magyarország egy lélekben is megbékélt társadalommá vál-jék.

1990. október 23-án Antall József ehhez hasonlóan fogal-mazott, amely ma éppen olyan érvényes, mint akkor volt. „1956 olyan nemzeti mitológia, mely erõt, eszmét, erkölcsöt ad, és amely arra int, hogy a köztünk feszülõ ellentétek, indulatok ellenére alapvetõ kérdésekben egy nagy nemzeti egységnek kell érvényesülnie. Hiszem azt, hogy nem élnek önpusztító vá-gyak e népben, és ha nem él-nek, akkor egy új korszak erõt adó hitével, eszméinkhez hûen, politikai hitvallásunkhoz híven, egymás nézeteit tiszteletben tartva meg kell kísérelnünk az Országgyûlésben, a kormány-ban, az önkormányzatokban, együtt dolgozni, és küzdeni!...”

Szabados Ákospolgármester

Októberi gondolat

4 2005. október 25.

Ö N K O R M Á N Y Z A T

H I R D E T M É N Y

Dr. Végh István, Pesterzsébet nyugalmazott fõállatorvosa, nyugalmazott vezetõ fõtaná­csos, életének 67. évében, 2005. szeptember 30-án elhunyt. Október 14-én a Csepeli Te-metõben helyeztük örök nyugalomba. Köszön-jük mindazoknak, akik a temetésen megjelen-tek, bánatunkban részvéttel osztoztak és így enyhíteni kívántak fájdalmunkon.

a gyászoló család

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy 2005. augusz-tus 5-tõl megkezdõdtek az útépítési munkálatok, me-lyek a következõ hónapokban az alábbi utcákat érintik:

Liliom utca (Kende K. u. – Szent Imre herceg u.), Nagy­várad utca (teljes hosszában), Atléta utca (Vörösmarty u. – Klapka u.), Klapka köz (teljes hosszában), Nagys-zalonta utca (teljes hosszában), Alsóteleki utca (Vágóhíd u., – Köztemetõ u.), Szalárdi Mór utca (teljes hosszában), Kassa utca (Szilágyság u. – Csallóköz u.), Csallóköz utca (Pozsony u. – Temesvár u.), Toroczkó utca (teljes hosz-

szában), Olt utca (Hunyadi u., Fiume u.) Kazinczy utca (Debrecen u. – Magyar u.), Berzsenyi utca (teljes hosz­szában), Szegfû utca (teljes hosszában), Háromszék utca (teljes hosszában), Tuba utca (teljes hosszában), Klauzál utca (teljes hosszában),Korom utca (teljes hosszában), Sárrét utca (teljes hosszában), Szarvas utca (teljes hosszában), Gólya utca (teljes hosszában), Hitel Márton utca (Jókai M. u. – Nyári P. u.), Hitel Márton utca (Köteles u., Nagykõrösi út), Bajza utca (teljes hosszában), Hargita utca (teljes hosszában), Szabadság utca (Nagysándor J.

u. – Klapka u.), Martinovics utca (Köteles u. – Nagy-kõrösi út).

Az utcánkénti pontos kivitelezési idõpontokat a késõbbiekben fogjuk közölni. Az építések ideje alatt for-galomkorlátozásra, illetve útlezárásokra lehet számíta-ni. Ezek mértékérõl a kivitelezõ idõben tájékoztatja az érintetteket. Az útépítéssel járó kellemetlenségekért szíves elnézésüket és türelmüket kérjük

Pesterzsébet ÖnkormányzatPolgármesteri Hivatala

Adorján Antónia (2002-2005 között) a XX. ke-rületi Örmény Kisebbségi Önkormányzat elnöke volt. Három héttel ezelõtt találkoztunk, de ak-kor még nem tudtuk, nem gondolhattuk, hogy sajnos utoljára. Önkormányzatunk rendkívüli ülését tartottuk, ahol Antóniával többek között arról beszéltünk, hogyan tudunk hagyomány­õrzõ tábort szervezni újra azoknak a nehéz sorsú kisiskolásoknak, akiknek Antónia volt a rajztanárnõje.

Arról is boldogan beszéltünk, hogy végre elkészült az elsõ örmény- magyar szótár, és milyen lesz a következõ szótár, ha lesz. Egy tervezett, októberi örményországi utazásról is beszélt Antónia, amit már szervezgettünk más örmény barátainkkal. Arról beszéltünk, hogy milyen köny veket kellene hoznunk, és miket viszünk majd ajándékba. Azt mondta, reméli, hogy gyorsan felépül betegségébõl, és lesz elég ereje mindezekhez, a tanításhoz, a munkánkhoz, amikor majd kijön a kórházból. Mi vártuk, de nem jött ki. Ötvenegy évet élt.

Marinov Géza

Idén 500 millió forintot fordíthat az önkormány­zat útépítésekre – mondta Király Róbert, a pol-gármesteri hivatal útépítési ügyintézõje. Ebbõl a pénzbõl 28 szakaszt, összesen mintegy 8-9 ki-lométert terítenek le aszfalttal. Jövõre – a ter-vek szerint – 600 millió forintból 10, 2007-ben pedig 550 millió forintból 9 kilométeres földút kap szilárd burkolatot. Tavaly még 26,4 kilo-méter földút keserítette az erzsébetiek életét, két év múlva gyakorlatilag eltûnnek a földutak a városunkból. Október végéig a 28 útszakasz­ból 15 helyszínen a mûszaki átadás-átvétel is megtörténik – jegyezte meg Király Róbert.

Az útépítés során vagy az átadás után olykor az ott élõk panaszkodnak, hogy az úttest túl magasan vagy alacsonyan fekszik a járdához képest. Azt is szóvá teszik, hogy egy-egy na­gyobb esõ után megállhat a víz az aszfaltszõ-nyegen. Érthetõ, ha a lakosság árgus szemekkel figyeli ezeket a fontos beruházásokat, de talán kevesen tudják, milyen szigorú elõírások szabá-lyozzák a tervezést, kivitelezést – említette az ügyintézõ. Már a tervezésre is közbeszerzési pályázatot írt, ír ki a polgármesteri hivatal. A nyertesnek meg kell felelni a közmûszolgál-tatók és a különbözõ hivatalok, szervezetek kö-vetelményeinek. Összesen kéttucatnyi engedély szükséges ahhoz, hogy a tervet elfogadják és át-adják az önkormányzat szakembereinek.

A kivitelezésre szintén közbeszerzési pályáza-tot hirdetett az önkormányzat, és ez a késôb-biekben sem változik. Az útépítésre jelentkezõ cégeknek egyebek mellett igazolniuk kell, hogy nincs köztartozásuk, megfelelõ gépparkkal és persze referenciával rendelkeznek. Idén a 28 szakaszt például nyolc vállalkozás építi.

A gondokhoz visszatérve: az úttest azért fekszik hol alacsonyabban, hol magasabban, mert változatosak a terepviszonyok, és az sem mindegy hol futnak a közmû vezetékek, a csa-tornahálózat vezetékei, így tehát ezek a változá-sok nem a tervezés vagy a kivitelezés hibái – je-

lezte a gondos és alapos elõkészítés fontosságát Király Róbert. Az aszfalt szõnyegnek egyebek mellett megfelelõ távolságra kell lennie a csa-tornahálózattól, hogy a közlekedés rezgése ne okozzon csõtörést. A helyiek szóvá teszik azt is, hogy szerintük nem jó az új utak vízelvezetése. Csakhogy ez nem így van. Nagyobb zivatarok után ugyan valóban víz fedheti az aszfaltszõ-nyeget, csakhogy errõl legkevésbé a tervezõk, kivitelezõk tehetnek. Valóban az egyik lehet-séges megoldás az lehetne, ha a csapadékvizet a csatornahálózatba vezetnék be. Ezt néhány helyen ugyan sikerült is megvalósítani. Több-nyire azonban a Fõvárosi Csatornázási Mûvek (FCSM) ehhez nem járul hozzá. Nem rosszin-dulatból teszik, hanem azért, mert a hálózat leterhelt. Pesterzsébeten fut végig egy gerinc, vagy gyûjtõ vezeték, amely több kerület szeny­nyvízével kénytelen megbirkózni. Ha rákötnék a csapadékvíz elvezetést is, elõfordulhatna, hogy egy nagyobb esõt követõen a szennyvi-zet visszanyomná a lakásokba. A megoldást az jelentheti majd, ha a fõváros megépíti az új gerincvezetéket, amely tehermentesíti a pester­zsébeti hálózatot.

A kivitelezés során folyamatosan ellenõriz-zük az útépítést – említette a Király Róbert. He tente kétszer-háromszor minden szakasz-hoz eljutnak szakembereink – tette hozzá. Az ön kormányzat és a kivitelezõk rugalmasan igye keznek figyelembe venni a lakosság igénye­it, kéréseit, és ha ehhez a szakhatóságok is hoz­zájárulnak, módosítják az építkezést. Az esetek 80 százalékában a lakók kérése teljesül. Az ön-kormányzat az úthálózat kiépítésével párhuza-mosan a járdák felújítását is tervezi. Sok helyen tönkrement a betonszõnyeg. Naponta négy-öt panaszt kapunk, s jelenleg is vagy 60 hely színen lenne sürgõs a rekonstrukció – fog lalta össze a járda gondokat Lászik Attila, a polgármesteri hivatal városfejlesztési osztályvezetõje.

B.T.

Búcsúztunk!

E M L É K E Z Ü N K !

Jogos és érthetõ figyelem kíséri az útépítési progra-mot. A lakosság közérzetét és persze a közlekedést befolyásolja az aszfaltszõnyeg hiánya, vagy álla-pota. Az elmúlt két ciklusban rohamosan bõvült Pesterzsébeten a szilárd burkolatú utak hossza. A látványos fejlõdés ellenére sokan kifogásolják az útépítés lassúságát, ezért talán nem árt megismer-kedni egy ilyen nagyberuházás mûhelytitkaival

Pesterzsébet Önkormányzata ebben az évben is tervezi, hogy a Karácsonyi Ünnepekre, a Sétáló utcában felállítja „Mindenki fenyõfáját”. Tavalyi akciónk sikeres volt, gyö­nyörû fenyõt díszíthettünk fel.

Szeretnénk folytatni ezt a kedves hagyományt, így ismét keressük azt a szép formájú, magas fenyõt, amely ékessége lehet az idei Karácsonyunknak.

Várjuk szíves felajánlásukat azon kedves lakóknak, akik örömmel látnák viszont fenyõfájukat, a Sétáló utcában.

Kérem, a felajánló jelentkezzen a Szociális Foglalkoztató­ban személyesen vagy telefonon. Címünk: 1201 Budapest, Baross u. 91­95.

Telefon: 285­84­74A fa kivágását és elszállítását az Önkormányzat vállalja.

Keressük a legszebb fenyõfát

Finiselõ útépítõk

2005. október 25. 5Ö N K O R M Á N Y Z A T

Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere elsõként a környék lakóinak az építkezések alatt tanúsított türelmét köszönte meg. Hiszen az épület új nyílászárókat, korszerû fûtést, világí-tást, tetõszigetelést, belsõ burkolatot kapott, de nem maradt el a friss festést-mázolás valamint

a külsõ homlokzat-felújítása sem, s mindezek a munkák bizony zajjal jártak. De a kivitelezõk új bútorokkal is felszerelték a várótermeket, orvosi szobákat, irodahelyiségeket. Az EU sza-bályoknak megfelelõen az épület akadálymen-tesítése is megtörtént. A felújítás során – némi alaprajzi módosítással – megoldották orvos-be-teg négyszemközti találkozásának lehetõségét is. A rendelõben védõnõi szolgálat is mûködik immáron kényelmesebb, tágasabb helyen. A munkálatok 20 millió forintba kerültek.

Soroksár polgármes-tere, Geiger Ferenc sze-rint: „Bár a két kerület már 10 éve elvált, ezzel a közösen újjávarázsolt egészségügyi intézmény-nyel is jól példázzák e g y ü t t m û k ö d é s ü k e t . A XXIII. kerület az összköltségekbõl egyéb-ként 7,5 milliót vállalt magára.”

Dr. Hazadi Éva gyer-mek háziorvos, az intéz-mény átvevõje, az átadási ünnepségen egy kamasz fiú betegétõl hallott elismerõ szavakkal zárta a megnyitót, miszerint: „tetszik látni, ma már így kell kinézni egy orvosi rendelõnek”.

Megújult gyermekrendelõ

Bár hivatalosan már szeptember 5-e óta mû-ködik, október 10-én került sor a Pince Ifjúsá-gi Információs és Tanácsadó Iroda ünnepélyes átadására. Megnyitó beszédében Szabados Ákos polgármester elmondta: a kerület min-dig is kiemelten kezelte az ifjúságot.

Pesterzsébet a többi kerület között élen járt az Ifjúsági Koncepció kidolgozásában. Az önkormányzat folyamatosan pályázik a do-kumentumban megfogalmazott célkitûzések teljesítésére, a most átadott tanácsadó iroda is részben pályázat eredményeként jöhetett létre, hiszen a felszerelésre és a tanácsadók szolgáltatási díjainak fedezetére 3 millió forint vissza nem térítendõ támogatást nyert az ön-kormányzat a Gyermek- Ifjúsági és Sportmi-nisztériumtól. Az épületrészt, valamint annak felújítási költségeit az önkormányzat bizto-sította, s a hivatal gondoskodott a két ifjúság-segítõi státusz megteremtésérõl is.

Az ifjúsági iroda létrehozásának célja az volt, hogy egy helyen gyûjtse össze és bocsás-sa rendelkezésre a fiatalokat leginkább érintõ tudnivalókat, emellett szakemberek közremû-ködésével segítse õket eligazodni saját magu-kon, illetve az õket körülvevõ világban. Ennek megfelelõen a létesítményben a fiatalok in-formációkat kaphatnak különbözõ kulturális és szabadidõs programokról, a belföldi uta-zási, a sportolási, a diákmunka és diákszállás lehetõségekrõl, ösztöndíjakról, közoktatással és felsõoktatással kapcsolatos tudnivalókról,

a szociális ellátásokról, a segítõ helyekrõl, valamint a helyi hivatalokról és az országos közintézményekrõl. Emellett hetente egyszer térítésmentesen pályaválasztási, életvezetési, pszichológiai, illetve jogi tanácsadást is igény­be vehetnek.

A Ferenc utca 1. szám alatti épület másik szárnyában kap helyet hosszú évek óta a Mor-vay László által alapított, ma már az õ nevét viselõ stúdió, amelynek helyiségeit szintén felújították. A polgármester beszédében az elhunyt festõmûvészrõl is megemlékezett, s elmondta: mennyire örülne Morvay László, ha látná, hogy tanítványai végre méltó körülmé-nyek között alkothatnak.

Tanácsadás fiataloknak

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot és Ügyfeleinket, hogy 2005. október 03.­tól Pesterzsébet Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala és a játszótér között nyilvános illemhely mûködik.Nyitvatartása: Hétfõ: 8.00–18.00, Kedd: 8.00–16.00, Szer­da: 8.00–16.30, Csütörtök: 8.00–16.00, Péntek: 8.00–13.30Kérjük ügyeljenek a tisztaságra és a helység rendeltetésszerû használatára.

Megértésüket köszönjük.Pesterzsébet Önkormányzatának

Polgármesteri Hivatala

Ha Ön szeretné, hogy gyermeke ne legyen drogfüggõ, és szeretne boldog házasságban, párkapcsolatban élni, hallgassa meg elõadásainkat, amit olyan szakemberek

tartanak, akik profi tanácsokat adnak a párválasztáshoz, gyermekneveléshez, konfliktuskezeléshez.

Nyitó elõadás 2005. október 20­án volt,

(XX. ker. Kossuth L. U. 128.) de az elõadások minden csütörtökön 18 órakor

folytatódnak. Az elõadások ingyenesek, az Adventista Egyház támogatja, mely a nyár folyamán egy sikeres

stressz­kontroll tanfolyamot is támogatott a kerületben.Információ: 06­30­981­6554.

Várjuk mindazon idõsek és fiatalok jelentkezését, akik az antifasiszta harc és ellenállási hagyományt kívánják meg­õrizni, és antifasiszta szellemben akarnak tevékenykedni.

Fogadónap: minden kedden 16­18 óráig. Cím: 1201. Bp, Vörösmarty u. 180. a Civil Szerveze­

tek Háza (Vörösmarty u. és Elõd u. sarok) Vetró Kõmûves Rozália

Magyar Ellenállók és Antifasiszták SzövetségeXX-XXIII. ker. szervezet elnöke

2006. márciusában ünnepli a Török Flóris Álta-lános Iskola fennállásának 75. évfordulóját.

Ehhez kérjük a volt tanulóink visszaemlékezéseit, is­kolai felszerelési tárgyaikat, egyéb emlékeiket, különösen az 1950 elõtti idõszakról. Keressük és várjuk mindazok jelentkezését, akik 1950 elõtt végeztek iskolánkban. Te­lefonnál az iskola igazgatója, Popovicsné Csintalan Éva a 283­0397 vagy 284­8649 számon.

Segítségüket elõre is köszönjük, mellyel hozzájárul­nak a kiállítás anyagának gazdagításához.

Jubiláló iskola

T Á J É K O Z T A T Ó

Örömmel tájékoztatok minden kedves szülõt, hogy a kerü­letünkben mûködõ Gyermekek Egészségházában (Bp. XX., Vas Gereben u. 1.) minden kedden 8­9 óráig, a Heim Pál Kórház szakembereinek közremûködésével, lehetõség van a beteg gyermekek vérvételének elvégzésére. A vizsgálati eredményekért sem kell Önöknek elfáradni a kórházba, hi­szen azt elektronikusan – az adatvédelmi elõírások szigorú betartása mellett – rövid idõn belül megkapja az Önök or­vosa. E szolgáltatással is szeretnénk a gyermekek egészségü­gyi ellátását rugalmasabbá tenni, és megkönnyíteni mind a szülõ, mind az orvos helyzetét. További kérdéseikkel, kérem, forduljanak bizalommal házi gyermekorvosukhoz.

Szabados Ákospolgármester

H I R D E T M É N Y

Meghívó!

F E L H Í V Á S

Szeptember 28-án adták át a XX. kerület Pacsirta u. 157 szám alatti felújított orvosi rendelõt, mely Pesterzsébet és Soroksár Önkormányzatainak kö-zös igazgatásában üzemel

6 2005. október 25.Ö N K O R M Á N Y Z A T

K Ö S Z Ö N J Ü K

Az elsõ októberi nap nem volt éppen kegyes az önkormányzatok megalakulásának 15-ik évfordulójának ünneplésére a Parlament elõtti Kossuth téren gyülekezõ több ezer emberhez. Az esõ ugyan nem esett, de hûvös idõ, felhõs ég fogadta a pesterzsébetiek kis csapatát is. A kedélyükön azonban nem ronthatott, a több száz zászló között ott lobogott a szélben a pest­erzsébeti is, a városrész címerével ékesítve.

A parlamenti lépcsõsort õrzõ bronz orosz-lánok elõtt annak a száz önkormányzatnak a képviselõi gyülekeztek, amelyeknek zászlai bekerültek az ország házába. A katonazene-kar pattogó indulóinak hangjára féltizenegy-kor elõbb a gyalogos, majd a lovas díszõrség is felvonult a térre. Felvonták az országzászlót, s fölcsendültek a Himnusz hangjai.

Lamperth Mónika belügyminiszter be­szédében emlékeztette a 4000-4500 résztve-võt arra, hogy a hosszú idõ utáni elsõ szabad Országgyûlés erõs önkormányzatokat akart létrehozni. Az volt a törvényalkotók szándéka, hogy a helyi ügyeket végre helyben intézzék, intézhessék az emberek. Az önkormányzati törvényt 98 százalékos többséggel fogadta el a parlament.

A felülrõl irányított tanácsrendszer után az önkormányzatiság megalakulása volt az egyik elsõ demokratikus élménye az országnak – fo-galmazott a belügyminiszter. Az önkormány­zatok hálózata a magyar demokrácia erõs pil-lére tette hozzá Lamperth Mónika.

Gyurcsány Ferenc miniszterelnök beszéde alatt néhányan füttyszóval és transzparen-sekkel kívántak tiltakozni, de érdemben nem sikerült megzavarniuk az ünnepséget. A mi-niszterelnök hangsúlyozta, a szabadság az emberekben, a polgárokban lakik, ahogyan a tehetség és a kreativitás is. A falvak, a váro-sok nem csak házak, falak és utcák halmaza, hanem az ott élõk teszik lakhatóvá – mondta egyebek mellett Gyurcsány. Az önkormányza-

tok együttmûködése növeli a rendszer értékét, az önkormányzatoknak a jelenleginél is jobban meg kell tanulniuk együtt gondolkodni, cse-lekedni – vélte a kormányfõ. Az önkormány­zatiság a központi hatalom ellensúlyaként mûködnek – vélte. – Tapasztalati tény, hogy enélkül a hatalom megfojtja a demokráciát. Az önkormányzatok ellenõrzik a hatalmat, és vitáznak vele, s enélkül a demokrácia elkor­csosul, önmaga paródiájává silányul.

Toller László, a Megyei Jogú Városok Or­szágos Szövetségének elnöke fölidézte, hogy 15 éve minden várakozást felülmúlóan gyor-san kiépült és megszilárdult a frissen kialakult önkormányzati rendszer. Pécs elsõ embere a gondokat sem hallgatta el, megemlítve pél­dául az önkormányzatok gazdálkodásának máig megoldatlan nehézségeit.

A Szózat hangjaival ért véget a hivatalos megemlékezés.

Az alapvetõ különbség a tanácsrendszer és az önkormányzati között, az a fajta de-mokrácia, amelyre lehetõséget nyújtott az önkormány zatiság – foglalta össze a 15 év ta-pasztalatait Szabados Ákos, Pesterzsébet pol-gármestere az ünnepségen. – Az önkormány­zatok valóban érdekképviseletté válhattak, a helyi lakosoknak közvetlen beleszólásuk van ügyeik intézésébe, és nemcsak a képviselõ-kön, hanem mindazokon a szervezeti formá-kon keresztül, amelyeket maga az önkormá-nyzatiság, az önkormányzati törvény garantál. Ilyen például a közmeghallgatás intézménye, amikor be számoltatható a képviselõ, a polgár-

mester, a hivatal vezetõi. Ez is valóban mû-ködõ és nem látszatintézmény.

Szabados Ákos elmondta, az elsõ ciklusban még a képviselõtestület választott polgármes­tert, azóta azonban a közösségek közvetlenül dönthetnek a települések elsõ embereirõl. Ez is bizonyítja, hogy a polgármestereknek már nem a szûk elit, vagy a politika elvárásainak kell megfelelnie, hanem a választóinak. Azo-kat a polgármestereket választják újjá, akik a pártpolitikától függetlenül értéket teremte-nek. Pesterzsébet életébe az elmúlt másfél év-tized jelentõs infrastruktúrafejlõdést, egyebek mellett a csatornahálózat kiépülését és az úthálózat korszerûsítését is hozta. Ezenkívül a korábbinál sokkal mozgalmasabb és színesebb közélet alakult ki a kerületben, fejezte be a tájékoztatást városunk polgármestere.

A Kossuth térrõl a sokan indultak a IX. ke-rületi Vágóhíd utcába, az Országos Rendõr-fõkapitányság telepére, ahol a megyék, kistérségek és kerületek sátraiban egymás te-lepüléseivel, konyhájával ismerkedhettek meg az érdeklõdõk. Városunk könyvekkel, szín-vonalas kiadványokkal, „csülkös pacal Csili módra” elnevezésû fönséges étekkel és finom borokkal várta a vendégeket. A látogatókat sportversenyek, gyermekprogramok, színpadi mûsor is szórakoztatta.

Este a Mûvészetek Palotájában több ese-ménnyel is megemlékeztek az önkormányza-tiság 15 évérõl. Konferencia, majd gálamûsor zárta az ünnepnapot.

Bihari Tamás

Önkormányzatok ünnepeIgaz, nem kerek évforduló, de a számvetésre azért alkalmas idõpont volt 2005. október 1-je. A rendszerváltozást követõen, 1990. õszén tar-tották meg hosszú évtizedek után az elsõ szabad és demokratikus önkormányzati választásokat. Az elmúlt másfél évtized bebizonyította, minden gyermekbetegségével, nehézségével együtt is, a magyar önkormányzatok kiállták a próbát

Ady Alapítvány az Ady Endre Általános Iskola rászoruló gyer­mekeinek táboroztatására. Adószám: 18231698­1­43A „BIZALOM” Erzsébeti-Soroksári Nagycsaládosok Egyesülete a 117 794.­ Ft­t a gyermekek nyári szabadidõs hasznos eltöltése programjaihoz használta fel. Adószám: 19661548­1­43A „Mi óvodánk” Alapítvány az összeget az Alapító Okirat­ban megfogalmazott céloknak megfelelõen óvodáink játék és eszközállományának bõvítésére, valamint sportolási, mozgási lehetõség megteremtésére fordította. Adószám: 19677794­1­43A József Attila Alapítvány az 1,011.000.­ Ft­t tanulók tá­

boroztatására, az erdei iskolán való részvételre, a tanulók jutalmazására, és könyvtárfejlesztésre használta. Adószám: 19653187­1­42VM. Diákalapítvány a 290.253.­ Ft­t a gyermekek tábo­roztatására, jutalomkönyvekre, iskolai rendezvények támo­gatására fordította. Adószám: 18037092­1­43A Pszicho Innova Alapítvány a 120.499.­ Ft­t az alapító­okiratban meghatározott célokra használta fel. Adószám: 18164952­1­42.Forgách Alapítvány a Gyermekáldásért a befolyt összeget szintén hasonló célokra fordította. Adószám: 18167900­1­42

2005. novemberében, kerületünkben a követ-kezõ területeken ellenõrzik a kéményeket: Kende Kanuth u. – Kálmán u. – Szent Imre herceg u. – Szarvas u . – Török Flóris u. – Bíró Mihály u.- Baross u. – Topánka u. – Csepeli átjáró – Duna folyó – Téglaégetõ u. – Zodony u. – Helsinki út – Kossuth L. u. – Török Flóris u. – Kövezõ u. – Szent Imre herceg u. – Csokonai u. Decemberben: Kende Kanuth u. – Határ út – Duna folyó – Csepeli átjáró – Topánka u. – Bíró Mihály u. – Török Flóris u. – Szarvas u. – Szent Imre herceg u. – Kálmán u. által határolt terület

Kirendeltség címe: Bp. XX., Attila u. 18. Telefon: 283-05-13.

mindazoknak, akik 2004 évi személyi jövedelemadójuk 1 százalékát alapítványunknak ajánlották fel, és ezzel támogatták célkitûzéseink megvalósulását. A számlánkra utalt pénzt a következõkre fordítottuk:

Kéményellenõrzés!

Fotó

k: a

szer

zõ

2005. október 25. 7

T Á R S A D A L O M

Arra a tizenkét tábornokra és egy ezredesre – a magyar honvédség vezérkarára – emlékeztünk, akiket a világosi fegyverletétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján, Aradon végez-tek ki.

És emlékeztünk még a Pesten szintén 1849. október 6-án kivégzett elsõ magyar felelõs és független kormány miniszterelnökére, gróf Bat-thyány Lajosra, akit csak 1870-ben temethettek el nyilvános tiszteletadással, és akinek a kivégzé-sének a helyén csak 1926-ban avathattak fel a forradalomra emlékeztetõ örökmécsest.

És emlékeztünk azokra a hõsökre, akiket a tábornokaikat követõen ítéltek el, végeztek ki, vagy „csak” vetették tömlöcbe, nyomorították meg õket egy életre.

És emlékeztünk a vészbírákra is, valamint Franz Bothra és társaikra, a hóhérokra, akik a kötelet mártírjaink nyakára szorították, és jó munkájukért cserébe rangot, címet, elismerõ okiratot kaptak, amit aztán késõbb is büszkén mutogathattak.

Emlékezünk, soha nem felejtünk, mondták õseink, 1905-ben, amikor Ferenc József császár nagy kegyesen hozzájárult, hogy nyilvánosan Aradra emlékezzünk.

Nem feledünk, soha nem is felejthetünk, mondja ma is az ünnepi szónok, dr. Hiller István országgyûlési képviselõ, történész, pedig nála jobb kevesen tudhatják, hogy van még tenniva-lónk, hogy úgy éljünk, ne csak szavakkal, hanem

tettekkel legyünk méltóak az aradi vértanúk emlékéhez. Azokhoz a vértanúkhoz, akik sosem döngették a keblüket, hogy mekkora hazafiak, mekkora magyarok õk – igaz, soknemzetiségû vezérkar volt ez, s akadt közülük, aki még a nyel­vünket sem ismerte – de amikor a haza kíván-ta, az egyetlent, a legdrágábbat adták értük, az életüket.

Aradra emlékeztünk október hatodikán, a magyar Golgotára, ahogyan azt Kossuth Lajos írta késõbb, Kazinczy Ferenc édes fiára, Kazin-czy Lajosra is gondolva, aki tábornokként azt a büntetést kapta, hogy nem lehetett ott a 13-ak között. De az aradi kivégzést persze õ sem ke-rülhette el.

Kiss Ernõ volt az elsõ, akire reggel hatkor a kivégzõosztag sortüze eldördült, de idegesek voltak a hóhérok, vállon, és alhason találták, nem bírták nézni haláltusáját, hát közvetlen kö-zelrõl fejbe lõtték. Schweidel József a lövések közben magasan, a kezében tartotta a keresztet is, nem értette ugyan, miért végzik ki, igazság-talannak is tartotta, de úgy vélte katonaember nem berzenkedik sorsa ellen. Kötélen végezte Dessewffy Arisztid is, akit, amikor a gyóntató pap az utolsó éjszaka felébresztett, hogyan tud ilyenkor ilyen nyugodtan aludni, a kérdésre csak annyit felelt, ja kérem, tiszta a lelkiismeret. Még Lázár Vilmost érte az a megtiszteltetés, hogy akasztás helyett fõbelõtték.

Szép kis deputáció megy õfelségéhez, a jóistenhez a magyarok ügyében könyörögni, nyugtázta Pöltenberg Ernõ, amikor meglátta az õrszobán, hogy õ mellette még kiket visznek akasztani.

És jöttek sorra, egyenként: Török Ignác, Lahner György, Knézich Károly, Nagysándor Jó­zsef, gróf Leiningen-Westerburg Károly, Aulich Lajos majd az óriás termetû Damjanich János, aki az akasztófa alatt csak annyit szólt, már azt hittem, utolsó leszek, pedig a csatákban emléke-zetem szerint az elsõ voltam.

És utolsónak maradt Vécsey Károly, aki bár életében nem szívlelte Damjanichot, de mégis csak tõle búcsúzott el, odament a halott tábor-nokhoz, letérdelt elé, és kezet csókolt, úgy in-dult a bitófájához.

Õrájuk emlékeztünk, õértük égett egy-egy nemzetiszínû gyertya.

És egy kicsit miértünk is, mert az nem lehet, hogy felesleges lett volna az önfeláldozásuk.

Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc le-verését követõ megtorlás áldozataira emlékeztünk október hatodikán, a nemzeti gyásznapon, a Vé-csey lakótelepen lévõ Emlékkõnél

Arad – 1849. X. 6. Kegyelettel emlékezünk az 1956-os for-radalom és szabadságharcban elesett kerületi hõsökre és polgári áldozatokra. Pesterzsébet Önkormányzata és a Pest-szenterzsébeti ‘56-os Szövetség tiszte-lettel meghívja a kerület lakosságát a Pesterzsébeti temetõben 2005. november 4-én 14 órakor tartandó kegyeleti ünnep-ségre és koszorúzásra.

EMLÉKEZÜNK!

A Lónyay Utcai Református Gimnázium és Kollégium

(1092. Budapest, Kinizsi u. 1-7.) felvételt hirdet a 2006/07-es tanévre:

most 4. osztályoknak a 8 évfolyamos gimnáziumunkba:

– idegen nyelvet (angol vagy német) emelt szinten tanuló osztály,

– humán-kommunikáció „tagozatos” osztály,

most 6. osztályosoknak a 6 évfolyamos gimnáziumunkba:

– matematikát emelt szinten tanuló reálosztály,

– általános tantervû osztály, most 8. osztályosoknak

a 4 évfolyamos gimnáziumunkba: – idegen nyelvet (angol vagy német)

emelt szinten tanuló osztály.

Elsõsorban jó tanuló, példás magatartású és szorgalmú

református illetve más vallású diákok jelentkezését várjuk. Tájékoztató füzet és jelentkezési lap az iskola portáján

és a református gyülekezetben kapható.

Lapunkat – 2005. júliusától – már a Feibra Magyarország Kft. terjeszti. Kérjük, hogy a Pesterzsébet újság terjesztésével kap-csolatos észrevételeikkel, panaszaikkal a polgármesteri hivatalt keressék meg a 283-05-49-es telefonszámon.

Tisztelt olvasók!

F E L H Í V Á S

Várjuk az 50 éves házasok jelentkezését!

Pesterzsébet Önkormányzata az idén is folytatni kívánja a hagyományt, hogy ün-nepélyes formában köszöntse a kerüle-tünkben élõ 50 éves házassági évfordu-

lójukat ünneplõ házaspárokat.

Kérjük ezért a fél évszázados jubileumot ünneplõket, jelentkezzenek

2005. november 4-ig a Polgármesteri Titkárságon

(XX., Kossuth tér 1. I. 69., tel: 421-0677).

Az ünnepségre 2005. november 24-én 12 órakor kerül sor a Polgármesteri Hivatal

Házasságkötõ termében.

F E L H Í V Á S

8 2005. október 25.

T Á R S A D A L O M

Az elõzményekMint közismert, nyáron egy napilapban nyil-vánosságra került: helyi képviselõk jutottak szo-ciális önkormányzati bérlakához. Ennek kapcsán döntött úgy a képviselõ-testület, hogy 1990-tõl napjainkig felülvizsgálja a kerület bérlakásü-gyeit. Az erre a célra létrehozott munkacsoport vezetõje dr. Keserû Józsefné volt, tagjai pedig: Nezdei Valéria, Nemes László, Perlaki Jenõ és Skribek Péter. A szóban forgó cikk – mint Ke-serû Józsefné a testületi ülésen elmondta – hét nevet említ, közülük azonban négyen kaptak bérlakást. Legalább ennyire fontos kérdés, hogy a cikk szerzõje szociális bérlakás-kiutalásokról beszélt, holott Pesterzsébet önkormányzatának nincs egyetlen szociális bérlakása sem.

Perlaki Jenõ szerint a lakásrendelet nem so-rolja kategóriákba a lakásokat. Ez tény – mondta a képviselõ asszony –, hiszen mivel nincs szociá-lis bérlakás, így nincs is mit kategóriába sorolni. A Fideszes képviselõ azt is állította, hogy a bérbe adott lakások bérleti díja szociális jellegre utal. Ez azonban Keserû Józsefné szerint a való té-nyek hamis színben való feltüntetése, hiszen ha szociális bérlakásról lenne szó, úgy egyértelmû, hogy minden esetben kizárólag szociális alapon lehetne megállapítani a bérleti díjat.

A munkacsoportnak nem volt feladata azt vizsgálni, hogy ki tájékoztatta ilyen álságos mó-don az említett napilapot, a megjelent írásból azonban olybá tûnik, a szándék Pesterzsébet önkormányzatának lejáratása, és politikai han-gulatkeltés lehetett.

Szabados Ákos az ügyrõl így fogalmazott: so-sem volt még ekkora sajtója az elmúlt években Pesterzsébetnek, mint az újságcikk megjelenése utáni idõszakban. Az ügyben a tényszerûség elsikkad a szenzáció mögött, az egész lényege

politikai indíttatású támadás, a hivatal vezeté-sének és a képviselõtestület többségi tagjainak lejáratása.

A tényekA munkacsoport az 1998 és 2005 közötti idõ­szak lakásügyeit megvizsgálva megállapította: a bérbeadások a lehetõségek függvényében kor-rekt módon, a szabályok betartásával zajlottak le. Az azt megelõzõ években azonban – 1993 és 1997 között – voltak olyan ügyek, amelyek szabálytalanul, az önkormányzat érdekeivel el-lentétesen történtek, s egyéni haszonszerzést szolgáltak.

Ilyen volt például az IKSZ – a lakásokkal foglalkozó cég – igazgatójának és két hölgydol-gozójának lakásügye, akik rendkívül kedvezõ feltételek mellett jutottak lakáshoz. A kerületi ingatlankezelõ szervezet akkori vezetõje annak idején elérte, hogy az önkormányzat törzsva­gyonába tartozó szolgálati lakását soron kívül önkormányzati bérlakássá minõsítsék át. Mi-után ez megtörtént, az igazgató gyorsan meg-vásárolta a lakást.

Az ingatlankezelõ igazgatójának élettársa, majd késõbb felesége – aki házfelügyelõként egyben férjének alkalmazottja volt – szintén vitatható módon szerzett lakást. Férje köz-benjárására 29 négyzetméteres házfelügyelõi szolgálati lakását 1993 végén minõsítették át önkormányzati bérlakássá, amelyet két hónap-pal késõbb megvásárolt. Alig egy év múlva, 1995 elején nagyobbra, 46 négyzetméteresre cserélte. Mindez ráadásul úgy történt, hogy a hölgy ha-mis adatot tüntetett fel a lakás alapterületét il-letõen, így egy hattagú család elcserélte nagyobb lakását egy 29 négyzetméteresre. Ezt követõen az igazgató élettársa kedvezõ feltételekkel meg-vásárolta a lakást 7 éves gyermekének, majd tá-voztak a kerületbõl.

Említést érdemel még egy hasonló ügy eb-bõl az idõszakból, amikor egy házaspár kérel-met nyújtott be elsõ lakáshoz jutáshoz való támogatásra és helyi támogatásra. Mindkettõt megkapták, holott az elsõ lakáshoz jutáshoz való támogatás nem járt volna, mivel pár héttel korábban az igénylõ éppen az önkormányzattól vásárolt lakást. A helyi támogatást pedig a mai napig nem fizették vissza, az ügyet az önkormány­zat perre vitte, az eljárás jelenleg is tart. Az ügy pikantériája, hogy az igénylõ nem volt más, mint az akkori polgármester gépkocsivezetõje.

A munkacsoport által felderített tények bir-

tokában Keserû Józsefné arra kérte a képvi-selõket; a lakosság érdekében munkálkodjanak, hiszen ezért választották meg õket, nem pedig azért, hogy önös érdekeiket szolgálják.

A vitaA napirendi vitában Perlaki Jenõ továbbra is állította: azon túl, hogy egyes képviselõk lakást kaptak, az Egészségügyi és Szociális Bizottság figyelmen kívül hagyta a lakástörvény rendelke-zéseit. A Fideszes képviselõ hozzátette: a pol-gármesternek vétójoga van, amivel egyes ese-tekben élnie kellene, illetve kellett volna.

Azok a lakások, amiket Perlaki Jenõ említett, a mai napig az önkormányzat tulajdonában van-nak, a bérlõik jó gazda módon gondoskodnak a fenntartásáról, ezzel szemben a munkacso-port által felderített ügyek lakásai, illetve azok az önkormányzati lakások, amelyeket 1993 és 1998 között adtak el, már nincsenek az ön-kormányzat tulajdonában – hívta fel a figyelmet Szalontai Tibor. Hardy László azzal egészítette ki az elhangzottakat, hogy az önkormányzat a kerület legnagyobb munkáltatója, s mint ilyen, képmutatás lenne azt állítani, hogy nem létezik önkormányzati érdek, persze ennek kereteit pontosan kell szabályozni.

A testület végül 21 igen, 2 nem és egy tartóz-kodással elfogadta a munkacsoport jelentését, s 21 igen és 1 tartózkodással döntött arról, hogy a feltárt adatokat, tényeket – a személyiségi jogok figyelembe vételével – nyilvánosságra hozza.

Szkotniczky Andrea

Tényszerûség kontra szenzációBefejezte tevékenységét az önkormányzati bérlakás-kiutalások vizsgálatára létrehozott munkacsoport, amely megállapította: „az 1998-tól napjainkig ter-jedõ idõszakban a bérbeadások a lehetõségek függ-vényében korrekt módon, a szabályok betartásával történtek. Azt megelõzõen azonban – 1993 és 1997 között – sajnálatosan voltak olyan kiutalások, ame-lyek az önkormányzat érdekeivel ellentétesen történ-tek, és egyéni haszonszerzést szolgáltak.” A testület szeptemberi ülésén döntött az elkészült dokumen-tum elfogadásáról, valamint arról, hogy a vizsgálat eredményeit – nevek nélkül, a személyiségi jogok védelmének figyelembe vételével – nyilvánosságra hozza az önkormányzat

Tisztelt állampolgárok!A 2003. évi LXXXIX. számú törvény felhatalmazása alapján a 37/2004. (VI. 9.) Pesterzsébet önkormányzati rendelet szerint ke­rületünkben 2004.július 1­jétõl talajterhelési díjat kell fizetni.

A helyi rendelet értelmében 2005. március 31­ig bevallási és fizetési kötelezettség terhelte mindazon talajterhelõ ingat­lan­tulajdonosokat (kibocsátókat), akik az utcájukban rendel­kezésre álló közcsatornára nem kötöttek rá.

A Fõvárosi Víz­ és Csatornázási Mûvek adatszolgáltatásából megállapítottuk, hogy ezen kötelezettségének nem mindenki tett eleget.

Felhívjuk, ezért szíves figyelmét arra, amennyiben az utcá­ban lévõ közcsatornára nem kötött rá, és a Csatornázási Mûvek

felé közcsatorna díjat nem fizet – ha idõközben rákötött is a csa­tornára – sürgõsen pótolja bevallási és fizetési kötelezettségét.

A bevallás megtehetõ a Pénzügyi és Adó Osztályunk által 2004. év végén vagy 2005. év elején házhoz vitt nyomtatványok segítségével, illetõleg személyesen hivatalunkban (1201 Bp., Kossuth tér 1. fsz. 25.) hivatali munkarendben bármikor.

A hivatal munkarendje:H: 8.00–18.00K: 8.00–16.00SZ: 8.00–16.30CS: 8.00–16.00P: 8.00–13.30

A bevallás helyes kitöltéséhez a 2004. évi 9., 11.havi és a 2005. évi 1., és a 3.havi vízszámla szükséges.

A bevallást késedelmesen teljesítõk, a mulasztás súlyához igazodó bírságra számíthatnak.

A bevallást elmulasztók esetében a díjat hivatalból adóel­lenõrzéssel fogjuk megállapítani, adóbírság és késedelmi pót­lék terhe mellett.

Az ügyben érdeklõdni lehet a következõ telefonszámokon:283­0640/191, 107, 265, 143­as mellékek283­1273, 421­0668

XX. ker. Polgármesteri HivatalPénzügyi és Adó Osztálya

F E L H Í V Á S T A L A J T E R H E L É S I D Í J B E VA L L Á S Á R A

Keserû Józsefné

2005. október 25. 9T Á R S A D A L O M , E G É S Z S É G

A szívinfarktus, érelmeszesedés megelõzhetõ – talán unalomig ismert a szlogen, ám az egészségügy nem gyõzi eleget hangsúlyozni. Ami nem is véletlen, hiszen a dohányzás, a túlzott alkoholfogyasztás, az elhízás, amelyek mindegyikében sajnos elõkelõ helyet foglal el hazánk a többi európai országhoz képest, mind növelik a szív- és keringési betegségek kialakulásának kockázatát.

Éppen ezért az Országos Egészségpénztár (OEP) 2005. márciusában pályázatot írt ki háziorvosi praxisoknak prevenciós szûrõvizs-gálatok végzésére. Amint dr. Rurik Imrétõl megtudtuk, a szûkös határidõ miatt az egész országból viszonylag kevesen, csupán né hány százan jelentkeztek. Ami viszont nekünk, pe-sterzsébetieknek jó hír, hogy kerületünkbõl három háziorvos – Rurik doktor mellett dr. Killik Mária és dr. Székely Alice – is nyert tá-mogatást az OEP-tõl.

A szûrõvizsgálattal alapvetõen a 35-50 éves korosztályt célozzák meg, azt a generációt, akik általában ritkán járnak orvoshoz, mivel egészségesnek érzik magukat. Ráadásul a ke-ringési és anyagcsere-megbetegedésekre utaló tünetek – így például a magas vérzsír- vagy triglicerinszint – akár évtizedekig nem jelent-keznek, ezért ha az egészségügyi szakemberek idõben felismerik és kezelik azokat, az igazán nagy baj megelõzhetõ.

Maga a szûrés nem vesz sok idõt igénybe, és három részbõl áll. A vizeletvizsgálat és a vér-vétel után a háziorvosok megmérik a „beteg” testsúlyát, a magasságát és a derék körfogatát – ez azért fontos, mert a magas testtömegin-dex megsokszorozza a keringési betegségek kialakulásának valószínûségét. A harmadik lépésben az orvos kikérdezi a pácienst a családban elõfor-duló betegségekrõl (ha a szülõk viszony­lag fiatalon, 50-60 évesen cukor- vagy s z í v b e t e g s é g b e n szenvednek, a gyer-mekek örökölhetik a hajlamot), vala-mint az életmódbeli szokásokról.

(Meg kell je­gyezni, bár a páciens számára valóban nem bonyolult a szûrés, az orvosok­nak és az õket se-gítõ nõvéreknek sok pluszmunkát jelent. Hiszen a vért le kell

venni, az adatokat felvenni, majd számító-gépbe rögzíteni, a változásokat követni, a pályázati elõírásoknak megfelelõen bizonyos idõközönként jelentéseket készíteni és még sorolhatnánk...)

Visszatérve a vizsgálatokra: a felsoroltak között természetesen egy sem olyan, amit egy átlagos háziorvos ne végezne el, a három orvos által végzett szûrés jelentõsége abban rejlik, hogy olyan pácienseket is sikerül elérni, akik-nek eszébe sem jutna elmenni a rendelõbe.

A Vörösmarty utcai rendelõben május végén kezdõdtek a szûrések, és az év végéig folyamatosan tartanak. Október elejéig Rurik doktornál mintegy háromszázan vettek részt a vizsgálaton, s közülük nagy számban találtak különbözõ új betegségeket. Elõfordult, hogy egy páciensrõl, akit idült légúti betegséggel ke-zelnek már hosszú ideje, kiderült, hogy cukor-beteg, vagy egy magas vérnyomású betegnél a laborvizsgálat vesekárosodást mutatott ki.

A vizsgálat eredményeinek birtokában a háziorvosok tájékoztató lapot adnak azoknak a pácienseknek, akik vállalják a késõbbi ke-zelésekben való együttmûködést. Az együtt-mûködés ebben az esetben minden további lépés alapja, hiszen senkit nem kényszeríthet-nek, hogy változtasson életmódján, szokásain, beszedje a felírt gyógyszereket. Ahogy Rurik doktor fogalmaz: az egészségügyi ellátó rend­szer feladata: idõben felismerni a bajt, és min-den segítséget megadni megszüntetéséhez, az azonban az egyén felelõssége, hogy a javasla-tokat betartja-e.

Sz. A.(Telefon: dr. Killik 286-86-68, Dr. Rurik 285-85-85, dr. Székely 284-37-15.)

Amint azt elõzõ számainkban felhívásban is olvashatták, a Vörösmarty utcai rendelõbe járó, dr. Killik Mária, dr. Rurik Imre és dr. Székely Alice praxisához tartozó, 35-50 éves korú páciensek körében pre-venciós szûrõvizsgálatot végeznek. A szûrés jelentõsége, hogy általa fény derülhet olyan rejtett tünetekre, amelyek idõbeni felismerése, majd kezelése csökkenti a szív- és a keringési betegségek elõfordulását

Egészségünk rajtunk is múlik

Tisztelt Erzsébeti Polgárok, Véradók!A Magyar Vöröskereszt Dél­pesti Szervezete önkéntes véradást szervez minden hétköznapon 8 – 14 óráig a Dél­pesti Vérellátó Állomáson (a Jahn Ferenc Kórház mellett, Köves u. 2­4). Várjuk a 18. életévüket betöltött véradókat, akik szívesen segítenének beteg, mûtétre váró embertársaikon. Kérjük, hogy fényképes igazol­ványát és TAJ kártyáját hozza magával.

ADJON VÉRT, ÉLETET MENTHET!

V É R A D Á S

Bõvült a DélUtán telefonos segélyszolgálata. A közhasznú alapítvány munkatársai a hét minden napján, két vonalon fogadják az idõs emberek hívásait. Az ingyenesen hívható lelki segélys-zolgálat hatodik éve mûködik, 31 segítõnk vállal rendszeresen telefonos ügyeletet. A támaszadó beszélgetések ingyenes jogsegélyszolgálattal egészültek ki, majd betegjogi tanácsadással, 2003 óta pedig minden szerdán orvosi tanácsa-dást tartunk. Sajnos, a munkával eltöltött év-tizedek után következõ idõszak csak kevesek számára jelenti a jól megérdemelt pihenés és gondtalan élet idõszakát. Ezer gond jelentkezik, és már megkönnyebbülést jelent az is, ha ezeket elmondhatják. Segítõink a beszélgetések során teljes figyelmükkel és beleérzõ képességükkel hallgatják meg a hívó mondanivalóját. Szükség esetén új szempontokat vetnek fel, vagy hasz-nos információkkal nyújtanak segítséget.

Szeretnénk, ha minél többen fordulnának hozzánk a következõ ingyenesen hívható szá-mon minden nap 18 és 21 óra között: 06-80-200-866.

DélUtán

Az ingyenesen hívható DélUtán, az idõs emberek lelkisegély szolgálata eddig is sok segítséget adott a hozzá fordulók-nak. A szolgálatunkhoz befutó hívások viszont azt mutatják, hogy nemcak a 60 év felettiekre jellemzõ az elbizony-talanodás, de életvezetési segítségre, támaszadásra szorul a 45 év feletti em-berek egy jelentõs csoportja is. Ez, a szá-mos tekintetben leszakadó korosztály többnyire már nem tartozik munkahelyi közösséghez, új munkahely megszerzé-sére csekély az esélye, a családi háttere ingazodik (a gyerekek kirepültek, a pár-kapcsolatok szétesõben, vagy ellaposod-nak), önértékelése elégtelen,. Célunk, hogy segítsünk átvészelni ezt a – krízis-helyzetet is gyakorta okozó – idõszakot, hívóink közé invitáljuk a 45 év felettie-ket is. Kapaszkodót szeretnénk bizto-sítani azoknak, akik életkoruk szerint még nem idõsek, de pillanatnyi élethely-zetükben úgy érzik, feleslegesek, leírta õket a társadalom.

Keressenek bennünket a 06-80-200-866 FélÚton, ingyenesen hívható lelki-segély szolgálat 45 év felettieknek, - szá-mon. A FélÚton szolgáltatása minden nap 18 – 21 óráig igénybe vehetõ.

FélÚton

10 2005. október 25.T Á R S A D A L O M , E G É S Z S É G

Több mint harminc évvel ezelõtt a Bábolna Bio Kft sikeres patkánymentesítést hajtott végre Budapest egész közigazgatási terüle-tén. Azóta is folyamatos fenntartási tevékeny-ségének köszönhetõen Budapest az egyetlen világváros, ahol a patkányok évtizedek óta sem közegészségügyi, sem gazdasági, sem közérzeti problémát nem okoznak. Annak érdekében, hogy ez így is maradjon, kérjük, ha valaki bárhol a kerületben patkányt ész-lel, vagy a kártevõre utaló nyomokat talál, jelezze a 432-0412 telefonszámon, illetve a 432-0401 telefaxon. A bejelentés e-mailen is elküldhetõ: info@babolna-bi-hu címre. A patkányirtás költségeit a Fõvárosi Polgármes-teri Hivatal fedezi, ezért ez a lakosság, az in-tézmények és közületek számára díjtalan.

A Csepeli Családsegítõ Szolgálatnál – Stresszmentes élet – Meditáció címmel – nyolc alapleckébõl álló, ingyenes foglalkozások indulnak októberben folya-matosan. A tanfolyam egy olyan szellemi vezetést biztosít, amely során tanulhatunk önmagunkról, és az életben való helyes kapcsolatok megteremtésérõl. A rendszeres tanulás az egyik oldal, a másik pedig a meditáció, amely az erõgyûjtés módszere az élet hétköznapi nehézségeinek megoldásához. A nyolc alaplecke fokozatosan juttat el bennünket az önma-gunkról és a világról kapott tudás mélységeihez, a meditáció különbözõ szintjeinek ismeretéhez. A ben-nünk lévõ fájdalom, keserûség, magány gyógyítása a belsõ csend megteremtésével kezdõdik. A lélek belsõ erõinek felismerése, és alkalmazása a RAJA YOGA el-méleti és meditációs módszerével történik.

Jelentkezni lehet: Csepel Családsegítõ Szol-gálat, Bp. XXI., Kiss János alt. u. 54.

Telefon: 276-8332 vagy 425-2408. A programfelelõsök: Lesku Nóra és Varga Rita.Mindenkit szeretettel várunk!

Stresszmentes élet – Meditáció

F E L H Í V Á S

Felhívjuk a figyelmet, hogy avarégetési rendele-tünk szerint õsszel október 15 – november 30-ig lehet csak avart égetni a XX. kerületben, hétköz-nap 17 óráig, szombaton pedig 14 óráig.

Vasárnap tilos az égetés.

Avarégetés

Ingyenes tûzifa akció!Pesterzsébet Önkormányzat Szociális Foglalkoztatója, azoknak a családoknak, akiknek a téli tüzelõ beszerzése gondot jelent, ismét ingyenes, tüzelõanyagnak felhasználható, fakivágásból származó, farönköket biztosít. Kérjük a rászoruló-kat, hogy igénylésüket a Szociális Foglal-koztató címére, a 1201 Bp., Baross u. 91-95. szíveskedjenek eljuttatni. Csak abban az esetben tudjuk figyelembe venni igény-lésüket, ha a levélben a pontos nevet, cí-met és telefonszámot feltüntetik.

Foglalkoztatónk a tüzelõ kiszállítását nem tudja vállalni, ezért az elszállításról az igénylõnek kell gondoskodnia! Várjuk a jelentkezõket!

Medek Tibor, bár július közepén megszüle-tett a bírósági végzés, mely szerint jogtalan volt a fegyelmije, máig nem tudott vissza-menni állásába. A csoportvezetõ fõként azt sérelmezi, hogy a kórház vezetõje nem hozta nyilvánosságra: a betegszállítók vétlenek az ügyben.

Bizonyára sokan emlékeznek a tavaly év végén kirobbant botrányra: egy temetésen a ravatalnál derült ki, hogy a gyászolók egy szá-mukra ismeretlent készülnek eltemetni. A so-kakat felháborító, az érintetteket megrendítõ ügy amiatt következett be, hogy állítólag isme-retlenek összecserélték három halott azono-sító céduláját.

Dr. Gerõ Gábor, a kórház fõigazgatója a botrány kirobbanása után azt nyilatkozta, mivel a halottak személyazonossága a kórházi eljárási rend szerint többszörösen ellenõrzött, a véletlen kizárható. Hozzátette, talán egy beteghordó akart így bosszút állni egy bonc-nokon, mivel a két csoport között feszült a viszony. Lapunk is megkérdezte az ügyrõl, akkor ezt a választ kaptuk: „Sikerült olyan pa-ragrafust találni, ami alapján elrendelhettük a rendõrségi nyomozást. A véleményem nem változott, ez szándékos cselekedet volt.”

A nyilatkozatok hallatán Medek Tibor, a betegszállítók csoportvezetõje felhívta a sajtó képviselõit, és cáfolta a hírt, hogy a két csoport között bármiféle feszültség volna, hiszen arról neki – aki több mint két évtizede dolgozik itt, ráadásul több mint egy évtizede csoportve-zetõként – tudnia kellene.

A belsõ vizsgálat során, mint Medek Ti-bortól megtudtuk, bebizonyosodott, hogy nem három, hanem két halottról van szó. Ennek azért van jelentõsége, mert ez esetben elõ-fordulhat, hogy véletlen cserérõl van szó. Ezt valószínûsíti az a tény is, hogy mindkét halot-tat ugyanazon a napon, 2004. november 30-án boncolták fel. Mindezek ismeretében Medek Tibor elképzelhetõbbnek tartja azt a verziót, hogy a fõigazgató kreált egy történetet, hiszen ha bebizonyosodik, hogy a halottcsere e kór-ház hibája, õt esetleg leváltják.

Visszatérve a belsõ vizsgálatra: akkor három gyanúsítottra szûkült a kör, Medek Ti-bor mellett két másik betegszállítóra, akiknél 40 percen keresztül volt a halottaskamra kul-csa. Ebben egyébként, a csoportvezetõ szerint semmi gyanús nem volt, mivel a kérdéses idõ-ben a kórház pszichiátriai részlegébõl kellett átszállítaniuk a fõépületbe négy elhunytat, s az idõt vesz igénybe.

Dr. Gerõ Gábor december 14-én hírzár-latot rendelt el, majd a kórház belsõ szabály-zatára hivatkozva Medek Tibor ellen fegyel-mi eljárást indított, mondván, megszegte az utasítást.

A betegszállítók idõközben ügyvédet fogad-tak, aki azt mondta a csoportvezetõnek: törõd-jön bele a megrovásba, az úgysem jár sem-mivel. Ezután Medek Tibor ügyvédet váltott, aki bíróság elé vitte az ügyet. A tárgyalást jú-lius 15-ére tûzték ki, a bíróság határozatában hatályon kívül helyezte a fegyelmi megrovást. A döntés ellen a kórház nem fellebbezett. Az ügy tisztázódott, a betegszállítók ártatlanok, ennek híre azonban – legalábbis ez idáig – nem került nyilvánosságra. Medek Tibor, akit – érthetõen – megviseltek a történtek, február 12-e óta betegállományban van. A bírósági végzés után találkozást kezdeményezett a kór-ház fõigazgatójával, õ azonban nem fogadta.

A sors fintora, hogy betegszállítók csoport-vezetõjének leváltása után a belsõ vizsgálaton gyanúsított betegszállítók egyikét nevezték ki, s a kórház vezetõségének nem áll szándékában visszahelyezni státuszába Medek Tibort. Õ azonban ennél nagyobb bajnak tartja azt, hogy a fõigazgató nem ismerte el nyilvánosan: té-vedett, alaptalanul vádolt ártatlan embereket. Medek Tibor elhatározta: mindaddig, amíg ez nem történik meg, harcolni fog saját maga és a betegszállítók becsületéért.

Lapunk természeten megpróbálta elérni a kórház fõigazgatóját, de sajnos többszöri meg-keresés ellenére sem sikerült a titkárnõn kívül mással beszélnünk, s a megígért visszahívás is elmaradt.

Sz. A.

A betegszállítók vétlenekFelbolygatta a közvéleményt a Jahn Ferenc Dél-pesti kórházban történt halottcsere, amelyre tavaly december 10-én derült fény. Az ügy kivizsgálására a kórház belsõ vizsgálatot rendelt el. Ez év elején a betegszállítók csoportvezetõjét fegyelmi megrovásban részesítették, majd leváltották

2005. október 25. 11K R I M I , T Á R S A D A L O M

A Széchenyi utca egyik lakásában élt a gyanúsított élete párjával 2003. májusa óta, de az együtt-létük nem volt súrlódásmentes, ezért néhány hónap múlva külön-váltak.

Egymás nélkül sem tudtak azonban élni, így rendszeresen ta-lálkoztak, közösen töltöttek el né-hány órát, a szakítást követõen is.

Többnyire a férfi látogatta meg volt élettársát, így tett tavaly július negyedikén is. Amikor Sz. Endre becsengetett a 31 éves asszony-hoz, rövid idõ eltelte után megint összevesztek. A férfi extársa élet-vitelét hánytorgatta fel, mondván, hogy képtelen a hétköznapi em-berekre jellemzõ módon tölteni a napjait. A nõ azt kifogásolta, miért avatkozik a férfi az életébe, s miért kér tõle számon olyasmi-ket, amihez semmi köze. Pillana-tok alatt vitába keveredtek, durva sértéseket vágtak egymás fejé-hez. A fejét elvesztõ Sz. Endre a konyhaszekrénybõl kikapta az egyik kést, átvágta volt élettársa torkát, majd a menekülni próbáló asszonyt többször hátba szúrta.

Sz. Endre gyilkosságot köve-tõen nem esett pánikba, a für-dõszobában lemosta magáról a vért, majd magához vette az áldozat pénzét és eltávozott a la-kásból.

A nyomozás során a rendõrök feltérképezték a sértett kapcso-latrendszerét, így került a látókö-rükbe Sz. Endre, akit 2004. szep-tember 10-én a Budai Központi Kerületi Bíróság elõzetes letar-tóztatásba helyezett.

Az ügy iratait most a BRFK Bûnügyi II. Fõosztálya megküld-te a Fõvárosi Fõügyészség ré-szére. A vádemelési javaslatban emberölés, valamint kifosztás bûntettének elkövetése megala-pozott gyanújáról írnak.

Nem volt elég óvatos annak az er-zsébeti lakásnak a tulajdonosa, akit két bûnözõ károsított meg. Az eset még július negyedikén történt, a károsult azonnal feljelentést tett, de mivel a nyomozás eddig nem veze-tett eredményre, a rendõrök most a lakosság segítségét kérik a betörök elfogásához

Egyelõre ismeretlen tettesek után nyomoznak a rendõreink, mert a károsult lopás bûncselekmé-nye elkövetésének megalapozott gyanúja miatt tett feljelentést.

Annyit már kiderítettek, hogy két férfi hatolt a lakásba, ott ma-gukhoz vehették az értékeket, többek között a drága aranyék­szereket is.

A Budapesti Rendõr-fõkapi-tányság XX. és XXIII. Kerületi Rendõrkapitánysága kéri, hogy

aki a grafikákon látható személye-ket felismeri, tud valamit a jelen-legi tartózkodási helyükrõl, netán a bûncselekménnyel kapcsolatban vannak érdemleges információi,

hívja a 421-1800/218 telefonszá-mot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 „Telefontanú” zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó te-lefonszámok valamelyikén.

A XX. Kerület Védelmi Bizott sága, kihelyezett Védelmi Bizottsági ülé­sen, meglátogatta a Paksi Atom­erõmû RT. üzemét. A Bizottság tá-jékozódott az Erõmû munkájáról, feladatairól, mûködésérõl, az Or-szág energiaellátásában betöltött helyérõl, szerepérõl és a biztonsá-gi- védelmi rendszerek állapotáról, amelyek maximálisan garantálják a biztonságos üzemeltetést. A résztvevõk megnyugvással kons-tatálták a tájékoztatóban elhang-zottakat.

Tisztelettel: a kerület Védelmi Bizottsága

Elkészült a vádirat2004 július 4-én járta be az or-szágot a szörnyû hír: gyilkos-ságot követtek el Pesterzsébe-ten. A BRFK Bûnügyi Fõosztálya most befejezte a nyomozást, és emberölés bûntette elkövetése meg alapozott gyanúja miatt vá-dat emelt Sz. Endre 41 éves bu-dapesti lakos ellen

Aranytolvajokat keresnek

Tisztelt Pesterzsébeti Lakosok!

KÉK HÍREKCsalót fogtakÕrizetbe vették a rendõrök az erzsé-beti kapitányság és XX. és XXI. Kerü-leti Bíróság által csalás miatt körözött R. Miklós 36 éves sóskúti lakost. A férfit az Érdi Rendõrkapitányság Köz rendvédelmi Osztály beosztottai 2005. október 3-án 15 óra 30 perckor a város területén fogták el. A további eljárást az elrendelõ szervek folytat-ják le.

Garázda bajbanT. Zoltán 51 éves hajléktalant a lõrinci rendõrök fogták el, mert a XX. és XXI. Kerületi Bíróság garázdaság vétsége elkövetése megalapozott gyanúja mi-att elfogatóparancsot adott ki ellene. A férfi október 3-án 16 óra 10 perckor került rendõrkézre.

Hátba szúrtak egy 52 éves férfit a Vízisport utcában. A szeren-csétlen ember október 4-én este kilenc és tizenegy óra között ment haza gyanútlanul, akkor érte a váratlan, de szerencsére nem halálos támadás.

Mint a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi II. Fõosztályának, a BRFK inter-netes honlapján közzétett jelen-tésébõl kiderül, G. Norbert 25 éves budapesti és Cs. István 35 éves hajléktalan férfi támadta meg az áldozatot, aki a földes útszakaszon gyalogolt. Az 52 éves férfit elõbb megverték, majd amikor menekülni próbált, utána futottak és a náluk lévõ késsel megszúrták. Az áldozat a támadás következtében életve-szélyes sérülést szenvedett, de a kórházba szállítást követõen, a gyors orvosi ellátásnak kö-szönhetõen stabilizálták az ál-lapotát.

A rendõrök négy nap el-teltével akadtak a tettesek nyomára, akkor fogták el és vet-ték õrizetbe G. Norbertet, aki újra a Vízisport utcában ólál-kodott. A társa, Cs. István sem maradhatott sokáig szabadlá-bon, rá néhány órával késõbb a Nap utcában csaptak le az erzsébeti rendõrök. Az ügyben a további eljárást a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi II. Fõosztálya folytatja.

Elkapták a szurkálókat

12 2005. október 25.

Olvasósarok

Az amerikai írónõ sokat utazott, há­rom földrészen is megfordult. Sok derûs és izgalmas élménye volt, rengeteg tapasztalatot szerzett az utazással járó gondokról, ne héz­ségekrõl, de az utastársak kü lönös szokásairól, az utazás vi dám hangu-latáról is. Európai út jairól három-részes sorozatot indí tott (Útlevél a halálba címen), amely nek elsõ rés-ze svájci társas útra vezeti el az ol-vasót a kriminek is be illõ, humoros fordulatokkal át szõtt, magyarul Bé-resi Csilla for dításában megjelent könyvben. Emily Andrew – a tör-ténet 29 éves hõsnõje – elkíséri nagymamáját az iowai és Rhode Island-i nyugdíjas csoport októberi svájci turistaútjára. Õ számol be az Aranyháromszög-túra résztvevõi-nek viszontagságos kalandjairól, nem mindig kellemes élményeirõl. A Luzerni-tó melletti Nagyszálló szobái és felszerelése sok kívánni-valót hagynak maguk után, Emily-nek többször kell szobát cserélnie, bõröndje elveszett, fogfájás gyöt­ri, karórái egymás után mennek tönkre. Alkalmi utaskísérõként

õ halássza ki a folyóból az egyik útitársa parókáját, csuromvizes lesz a hidegben. A gyönyörû tájból a köd miatt semmit nem lehet lát-ni. Emilyt mindezek nem keserítik el, a váratlan helyzeteket humoros oldalukról tudja nézni, közben ér-dekes megfigyeléseket tesz útitár-sairól. A kellemetlenségekkel járó izgalmakat rejtélyes halálesetek fokozzák, amelyek hátterében gyil­kosságra utaló jelek sorakoznak. Megkezdõdik a nyomozás, ame-lyben a talpraesett Emily is részt vesz a mindinkább szimpatikussá váló, jóképû Miceli felügyelõ ol-dalán. Az izgalmak fokozódnak, a nyomozás során Emily is majdnem áldozattá válik, de sikerül a rejtélyt megoldani: az elkövetõ természete-sen az, akire senki sem gondolt. A kellemetlenségek és a tragikus ese-mények miatt a turistacsoport úgy döntött, hogy elhagyják Svájcot és túrájukat megszakítva, visszatér-nek hazájukba. A talpraesett Emi-lyt megjutalmazzák és hivatásos utaskísérõ lesz belõle. Mindent egybevetve, a krimibe hajló könyv-

ben az olvasó sok érdekességgel, derûs helyzetekkel is találkozik. Az utazásban résztvevõk szokásainak, jellemzésének könnyedhangú be-mutatásával az amerikai írónõ gon-doskodik arról, hogy könyve végig szórakoztató és izgalmas legyen.

Dr. Rubóczky István

K E R E S Z T R E J T V É N Y , K U L T Ú R A

Nádszál Könyvek Kiadó, 2005. Budapest. Ára: 1980 Ft.Megvásárolható az Erzsébet Könyv­udvarban, Bp. XX., Kossuth L. u. 29.

Maddy Hunter:

Túlélõtúra Svájcban

Gratulálunk!Kedves Olvasóinktól elnézést kérünk, u gyanis a júliusi keresztrejtvényünk techni­kai hibák miatt kétszer jelent meg, helyes megfejtése: Nyár van a Spárban, hihetetlen akciók az Intersparban.

Sorsolás útján 500­500 forintos Inter­spar vásárlási utalványt nyertek: Deme Sándorné, Tátra tér, Gubacsi Zsigmondné, Török Flóris u., Baksa Gergely, Rimaszom­bat u., Józsa György, Berkenye stny, Misek János, Temesvár u., Petrán Istvánné, Ady E. u. Nyereményüket postán kapják meg. Levélcímünkre (1201. Bp. Kossuth L. u. 32.) október 31­ig várjuk következõ keresztrejt­vényünk megfejtését.

2005. október 25. 13

„Soroksár oktatástörténetének 250 éve” címmel nyílt kiállítás a Soroksári Helytörténeti Gyûjteményben ( Bp. XXI­II. Szitás u. 105). A kiállítást, melyen a köszöntõt Szirmácz Ferenc Soroksár alpolgármestere, a megnyitó beszédet pe­dig dr. Reményiné Farkas Vera, volt iskolaigazgató mondta (közremûködött a Pedagógus Kórus Soroksár) 2006. már­cius 31­ig – kedd­ csütörtök 10­14, szerda­péntek 14­18 óráig – látogathatják az érdeklõdõk.

A Német Kisebbségi Önkormányzat Pesterzsébet az Erzsé­bet Napok keretében „SISI a versekben örökké él” címmel német szavalóversenyt szervez diákok részére.

A vetélkedõ idõpontja: 2005. november 24­én 15 óra.Helyszín: Csili Mûvelõdési Központ.Jelentkezés november 1­ig. Információ kérhetõ Szabóné

Kerepesi Iréntôl, tel: 283­0823, tel/fax: 284­6709, e­mail: nemetkisebbseg@pesterzsébet.hu. (naponta 9­12­ig).

K U L T Ú R A

Híres Angéla, a Pesterzsébeti Család- és Gyermekvédelmi

Központ vezetõjeMÁRAI SÁNDOR: FÜVES KÖNYV

A nagy könyvek, melyek megváltoztatják az ember életét, nem biztos, hogy elsõ alkalom-mal hatalma alá kerítik az olvasót. Van, aki kerülgeti a könyveket, beléjük lapoz, elolvassa a fülszöveget, aztán kissé bizonytalanul visz-szateszi a polcra, mintha még korai lenne az élmény. Korai még a találkozás. Mert vannak könyvek, melyek elõbb-utóbb, de végérvé-nyesen megtalálják az embert.

Engem megtalált Márai Sándor „Füves Könyv” címû alkotása. A kiadó méltatása sze-rint: „Olyasféle ez a könyv, mint a régi füves könyvek, amelyek egyszerû példákkal akar-tak felelni a kérdésekre, mit is kell tenni, ha valakinek a szíve fáj, vagy elhagyta az Isten”. Márai Sándor „nem eszmékrõl és hõsökrõl beszél, hanem arról, aminek köze van az em-berhez.”

Én mondom, érdemes forgatni ezt a köny-vet. Saját életemben fõ helyet foglal el, úgy a lelkemben, mint a testemben, hiszen az ágyam közvetlen közelében tartom. Ezt a könyvet nem lehet egyszer elolvasni, ezt „egy életen át kell olvasni”. Minden szava egyszerû és igaz, segít az élet mélypontjait átvészelni.

De ki is volt Márai Sándor? (Gimnáziumi éveim alatt, a 70-es évek végén még csak a ne-vét sem említették kedves tanáraink...)

Márai Sándor 1900. április 11-én született Kassán. Apja ügyvéd, aki a kisebbségi ma-gyarság sorsáról írt könyvet, bátyja filmren-dezõ volt. Márai Kassán és Eperjesen járt gimnáziumba, majd dolgozott a Budapesti Naplónál. 1919 õszén Berlinbe ment, majd a frankfurti egyetemen tanult és a Frankfurter Zeitung munkatársa lett, magyar nyelvû no-velláit, fordításait rendszeresen küldte haza, Franz Kafka elsõ magyar fordítója, s az elsõk között írt róla. 1923-ban megnõsült, felesé-gével, Matzner Ilonával Párizsba költöztek, innen is írt magyar és német lapokba.

Az 1925-ben indult Újságban megjelent írásaival a polgári liberális szellem hatásos szószólója lett. 1928-ban Budapestre költö-zött. 1933-ban lapja Berlinbe küldte, 1934-ben jelent meg fõ mûvének, az „Egy polgár val-lomásai”-nak elsõ kötete. A regény azonnal a magyar próza élvonalába állította. Folyamato-san írta „Napló”-ját. A második világháborút kivételes józansággal kommentálta.

1948-ban a fenyegetõ diktatúra miatt elhagy-ta az országot, Itáliában, majd New York-ban telepedett le 1957-ben megkapta az amerikai állampolgárságot. Az 1956-os forradalom hí-rére Münchenbe jött, de már csak a szovjet

tankok bevonulásáról értesült. 1968-tól Ná-poly mellett, Salernóban, 1979-tõl a kaliforni-ai San Diego-ban élt.

Nem vett részt a nyugati magyarság iro-dalmi csoportosulásaiban, teljes visszavonult-ságban töltötte utolsó éveit. A beteg és magá-nyos Márai 1989. február 21-én öngyilkos lett. Halála után visszaállították – fiatalkorában elvett – akadémiai tagságát s megkapta a Kos-suth-díjat.

Kedves Olvasó!Úgy gondolom, ha az asztalodon, ágyad

mellett, a könyvespolcodon, esetleg a táskád-ban („a nagy utazás” alkalmával) mindig van nálad egy Márai Füves Könyv, akkor nem lehetsz elveszve a világban, a mindennapok-ban. Mert Márait nem elég olvasni, le kell ülni hozzá, a mélybe, és ott olvasni...

Mindenkinek ajánlom, aki még keresi ön-magát, aki boldogtalan, aki boldog, de leg-fõképpen annak, aki EMBER szeretne ma-radni embertelen világunkban. Ha még többen olvasnánk, akkor talán szebb lenne a világ.

A könyv olvasásához kívánok erõt, méltósá-got, derût.

Rózsavölgyi Ildikó, a József Attila Általános Iskola tanára, fõvárosi ének-zene szaktanácsadó tanár

MILNE, A. A.: MICIMACKÓ

Egyszer volt, hol nem volt, az Óperenciás ten-geren és az üveghegyen is túl, … Ugye, Te is szereted a mesét?! Volt egyszer egy kis gyerek, akit… hívtak. Ez a kislány vagy kisfiú bárme-lyikünk lehetett. Csüngtünk Anya, Apa, Nagyi ajkán, hallgattuk a meséket, a legegyszerûbb, általuk kitalált mindennapi történeteket, – természetesen „nevelõ” célzattal, a magyar népmeséket, Benedek Elek meséit és a többit. Késõbb már mi magunk olvastuk el a mesé-ket, novellákat, regényeket, verseket, hiszen megismerkedtünk a betûkkel. A legkedvesebb könyvet kiválasztani szinte lehetetlen, oly sok szívünknek kedves könyvet vettünk kézbe.

Most a számomra a legkedvesebb könyvek íróinak hosszú sora következhetne: Benedek Elek és István, Fekete István, Janikovszky Éva, Jókai, Márai, Merle, Móra és a többiek. Mégsem közülük választottam ki az én Nagy Könyvemet.

A felnõttek is ezer örömmel visszalépnének az idõben, hogy újra egy kis idõre gyermek-ké váljanak. Én nagyon szeretem a meséket, ezért szeretném Micimackót figyelmedbe ajánlani Kedves Olvasó! Ha jól tudsz angolul, végigolvashatod eredetiben is, de Karinthy Frigyes fordításában garantáltan nagy élmény lesz számodra! Kérlek, ne neheztelj meg rám a tegezésért, de ugye újra gyermekké váltál, és most a mesét hallgatod!

Látogass el a százholdas pagonyba, ahonnan nagy felfedezõ utakat tehetsz! Megnézhe-ted Micimackó házát, megkeresheted Nyuszi lakhelyét, eljuthatsz a bánatos bozótosba, Füles mélázó helyére és Bagoly házához. A Méhecskék fáját se kerüld el, bár vigyázz, hogy meg ne csípjenek! Ha éppen ráérsz, elin-dulhatsz egy expedícióra, hogy megkeresd az Északi-sarkot. Útközben ne ijedj meg, amint egy „fenevaddal” találkozol, mert hiába hall-gat az illetõ Tigris névre, szerencsére nem fog felfalni, bár nem árt, ha néha meg tudod fékezni. Kanga és Zsebibaba is megérkezik az erdõbe. Elkísérheted Micimackót és Malackát menyétre vadászni. Segíthetsz Micimackónak, hogy megtalálja Füles elveszett farkát és készíthetsz ajándékot Fülesnek, mert ugye jól esik, ha nem felejtkeznek el a születés-napjáról? És Róbert Gida segít Neked estélyt szervezni Micimackó tiszteletére. Megtudha-tod, mi történik Malackával, amikor el kezd esni az esõ. És ha elkezdesz dudorászni, majd Micimackó segít Neked a dallamra verset írni. És….. Vedd a könyvet a kezedbe, és in-dulj el Róbert Gidával és barátaival, és biztos vagyok benne, hogy örökre a szívedbe fogod zárni õket. „De akárhová mennek, és akármi történik velük útközben, az Erdõ végében, az Elvarázsolt Völgyben a kisfiú meg a medvéje mindig játszani fognak.”

Az én Nagy könyvemKialakult a Nagy könyv kedvencek 12-es toplistája, amelyek októbertõl 1-jétõl kettessével mérkõznek meg egymással. Közülük kerül majd ki decemberben a gyõztes mû, Magyarország Nagy Könyve. A játék, amelyet elõször Nagy-Britanniában majd Németországban is megrendeztek, úgy gondolom: alkalom. Alkalom arra, hogy végiggondoljuk, melyik kedvenc olvasmányunk miért is tetszik. Alkalom, hogy újból elolvassuk õket és meg-próbáljunk most, ha tudunk – a játék kedvéért – választani közülük. És fõleg arra alkalom, hogy meghallgatva mások véleményét, új kedvenceket fedezzünk fel: hogy olvassunk, olvassunk. Mert olvasni jó… Könyveket és az alábbi, az olvasás szeretetébõl fakadó ajánlásokat

(Berta Éva, Bíró Mihály utcai Szabó Ervin Könyvtár)

Oktatástörténeti kiállítás Verskedvelők figyelmébe

14 2005. október 25.

K U L T Ú R A , P R O G R A M A J Á N L Ó

Csili aktuális programok

SZÍNHÁZ

APRÓK SZÍNHÁZA

60 perces Bábelőadások kedd 10 órátólTelhetetlen méhecske, Mikulás Ajándéka, A csúfo-lódós nyúl, Kaland a Csokoládé útonBérlet még váltható!

GYERMEKSZÍNHÁZCsütörtök 15.00 órától: Micimackó meséi – gyer-mek musical, Óz a nagy varázsló – mese musical, Légy jó mindhalálig – musical, A Kiskakas gyémánt fél krajcárjaBérlet még váltható!

PÓDIUM SZÍNHÁZMindig vasárnap 16.00 órátólBérlet okt. 15-től nov. 15-ig váltható.A bérletben három előadás szerepel:Bitskey Tibor önálló estjeJózsef Attila: „Tudod, hogy nincs bocsánat” – HOBÓ önálló estje„Harmónia” ahol a zene és a vers találkozik – St. Martin és Benkő Péter közös előadó estje„A bogyósgyümölcskertész fia” – Rátóti Zoltán Nemzeti Színház művésze, önálló estje

CSILI SZÍNHÁZ2005. november 6., vasárnap 15.00Presser Gábor – Sztevanovity Dusán – Horváth Péter Padlás, musical – Rendezte: Pintér TiborSzereposztás: Pintér Tibor, Bálint Antónia, Vincze Klára, Bencze Sándor, Hábencius György, Ábel Ani-ta, Mező Zoltán, Kőszeri Vivien, Mészáros László, Csizmadia Ákos, Mező MárióSziget Színház előadása

TANFOLYAMOK GYERMEKEKNEKGYERMEK NÉPTÁNC5-12 éveseknek heti 2x1 óraKedd és csütörtök 16.00 órátólVezeti: Gáspár Attila néptánc-pedagógusAKROBATIKUS ROCK AND ROLL ELŐKÉSZÍTŐ4 éves kortól heti 2x1 óra: Kedd és csütörtök Kezdő 16.00 óra, haladó 16.45 óra Vezeti: Gregus AnikóAz akrobatikus rock and roll szakreferense Juhász Péter, az egyesület vezető edzője.AKROBATIKUS ROCK AND ROLL 7-13 éveseknek, kedden és szombatonAz oktatást a több éve európa és világbajnok párosokat nevelő Négy Muskétás akrobatikus rock and roll sporttánc egyesület végzi.Kezdő heti 2x1 óra: Kedd 16.00 és szombat 10.00 tól Haladó heti 2x1 óra: Kedd 17.00 és szombat 11.00 órátólSzuper haladó heti 2x1, 5 óra: Kedd 18.00 és szom-bat 12.00 órátólA tanfolyamokat vezeti: Lajtos Gergő edző, magyar bajnok táncos

TANFOLYAMOK FELNŐTTEKNEKÜVEGFESTÉS, ÜVEGÉGETÉS MŰVÉSZI FOKON20 óra (5x4 óra) szombat 9-13 óráig

Csili Mûvelõdési KözpontBp. XX. Nagy Gyõri I. u. 4–6.Tel.: 283-0230

A szebbnél szebb üvegtárgyak elkészítése művész-tanárunk irányításával igazi alkotói munka, előképzettség nélkül elsajátítható.Vezeti: Homoki Anikó üvegművészLAKBERENDEZÉSI ÖTLETADÓ KREATÍV TANFOLYAM30 óra (10x3 óra) szombat 15-18 óráigA lakás korszerű átalakítása, minta az olasz és japán lakberendezés.Egy jó elrendezés és a lakása tágasnak tűnik!Előadó: Antalné Gémesi Mária építész-lakberendezőFOLTON-FOLT (PATCHWORK) KEZDŐTanulja meg most, és karácsonyra elkészítheti álomtakaróját!4x5 óra szombaton 9-14óráigA foltvarró alapfokú tanfolyamon a hallgató 12 elemet sajátít el a Patchwork „művészet” nagy tárházából. Vezeti Jágerné Sautek Éva

CSILI-ALSÓ PINCEKLUBKoncertek minden mennyiség­ben!Október 28. 20.00 óra – Indygo – Fun Rock KlubOktóber 29. 20.00 óra – Vörös István akusztikus koncert (Ex Prognózis)November 4. 18.00 óra – Tinidiszkó SárkánnyalNovember 5. 20.00 óra – Meglepetés Buli!November 11. 20.00 óra – Indygo – Fun Rock KlubNovember 12. 20.00 óra – Old Reflex – Oldies PartyNovember 15. 17.00 óra – Gyermek táncházNovember 18. 20.00 óra – Indygo Fun Rock KlubNovember 19. 20.00 óra – Éljen a rock and roll! – koncertNovember 25. 20.00 óra - Indygo Fun Rock KlubNovember 26. 20.00 óra - Keszon

PROGRAMAJÁNLÓAHOL SZÓL A NÓTA…Nóta, operett, musical, csárdásMinden hónap utolsó péntekén 19 órától játszik ifj. Vajda Gyula és zenekara népszerű, neves énekesek felléptévelBelépődíj: 600 Ft/fő

CSILI KÖNYVTÁRMegszépült, felújított könyvtárunk várja régi és új olvasóit!Ingyenes internet használat, könyvek, cd-k, folyói-ratok, fénymásolás, kazetták, színházjegyekMindezt egy helyen megtalálja, a könyvtár nyitva-tartási idejében:

Nyitvatartási idő: Hétfő, szerda, péntek 13-19 Kedd, csütörtök 9-13 Szombat 9-14

FELHÍVÁS!ÉJSZAKAI PARKOLÁS! A Csili művelődési Központ zárt parkolójában este 8-tól. Információ: 283 02 30

KARÁCSONYI VÁSÁRA Csili parkolójában december 1-től 24-ig. Helyfog­lalás, információ: 283 02 30

A tanfolyamokról és rendezvényekről további in-formációt a www.csili.hu honlapon, vagy a 283-02 30 as telefonszámon kaphat.

A Pesterzsébeti Család és Gyermekvédelmi Köz-pont Családsegítõ szolgálata (1203. Bp. Lajtha L. u. 5.) 1994-ben alakult. Szolgálatunk tevékeny-sége az információadástól az életvezetési tanácsadásig, illetve az egyénre szabott család-gondozásig terjed. A hozzánk fordulóknak prob-lémáik megoldásában ügyintézéssel, informá-cióadással, tanácsadással egyéni és csoportos formában nyújtunk segítséget. Telefonszámaink: 283-0283, 283-0227, 06-20 -514-8327.

A fenti tevékenységeken túl a következõ klubjainkba várjuk jelentkezésüket:

„Házunk tája aranybánya?!” életmód, ház-tartási, ügyintézési és egyéb praktikus jó taná-csok, ötletek ügyes-bajos dolgaink intézéséhez, kellemes hangulatú, beszélgetõs csoportban. Jelentkezés: Csábi Lillánál

Hozzátartozói klub: Pszichés problémákkal küzdõk családtagjai számára információadás, tanácsadás, szakember vezetésével. Jelentke-zés: Kosztolniné L. Hajnalkánál.

Irodalmi klub: Szeretettel várjuk mindazokat, akik olvassák, írják, szeretik, vagy szeretnék az irodalmat jobban megismerni. Jelentkezés: Má-téné Vietórisz Ágnesnél.

Játszóház: kicsiknek és nagyoknak játékos, kreatív foglalkozások Jelentkezés: Blokker Imré-nél és Vattay Gabriellánál.

„Magvetõ” klub: Biblikus, keresztény szellemi-ségû, mentálhigiénés klub. Alkalmainkon az élet hétköznapi és sorsfordító kérdéseire keressük kö-zösen a választ. Jelentkezés: Lázár Attilánál.

Munkakeresõknek „Önismeret, munka erõ­piac, álláskeresés” címû, alkalmanként három napos tréning, amely minden hónapban indul. Mindenkinek, aki állást keres! Jelentkezés: Csábi Lillánál.

Nõi mozgáskultúra oktatás: Hölgyeknek, akik számára fontosak a nõi értékek megõrzése. Klasszikus indiai tánckultúrára épülve, mo-dern zenei aláfestéssel, testi-lelki harmónia megteremtése. Jelentkezés: Fehér Ildikónál.

Klubfoglalkozásaink ingyenesek!

A Vass Lajos Amatõr Szimfonikus Zenekar fel-vételt hirdet olyan amatõr zenészek számára, akik a szimfonikus zenekari hangszerek valamelyikén játszanak (kivéve fuvolán, illetve zongorán). A próbák helyszíne: Vasas Mûvészegyüttes Alapít-vány, 1085. Budapest, Kõfaragó u. 12. A próbák ideje: szerda és péntek 18,30 – 20,30. Jelentkezés és tájékoztatás: Tel : (1)3187-963, e-mail: vasas@vme.hu. Kapcsolattartó: Apats Gábor.

A Vass Lajos Amatõr Kórus és Kamarakórus felvételt hirdet amatõr énekesek számára. A kórusokba minden férfi és nõi szólamba várnak jelentkezõket. A próbák helyszíne: 1085. Buda-pest, Kõfaragó u. 12. Jelentkezés és tájékoztatás: Somos Csaba 06-20-914-97-55 és Bárd Judit 06-30-852-41-04.

A Hidas György Alapfokú Mûvészeti Iskola fel-vételt hirdet 9 – 12 éves korú gyermekek számára néptánc tanszakra. Az órák helyszíne: 1085. Buda-pest, Kõfaragó u. 12. Az órák idõpontja: hétfõ és szerda, 16, 30-18 -ig. Beiratkozás és tájékoztatás: hétfõ, szerda, péntek 16 – 19-ig, a helyszínen Vé-kony Ildikó iskolatitkárnál. Tel: (1) 3187-913.

F E L H Í V Á S

T Á J É K O Z T A T Ó

Vörös István

2005. október 25. 15

K U L T Ú R A

Azok a pedagógusok, akiknek alkotásai a galériában láthatók, éppen ilyenek – fontosnak tartják, hogy „tudományukat”, a mû vészet csínját-bínját továbbadják diákjaik­nak, hogy megtanítsák õket értõ szemmel látni a világban. Szeren­csére, egyre több i lyen pedagógus él és tevékenykedik városunkban; ezt bizonyítják, hogy az iskolákban rendszeresen in dulnak olyan év-folyamok, amelyek ben a gyerme-kek a külön bözõ mesterségeket,

mûvészeteket emelt óraszámban tanulják, il letve a pest erzsébeti gyermekek évrõl évre egyre na­gyobb számban és nagyobb siker­rel szerepelnek a különbözõ szak­tárgyi versenyeken.

Természetesen nem minden diákból lesz mûvész, de ez egy-részt nem baj, másrészt nem is ez a cél – mondta az alpolgár-mester. Azokból a fiatalokból, akik megszeretik, és megtanulják érteni a mûvészetet, kerülhetnek

ki a majdani mûpártolók, illetve a múzeumok, galériák rendszeres látogatói.

A Mûvész-tanárok tárlat kiállítói: Bondor Mária, Csege-ziné Barabás Irén, F. Fodor Éva, Faragó Margit, Fazekasné Hegyi Julianna, Gombosné B. Éva, He-

tesi Edit, Holczapfel Zsuzsanna, Horváth Eszter, Juhász Magdol-na, Kassai Károly, Kocsis Elõd, Kovács Margit, Szkotniczky Péter és Válikné Vadászi Mária.

A kiállítás október 30-áig, hét-fõ kivételével minden nap 10 és 18 óra között tekinthetõ meg.

Mûvész-tanárok tárlataA Pesterzsébeti Múzeum nyár elején felhívást tett közzé a kerületünkben élõ mûvésztanároknak, hogy alkotásaikból külön kiállítást rendezzenek. A felhívásra tizenöten jelentkeztek, akiknek alkotásaiból október 5-én nyílt kamara-kiállítás a Gaál Imre Galéria emeletén. Megnyitó beszédében Ko-moróczy László alpolgármester elmondta: az emberek fejében olyan idealis-ta kép él a tanárokról, amely még 50-100 évvel ezelõtt alakult ki. A pedagó-gus szó hallatán sokunknak a mai napig azokra a mûvészekre, tudósokra asszociálnak, akik az iskolában oktatják a gyerekeket mindarra, amit õk maguk elsajátítottak; arra, hogy miként kell értelmezni, elkészíteni egy-egy irodalmi vagy képzõmûvészeti alkotást

Az autóbusz megállt a Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatá-si Intézmény elõtt, utasai kiszálltak és elindultak a bejárat felé. Útjuk a Máté János Koncertterembe ve-zetett, ahol Kolossa András veze-tésével, muzsikával várta õket az iskola fúvószenekara. A fárasztó utazás után örömteli volt a viszont-látás. Egy pillanat és már táncol-tak, vonatoztak a nagyteremben a zenekar tagjai. A júliusi néme-tországi látogatás viszonzásaként jött Pesterzsébetre a Radolfzelli Ifjúsági Fúvószenekar. A zenekar 1965-ben alakult a városi fúvósze-nekar diákjaiból. Több országos, külföldi versenyen vettek részt,

megfordultak a legtöbb európai országban, gyakori vendégek a rá-dióban, televízióban. A jelenlegi karmester – Vischi László – 2000 óta dirigálja az együttest. Pén-teken a vendégek buszos város-nézésen ismerkedtek Budapest nevezetességeivel, majd a Hõsök terén kiszállva, tettek egy nagyobb sétát. Délután a Lajthások zenél-ve indultak el az iskolából, végig az Ady Endre utcán, jó hangula-tot teremtve, csalogatva a közön-séget a Városházáig, ahol a német zenekar adott fergeteges mûsort. Természetesen nem fejezõdhetett volna be a program a két zenekar együttzenélése nélkül. Másnap

este csodálatos közös muzsikálás-nak lehettünk részesei a Csili Bu-bik István Színháztermében. Be-lépve a terembe, fantasztikus kép fogadta a hallgatóságot. A vendé-gek a színpadon, a vendéglátók a színpad elõtt ültek. A koncertet Hardy László alpolgármester nyitotta meg. Köszöntõje után a vendéglátó együttes két számot, Dvorák: Új Világ szimfóniájának III. tételét, valamint Fred’s Theme mûvét adta elõ. Ezután léptek, illetve ültek a színpadra a vendégek. Mûsorukon Berlioz, Sosztakovics, Bennet, Prokofjev mûvei szerepeltek, valamint egy észak-amerikai népdalfeldolgo-zás és egy latin szamba is elhang-zott. Bár a Rákóczi induló és a Szlávtánc elõadásában még némi bizonytalankodást érzékelhetett a közönség, de az utána következõ mûvek elõadása bebizonyította, hogy egy jól képzett muzsikusok-ból álló fúvószenekart hallhat-tunk. A koncert végén a Latin Gold és Morricone: Volt egyszer egy vadnyugat számát hallgathat-ta meg a közönség. Fantasztikus volt a két zenekar, a 120 fiatal együttzenélése! Sajnálhatják, a kik nem jöttek el meghallgatni ezt a két kiváló zenekart. Büszke lehet a kerület, hogy ilyen kiváló fúvószenekara van a Lajtha Lász-ló Alapfokú Mûvészetoktatási In-tézménynek. E sorok írója joggal büszke arra, hogy a zenekarban ott ülnek jelenlegi és volt Attilás (József Attila Általános Iskola) tanítványai.

R. I.

Galéria’13 SoroksárMaria Schaffer festõmûvész mun-káiból jubileumi kiállítás nyílt szeptember 22-én a Galéria’13 (Bp. XXIII. Hõsök tere 13.) termeiben. Kiállítást, melyen Geiger Ferenc Soroksár polgármestere mondott köszöntõt, és Sasvári Ilona a Ga-léria ügyvezetõ igazgatója nyitott meg – közremûködött Szegedi Dóra énekmûvész – október 13-ig láthat-ták az érdeklõdõk.

Figyelem!Animációsfilm-rajzoló OKJ-s tanfo-lyamot indít a Pannónia Filmstúdió õsszel. Várják a mûfaj iránt érdek­lõdõket, akik a rajzfilmes szakmát szeretnék megtanulni (államilag elis­mert bizonyítvány). Megszerzett tu-dásukat nemcsak rajzfilmkészítésnél, hanem számítógépes munkáknál (já-tékok, web-site szerkesztés, grafikai tervezés) hasznosíthatják. A jelent-kezõ választhat, hogy a 8 hónapos tanfolyam délelõtti vagy délutáni csoportjában tanulja-e a szakmát heti 2 alkalommal. Jelentkezés 250-1355, 250-0432 számokon.

Galéria’13A Magyar Festészet Napja al-kalmából október 17-én, a Galé-ria’13 (1238. Bp. Hõsök tere 13) megnyitotta a „Festeni szabad” címû kiállítását, melyen 38 mûvész munkáit mutatja be.

A kiállítás november 10-ig – hét-fõ és kedd kivételével – naponta 14-18 óra között látogatható.

Örömzene

16 2005. október 25.

E R Z S É B E T N A P O K – N O V E M B E R 6 - 2 7 .

Nov. 6. 15 óra Presser Gábor Szte-vanovity Dusán – Horváth Péter: Padlás, musical két részben a Szi-get Színház elõadása. Rendezõ Pintér Tibor, Csili Bubik István Színházterem.

Nov. 7-11. Hajós Hét, Hajós Alf-réd halálának 50. évfordulójára. Hajós Alfréd Általános Iskola (Budapest, 1203 Lajtha László u.7.) A hét lezárásaként novem-ber 11-én délelõtt sportversenyek lesznek, majd 13 órakor neves sportolók élménybeszámolójára kerül sor. Az iskola elõtti park-ban 14.30 órakor koszorúzással tisztelgünk névadónk emlékének.

Nov. 9. 17 óra, „Fény és forma” Kálmán László iparmûvész kiál-lítása. Gaál Imre Galéria emeleti kiállító terem. A kiállításon kü-lönféle formatervezésû lámpákat tekinthetnek meg az érdeklõdõk. A kiállítást megnyitja: Simonffy Szilvia mûvészettörténész.

Nov. 9. Hiroko Mori japán grafikusmûvész kiállítása, Gaál Imre Galéria.

Nov. 10. 15 óra Micimackó Me-séi, gyermekmusical, Fogi Szín-ház elõadása Csili, Bubik István Színházterem. Most színpadon is életre kel e csodás történet, mely­ben találkozhatunk Micimackó-val, Malackával és a Száz Holdas Pagony többi hõsével. Belépõdíj: 600 Ft

Nov. 10. 17 óra Közmeghallgatás, Csili, Bubik István Színházterem

Nov. 11. 20 óra Calypso Dancing Party, Csili, Bubik István Szín-házterem 20-24 óráig várjuk az oldies-zene kedvelõit. Játszik: a Calypso Plus Band asztalfoglalás: a rendezvényt megelõzõ nap 12 óráig belépõjegyek ára 1.200 Ft

Nov. 11. 17 óra „Hazatértem” Ti­sza-Kalmár György festõmûvész

kiállítása, Csili, Muszély Ágos-ton Kiállító terem megnyitja Dr. Feledy Balázs mûvészeti író. Közremûködik: a La Stella Ope-rastúdió A mûvész visszatér, ha-zatér Pesterzsébetre, ahonnan valamikor elindult, nem is akár-milyen mûvészi pályán haladva.

Nov. 13. 16 óra Erzsébet Napok ünnepélyes megnyitója, egyben Egyházzenei Kórushangverseny, Szent Erzsébet Plébánia Templom. Közremûködõ kórusok: Árpád házi Szent Erzsébet Vegyeskar, József Attila Általános Iskola Ta-vasz Hangok kórusa, Lázár Vilmos Általános Iskola Harmónia Gyer-mekkara, Lázár Vilmos nõi kara, Lázár Vilmos Általános Iskola felsõs kórusa, Pesterzsébeti Városi Vegyeskar, Pesterzsébeti Baptista Énekkar, Baka Sándor Pesterzsé-beti Központi Református Vegyes-kar, Vám- és Pénzügyõrség Liszt Ferenc férfikara.

Nov. 14. 13 óra Pesterzsébeti is-kolák Helyismereti, Helytörténe-ti Vetélkedõje, Csili, Bubik Ist- ván Színházterem. Élményekben gazdag délután és sok hasznos ajándék vár a résztvevõkre.

Nov. 15. 10 óra Telhetetlen mé-hecske, bábelõadás, Nefelejcs Bábszínház elõadása Csili, Bubik István Színházterem.

Nov. 16. Erzsébet-köszöntõ, Társaságkedvelõk Klubja rendez-vénye. Csili, a Bubik István Szín-házterembe 17-22 óráig várjuk táncolni vágyó kedves vendége-inket. A talpalávalóról a Kristály duó gondoskodik. Vendégünk lesz az „aranytorkú” KOVAX. A névnaposokat közös óriás tortával várjuk! Belépõdíj: 500 Ft

Nov. 16. 16 óra Pesterzsébeti Ké-peskönyv, Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár rendezvénye (Bíró Mi-hály u. 7.) Lõkös Margit fotói-ból, Rácz Edit szobrászmûvész érmeibõl rendezett kamara kiállí-tás, megnyitja: Komoróczy László Pesterzsébet alpolgármestere

Nov. 17. Erzsébet napi koncert (Bérleti hangverseny) Lajtha Lász-ló Alapfokú Mûvészetoktatási In-tézmény 1204. Budapest, Ady E. u. 98.

Nov. 17. 18 óra Pesterzsébet Önkormányzatának díszülése a Városházán. Pesterzsébet dísz-polgára, Pesterzsébet Mecéná-sa, Pesterzsébet Gyermekeiért, Sportjáért, Közbiztonságáért, Környezetvédelméért kitünteté-sek átadása.

A díszülést követõen Kossuth Lajosról készült fest mény fel-avatása (alkotója: Gulyás László festõmûvész)

Nov. 18. 19 óra Jazz koncert, Gra-mofon Jazz Band (Pécs), Csili, Vízvári terem. Benny Good-mantól Herbie Hancock-ig nagy területet ölel fel repertoárjuk Tagjaik: Gubik András (klarinét, szaxofon), Gubik Gergely (harso-

2005. október 25. 17

E R Z S É B E T N A P O K – N O V E M B E R 6 - 2 7 .

na), Szekeres Norbert (trombita), Szabó Csaba (zongora), Siptár Miklós (basszusgitár), Balogh Ba-lázs (dob), Kõszegi Mátyás (vib-rafon, ének).

Nov. 19. 19 óra Erzsébet Bál, Er­zsébet szépe választás. Csili, Bubik István Színházterem Játszik: Net-ti és a Holländer Mûsorvezetõ: Csonka András, vendég: Zsédenyi Adrienn. Közremûködik: Botafo-gó Táncgyüttes. Várunk minden-kit kerületünk legszínvonalasabb – idén álarcos - báljára. Meghívók ára vacsorával 7.500 Ft

Nov. 20. 11 óra Ünnepi Fõpapi mise és az új orgona felszentelése a Szent Erzsébet Plébánia Temp­lomban

Nov. 20. 16 óra „Tudod, hogy nincs bocsánat”, Hobó József Attila-est, Csili, Vízvári terem. Földes László – HOBÓ- pódium mûsora Jó zsef Attila költészetét mutatja be, újszerû feldolgozásban. Je­gyek ára: 1.600 Ft

Nov. 22. 10 óra Egészségnap Er­zsébeten, ingyenes szûrõvizsgálat 14 óráig Csili, Bubik István Szín-házterem. (Várható szûrések: ko-leszterin, vastagbél, szemvizsgá-lat, csontsûrûség, hallásvizsgálat, táplálkozási, védõoltási tanács-adás.)

NOV. 23. 16 óra Neményi Lili em-lékest, Gaál Imre Galéria.

Nov. 24. 12 óra 50 éves házasok köszöntése a Városházán majd díszebéd a Csiliben.

15.30 óra emléktábla-avatás a Nagysándor József u. és a Vécsey u. sarkán álló egykori ‘48-as vendéglõ falán 1870-ben ezen a helyen, a ‘48-as vendéglõben kezdeményezték a környék lakói a Kossuthfalva tele-pülés elnevezést.

16.15 óra Vörösréz fali dombormû avatása a Lajtha László Zene- és Mûvészeti Iskola tûzfalán. Címe: „Rekviem” (alkotója: Kocsis Elõd szobrászmûvész)

17 óra, Állandó helytörténeti ki-állítás felújított nagytermének ünnepélyes megnyitása, Pester-zsébeti Múzeum.

Nov. 24. 15 óra Sissy szavalóver-seny X. évfordulója, Csili, Vízvári terem. A Német Kisebbségi Ön-kormányzat Pesterzsébet jubileu-mi versmondó versenyével tiszte-leg Erzsébet királyné, kerületünk névadója elõtt. Minden szavalót és érdeklõdõt szeretettel várunk! Jelentkezés:1204 Dessewffy u. 56. Tel: 284 67 09

Nov. 24. 17 óra Dés-Geszti-Bé-kés: A dzsungel könyve, zenés játék két részben. Az Erzsébet-városi Színitagozat bemutatója. Csili, Bubik István Színházte-rem. Rendezõ: Bendzsák István, belépõdíj: 800 Ft

Nov. 25. 14.30 óra Kossuth Szónok­latverseny, Csili, Vízvári terem. A XX. kerületi Kossuth Társaság

ebben az évben is megrendezi a Kossuth Szónoklat versenyt három kategóriában: általános iskolák he-tedik, nyolcadik osztályos tanulói, a középiskolák tanulói, valamint a felnõtteknek 19 évtõl vehetnek részt, korhatár nincs (tanárok is). A verseny anyaga: egy kötelezõ Kossuth – szónoklati szöveg és egy szabadon választható Kossuth vagy kortársa szöveg (3-4 perc) megta-nulása és elõadása. Rendezõ: Kos-suth Társaság Pesterzsébet. Jelent-

kezési határidõ 2005. november 20. 14.00 óra.

Nov. 25. 14 óra Vasútmodell-ki-állítás. Csili, Muszély Ágoston Kiállító terem. Terepasztalok, vit­rin és házi készítésû egyedi mo-dellek többféle méretarányban. Kísérõ programjai: filmvetítés, rajzverseny, mese és történetírás. Szombat, vasárnap kézmûves fog lalkozás. Megtekinthetõ de-cember 4-ig, naponta 9-18 óráig. Belépõdíj: csoportos, gyermek elõre bejelentett 200 Ft/fõ, gyer-mek 300 Ft, felnõtt 400 Ft, családi (2 felnõtt 2 gyerek) 1200 Ft

Nov. 26. 19.30 óra Komolyzenei koncert, Szent Erzsébet Plébá-nia Templom. Kecskés Mónika orgonamûvész elõadása, majd a Missa Criolla (Creol mise) kö-vetkezik Elõadják: Pesterzsébeti Városi Vegyeskar Los Andinos Együttes, szólisták: Boros Sán-dor, Mukli Gyula, Csapó József, csembaló: Bizják Dóra, nagybõgõ: Horváth György, vezényel Antal Mátyás a Nemzeti Énekkar kar-igazgatója Belépõdíj: 1200Ft

Nov. 27. Katalin Napi mûsoros délután A Csili Nyugdíjas klub rendezvénye, Csili, Bubik István Színházterem

Nov. 28. 18 óra, „Kalandozás a ko-moly- és a könnyûzene világában”

La Stella Operastúdió elõadása, Csili Vízvári terem. Mûvészeti vezetõ: Zorn Erzsébet, operaéne-kes

Nov. 29. Marimba avató hang-verseny, Lajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény. A marimba eddig hiányzott ütõs hangszereink közül de ebben a tanévben végre pótolhatjuk a hi-ányt. Ennek örömére a hangszer rögtön egy hangversenyen fog vizsgázni a nagyérdemû elõtt.

Keressük „Erzsébet Szépét”!

Az idei Erzsébet bálon ismét szépségkirály­nõt választunk!

Nevezhetnek mindazok a 16­26­év közötti hölgyek, akik Erzsébeten élnek, tanulnak, dolgoznak. A döntõn maximum nyolcan vehetnek részt, több jelentkezõ esetén válogató tesztet tartunk, itt ismer­tetjük a versennyel kapcsolatos további tudnivalókat. A nevezés ingyenes!

Jelentkezési lapok beszerezhetõk a Csili Információnál.Leadási határidõ: november 7. 18 óraFelkészítõ: november 9­én 15 órakor a Csili Színháztermében.

Értékes nyeremények várnak a vállal­kozó kedvû hölgyekre!

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Jegyek válthatók a Csili pénztárá-ban 14-18 óráig.

Szépségkirálynõ kerestetik. Felhívás!

Csili Könyvtár Erzsébet Napi aján-lata gyerekeknek

(14 éves korig)

Írjunk vonatmesét, történetet!Ha kedvet kapsz a meseíráshoz vagy valami érdekes dolog történt veled utazásod során, netán az Gyermek-vasút alkalmazásában állsz, írd le élményeidet. A mesék (történetek) fõszereplõje a vasút legyen, maxi-mum két A/4-es oldal terjedelem-ben. A legjobb pályamû díjazásban részesül. Beküldési határidõ: 2005. november 30. 19 óra, eredmény­hirdetés december 4. 17 óra a vasútmodell kiállítás zárásán. A pályázatokat névvel, életkorral, te-lefonszámmal, és a mese (történet) címének feltüntetésével kérjük be-küldeni. Postai cím: Csili Könyvtár Budapest, 1201 Nagy Gyõry I. u. 4-6 címére, vagy személyesen leadni könyvtári nyitvatartási idõben.

18 2005. október 25.

PESTERZSÉBETI MÚZEUM(Bp. XX., Baross u. 53., Tel: 283-1779, e-mail: pemuzeum@freemail.hu)

Állandó kiállítások:Neményi Lili – Horváth Árpád felújított emlékszobája.

Helytörténeti kiállítás.A felújított Állandó helytörténeti kiállítás nagyter-mének ünnepélyes megnyitása november 24-én 17 órakor. A Nemzeti Kulturális Örökség Miniszté-riumának Alfa programja lehetõséget adott arra, hogy segítségével felújítsuk a több évtizede ké-szült állandó helytörténeti kiállításunkat. A szak-mai érdekességek mellett szeretnénk a kiállítást a Bocsák villa hangulatának megfelelõen külön-leges és mégis korszerû látványossággá tenni.

A kiállítást megnyitja: Koncz Erika helyettes államtitkár és Szabados Ákos polgármester, or-szággyûlési képviselõ.

GAÁL IMRE GALÉRIA((Bp. XX., Kossuth L. u. 39. Tel: 283-0031, e-mail: gaal-galeria@freemail.hu )

Állandó kiállítások:Rátkay Endre festõmûvész Calendárium címû képsorozata és Gaál Imre (1922-1964) festmé-nyei és grafikái.

Idõleges kiállítások:KERT címû kiállítás a Gödöllõi Iparmûvészeti Mûhely Jubileumi kiállítása Pesterzsébeten, megtekinthetõ: 2005. október 30-ig.

MÛVÉSZ-TANÁR címû kiállítás ugyancsak október 30-ig látogatható.

A Világ Gyöngyei kiállítás 2006. áprilisáig tart nyitva.

Hiroko Mori japán grafikusmûvész kiállításának megnyitója 2005. november 9.-én 18 órakor. Megnyitja: D. Udvary Ildikó mûvészettörténész, múzeumigazgató.

Érdekes és sokatmondó üzenet, hogy egy japán mûvész munkái híján vannak a számunk-ra közismert „japános” kifejezésmódnak. A mûvész világában emberek, állatok, növények és tárgyak egyenrangú partnerei egymásnak. Értik egymást, mert bármikor felvehetik a másik alakját, azonos anyagból vannak, összetartoz-nak. Ebben az értelemben mégis tetten érhetõ a mûvész munkáiban a keleti szellemiség átfogó, a természet egészére kiterjedõ érzékenysége, mely bár nyomokban a nyugati kultúra némely pontján szintén fellelhetõ, alapjaiban mégis e keleti kultúrkörök egyik legfõbb ismérve.

Kálmán László iparmûvész lámpa-kiállításának megnyitója ugyancsak november 9-én 17 órakor. Megnyitja: Simonffy Szilvia mûvészettörténész.

Mindkét kiállítás november 27-ig tekinthetõ meg, hétfõ kivételével naponta 10-18 óráig.

Neményi Lili Emlékest november 23-án 16 órakor. Mint minden évben, az idén is szeretettel emlékezünk Neményi Lili operaénekesnõre egy kellemes sanzon esttel és beszélgetéssel. A mû-sor: Géczy Dorottya színmûvésznõ sanzon estje és Dalos László színházi publicista visszaemléke-zései. A mûsort vezeti: Benyovszky Tóth Anita, színháztörténész.

Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár XX/2. sz. könyvtára1203. Budapest, Bíró Mihály u. 7. Tel: 283-0872, www.fszek.hu

Szolgáltatásaink:Könyv­, hangoskönyv kölcsönzés 4 hétre, folyóirat­kölcsönzés 1 hétreCD­ROM­, magnókazetta­ DVD­, Videokazetta­, CD­kölcsönzés Könyvek házhoz szállítása, e­Magyarország pont. Internet, számítógép használat regisztrált olvasóknak kézikönyvtár, folyóirat­olvasó, fénymásolás Új szolgáltatás a gyerekeknek a könyvtár számítógépén lévõ CD­ROM­ok ingyenes használata helyben!Aktuális programjaink:Kedves alkotó kedvû gyerekek!Ha kedvet éreztek kézügyességetek kipróbálására, akkor minden hónap elsõ szombatján könyvtárunk Kézmûves Kuc­kójában a helyetek! November 5­én (szombaton) 10 órakor a szórógyöngyös díszítés technikáját tanulhatjátok meg.Kézikönyvtári tárlóinkban „Folton folt" címmel az Erzsébeti Foltkórosok patchwork alkotásaiból rendezett kama­rakiállítás tekinthetõ meg november 14­ig, a könyvtár nyitvatartási idejében. Színházrajongóknak jegyvásárlási lehetõséget kínálunk: november 5­én és november 12­én, szombaton 11­13 óráig.Ünnepi nyitvatartásunk: október 31­én, hétfõn könyvtárunk zárva lesz. A többi napon nyitva tartásunk változatlan.

Nyitva tartási idõ: hétfõ: 13­19 kedd: ZÁRVAszerda: 13­19 csütörtök: 9­16péntek: 13­19 szombat: 9­14Szolgáltatásainkkal minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

XX/4 sz. Könyvtár1204. Budapest, Pacsirta u. 157/b. Tel: 284-7447, e-mail: fszek2004@fszek.hu

Aktuális programjaink:Október 27­én 17 órakor könyvtárunkba látogat Jókai Anna Kossuth díjas író. A találkozó címe: A család: fészek vagy kalitka?

Felhívás! Várjuk gyermekek és felnõttek jelentkezését a SAKK­KÖR­be! Vezeti Rózsa József országos versenybíróVárjuk az érdeklõdõket az októberben indított Kisállat­barátok Klubjába. Vezeti: Varga Györgyi.

Könyvtárunkban kéthetente, pénteki napokon 17 és 19 óra között színházjegy vásárlási lehetõség van. Idõpontjaink: október 28., november 11.

Szolgáltatásaink:Könyv­, folyóirat­, CD­, CD­ROM­, DVD­, video és hangoskönyv kölcsönzés folyóirat helyben olvasása és kölcsönzése, gyerekrészleg, Internet­ és számítógép használat, nyomtatás, kézikönyvtár.A könyvtár rokkant­kocsival is látogatható.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy Szabados Ákos képvi-selõ úr, a Pesterzsébeti Önkormányzat polgárme-stere minden hó utolsó szerdáján 18 órától tartja fogadóóráját könyvtárunkban.

Nyitva tartási idõ:hétfõ: 13­19 kedd: ZÁRVAszerda: 13­19 csütörtök: 9­15péntek: 13­19 szombat: ZÁRVASzolgáltatásainkkal minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

K U L T Ú R A

A Gödöllõi Iparmûvészeti Mûhely munkáiból, Kert címmel jubileumi kiállítás nyílt szeptember 21-én, a Gaál Imre Galériában (Bp. XX. Kossuth Lajos utca 39.) A kiállítást, melyet Sebián-szky János nyitott meg, és a kiállító mûvészek között: Anti Szabó János, Bódis Erzsébet, Bráda Tibor, Deák Ilona, F. Orosz Sára, Fá-bián Dénes Zoltán, Farkas Éva, Gyulai Líviusz, Hor-váth Márton, Katona Szabó Erzsébet, Kókay Krisztina, Kun Éva, Müller Magda, Orosz István, Pannonhalmi Zsuzsa, Pirk Ambrus, Ré-kasy Bálint, Remsey András, Remsey Flóra, Simonffy Márta, Smetana Ágnes, Szuppán Irén, Vilhelm Károly szerepel.

2005. október 30-ig tekinthe-tik meg az érdeklõdõk.

Kert

2005. október 25. 19

T Á R S A D A L O M

Anna sikerében egyebek mellett benne van rajztanárnõjének Juhász Magdolnának az a rengeteg munkája is, amivel vele és a többi gyerekkel foglalkozik – hangsúlyozta Lengyel Orsolya, az elsõ helyezett kislány édesanyja, aki kérte, azoknak az osztálytársaknak a ne-vét is írjuk meg, akik díjat ugyan nem kaptak, de bekerültek az elsõ 200 legjobb rajzot be-adó gyermek közé. Ez Török Nikolettnek, Ba-binszky Bettinának és Szabó Kittinek sikerült.

Ha mûvészek nem is, de ügyes kezû embe-rek akadtak a családban anyai és apai ágon egyaránt – jelezte Anna édesanyja, hogy azért volt honnan örökölni a tehetséget. – Sok az Annához hasonlóan jó rajzkészséggel megál-dott gyermek, de ha nem foglalkoznak velük, nem kerülnek lelkes és hivatásukat szeretõ pe-dagógusokhoz, elkallódhat ez a képességük. Nekünk szerencsénk volt az óvodával és az Ady Endre Általános Iskolával is. Anna négy éves koráig, amíg óvodába nem került, szinte nem rajzolt. Amikor más kicsik már figurákat rajzoltak, õ még a pont, pont vesszõcskénél tartott. Azután amikor hat éves lett, az óvóné-ni szólt, érdemes lenne Annával foglalkozni, mert egy tíz éves szintjén rajzol. Az Ady Endre Általános Iskolába már tudatosan írattuk be Annát.

Az iskolában hetente több órában is fog-lalkozik Juhász Magdolna a gyerekekkel, akik már eddig is több pályázaton szerepel-tek kiválóan. Az iskolai beiratkozások elõtt is – általában a nyílt napokon – a tanárnõ óráin ismerkedhetnek meg a szülõk azzal, milyen rajzképzést kapnak majd a csemeték.

Anna eredményérõl néhány nappal a díjátadás elõtt értesültünk – mesélte Lengyel Orsolya. – Az elismerést Lamperth Mónika

belügyminiszter adta át. Kis üröm is vegyült az örömbe, mert a tanárnõ nem kapott meghívót, de végül velünk csak bejutott a Mûvészetek Palotájába, a rendkívül színvonalas kiállítás helyszínére. A Pesterzsébeti Önkormányzat segítõkész munkatársának köszönhetõen az esti koncertre és fogadásra is kaptunk jegyet.

Anna elfogódottság nélkül kapcsolódott be a beszélgetésbe. Elárulta, nem volt kötelezõ téma. Õ Budapest nevezetességeire gondolt:

– Fekete kartonra porpasztellel és zselés tollal és a tûzijátékot metál színû filccel két hét alatt készítettem el – újságolta lelkesen Anna. – Az augusztus 20-i tûzijátékot úgy rajzoltam meg, hogy látszódik a Gellérthegy a Szabadság szoborral és a Lánchíd. A képet nem a heggyel vagy a híddal kezdtem, hanem elõször az embereket festettem meg.

Anna otthon kezdte el rajzolni, festeni a késõbb díjnyertes alkotását. Juhász Magdolna

tanárnõ az iskolában tanácsokkal segítette, és Anna és a többi ra-jzos gyermek számára az iskola gondoskodott a szükséges eszközö-krõl, alapanyagokról is.

– A tanárnõ és az osztálytársaim is na-gyon örültek a helye-zésemnek – mondta Anna. – A jutalom három könyv volt, amit Lamperth Mónika adott át. Természete-sen újabb pályázatok ra is készülök. Most ép-pen a Buci Maci címû gyermeklap hirdetett egy versenyt. A csizmás Kandúrból azt a jele-netet kell megfesteni, ami legjobban tetszett.

Bihari Tamás

Bár a szerencsésebbek is csak 1-2 hetet tölthettek nyáron a tenger mellett, nekik sem kell egy újabb évet várni arra, hogy a tengervíz – a só, az algák és az iszap – jótékony hatását élvezhessék, hiszen mindezeket a kincseket hazai üzletekben is meg lehet vásárolni, majd bezárkózva a fürdõszobába kényeztethetjük velük magunkat, bõrünket

Tengeri sóA tengeri só a bõrünknek is gyógyír, hiszen hidratáló hatású. Elég néhány evõkanál ten-geri sót belekeverni a fürdõvizünkbe, majd beleülve élvezni a lazító, nyugtató és bõrtisz-tító hatást. Arra kell figyeljünk, hogy a fürdõ legfeljebb 20 perces legyen, s utána azonnal jól öblítsük le magunkról a sót.

Narancsbõr ellen javasolt, hogy hetente egyszer-kétszer zuhanyozás elõtt körkörös mozdulatokkal dörzsöljünk bõrünkbe tenge-ri sós hámlasztó krémet vagy nedves tengeri sót! Kezdjük a jobb láb talpától, felfelé hala-dva a combig, majd a másik láb. A bal, majd a jobb kar, szintén felfelé haladva. A hasat az óramutató járásával egyezõ irányba masz-szírozzuk, a dekoltázst és a nyakat pedig me-gint csak lentrõl felfelé. A tengeri só belsõleg is alkalmazható, jód-, cink- és más nyomelem-tartalma miatt. A hígított tengervizes ivókúra, méregtelenít is, serkenti az anyagcserét.

Iszap és szivacsAz iszap gyulladásgátló hatású is, szinte magába szívja a szennyezõdéseket, a bõra-nyagcsere végtermékeit, ezáltal tökéletesen tisztít. Az iszapmaszkok és pakolások javítják az arcbõr vérellátottságát.

Bõrtisztításhoz alkalmazzunk algás-kagy-lós testradírt, amit akár otthon is elkészíthe-tünk, mégpedig 4 dkg tengeri só és 2 cl nö-vényi olaj keverékébõl. Ezt masszírozzuk be jól a bõrünkbe, ezt követheti a már említett tengeri sós kádfürdõ – és a vele járó újjászüle-tés. A sok kicsi mész- és kovakristály-darab-kát, jódot és brómot tartalmazó tengeri szi-vaccsal érdemes végigmasszírozni bõrünket, ezáltal erõsíthetjük a kötõszövetet, kisimul, és erõvel töltõdik fel a petyhüdt bõr. A szi-vacsos masszázs a cellulit elleni kezelés fon-tos napi kiegészítõje, intenzív méregtelenítõ hatású. Hozzá szappant vagy habfürdõt hasz-nálni tilos!

Algás fürdõkúraAz algák nagy mennyiségû nedvességet képe-sek a bõrbe juttatni. Egy kilónyi alga 100 ezer liter tengervíz nyomelemeit és árványi sóit tartalmazza. Az algás készítmények hatása a víz hõmérsékletétõl függ, így a (25-31 fokos) vízben oldott stimuláló, a (32-34 fokos) oldot-té nyugtató, a (35-36 fok) vizû ellazít, a (37-38 fok) vizû pedig salaktalanít, és a cellulit ellen hat. A magas vérnyomásúak vagy krónikus betegségben szenvedõk a terápia elõtt kérjék ki a szakorvos tanácsát. Az egészségesek is csak ötperces fürdõvel kezdjenek, és fokoza-tosan növeljék az idõt 15-20 percre. Utána pi-henõt kell tartani, s csak akkor folytathatják, ha a közérzetünk jó maradt.

-y-a

A tenger gyógyító ereje

„Az én városom, az én falum" címmel hir-detett pályázatot a Belügyminisztérium az önkormányzatok megalakulásának 15. év-fordulójára. A 3200 beérkezett pályamû kö-zül az általános iskolák negyedik osztályos tanulóinak kategóriájában Lengyel Anna megosztott elsõ helyezést ért el

Megrajzolt elsõ hely

20 2005. október 25.K Ö R N Y E Z E T

Tisztelt Szerkesztõ úr!

„A magas jegenyefán sárgari-gófészek” – hát a mi jegenye-fáinkon már soha többé nem lesz semmilyen fészek, mert valaki vagy valakik úgy dön-töttek, hogy a Vörösmarty ut-cában épült új ház melletti. két gyönyörû jegenyéket ki kell vágni. A fák makkegészségesek voltak, bizonyítják a földben maradt tövek. Talán azért ta-karta le földdel valaki, hogy ne lássék az egészséges tõ. Szép magasságuk, fészkekkel dús lombjuk kellemes falusi hangu-latot adott a körülötte lakóknak és erre járóknak. Kinek volt láb alatt a szép sudárrá nõtt két je-genye?

TisztelettelNagy Miklós

Tisztelt Nagy úr!

Pesterzsébet Önkormányzata még 2002-ben elfogadta, hogy kezdõdjön el a nyárfaállomány fokozatos cseréje. Prof. Dr. Szendrõi József kertészmérnök szakvéleménye alapján a nyár-fák elöregedésének kezdete 50-60 év. Ekkor ágai könnyen törnek, ezért a fa balesetveszé-lyessé válhat.

Ilyenkor a nyárfa szoká-sos magasságát már eléri, és törzsátmérõje 60-70 centi. A je-genyenyár gyorsabban öregszik, elöregedésének kezdete 40 év, amikor már a koronában száraz gallyak jelennek meg, és gyak-ran fellép a csúcsszáradás is.

A Vörösmarty u. 3. sz. mel-lett kivágott jegenyenyárakról 2002-ben az a szakvélemény született, hogy „most még ma-radjon, késõbb kivágandó”. Ekkor mért törzsátmérõjük 60, illetve 70 cm volt.

Mára azonban a fák kivágása indokolt volt, mert a jegenye-nyárak nem voltak egészsége-sek, gyökérzetüket az építési, tereprendezési munkálatok során jelentõsen megsértették, a fák balesetveszélyessé váltak. A kivágáskor kiderült, hogy a fák törzse belül álgesztes. Törzsátmérõjük a végleges mé-retet elérte, elöregedésük évek óta elkezdõdött. A szakértõ a fák kivágását javasolta.

A kivágott fák pótlásáról Pesterzsébet Önkormányzata várostûrõ fafajok telepítésével gondoskodik.

TisztelettelBognárné Adorján Csilla

programvezetõ

Levélemény

Magyarországon tavaly óta mû-ködik a kombinált italos karton csomagolások szelektív gyûjtése és újrahasznosítása. A különgyûjtött, préselt és bálázott csomagolóanya-gokat a németországi Köln melletti papírgyárban dolgozzák fel. A ki-szállított mennyiség hónapról-hó-napra nõ, eddig mindöszsze egyet-len apró gond merült fel: mivel kombinált csomagolásról van szó, nem mindenki tudja, hogy hova – melyik konténerbe – kell a hulladé-kot bedobni. A kérdés eldöntésére találta ki a hasznosítást szervezõ (Italos Karton Környezetvédelmi Egyesülés) a Kék Doboz Lottót. A helyes válasz ott van a játék ne-vében: Budapesten a kék, vagyis a papírgyûjtésre szolgáló konténer a megfelelõ hely az italoskarton cso-magolások számára. Aki részt akar venni a különgyûjtésben, egyúttal részt vehet magában a játékban is. Ehhez csupán a játékos nevét és címét kell feltüntetni a kiürült dobozon, majd az így „megcím-zett”, laposra préselt csomagolást kell bedobni a gyûjtõszigetek kék konténereibe. (A nevet és címet legegyszerûbb egy fehér lapra felírni és azt a kartondobozra ragasztani). A papírhulladéknál utóválogatásra van szükség, ennek során szûrik ki a névvel és címmel ellátott dobozokat, hogy ki tudják sorsolni a nyerteseket. A játék célja a kombinált csomagolások szelektív gyûjtésének és haszno-sításának népszerûsítése. A két, illetve háromféle (papír-mûanyag vagy papír-alumínium-mûanyag) összetevõbõl álló italoskarton ki-váló nyersanyag, a klórmentes, jó minõségû papírból hullámkarton csomagolóanyag lesz, a mûanyagot és az alumíniumot pedig a cement-gyártásban hasznosítják. A kombi-nált kartondobozok népszerûsége a kedvezõ higiéniai és élelmi-szerbiztonsági tulajdonságokból adódik (fényvédõ, antiszeptikus és ütésálló), a csomagolás nem csak a káros mikroorganizmusok bejutását, az értékes vitaminok és fehérjék lebomlását akadályoz-za meg, de azt is, hogy a dobozba csomagolt tej vagy gyümölcslé – a vásárlók legnagyobb bosszúságára – idõ elõtt kiszivárogjon. Az már csak a ráadás, hogy formájából adódóan megkönnyíti a tárolást – az alumíniummal kombinált válto-zatok esetén hûtés nélkül is. A Kék Doboz Lottó fõdíja egy stockholmi

hétvége lesz. A fõnyeremény mel-lett több értékes, környezetbarát díjat is nyerhetnek a szerencsés pályázók.

A szelektív gyûjtés hatékonysá-ga érdekében kérjük, használják az új szigeteket is rendeltetésüknek megfelelõen. Kérjük, hogy a kon-ténerekben csak szelektált hulla-dékokat helyezzenek el.

A mûanyaggyûjtõ tartályba (sárga) csak üdítõs és ásványvizes PET-palackokat dobjanak. A pa-lackokat gyûrjék, vagy tapossák össze, mert így sokkal kevesebb helyet foglalnak el!

A papírhulladék-gyûjtõ tar-tályba (kék) újságot, folyóiratot, füzetet, könyvet, hullámpapírt, cso-magolópapírt, kartondobozt és ita-los Tetra-pack dobozokat üresen, lehetõleg kiöblítve dobjanak.

A fehérüveg-gyûjtõ tartályba (fehér) tiszta, kiöblített italos és egyéb, a háztartásban már felesle-gessé vált színezetlen, üres üveget – konzerves, parfümös, stb. – dob-hatnak.

A színesüveg-gyûjtõ tartályba (zöld) dobhatnak színes (zöld, barna, sárga) italos, parfümös,

konzerves üveget. Az üveggyûjtõ konténerekbe ne dobjanak tük-röt, ablaküveget, villanykörtét, szemüveget, nagyítót, drótszövetes üveget, kerámiát, porcelánt, neon-csövet!

A fém italosdoboz-gyûjtõ tar-tályba (szürke) fém italos dobozt dobhatnak (üdítõs, sörös, stb.). Ne tegyenek bele konzerves dobozt, még kimosva sem!

Köszönjük környezetük védel-mében, a kerület tisztasága érdeké-ben tett segítô közremûködésüket.

Kék Doboz Lottó: játék a környezetért

Szelektív hulladékgyûjtõ szigetek:

– Eperjes u. 33-39.– Baross u. 47. (Bíró M. u. sarok)– Téglagyártó út 8-al szemben– Vágóhíd u. 59-el szemben– Helsinki út 2-3 között– Helsinki út 9– Kalmár stny – Vörösmarty u.- Ber-

kenye s. – Rimaszombat – Pöstyén u. sarok

– Tátra tér (Sas u. szemben)– Török F. 3-al szemben (villamos síne-

ken túl)– Tátra tér (a piac oldalán)– Bíró M. u. (McDonald’s-nál))– M. Nagyasszonya tér 12-el szemben

– Mátyás király tér 15– Baross u. 25. (közért mellett)– Ady E. u. 98. (iskola mellett)– Vörösmarty tér (a trafó mellett)

– Vécsey u. ltp. (a vendéglõ mellett)– Sajó u. – Szilágyság u. – Poprád u.

zöld sziget, Sajó u.-val szemben– Rimaszombat u. 3-mal szemben

közért oldalánál a járda és az úttest közti sávban

– Helsinki u. 40. szerviz út, járda mel-letti aszfaltos sáv

– Ady E. u., volt Harisnyagyárral szem-ben

– Ritka u. – Ábrahám G. u., sarok, trafónál

– Alsóteleki u. – Helsinki u. saroknál, lakótelep szélén

– Bácska tér Magyar u. 47-el szemben, 29/b elõtt

– Tátra tér, Kende K. utca felõl, (Liliom u.-val szemben)

– Határ út 1, Határ úthoz közeli szélén a parkolónak

– Vasútsor és Kulcsár utca közti zöld sáv, a Radvány utcával szemben

– Lajtha László u., játszótér széle iskola mellett

– Alsóhatár út 97-99 közötti területtel szemben, út menti zöld sáv

– Vágóhíd u. 18-26 társas ház elõtti murvás terület

– Kossuth Lajos u. 5-9 mögött, Lila óvoda kerítésénél

– János u. 6-6b ház és Baross u. 38 közti terület, járdaszigeten

– Török Flóris u. 2/a elõtti parkolóban– Fiume u. – Mártírok u. sarkánál, a

zöld területnél

A konténerek ürítését, környezetük tisztántartását a Fõvárosi Közterület-fenntartó Rt. végzi. (tel: 459-6764, 459-6730, zöld szám: 0680-204-386, honlap: www.fkf.hu).

2005. október 25. 21

T Á R S A D A L O M , S P O R T

Egy gyermeket nagyon lehet szeretni. Mint az a nagymami, aki az Interspar parkolójá-ban 4 év körüli unokáját védõn átölelve ül be a fia által vezetett autó anyósülésére. A nagymami dehogy kapcsolta be a biztonsá-gi övet, az talán át sem érte volna, így a cselekedete szinte gyilkossági kísérletnek minõsíthetõ, hiszen egy vészfékezésnél, egy frontális ütközésnél mind a 90 kilójával (va-lójában ennek többszörösével) rányomja a gyanútlan kisembert a mûszerfalra, ahol …

Sajnos hiába hatályos évek óta az a KRESZ elõírás, amely pontosan elõírja, hogy 12 év alatti és 150 centiméternél ala-csonyabb gyermeket biztonsági gyermek-ülésben kell elhelyezni, ezt még mindig túl sokan elfelejtik. Talán nem is látták a szabá-lyokat. Az egyik kocsiban az elsõ ülés elõtt áll a gyerek, rögzítés nulla. A másik kocsi-ban a két ülés támlája között kukkol elõre, és csipog anyucinak, apucinak, idõnként még a cumis üveg is a szájában van. A har-madikban a hátsó ülésen rögzítés nélkül ott a mózeskosár, mintha csak egy áruházi cso-mag lenne, a „gondos” szülõk az elsõ ülésen mobiloznak.

S vannak még további variációk is.Vegyük az elsõt! A gyermek nem tudja

még felfogni a veszélyt, nincsenek vészhely-zeti reflexei, ütközésnél nem tudja kitámasz-tani magát, ehhez az izomereje sincs meg. A másik kocsiban, a két üléstámla közötti gyermek is rakétaként száll majd keresztül a szélvédõn a fékezésnél. Ugyanez a hely-zet a mózeskosárral is. Végzetes tévedés, ha valaki a csemetéjét a hátsó ülésre ülteti becsatolás nélkül, úgy gondolván, hogy üt-közésnél az elsõ ülés támlája majd megfogja õt. Dehogy fogja meg! Ütközésnél elõször megemelkedik a kocsi hátulja, ez felfelé dobja meg a kis utast, onnan elõre zúdul a szélvédõre. Ez csak egy pillanat. Szót kell ejteni még egy szabályos, de veszélyes gyer-mek elhelyezésrõl is, ez az a megoldás, ami-kor a kis mûanyag bölcsõt anyuci rögzítve az elsõ ülésre helyezi, hogy a baba lássa õt, és ne ordítsa végig az utat. Pedig szerintem minden autós tudja, hogy az anyósülés a legveszélyesebb.

Higgyék el, a gyermek legbiztonságosabb helye az autóban a hátsó ülésen, középen van. Fontos, hogy a gyermek rögzítve le-gyen. Egyébként a kötelezõ gyermekülés és a becsatolás alól vannak kivételek is a KRESZ-ben, de aki tényleg szereti a gyerekét, az nem a kifogásokat, hanem a megoldásokat keresi.

Tóth Gáborgépjármû szakoktató

AUTÓSOKNAKGYERMEK AZ AUTÓBAN

Szeretettel hívjuk és várjuk templomunk kórusá-ba azokat a kedves híveket, akik szívesen éne-kelnének a vasárnapi szentmiséken.Címünk: Magyarok Nagyasszonya Plébánia, 1201.

Magyarok Nagyasszonya tér 12-14. Tel/Fax: 283-35-67.

Almássy Lászlóplébános

F E L H Í V Á S

Drobina János harminc évvel ezelõtt vette át Solti úr Igló utcai cipõkellékes üzletét, addig õ maga is kuncsaftként járt be – cipész lévén, innen szerezte be a szükséges alapanyagokat, ragasztót, talpbetétet, bõrt. Solti úrnak az évek során szívéhez nõtt a fiatalember, s eldöntöt-te, õ lesz az, akire nyugdíjba vonulása után ráhagyja az üzletet. Drobina János meghány-ta-vetette magában az ajánlatot, s döntött; el-fogadja a felkínált lehetõséget.

Immáron harminc esztendeje, hogy Solti úr helyett õ szerzi be az árut, áll a pult másik oldalán, s látja el fáradhatatlanul jó tanácsok-kal vevõit – mennyi ruhafesték kell egy nadrág átfestéséhez, hogyan ragasszuk meg otthon a cipõnket, miként hozzuk rendbe az elkopott bõrgarnitúrát, mekkora és milyen szegecs kell a retikül leszakadt fülének visszarakásához... Mindezek mellett apróbb javításokat is vállal, úgy is, mint patentozást, gombfelütést, szege-cselést vagy ringlizést.

Az üzlet valóságos kincsesbánya, minden kapható, ami a szabáshoz, varráshoz, cipõké-szítéshez vagy -ápoláshoz kell. Gumik – gatyá-ba, szoknyába – különféle színekben és széles-ségben, bõrvarró és „sima” cérnák, cipzárak, zsinórok, szalagok, szegecsek, ringlik, cipõá-poló szerek a krémtõl a keféig, talpbetétek, bõrfestékek – természetesen velúr és sima

bõr festéséhez is –, géptûk ipari és háztartási varrógépekhez, cipõfûzõk, sámfák, gombok és még folytathatnánk a sort.

Ezeket beszerezni sem egyszerû, hát még helyet találni számukra az apró helyiségben, s megtalálni a nagy kavalkádban – laikus számára, ugyanis amit lát, nem egyéb, mint óriási káosz –, mi hol van. Drobina János per-sze biztos kézzel nyúl a kért apróságok felé, csukott szemmel is megtalálná, mi hol van.

Az üzlet igazi kiskereskedés maradt, olyan bolt, amibõl már alig van Budapesten. Kiske-reskedés, nem pedig vállalkozás, hangsúlyozza Drobina János, aki haragszik az új keletû szóra, s mindarra, amit e fogalom, e tevékenység ter-jedése magával vonzott – és itt elsõsorban a szakértelem hiányára gondol. „Régen elkép-zelhetetlen volt, hogy valaki úgy nyisson egy szaküzletet, hogy õ maga nem volt szakember, iparos, ma pedig...” – mondja legyintve.

Ma már más világ van. Ma már a vevõ is kevesebb, mint volt. Míg két-három évti-zede vásárlói körének nagy részét cipészek és szabók tették ki – volt olyan cipész, aki hónapról hónapra levélben küldte fel a kért anyagok listáját, amiket aztán postán küldött meg Drobina János –, ma már mind a cipész, mind a szabó, mind a bõrdíszmûves szakma kihalófélben van, utánpótlásképzés nincs. Így manapság az üzlet bevételének döntõ többsé-ge a privát vevõktõl származik, akik ráadásul csupán apróságokat – egy-két méter gumit, pár szegecset vagy cipõfûzõt – vásárolnak.

A nehézségek ellenére Drobina János bi-zakodik. Hisz abban, hogy van jövõje az üz-letnek, azért mindig lesznek olyanok, akiknek fontos, hogy jó minõségû árut vegyenek, ráa-dásul egy-két jó szót, tanácsot is kapjanak. Az üzlet – remélhetõleg – még sokáig nyitva áll az Igló utcában. Mindenesetre ez nem a családon múlik majd, hiszen nyugdíjba vonulása után lánya viszi tovább a boltot, aki egyébként már évek óta besegít édesapjának.

Sz. A.

„Családi” Négypróba Jeges Sportnap: az elmúlt évek nagy si­kerrel megrendezett eseményét folytatva, idén is lehetõséget szeretnénk biztosítani fõvárosunk lakosságának egy kellemes nap eltöltésére a VÁROSLIGETI MÛJÉGPÁLYÁN. A Budapesti Szabadidõsport Szövetség 2005. október 29­én, szombaton, 9­13 óráig rendezi meg a Moccanj Családi Négypróba Jeges Sportnapját, melynek ideje alatt a belépés és részvétel in­gyenes. Próbák teljesítõi ajándékot kapnak.

Részletes felvilágosítás: Budapesti Szabadidõsport Szö­vetség, 1053. Curia u. 3., tel: 266­8404, Internet: www.bsz­szsport.hu, e­mail: spinfo@bszszsport.hu.

Cérnától a talpbetétigGyerekkoromban szívesen kísértem el édesanyámat az üzletbe. Szerettem a bõr szagát, ámulva nézegettem a pulton sorakozó sok apró, csillogó, színes “kincset” – szegecseket, szalagokat, cérnákat. Az Igló utca 3. száma alatti szabó- és cipõkellékes bolt sem kívülrõl, sem belülrõl nem változott az elmúlt évtizedekben, csak kevesebbszer nyílik az ajtó, mint régebben – a tulajdonos, Drobina János legnagyobb bánatára

Moccanj!

22 2005. október 25.S P O R T

Nagy francia túrára készültek a Kenguru klub tagjai az idén, azzal akarták folytat-ni szép hagyományukat. A fiatal atlétá-kat tömörítõ erzsébeti egyesület vezetõi ugyanis esztendõk óta elfutnak és kerék-pároznak valahova Európában. Eddig nem is volt baj, mert, ha nehezen is, de összejött a pénz a túrára. Az idén azon-ban nem találtak támogatókat, így aztán le kellett mondaniuk a gallok megláto-gatásáról.

Rovó László klubelnök azonban nem akart lemondani az álmáról, így aztán egyedül tekert el Párizsba.

– Egyszerû, szép de ugyanakkor nehéz is volt a túra – mesélte a hazatérést kö-vetõen. – Nem volt gond az útvonal kiválasztásával, hiszen szinte adta magát, elég csak a térképre nézni, de azért meg kellett szenvednem a természettel a tíz nap alatt. Végül nem bántam meg, hogy egyedül is belevágtam a kalandba, s, mivel gyönyörû tájakon kerékpározhat-tam, nagyon sajnáltam a klubom fiatal-jait, hogy idén nem tudtunk együtt lenni a nagy nyári túrán. Nem adom fel, már most elkezdem keresni a támogatókat, hogy jövõre semmiképp se maradjanak hoppon a srácok.

A Kenguruk élete az elnök hazatér-tével visszazökkent a régi kerékvágásba. Szeptemberben õk álltak az erzsébeti autómentes nap élére, nagy futóversenyt rendeztek az alkalomból, amelyet Buják József, az egyesület egyik legtehetsége-sebb ifjú atlétája nyert meg.

Még egy sikerélménnyel lesznek szegé-nyebbek a gyerekek, hiszen nem indulnak a Bécs-Budapest szupermaratonon. Olyan nagyok lettek ugyanis a nevezési költsé-gek, hogy – bármilyen szép hagyományai vannak a sporteseménynek, és többször nyertek már rajta a Kenguruk -, nem érte volna meg a pénzkiadást. A kis klubok zsebéhez szinte horribilisra nõtt össze-get sokkal jobban fel tudják használni az egyesület fejlesztésére. De, hogy ne ma-radjanak verseny nélkül a gyerekek, akik rajonganak az ilyen távokért, saját szerve-zésben rendeznek egy alternatív szuper-maratont. Tavaly egy átlátszó mûanyag hátizsákot adtak az erzsébeti kategória gyõztesnek a Bécs-Budapest versenyen, a mostani elsõ ennél sokkal értékesebb ajándékra számíthat. A mi sportolóink is Bécsbõl, Schönbrunnból indulnak és az igazi osztrák sportéletet kihasználva a sport és kerékpárutakon haladva és át-mennek Pozsonyba, majd a Duna kanyar érintésével jönnek Budapestre és csak az utolsó napra kiírt félmaratonon szállnak be a nagy versenybe.

Kiemelkedõ esemény lesz a klub életé-ben 7. Buci futás, az elmúlt években több ezren vettek részt ezeken a környezõ kerületekbõl. A Medve farmnál és Veres-egyházán remek sportprogramot szervez-nek, és bárki csatlakozhat hozzájuk.

(katona)

Egyedül tekert el Párizsig

Szegény embert még a kapufa is húzza, ferdíthetjük el a közmondást, ha az ESMTK labdarúgóiról beszélünk. A csapat tagjai ugyanis olyan meccseket veszítenek, vagy ép-pen nem nyernek meg sorozatban, amelyeken nekik áll a zászló, megharcoltak a három pon-tért, csak éppen bezsebelni nem tudják azt. A legnagyobb helyzetekbõl is a kapufát találják el, aztán onnan nem befelé, hanem kifelé pat-tan a labda.

Persze nem csak emiatt nyeretlen, és áll a táblázat végén a gárda. Eleve nem lehettek rózsás kilátásaink, amikor elfogadtuk a le-hetõséget, hogy a másodosztályban induljunk, mert pénzügyi gondok miatt több csapat visz-szalépett onnan. Fel sem merülhetett, hogy profi futballistákkal erõsítsünk a hivatásosok-nál való induláshoz, így aztán a miénk a legfi-atalabb, s a legtapasztalatlanabb gárda az NB II-ben. Amíg a többieknél többnyire csak azért állítanak két 18-19 éves játékost, mert kötele-zõ az ilyen korúak szerepeltetése, nálunk, az ellenfelek nagy csodálkozására, ezek a srácok alkotják a csapatot. Gyengültünk is, hiszen a Honvéd utánpótlás gárdájából hozzánk került

tehetséges Varga Németországba, Nagy pedig Angliába ment tanulni. Az ember persze örül, hogy teljesült életük álma, egyetemi ösztöndí-jat kaptak, de az ESMTK mégiscsak szegé-nyebb lett két jó focistával.

Akik játszanak, azokat csak dicsérni le-het az akarásukért, de egyelõre ennyire futja tõlük. Farkasról is csak azért kell külön szól-ni, hiszen eddig általában 14-15 gólt rúgott szezononként, most pedig egyet sem a lap-zártánkig lejátszott nyolc fordulóban. Ezek után sok jót nyilván nem tudunk írni az eddigi meccseinkrõl sem. A Nyíregyháza elleni vere-séget például el lehetne viselni, hiszen tavaly még az élvonal tagjai voltak a nyírségiek, mé-gis fáj a 2-4, mivel ziccerek sokasága maradt ott is kihasználatlanul. A második Szolnokot is legyõzhették volna az Ady Endre utcában a fiúk, de ellenük is csak kapufákra tellett.

A legszörnyûbb a Vác elleni 0-6 volt az elmúlt hónapban, s erre nincs is magyarázat. Maradjunk annyiban, egy ilyen kisiklás min-den csapatnál elõfordulhat.

– Nagyon nehéz helyzetben vagyunk, de nem is voltak illúzióink az induláskor – mond-ta Harót János klubelnök. – azért éltünk a felkínált lehetõséggel, mert úgy éreztük, a te-hetséges fiataljaink beérnek, és benn tudunk maradni a másodosztályban. Változatlanul ez a célunk, s, ha így lesz, jövõre már jobban fel tudunk készülni a folytatásra.

(khj)

Újabb erzsébeti sárkányhajós sikerekrõl számolt be lapunknak Reményi Péter. Úszó válogatottunk, ifjúsági Európa-bajnokunk, Reményi Diana édesapja elmond-ta, hogy a válogatott gyakorlatilag két részre osztó-dott a nyári, nem olimpiai sportágak világjátéka után, s a csapat egyik fele, benne az erzsébeti sportolókkal önálló egységként indult a szeptemberi magyar baj-nokságon.

Méghozzá komoly gyõzelmi esélyekkel.Nos, az esélyesekbõl gyõztesek lettek, mert az

erzsébeti sárkányhajósok négy számban indultak, s mind a négyben országos bajnokként fejezték be a versenyt.

Külön dicséreti illeti a csapatot azért, mert úgy ver-ték meg az ellenfeleiket, hogy a mi hajóinkban húsz lány is szerepelt, míg a többiekben ennél jóval kevesebb.

Persze Reményi Péterék – miként a többi ellenfél is – erõsítettek a bajnokságra, az OB-n ugyanis a mi csapatunkban is voltak olimpiai-, és világbajnokok. Az erzsébeti színekért lapátolt például az ötkarikás elsõ Foltán, vagy Kolonics, a hölgyek egységét pedig az athéni hõs, az immár háromszoros világ-, és Európa-bajnok Kovács Katalin erõsítette.

A magyar bajnokságra eddig mindig gyõri hegemó-nia volt a jellemzõ, de az erzsébetiek most átvették a hatalmat.

Képtelenek gólt lõni és nyerni focistáink a profik között

Szegény embert még a kapufa is húzzaAzt semmiképp sem lehet mondani, hogy lakodal-mas hangulatban készülnek az ESMTK-Hunga-rocasing NB II-es futballistái a mérkõzéseikre. A profiligában szereplõ gárda ugyanis lapzártánkig nem tudott meccset nyerni, de gól rúgni is alig. Vajon végre hozzánk pártol a szerencse?

Erzsébeti fölény a sárkányosok között

2005. október 25. 23

S P O R T

Március elején költözött Pesterzsébetre a Va-sas Rica Hungária három válogatottja, a külön-bözõ honi hivatásos klubok által egyaránt megkörnyékezett Bedák Pál (48 kg), Bedák Zsolt (54 kg) és Dudás Tibor (60 kg). A tava-lyi magyar bajnokok nem kívántak piros-kék színekben sportolni, ám amatõrök maradtak, és a Pesterzsébeti Bokszklubhoz igazoltak. Amikor a Határ út sarkán átadták a sörözõvel kombinált épületet, Bakonyi Nándor, a boksz-berkekben csak Tusinak becézett híresség, elhatározta, hogy fellendíti az erzsébeti sport-életet, és lehetõséget teremt a fiataloknak, hogy megismerkedjenek az ökölvívással, majd, ha kedvük és tehetségük is lesz hozzá, ebben a sportágban érjenek el sikereket.

Megalakult az egyesület, és, mivel Szántó Imre lett a vezetõedzõ, özönleni kezdtek a klubba a fiatalok. Napok alatt majdnem százan voltak, és az lett a gond, hogyan osszák be õket a modern, de azért az ekkora létszám-hoz mégiscsak kicsi bokszteremben.

Kellemes gondok ezek, mondhatták, de még nem ért véget a növekedés. Az utánpótlás nevelést maga elé tûzött egyesületben ugyanis Szántó Imre után jöttek a felnõtt élvonalban bajnoki címet szerzett, és a világversenyeken is befutott bokszolók.

Akkor úgy tûnt, pillanatok alatt újabb él-vonalbeli klub lesz Erzsébeten, de néhány hónap alatt kiderült, mégsem valósulhat meg az álom. A felnõtt bajnokoknak ugyanis támo-gatók kellenek, hogy megfelelõen fel tudjanak készülni a világversenyre, s nem tudtak ilyen mecénásokat maguk mellé állítani.

– Kénytelenek voltunk egy új klubba, az Unióba átmenni – mesélte Szántó Imre –, hiszen a két Bedáknak, Pali junior világ- és Európa-bajnok, magyar elsõ, Zsolt szintén, és EB-érmes is, Dudás Tibornak, aki ugyancsak aranyat nyert a juniorok között, felnõtt magyar bajnok, s Raduly Jánosnak, õ is EB-elsõ volt, meg kellett teremteni a megfelelõ felkészülés lehetõségét. Hozzájuk csatlakozott Flóris And-rás, s mivel Kispesten adottak voltak a feltéte-lek, odamentünk. Ez semmilyen változást nem okozott az erzsébeti bokszklubban, mert he-tente kétszer-háromszor továbbra is ott vagy-ok a gyerekek között, és nagy örömmel járok hozzájuk, mert nem csak lelkesek, hanem te-hetségesek is.

Öcsi bácsi, ahogy Szántó Imrét hívják a sportágban, elmondta, még õ, az ökölvívás egyik legnagyobb szerelmese sem gondolta volna, hogy ilyen népszerû lesz Erzsébeten a boksz.

– Egyszerre annyian lettünk, hogy nem fér-tünk el a teremben. Komolyan mondom, még én, az öreg róka is meghatódtam a srácok lelkesedésén, tanulni vágyásán – emlékezett a kezdetekre. – Azóta sem változott semmi e te-kintetben, és nagy örömmel megyek a boksz-klubba hozzájuk. Eszembe sincs abbahagyni a gyerekek gardírozását, mert egyrészt bennük látom a jövõt, másrészt pedig boldog vagy-ok, hogy valamit visszaadhatok nekik, abból a sok jóból, amit én kaptam az ökölvívástól. Nem azt akarom, hogy mindenáron nagy baj-nok legyen belõlük, ha így lesz, annak per-sze igencsak örülni fogok, hanem, azt, hogy megszeressék a sportot, a rendszerességhez szokjanak, tanulják meg, hogy az életben csak a kitartással, a sok munkával lehet sikeres az ember, a tehetség önmagában nem elég. Az egyén szerepe is fontos, de ennél is lényege-sebb a közösségbe tartozás érzésnek tudato-sítása, az egymásért viselt felelõsség kialakítá-sa. Remélem, hat-hét év múlva, amikor ezek

a srácok felnõttek lesznek, jó szívvel gondol-nak majd vissza a nálunk töltött edzésekre, idõre. Ebben korban, nyolc-tizennégy évesen, a játékosság a sport lényege, nem is akarom elrettenteni õket valami durva felkészítéssel, brutális bevezetéssel. Azt szeretném tudato-sítani bennük, ha veszítenek is a szorítóban, attól még nem megy tönkre az egész életük. Mivel, úgy látom, nagyon fogékonyak erre, örömmel foglalkozom velük, ez nálam soha-sem volt, s nem is lesz pénzkérdés.

Az erzsébeti fiatalok idõközben már azt is megmutatták, mire képesek a ringben, hi-szen a serdülõk országos bajnokságán többen is szép gyõzelmet arattak, Soós Erik pedig a lapzártánkkor tartott országos bajnoksá-gon az elõdöntõbe jutott. Szántó Imre azt is elmondta, ha a Határ úton elkészül a másik bokszterem, nagy örömmel térnének vissza Erzsébetre a felnõtt hírességei is, hiszen iga-zán jól érezték magukat nálunk.

(Katona Horváth János)

Elmentek a felnõtt bajnokokÖcsi bácsi hatvan erzsébeti fiatalt tanít bokszolni

Átalakult a Pesterzsébeti Bokszklub a nyáron, de ez semmilyen változást nem ho-zott a kerületi fiatalok számára. Õk – min-tegy hatvanan – továbbra is a volt szövet-ségi kapitány, Szántó Imre irányításával ismerkedhetnek a sportággal, készülhetnek a versenyeikre, a jövõjükre. Az év elején hozzánk került válogatottakat viszont egy másik klubba vitte a tréner-legenda, mert ott talált támogatókat nekik

Nagy versenyt rendeznek lövészeinkSikeresen szerepelnek az országos bajnokságon a PELE, vagyis a Pestszenterzsébeti Polgári Lövészklub versenyzõi. Az egyesület a jó szakmai munkának köszönhetõen mind nagyobb te-kintélynek örvend a sportágban, a rendezvényeire pedig rendszeresen eljönnek a legjobbak is.

Gajzágó Imre, a klub elnöke arról tájékoztatta lapunkat, hogy november ötödikén és hatodikán az egyik legnagyobb szabású hazai versenyt rendezik a Hajós Alfréd Általános Iskola tornatermében.

– Nemzetközi légfegyveres bajnokság házigazdái leszünk, ami nagy megtiszteltetés, hi-szen a magyar élmezõnyön kívül több szomszédos ország legjobbjait látjuk majd vendégül. Remélem, a mi versenyzõink is a tudásukhoz méltóan szerepelnek, és erzsébeti sikereknek is örülhetünk – tájékoztatott. – Nagyon várjuk az érdeklõdõket, a szurkolókat, azt ígérhe-tem, európai színvonalú sporteseményre látogatnak majd ki.

A klubelnök megkérte lapunkat, azt feltétlenül írjuk meg, köszönik a lakosság támo-gatását, azt, hogy a személyi jövedelemadójuk egy százalékát többen is a lövészklub megse-gítésére ajánlották fel.

24 2005. október 25.G A S Z T R O N Ó M I A , H I R D E T É S

Fõvárosi Településtisztasági és Környezetvédõ Kft.

SZENNYVÍZSZIPPANTÁSINGYEN HÍVHATÓ ZÖLD SZÁM:

(06-80) 55-00-55

PULYKAHÚSLEVESHozzávalók 4 - 5 fõ részére: pulykahát 80 dkg, pulykanyak 20 dkg, pulykaszár-ny 20 dkg, sárgarépa 15 dkg, fehérrépa 15 dkg, zeller 5 dkg, karalábé 5 dkg, zöldpaprika 10 dkg, paradicsom 5 dkg, vöröshagyma 10 dkg, fokhagyma 2 ge-rezd, egész bors, gyömbér, só.

A jól megmosott pulykahúsokat 2,5 liter hideg vízbe feltesszük fõni. Amikor felforrt, a tetején lévõ habot leszedjük. Hozzáadjuk a tisztított és feldarabolt zöldségeket, sóval, egész borssal, gyömbérrel fûszerezzük. Ezután takaréklángon fõzzük úgy, hogy a leves szépen, lassan, gyöngyözve forrjon. 2,5 – 3 órát fõzzük, majd a tûzrõl levéve, néhány percet pihentetjük, ezután finom szûrõn keresztül átszûrjük. Tálaláskor az

összevágott zöldségeket, a csontokról lefejtett húst a levesestálba tesszük és rámerjük az aranysárga, tûzforró levest. Betétnek csigatésztát teszünk bele.

HENTES TOKÁNYHozzávalók 4 személyre: sertéslapocka 60 dkg, füstölt szalonna 10 dkg, étolaj 3 cl, vöröshagyma 15 dkg, fokhagyma 2 gerezd, paradicsom 10 dkg, gépsonka 10 dkg, csemegeuborka 10 dkg, õrölt bors, só.

A sovány sertéshúst ceruza vastag csíkokra vágjuk. A vékony csíkokra vá-gott füstölt szalonnát egy kevés olajon üvegesre pirítjuk. Hozzáadjuk a finomra vágott vöröshagymát, és a szalonna zsír-ján megpirítjuk. Ehhez beletesszük a meg-mosott sertéshúst, megsózzuk, és õrölt

fekete borssal fûszerezzük. Hozzáadjuk a reszelt fokhagymát és a cikkekre szelt paradicsomot, fedõvel letakarva párol-juk. Szükség szerint mindig csak egy ke-vés vizet adunk hozzá, hogy a hús mindig csak rövid lében párolódhasson. Amikor a hús már majdnem puha, hozzáadjuk a metéltre vágott sonkát és az uborkát. Ke-vés vizet aláöntve, még néhány percig az anyagokat együtt pároljuk, hogy a leve rövid, tartalmas legyen. Párolt rizst, vagy fõtt burgonyát adunk mellé

TÖKÖS – MÁKOS RÉTES.Hozzávalók 4 - 5 személyre: sütõtök 30 dkg, réteslap 2 csomag, vaj 5 dkg, mák 15 dkg, porcukor 20 dkg, mazsola 5 dkg, tojás 1 db, tejföl 1 dl, vaníliás por-cukor 5 dkg.

A sütõtököt legyaluljuk, majd egy edény be téve, gyakori keveréssel meg-pároljuk és kihûtjük. A réteslapot egy konyharuhára téve, kiterítjük, és olvasz-tott vajjal meglocsoljuk. A darált mákot porcukorral elkeverjük, és hozzáadjuk az elõzetesen beáztatott mazsolát. A párolt sütõtököt a tésztára rúd alakura formáz-va tesszük, majd a cukros, mazsolás mákot rászórjuk. Ezután a réteslapot a konyharuha segítségével felcsavarjuk, és a sütõlemezre rakjuk. Olvasztott vajjal meglocsoljuk, és vékonyan megkenjük a tojással kikevert tejföllel. Középmeleg sütõben készre sütjük. Feldaraboljuk, és vaníliás porcukorral meghintve adjuk az asztalra.

Unger Károly, Szakács EgyesületekVilágszövetségének örökös tagja

Unger Károly

Utazás a gyomrunk körülA magyar konyha jellegzetes ételei közé tartoznak a tokányok. Többféle tokányt ismerünk, attól függõen, hogy sertés, borjú vagy marhahúsból készül, illetve a hús mellett még milyen jellegadó anyagokat tartalmaz. Mindenféle tokány közös tulajdonsága, hogy a húst ceruzavastagságú csíkokra vágják, ellentétben a kocka alakú pörkölt és gulyáshúsokkal. A to-kányok másik jellegzetessége, hogy leve sûrûbb és tartalmasabb, mint a pörköltté. Különösen a magyar tájkonyha gazdag a tokányok választékában: a debreceni tokány, csikós tokány, borsos marhatokány, erdélyi tokány, stb. mellett van még egy pazar és már-már elfelejtett csodálatos tokány ételünk, a hétvezér tokány. Ez az étel magán viseli a magyar konyha valamennyi jellegzetességét. Háromféle húsból – borjú, sertés, marha húsokból – készül szakaszos párolással, hogy a különbözõ húsok egy idõben puhuljanak meg. A húsok csodálatos ízeit egy tejfölös-tejszínes paprikás mártás koronázza meg. Nem gyõzõm eleget hangsúlyozni, hogy a magyar konyhát nem véletlenül tartják a világ legízesebb, legcsodálatosabb konyhái között, hogy értékei fennmaradhassanak, és hamisítatlan formában a jövõ generációja is átörökölhesse, ez elsõ-sorban a magyar háziasszonyok szép feladata

2005. október 25. 25

Tájékoztatjuk a Tisztelt lakosságot, hogy Pest-erzsébet Önkormányzata 2/2005. (II.15.) Ök szám alatt rendeletet alkotott az iparosított technológiával épült lakóépületek energiata-karékos felújításának támogatásáról.

A támogatás mértékérõl és igénybevételé-nek módjáról pályázatot ír ki az alábbi felté-telekkel:

A pályázat célja: legalább 10 lakásos, iparo-sított technológiával épített lakóépületek fel-újítása, (csak teljes épületek, vagy dilatációval határolt épületrészek kaphatnak támogatást, kisebb épületrészek önállóan nem):

Utólagos hõszigetelési feladatok – nyílászárók szigetelése, cseréje, tetõ vagy

pincefödém szigetelésével együtt– homlokzat hõszigetelése

Épületgépészeti rendszerek korszerûsítése, felújítása (épület megfelelõ hõszigetelése ese-tén vagy hõszigetelése után)

A pályázat tartalma: A pályázat kizárólag pályá-zati formanyomtatványokon adható be, melye-ket a Regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter LKFT-2005-LA-2 kódszámú pályázati felhívása mellékleteként tett közzé. A formanyomtatványok átvehetõk a Polgármesteri Hivatal Bp. XX. Kossuth tér 1. sz. alatti épületében, a Városfejlesztési és Fenn-

tartási Osztály titkárságán, félemelet 36, vagy letölthetõ a www.oleh.hu honlapról is.

Beadási határidõ: 2005. november 7-én 18,00 óráig. Hiánypótlási lehetõség: 15 naptári na-pon belül, az értesítéstõl számítva

Helye: Polgármesteri Hivatal, Bp. XX. Kossuth tér 1. sz. alatti épületében, a Város-fejlesztési és Fenntartási Osztály titkárságán, félemelet 36, ügyfélfogadási idõben:

Hétfõ 14.30–18.00Szerda: 8.00–16.30Péntek: 8.00–11.30

Elbírálás: A beadott pályázatokat Bizottság bírálja el és terjeszti elõ döntésre a Képviselõ-testület elé. Döntés 2005.12.08-án a Képviselõ-testületi ülésen lesz, majd az Önkormányzat a pályázatot végsõ döntésre megküldi a Regio-nális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelõs tárca nélküli miniszter részére.

További tudnivalók: Összegtõl függõen köz-beszerzési eljárást kell lebonyolítani, valamint mûszaki ellenõrt kell alkalmazni, aki a mun-kák szakszerû lebonyolításáért felelõs.

2005-ben önkormányzati támogatás ösz-szege: 70 millió forint. Tájékoztatjuk Önöket, hogy Önkormányzatunk csak ahhoz a pályá-zathoz tud támogatást nyújtani, amelyik a Regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért

felelõs tárca nélküli miniszter LFKT-2005-LA-2 kódszámú pályázatából támogatást kap.

A pályázónak rendelkeznie kell a teljes beruházási költség önkormányzati és állami támogatással csökkentett részével, ezt az Ön-kormányzat által megadott elkülönített szám-lára kell utalni vagy banki fedezetigazolással lehet helyettesíteni.

A pályázati felhívás mellékletei (LKFT-2005-LA-2 pályázat mellékletei):

1.sz. Összefoglaló adatlap2.sz. Adatlap az épület állapotáról és a

tervezett felújításokról2/A.sz. Mûszaki adatok a 2.sz. melléklet 6.

pontjához3.sz. Adatlap – támogatási döntésrõl4.sz. Társasház közgyûlési határozat-ki-

vonat7.sz. Adatlap a támogatási szerzõdés ösz-

szeállításához8.sz. Tartalomjegyzék (az aláhúzott

mellékletek változatlan formában kerülnek az Önkormányzat által összeállított – a Hivatal felé benyúj-tandó – pályázat anyagába)

FIGYELEM! A pályázat eredményessége ér-dekében a pályázati felhíváson túl figyelembe kell venni a mód. 1992. évi XXXVIII tv. 13/A §. (2) bekezdését és a 13/B § (1) bekezdését, a 2/2005. (II.15.) Ök. sz. rendeletét is.

P Á L Y Á Z A T I F E L H Í V Á Saz iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos felújításának támogatásáról

F E L H Í V Á S , H I R D E T É S

„Aranycsillag” étterem és eszpresszó.

Kulturált környezet a sétálóutcában, jó parkolási lehetôség! Étlapunkon a hagyományos, házias ízek mellett a különleges hal-, vad-, és szárnyas ételspecialitások is megtalálhatók.

Szolid árak! Napi menü (leves, fôétel, savanyúság) felszolgálva 520.- Ft,

elvitelre 500.- Ft.

Esküvôk, rendezvények lebonyolítását légkondicionált

helyiségünkben vállaljuk, terembérletet nem számítunk fel.

Budapest, XX., Kossuth L. u. 28. Asztalfoglalás: 28-30-098

Várja Önt a „Csili” étteremházias ételeivel.

Csütörtök, péntek, szombat este élôzene.

Minden hónap második csütörtökén

PÓKER DUÓ,510.- Ft-ért háromfogásos menüvel már

szombat-vasárnap is várjuk! Esküvôk, rendezvények lebonyolítását

különtermekben is vállaljuk.Budapest, XX. Nagy Gyôri István u. 4.

Asztalfoglalás: 283-0230/33

PÉNTEK ESTI FRÁSZa „Csili” Étteremben.

Péntek esténként 18,30 – 22,30 óráigélõ nosztalgia-zene.

A BELÉPÉS DÍJTALAN!

ÚJ SZÉKELYKAPU Kft.BÚTORASZTALOSOK BOLTJA• Bútorlapok, bútorszerelvények, élfóliák,

élfurnérok, bútoralkatrészek.• Méretre vágás, élfóliázás, ABS• FISCHER, BLUM, DUNAÉLFURNÉR,

FOREST, EMFI képviselet,• Fûrészáruk,• Üzlet- és iroda-berendezések,

konyha- és kisbútorok tervezése és kivitelezése.

Cím: 1202. Nagysándor József u. 100. Telefon: 286-2440Nyitva: hétfôtôl-péntekig 8.00-17.00 óráig

szombaton 8.00-12.00 óráig

Hirdessen lapunkban!

A Pesterzsébet megjelenik minden hónapban, 32 000 példányban

Hirdetések feladhatók:Apróhirdetések változatlanul személyesen

a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálati irodája pénztárában (Kossuth L. u. 32), a keretes hirdetések személyesen, faxon

(283-0946), valamint e-mailen (szerkesztoseg@pesterzsebet.hu).

Ugyanazon hirdetés 6-szori megjelentetése után járó

kedvezmény változatlanul 10 százalék.

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Pol-gármesteri Hivatalban mûködõ ingyenes jogsegélyszolgálat ismét várja ügyfeleit az I. em. 70 sz. alatt a félfogadási napokon:

Hétfõn: 14, 30-18 óráigszerdán: 9-12 óráigpénteken: 9-12 óráig.

A jogsegélyszolgálatot végzõ jogász: Dr. Bõsze Lajos.

Ingyenes jogsegélyszolgálat

26 2005. október 25.

SZONDA IPSOS Piac és Közvélemény-kutató Intézet kérdezõbiztosi munkára keres érettségizett jelentkezõket. Tel: 476-76-03.

MOSÓGÉPJAVÍTÁS A HELYSZÍ-NEN, minden típus, hétvégén is, ga-ranciával. Tel: 276-5118, és 06-20-230-1443. (05-13)

RUHÁZATI SZABÁSMINTÁK (nõi-, férfi, gyermek és munkaruha) rendelhetõk az Internetrõl. Honlap: www.artelier.hu.

VÁLLALUNK FÛTÉS-, víz-, gázsze-relést teljes körû garanciával, ha kell anyagbeszerzéssel. Tel: 257-44-73 és 06-70-210-7848.

KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS ol-csón! Rakodással is! Sóder-, homok-, földszállítás. Tel: 280-90-59 és 06-30-9968-316. (05-08 )

DUGULÁS-ELHÁRÍTÁS! Mindenféle lefolyó tisztítása géppel, hétvégén is. Tel: 284-5483. (05-13)

FEKVÕ INFRASZAUNA méregtele-nít, fogyaszt, immunrendszert erõsít, mozgásszervi panaszokat enyhít, MAS típusú orvosi pulzáló mágnesterápia is igénybe vehetõ. Tel: 06-30-224-6853.

VÁLLALOK villanyszerelést, hibake-resést, villanybojlerek vízkõtelenítését, javítását, cseréjét. Tel: 260-7090, 06-30-296-5590, hívható 06-24 óráig. Rácz Mihály. (05-13)

ZÁRMESTER SOS! Gyorsszolgálat! Sérülésmentes ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácskészítés, lakatosmunka, betörésvé-delem. Tel: 06-309-613-794. (06-01)

MEGOLDÁS: GYORSSZERVIZ! Mo-sógép, villanybojler, villanytûzhely, hûtõgép, mikrosütõ javítása, garanci-ával. Tel: 285-3488, 06-30-950-1717. (06-01)

RÁCS, ERKÉLYBEÉPÍTÉS, rácsajtó, elõtetõ, folyosó-leválasztás, üvegve-randa,. tolókapu, kertkapuépítés-javí-tás és egyéb lakatosmunkák. Tel: 284-2540, 06-70-209-4230. (05-13)

AVON KOZMETIKAI CÉG megúju-ló bázisához keres agilis, kihívásokra váró munkatársakat. Várjuk jelentke-zését, ha többletjövedelemhez szeret-ne jutni, szereti a kozmetikumokat, szeretne középvezetõ lenni egy világ-cég támogatásával. Elvárások: 18 év feletti életkor, agilitás, sok szabadidõ, vállalkozói engedély. Tel: 282-4244, 06-70-213-9830. (05-13)

KISEBB IGAZÍTÁSOKKAL AKCIÓS, készítõi áron nõi divatáru nagy méret-ben is, fekete gyászszínben is. XX., Lá-zár u. 45. (06-01)

REKLÁMTÁBLÁK, cégtáblák, világító kivitelben is. Feliratok, ábrák kirakat-ra, autóra, látványtervvel is. Lézergra-vírozás, bélyegzõ készítés, névtáblák. Névjegykártyák, embléma, logoterve-zés. Tel: 287-25-25, 06-209-209-981.

SZEMÉLYRE SZÓLÓ Ajándékok Boltja. Kívánság szerint gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképrõl min-tázott ajándékok, egyedi póló és ke-rámiamintázás, üveg- és fa gravírozás lézerrel, bélyegzõkészítés, egyéb érde-kességek a sétáló utcában, a városháza bejáratával szemben. Tel: 06-209-209-981.

TÜNDE VARRÓMÛHELYE vállal nõi, férfi, gyermekruhák, kosztümök, szok-nyák, nadrágok átalakítását, méretre igazítását. Gombbehúzást, patentozást, cipzárcserét, ringlizést. Fûzött gyön-gyékszerek átfûzését, javítását. Rövid határidõ! Cím: Erzsébet Áruház, I. em. Bp. XX., Kossuth L. u. 33. Nyitva: hétfõtõl – péntekig 10-18-ig, szombaton 10-13 óráig. Tel: 285-6006/120. (05-13)

REDÕNY, RELUXA készítés, javítás. Egy darab is! Tel: 06-20-986-3044 vagy 283-1310 (05-13)

SZAKDOLGOZAT bekötését aranyoz-va, fénymásolva, spirálozva, könyvkötõ vállalja. Tel: 280-9307. (05-13)

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN AZON-NAL! Orion, Videoton, ITT-Nokia, Dual, Schneider televíziók helyszíni javítása azonnal, villamosmérnök vég-zettséggel, garanciával. Tel: 06-20-410-6393. (05-13)

FESTÕMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszú távú garan-ciával. Tel: 285-2882, 06-30-251-5872. (06-01)

ROSSZ A TETÕ? ÁZIK A HÁZ? Meg-javítja: Sipos Tamás, tetõfedõ-, bádo-gos- szigetelõ. Pesterzsébet, Erdélyi u. 34. Tel/fax: 285-6556 (üzenetrögzítõs) és 06-30-960-66-55. (06-01)

MINÕSÉGI REDÕNYÖK kedvezmé-nyes árakon: hõszigetelt alumínium – mûanyag forgóablakra is – átalakí-tással. Faredõny, relux, roletta, szú-nyogháló, napellenzõ, szalagfüggöny, harmonikaajtó, hõvédõ ablakfólia. Egy év garancia! Húsz éves tapasztalat! Tel: 295-0258, 06-30-508-58-01. (06-01)

VÁLLALKOZÁS. Mûszaki vezetés, la-kások belsõ hõszigetelése 30-40%-os energia megtakarítással, homlokzat – tetõfelújítás, kéményépítés, kõmûves munkák, stb. Tel: 284-99-55. (05-12)

BÁDOGOS, TETÕFEDÕ, ÁCS, épü-let-, díszmû- és egyéb munkák készí-tése, javítása. Hõ-, hûtõ víz és hang-szigetelések. Hideg-, meleg- tartályok, csõvezetékek, kazántestek, ipari szerel-vények hõszigetelése. Lemez burkolása. Juhász József és Fia. Tel/fax: 285-57-67, 06-30-9-547-424. (05-10)

VÍZSZERELÉS GYORSSZOLGÁLAT. Csõrepedés javítása, dugulás-elhárítás, mûszeres csõrepedés keresés, veze-tékcsere földmunkával. Garanciával, hétvégén is. Gabona Ferenc, tel: 06-30-914-3588. (05-12)

PEDIKÛR, MANIKÛR, MÛKÖRÖM. Egyedi technikával, színes zselével, illetve porcelánnal. Problémás lábak szakszerû kezelése. Cím: XX. ker. Szent Imre hrg. u. 80. Bejelentkezés: 06-70-389-12-10. (05-13.)

KERTÉSZETI ÁRUDA, Bp. XX., Klapka u. 117. Gyümölcs és díszfák, cserjék, földkeverékek, szerves trágya, mûtrágya, virágtápok, õszi ültetésû vi-rághagymák és a kertészethez szükséges egyebek.. Nyitva: H-P. 8.00 – 17.00. Szo. 8.00 – 12.00, vasárnap zárva. Tel: 06-30-991-9897, 06-30-423-2778. (05-12)

ASZTALOSMÛHELY (Vízisport u. 54.) egyedi bútor, galéria, beépített szek-rény, konyhabútor, parkettacsiszolást, ajtó-ablakpasszítást, szigetelést vállal. Ugyanitt dugulás-elhárítás. Basa. Tel: 283-42-85, 06-70-221-48-23.. (05-11).

BEVEZETETT FODRÁSZÜZLE-TEMBE kozmetikust és fodrász kere-sek. Tel: 06-70-338-4092. (05-11)KERTÉSZ IZABELLA hivatásos mûértõ, lakberendezõnõ vásárol ki-emelt áron, helyszíni készpénzfizetés-sel színházak berendezésére: régi és antik bútorokat, festményeket, órákat, porcelánt, zongorát, üveget, könyve-ket, réz, bronz, márványszobrokat, csil-lárokat, játékokat és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. Tel: 283-58-87, 06-20-988-22-51. (05-13)ANTENNA szerelés, Analóg, Digitál, Földi. Házimozi, Kábeltévé, Hálózat építés. Kábel System Bt. Tel: 06-70-577-0613, 06-1-283-1070. (06-01)BEÁZIK A TETÕ? Rossz a kémény? Hullik a vakolat? Fázik a háza? Lakása felújításra vár? Új házat akar építeni? Hívja bizalommal a 284-9955 telefon-számot. Kõmûves mester. (05-12)GÁZ-, VÍZ-, KÖZPONTI FÛTÉS sze-relés: 06-30-95-29-990, javítás: 06-30-90-03990 számokon. Dugulás-elhárítás géppel. Balla, XX., Valéria u. 48. (05-13)TÖRTÉNELEM és FÖLDRAJZOK-TATÁS! Tel: 420-0600, 06-30-318-0043 és ANGOL és NÉMETOKTA-TÁS! Tel: 420-0600, 06-30-462-6834 számokon. (05-13)SZÍNKEVERÉS! Közel 2000 színár-nyalat! A döntés garantált! A számí-tógépes rendszer percek alatt elkészíti Önnek a kívánt színárnyalatot! Lukácsi Péterné Háztartási Boltja, XX., Vörös-marty u. 182. (Elõd u. és Vörösmarty u. sarkán, a 30-as és 52-es villamos vo-nalán). Tel: 283-0923. (05-13)ABLAKCSERE falbontás nélkül, fá-ból hõszigetelõ nyílászárók készítése, kívánság szerint egyedi épületasztalos munkák! Puskás asztalosmester, Bp. XXIII. Domonkos u. 10. Tel: 287-1419. (05-13)TÜZELÕ és ÉPÍTÕANYAGOK meg-rendelése, házhozszállítása rövid határidõvel. Kollár József, Bp. XXI. II.Rákóczi F.u. 248. Tel: 8-16 óráig 277-3851, 06-30-961-6984. (05-13)LAKOSSÁGI GYORSSZERVIZ. Dugulás-elhárítás, víz-, gáz-, fûtés-, villanyszerelés, készülékjavítás 0-24 óráig. Hétvégén is! Tel: 291-2800, 06-20-334-3437 (05-13)MOSÓGÉPEK, Whirlpool-Energomat Energolux-VA560-861-ig, hazai vil-lanybojlerek javítása. Vámos Ferenc, tel: 285-4832, 06-20-9271-138. (05-13)XX. kerületi BEVEZETETT FODRÁ-SZATBA kozmetikus váltótársat kere-sek vállalkozói igazolvánnyal. Ugyanitt 6 m2-es helyiség kiadó masszõrnek, tetoválónak vagy pedikûrösnek. Tel: 06-30-222-7182. (05-12)DOBOKTATÁS. Dobtanítás a legkor-szerûbb módszerekkel, gyors ered-ménnyel, Erzsébet központjának közelében. Tel: 215-7467 vagy 06-30-495-7470. (05-12)NE VÁRJA A SÜLTGALAMBOT! Mel-lékjövedelem kötetlen és rugalmas idõbeosztással, otthonából irányítva, korhatár és ügynökösködés nélkül! Tel: 06-70-605-7337 vagy 409-0585, wellness21@t-online.hu (05-12)TANÍTÁST, KORREPETÁLÁST vállal oroszból, németbõl, – az új érettségire felkészítést is – magyar nyelvtan, he-

lyesírásból. Nyugdíjas nyelvtanár. Tel: 284-46-39, 06-30-523-85-69. (05-13)VAN AZ EGÉSZSÉGNÉL FONTO-SABB? ALIGHA! Semmi rosszat nem tenne önmagával, jót viszont annál többet, ha eljönne egy relaxációs, fekvõ infraszaunába! Mielõtt legyint, inkább tesztelje! Magánorvosi rendelõ, beje-lentkezés: 06-30-241-61-10. (05-12)NÉMETBÕL nyelvvizsgára és érettsé-gire profi felkészítést vállalok. Beszéd-centrikus órák nyelvtani rendszerezés-sel, diplomás tanártól. Tel: 283-2310, 06-20-337-9437. (05-13)VILLANYSZERELÉS. Elektromos hibák gyors, szakszerû elhárítása. Hõtárolós kályhák, tûzhelyek javítása, bojlerek javítása, vízkõtelenítése, cse-réje. Lépcsõházi világítás javítása. Tel: 284-6143, 06-20-374-3768NADRÁGMÛHELY. Nõi nadrágok S-XXXL-es méretig készen kapható. Van méretre varrás is, felhajtás, zipzár-csere, függönyvarrás, stb. A mûhelybe önállóan dolgozó férfiszabó társat ke-resek. Bp. XX., Klapka u. 123. Nyitva: H-P-ig 10-18-ig. Tel: 284-31-48.MATEMATIKA korrepetálás vállal gyakorlott szaktanár Pesterzsébeten. Tel: 06-20-5757-497.REFLEXOLÓGIA egészségmegõrzõ talpmasszázs a pesterzsébeti magán-orvosi rendelõben, többféle betegség kiegészítõ, hatékony, szakszerû keze-lése. Bejelentkezés: 06-30-647-81-73.SZOBAFESTÉST-MÁZOLÁST-TAPÉ-TÁZÁST vállalok, bútorok mozgatás-sal, fóliatakarással. Homlokzatfestés, lépcsõházak festése. Hívjon most! Tel: 06-30-243-2908.PEDIKÛR, MANIKÛR, kérésre ház-hoz megyek. Tel: 06-20-381-5348, 285-9384.RÁDIÓ, MAGNÓ, LEMEZJÁTSZÓ, telefon, video, CD, távirányító helyszí-ni javítása, készülékek beüzemelése, ingyenes kiszállással. Deák Csaba, tel: 06-20-323-0273, 250-0413.ELADÓ 1 db jóállapotú teatûzhely, 1 db széntüzelésû vaskályha és 1 db 100 literes fagyasztószekrény. Tel: 06-20-938-1605.NÉMET oktatás gimnáziumban taní-tó, sok éves gyakorlattal rendelkezõ, érettségiztetõ tanártól. Korrepetálást és érettségire való felkészítést is válla-lok. TEl: 06-30-44-77-468.ELADÓ propán-bután 2 égõs gázrezsó 2 palackkal. Tel: 06-20-385-39-64.ELADÓK 11 kg-os PB gázpalackok , 5000 Ft/db áron. Tel: 283-50-28.NÉMET-ANGOL nyelvoktatás kis-csoportos tanfolyamokon, diplomás nyelvtanároktól. Egyéni nyelvoktatást is vállalunk.TEl: 06-30-44-77-468.MINÕSÉGI, MEGBÍZHATÓ BUR-KOLÁST, csempézést, gipszkartono-zást vállalok garanciával. Tel: 06-20-953-0870ANGOL korrepetálás gyerekeknek és felnõtteknek, kezdõtõl a középhaladó szintig. Tel: 285-58-81.GITÁRTANÍTÁST vállal diplomás ze-netanár. Tel: 285-58-81.IGÉNYES SZÉPSÉGSTÚDIÓBA fod-rászt, kozmetikus, masszõrt keresünk. Tel: 06-30-316-6102.

A P R Ó H I R D E T É S

SÜRGÕSEN ELADÓ Pesterzsébet központjában lévõ új, téglaépítésû, liftes házban, I. emeleti, erkélyes, 63 m2-es, igényesen kialakított, nagy, vi-lágos konyhás, részben a sétáló utcára, részben a szökõkútra nézõ, 3 szobából álló lakás, 17,9 MFt-ért.. Tel: 06-20-584-9061.KERESÜNK a kerületben eladó ingat-lanokat készpénzes vevõink részére, gyors ügyintézéssel. Tel: 06-70-381-8749, 06-20-911-5281. (06-01)VENNÉK Pesterzsébeten kisebb ro-mos házat lakottan is. Tel: 285-3337,. 06-70 507-1328. (05-)ERZSÉBETEN ELADÓ 42 m2-es, egyszobás, galériázható, gázfûtéses, vízórás lakás társas udvarban, szép, csendes környéken. Irányár: 7,9 MFt. Tel: 06-20-417-3706. (05-11)KIADÓ 400 m2-es raktár, zárt udvarral, Bp. XX., Kossuth L. utcában. Tel: 294-2299. (05-10)ELADÓ az Újpalotai vásárcsarnokban 144 m2-es büfé+zöldség üzlet. Tel: 294-2299. (05-10)ELADÓ Erzsébeten, a Lajtha László utcában, csúszó-zsalus ház elsõ eme-letén 58 m2-es, amerikai konyhás, nagy erkélyes, felújított, világos lakás, par-kos környezetben, jó közlekedéssel, 10,9 MFt-ért. Tel: 06-30-999-1204. (05-11)ELADÓ a XX. ker. Lehel utcában, 160 nszöles telken, felújított, két szoba összkomfortos családi ház. Irányár: 28,5 MFt. Tel: 06-30-631-9653. (05-12)ELADÓ a XX. ker. Királyhágó utcá-ban, 158 nszöles telken, felújításra vagy lebontásra való, 2 szobás családi

ház. Irányár: 18,5 MFt. Tel: 06-30-631-9653. (05-12)ELADÓ áron alul Pesterzsébet köz-pontjában, négyemeletes, csúszó-zsarus ház III. emeletén 57 m2-es, 2 szoba+hallos lakás, járólapos, vízórás, parkettás, központi fûtéses, felújított. Irányár: 9,5 MFt. Tel: 06-20-463-5999. (05-12)VENNÉK Pesterzsébet kulturált kör-nyékén jó állapotú családi házat, maximum 20 MFt-ért. Tel: 06-30-489-8118.(05-12)ELADÓ Erzsébeten 2 szobás, 2 fürdõszobás, kertes ház. Irányár: 18 MFt. Tel: 06-30-911-8109, este 409-1830.ELADÓ Erzsébet központjában 1 szo-ba, összkomfortos, amerikai konyhás, 44 m2-es, erkélyes lakás, garázzsal vagy anélkül. Tel: 06-20-220-9516.CSALÁDI HÁZ eladó a XX. ker. zöld övezeti részén, 60 m2-es, összközmûves, 120 nszöl telekkel. Irányár: 17,5 MFt. Tel: 06-30-8500-265.ELADÓ Pacsirta-telepen, a Ritka utcá-ban, I. emeleti, 1,5 szobás lakás négy-emeletes házban. Gázfûtés, olcsó rezsi, jó közlekedés. Tel: 06-20-59-129-19, 06-20-371-3557.HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ a Vörös-marty utca legelején (Vörösmarty ház) vadonatúj, 1 szobás, berendezetlen garzonlakás. Tel: 06-309-428-329.ELADÓ Pesterzsébet sétálóutcájában, 2002-ben épült 4 emeletes (tégla) tár-sasházban, világos, nagy erkélyes, két-szobás, parkettás, 48,5 m2-es, (+ 7 m2 terasz) lakás 14,5 MFt áron. Tel: 06-20-316-9754.

KIADÓ Erzsébeten, közvetlen utcai bejárattal, 18 m2-es helyiség garázs vagy raktározási célokra. Tel: 284-8090

ELCSERÉLNÉM vagy ELADNÁM Pesterzsébet városközpontjában, csen-des, parkra nézõ erkéllyel, 57 m2-es, kétszoba+étkezõs (+gardróbszoba hálófülkévé alakítva), távfûtéses, víz-órás, kábeltévés (nem panel) társashá-zi öröklakást 10,3 MFt értékben. Cse-relakásként kisebb lakás, vagy házrész is lehetséges, elsõsorban a kerületben. Tel: 283-3872, 06-30-357-3903.

KIADÓ Pesterzsébet központjában 1,5 szobás, felújított öröklakás, bebúto-rozva, teljesen felszerelt háztartással. Külön vízórával, kábeltévé van. Tel: 06-20-410-3451.

BÁRMILYEN tevékenységre alkalmas üzlethelyiség a lakótelepen (XX. ker) eladó vagy kiadó. Tel: 06-20-9577-950.

SZOBA KIADÓ. Rokkantnyugdíjas férfi Pesterzsébet városközpontjá-ban szobát kiad egyedülálló, káros szenvedélytõl mentes, nem dohányzó személynek, 35.000.- Ft/hó rezsivel együtt. Tel: 06-1-284-2322, 06-30-402-65-54.

KIADÓ. Pesterzsébet belterületén rak-tárhelység bérelhetõ raktározás vagy csendes tevékenység céljából. Tel: 284-3077.

ELADÓ vagy BÉRBEADÓ – megegye-zés szerint – Pesterzsébet forgalmas helyén 31 m2-es üzlethelyiség. Tel: 06-70-248-1489.

JOGOSÍTVÁNY!Autós-motoros iskolánkban megtanulhat vezetni

személygépkocsin, motorkerékpáron, tanfolyamokat folyamatosan indítunk.

ÚJ LEHETÕSÉG, RENDKÍVÜLI KEDVEZMÉNY:

a tandíj teljes összegének 30%-ával a hallgató, vagy közeli hozzátartozója

csökkentheti adóját igazolásunk alapján. Akkreditációs lajtsomszám: 0380,

OKÉV tanúsítvány száma: 07-0079-03.

Bp. XX., Jókai Mór u. 85. Tel: 285-1688, www.jogsilap.hu

ABLAK - AJTÓ300.000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL!1211. Budapest, Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás: H-P. 8–17 óráigTelefon: 425-7601, Fax: 425-7602. E-mail: alicante@invitel.hu

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül!Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000+ áfától.

Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók.

Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre!Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés, és árajánlat készítés díjtalan!

ALICANTE KFT

AUTÓVEZETÕITANFOLYAM

Az Oktán Kft autósiskola autóvezetõi

tanfolyamot indít

a Csili Mûvelõdési

Házban november 10-én

17 órai kezdettel!

Részletfizetési lehetõség, a tandíj 30%-a

visszaigényelhetõ!

Részletes felvilágosítás a 277-5152-es

telefonszámon 8 – 15 óra között.

Pesterzsébet Önkormányzatának Társadalompolitikai és Szolgáltató lapja

Felelôs szerkesztô: Guba Zoltán

A szerkesztôség címe:Ügyfélszolgálati Iroda Budapest,

XX. Kossuth L. u. 32.Tel: 285­63­20, fax: 283­0946

E-mail: szerkesztoseg@pesterzsebet.hu

Kiadja: Pesterzsébet Önkormányzata

1201 Bp., Kossuth tér 1., Tel.: 283­0640

Felelôs kiadó: Pesterzsébet Önkormányzata

Nyomdai elôállítás: Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt.

Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Internet: www.szikralapnyomda.hue­mail: info@szikralapnyomda.hu

Terjeszti: Feibra Magyarország kft.

Haj – arc – köröm – masszázs

Erzsébet központjától 2 percre

Budapest, XX., Vörösmarty u. 28.

A hirdetés felmutatójának novemberben és

decemberben 15% kedvezményt adunk szogáltatásainkból.

Bejelentkezés, információ: 283-6907,

06-30-316-6102.

Budapest, XX.ker. Nagysándor József u. 181.Tel: 285-1167, 06-20-241-73-03.- Fekvõ infraszauna - Fogékszer- 70 csöves fekvõ szoli. fájdalom és fogkárosítás- 4 féle testkezelés nélkül(cellulit kezelés, bõr - Chi-masszázsfeszítés, karcsúsítás, - Aura fotózás*méregtelenítés) - Jóslás, sorselemzés*- lávaköves masszázs - vásárlási utalvány*bejelentkezés

Web oldalunk: http://niobevitalszalon.gportal.huNyílt napot tartunk november 11-én, melyre szeretettel

várjuk Kedves Vendégeinket

Niobé Vital Szalon

ÁLLÁSA Csepel Fémmû Rt. területén mûködõ privát közétkeztetõ cég fel-vételt hirdet az alábbi munkakörök-be (változó mûszakokba)• takarító (délelõtt, délután,

éjszaka)• kézilány (délután, éjszaka)• konyhai kisegítõ (éjszaka)• hûtõházi áruösszerakó (éjszaka)• árukiadó (reggelre)• fekete mosogató (éjszaka)

Jelentkezni személyesen (hétfõtõl – csütörtökig) reggel 8 – 12 óra

között a következõ címen:1211. Budapest, Gyepsor u. 1.

(Aluminiumhengerde u.)

SISSY VIRÁGÜZLETBp. XX. ker.

Vörösmarty u. 28-banVágott virágok, alkal-mi csokrok, cserepes virágok - virágtálak,

koszorúk nagy válasz-tékban.

Olcsó áron!5000.- Ft felett 10%

kedvezmény a hirdetés felmutatójának.

MÛHELYEK, RAKTÁRAK, IRODÁK KIADÓK!XVIII. ker. Lipták telepen a Reviczky Gyula u. 9-11.

alatt korszerûsített ipartelepen (volt Lôrinci Textilgyár)

MÛHELYEK, RAKTÁRAK, IRODÁK BÉRBEADÓKFelújított épületek, és rendezett környezet várja

a kerület vállalkozóit.A biztonságról 24 órás kamerás

portaszolgálat gondoskodik.

Az Ön igényeihez igazodunk.Nézzen körül nálunk, és ha elégedett a látottakkal,

legyen a partnerünk!

Érdeklôdni lehet a helyszínen,Reviczky Udvar Ingatlanhasznosító Kft.

Tel: 297-4025, Fax: 297-4026

KLEIN TRADE„Nincs, ami nincs”

Budapest, 1202. Vörösmarty u. 126

Tisztelt Leendõ Partnerünk!Praktikus és költségkímélõ megoldást kínálva Önöknek,

tájékoztatjuk, hogy NOVEMBER 2, 3, 4, 5-ére KIÁRUSÍTÁST hirdetünk, melyre Önöket is szívesen várjuk!

Amit kínálunk:• új irodai/számítógépes bútorok• használt, de jó állapotú egyéb bútorok• régiségek• irodai gépi/eszközök/kiegészítõk (használt és új

spirálozók, hõkötõgépek, asztali –elektromos – szala-gos számítógépek, iratmegsemmisítõk, írógépek, faxok)

• irodaszerek (olló, tûzõgép, lyukasztó, Post-it és adagolók, ragasztók, szalagok, stíftek, monitorszûrõk, floppy és CD tárolók, egér és klaviatúra alátétek, mappák, 4 gyûrûs dossiék, Rolodex kartotékozók és névjegytartók, asztali írószertartók tartozékokkal, PageUp-ok, A/5-ös laminálófólia, CopyHolderek, 3L címkék tolltartók, jegyzettömbtartók, WaltDisney óvódás hátiszákok)

Kínálatunkat megtekinthetik www.klein.trade.hu oldalunkon.

BEJELENTKEZÉS: 06-20-9-619-334.

KERÜLETI LAKÁSSZERVIZ GARANCIÁVAL!Háztartási gép: bojlerek vízkõtelenítése, javítása, mosó-

gépek javítása, beüzemelése, hûtõgépek, hõtárolós kályhák javítása.

Vízszerelés: WC-tartályok, csapok, szifonok javítása, mosógépek bekötése, felújítások.

Gázkészülék: tûzhelyek, cirkok, vízmelegítõk javítása, beüzemelése, karbantartása

Villanyszerelés: biztosítótáblák javítása, cseréje, kapcso-lók, lámpák, tûzhelyek javítása, cseréje, vezeték áthúzások, felújítások.

Tel: 280-2685, 06-309-346-473.Javításnál díjtalan kiszállás.

CSEPEL, KIRÁLYERDÔCSALITOS III. LAKÓPARK

Kedvezô feltételekkel vásárolható meg a befejezés elôtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása

a csepeli Királyerdô zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezô kétszintes, kulcsrakész

lakások ára 37 MFt.

Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 32,5 MFt.

Szoc.pol. kedvezmény igénybevehetô.

Érdeklôdni lehet: BUDA-HOLD Kft.1117 Budapest, Hunyadi János út 18.

Telefon: 06/1-203-6092, 203-609106/20-9732-279

Kedves érdeklõdõ!Állást ajánl, vagy keres? Van

eladó autója, esetleg ingatlana?JÖJJÖN EL HOZZÁNK és HIRDESSEN AZ EXPRESSZ HIRDETÉSI NAPILAP-

BAN, KÉPES MAGAZINJAINKBAN,HELYSZÍNI FOTÓZÁSSAL!

Szeretettel várjuk hirdetés-felvételi irodánkban, a sétáló utcában lévõ OP-

TIKA Boltban (XX., Kossuth L. u. 31.B.).Hirdetését feladhatja személyesen az

alábbi idõpontokban:H - Cs. 10.00 – 17.30

10.00 – 16.00Kérdéseivel hívja a 06-70-941-7302,

vagy a 283-8049 telefonszámot!KÖSZÖNJÜK!

Pesterzsébet központjában igényesen felújított, klimatizált

kis és közepes méretû I R O D Á Kkedvezõ áron

K I A D Ó K1 évnél hosszabb bérlet esetén

egyedi kedvezményt adunk.

Tel: 06-20-223-0629,428-60-70

Válasszon biztosítót!Független

Biztosításközvetítõ Iroda várja ügyfeleit.

XX. P.erzsébet, Kossuth L. u.72.XXI. Csepel, Kossuth L. u. 142.Tel: 284-0066 vagy 420-3284.

KÖSSE ÚJRA!Kötelezõt kötetlenül.

Megnézzük, hol a legkedvezõbb!

Döntsön november 30-ig!ÖNÖKÉRT BIZTOSÍTÁSI KFT.

Élelmiszer – Ital – Vegyi áruLakossági DISZKONTXX.Mártírok útja 286.Tel: 284-6444, Fax: 283-0440E-mail: pistahegyi@uw.hu

Az árak az áfát tartalmazzák!

Bruttó 5,000,- feletti rendelését INGYEN házhoz szállítjuk, XVIII.,XIX.,XX.,XXIII.kerületekben nyitvatartási idôn belül.

MEGNYITOTTUNK! www.pistahegyi.uw.hu Miss Mary White

vatta 200gr.

99,-

Lilla papírzsebkendô 100db.

O.B.comfort normál 16db. +8db. ajándék

Nyitva tartás:Hétfôtôl-péntekig: 08.00-18.00Szombat: 08.00-13.00

499,-

99,-

Sandel kézbalzsam 250ml. pumpás

179,-

Lord eldobható borotva 5db. +1db.flexo

borotva ajándék

129,-

849.-55,-

Dosia mosópor 4,5kg + 500gr.ajándék

Szindy 4 tekercses kamillás vagy barackos

3 rétegû wc papír

Dinó babafürdetô

500ml.

179,-

Folyamatosan bôvülô áruválasztékkal várjuk kedves vevôinket.

199,-

Dalma öblítô koncentrátum

1L = 4L 3 illatban

199,-

Wafer nápolyi 260gr. kakaó, mogyoró, vanília, kókusz, citrom, narancs és eper

169,-

Kékfrankos minôségi félszáraz bor 2L 299,-Arany ászok 0,5L üveges 99,-+üvegBomba energia ital 250ml. 219,-Egri bikavér Gacsó 0,75L 399,-+üveg Valódi vegyespálinka 0,5L 50% 1,699,-Kitekat macskaeledel konzerv 400gr 149,- Szobi 1,5L üdítô alma,narancs,szôlô 139,-Whiskas macskaeledel alutasakos 100gr. 79,-

HB Lager üveges sör 0,5L

109,-

VIM súrolópor 750gr.

Carefree tisztasági betét 26db.fekete 199,-Coccolino öblítô koncentrátum 1L 399,-Roxy mosópor 12kg. Vödrös 1,999,-Uncle Bens édes-savanyú mártás 400gr. 199,-Palmolive sampon 400ml. 299,-Taft hajlakk 250ml. Több féle 499,-Bonux mosópor 3kg. 3 féle 999,- Visegrádi ásványvíz 1,5L dús és csendes 59,-

ÚJ!

ÚJ!