PERIFRASTIČNA PERIFRASTIČNA KONJUGACIJA KONJUGACIJA

PASIVNAPASIVNA

CONIUGATIO PERIPHASTICA CONIUGATIO PERIPHASTICA PASSIVAPASSIVA

►Predikativna upotreba gerundiva Predikativna upotreba gerundiva mnogo je češća u latinskom jeziku.mnogo je češća u latinskom jeziku.

►Gerundiv udružen sa glagolom Gerundiv udružen sa glagolom esseesse gradi perifrastičnu konjugaciju pasivnu.gradi perifrastičnu konjugaciju pasivnu.

►Ova konstrukcija prevodi se glagolima Ova konstrukcija prevodi se glagolima treba, mora i valjatreba, mora i valja u onom vremenu u onom vremenu u kojem je glagol u kojem je glagol esseesse i infinitivom i infinitivom glagola koji je u gerundivu.glagola koji je u gerundivu.

►Ukoliko nije naveden predmet glagolske Ukoliko nije naveden predmet glagolske radnje, u konstrukciji gerundiv stoji u radnje, u konstrukciji gerundiv stoji u nominativu srednjeg roda, a glagol nominativu srednjeg roda, a glagol esseesse je u trećem licu singulara. je u trećem licu singulara.

►Konstrukciju u tom slučaju prevodimo Konstrukciju u tom slučaju prevodimo bezličnom rečenicom.bezličnom rečenicom.

►Legendum est. Legendum est. Treba čitati.Treba čitati.►Legendum erat. Legendum erat. Trebalo je čitati.Trebalo je čitati.►Legendum erit. Legendum erit. Trebat će se čitati. Trebat će se čitati.

►Gerundiv sam naznačuje radnju koja Gerundiv sam naznačuje radnju koja se mora izvršiti, a oblici glagola se mora izvršiti, a oblici glagola esseesse pokazuju u koje se vrijeme ta radnja pokazuju u koje se vrijeme ta radnja vrši.vrši.

►Ukoliko glagol ima objekat, on će u Ukoliko glagol ima objekat, on će u latinskom jeziku stajati u nominativu, latinskom jeziku stajati u nominativu, tj. bit će subjekat pasivne konstrukcije.tj. bit će subjekat pasivne konstrukcije.

►Gerundiv se sa svojim subjektom slaže Gerundiv se sa svojim subjektom slaže u rodu, broju i padežu.u rodu, broju i padežu.

►Liber legendus est. Liber legendus est. Treba čitati Treba čitati knjigu.knjigu.

►Liber legendus erat. Liber legendus erat. Valjalo je Valjalo je čitati knjigu.čitati knjigu.

►Liber legendus erit. Liber legendus erit. Morat će se Morat će se čitati knjiga.čitati knjiga.

►Kao i perifrastična konjugacija aktivna, Kao i perifrastična konjugacija aktivna, upotrebljava se i pasivna u svim upotrebljava se i pasivna u svim vremenima, npr.vremenima, npr.

►PREZENT: laudandus, -a, -um sum PREZENT: laudandus, -a, -um sum treba da me hvale,treba da me hvale,

► IMPERPEKAT: laudandus eram trebaše IMPERPEKAT: laudandus eram trebaše da me hvale,da me hvale,

►FUTUR: laudandus ero trebat će da me FUTUR: laudandus ero trebat će da me hvale... hvale...

►Kada je glagol u perifrastičnoj Kada je glagol u perifrastičnoj konjugaciji zanijekan/negiran, konjugaciji zanijekan/negiran, prevodimo ga glagolima: ne mora se, prevodimo ga glagolima: ne mora se, ne smije se, ne može se...ne smije se, ne može se...

►Perifrastičnu konjugaciju pasivnu Perifrastičnu konjugaciju pasivnu obično prevodimo aktivnom rečenicom obično prevodimo aktivnom rečenicom u kojoj subjekat postaje objekat.u kojoj subjekat postaje objekat.

►Hic liber non est legendus. Hic liber non est legendus. Ovu Ovu knjigu ne treba čitati. Ova knjiga se ne knjigu ne treba čitati. Ova knjiga se ne smije čitati.smije čitati.

►Lice koje vrši radnju navodi se u dativu Lice koje vrši radnju navodi se u dativu ((dativus auctorisdativus auctoris – dativ vršioca – dativ vršioca radnje).radnje).

►Discipulo Discipulo liber legendus est. Učenik liber legendus est. Učenik treba da čita knjigu.treba da čita knjigu.

►Mihi Mihi liber legendus est. (ja) moram da liber legendus est. (ja) moram da čitam knjigu.čitam knjigu.

►Ako se dogodi da se u rečenici nađu Ako se dogodi da se u rečenici nađu dva dativa, umjesto dativa vršioca dva dativa, umjesto dativa vršioca radnje stajat će ablativ s prijedlogom radnje stajat će ablativ s prijedlogom a/aba/ab: :

►A me tibi liber legendus fuit.A me tibi liber legendus fuit. Morao Morao sam da čitam knjigu.sam da čitam knjigu.

► KRAJKRAJ

ARMINA AKŠAMOVIĆARMINA AKŠAMOVIĆ