Pengaruh Ramayana dalam Seni Persembahan di Asia Tenggara

Pengenalan

Komponen Seni persembahan di Asia Tenggara terdiri daripada teater tradisional, drama dan tari.

Kedatangan pengaruh luar ke Asia Tenggara seperti hinduisme telah mempengaruhi dan mengubah bentuk seni persembahan di rantau ini.

Unsur-unsur hinduisme seperti pengaruh Ramayana dimasukkan ke dalam kesenian yang dipersembakan.

Contohnya Wayang kulit yang banyak menerapkan pengaruh Ramayana samada dalam watak ataupun repertoire (Bahan cerita)

Ramayana

Epik puisi india yang mengisarkan tentang kebaikan yang menentang kejahatan.

Watak utamanya = Rama

Ia mengisahkan tentang pasangan diraja Ayodhaya iaitu Rama dan Sita bersama beberapa watak yang lain.

Rama telah dipilih utk menggantikan bapanya

Namun, ia tidak di perstujui oleh ibu tirinya

Rama telah pergi mengembara ke hutan selama 14 tahun brsama-sama Sita .

Semasa tempoh tersebut, mereka di ganggu oleh Rakshasa.

Sita telah diculik oleh Ravana

Peperangan telah brlaku dan akhirnya Rama berjaya mnyelamatkan Sita.

Ramayana di Asia Tenggara

Malaysia :Hikayat Seri Rama

Thailand : Ramakien

Kemboja : Reamker

Jawa: Kakawin Ramayana

Kemboja: Reamker

Laos: Phra lak Phra Lam

Ramayana di Thailand

Dikenali sbg Ramakien

Menjadi komponen kpda bdaya Thai

Dikompilasi oleh kerajaan siam dibawah

Rama I

1797-1807, Rama I mnasihati pnulisan Ramakien.Dianggap sbg masterpiece kpda kesusasteraan Thai

Istana Besar Thai (Grand Palace) & Wat Pra Kaew (Temple of Emerald Buddha) turut mmpamerkan lukisan dari Ramakien

Rama II adaptasi usaha Rama I tentang ramakien dlm persembahan Khon

Ia menggambarkan lebih trperinci tentang hanuman berbanding Rama I

Watak-watak Ramakien

Phra Narai – Vishnu

Phra Isuan –Shiva

Phra Phrom-Brahma

Phra Ram- Rama

Nang Sida-Sita

Phra Lak-Laksman

Hanuman-kera

Khon

Sejenis dramatari di Thailand

Di prsembahkan oleh para penari Thai tanpa melafazkan dialog

Korus brtindak sbg pencerita dlm prsembahan

Menggunakan topeng dlm prsembahan samada penuh atau separuh kcuali hero dan heroin dgn kostum yg bgemerlapan

topeng persembahan Khon

Ramayana dlm Nang Hyai

Nang = kulit

Hyai= Besar

Watak patungnya tidak dapat digerakkan trutamanya tangan

Di prsembahkan di hadapan layar

Jika ada wtak prtarungan, kedua2 wtak trdapat dlm satu patung.Contoh: prtarungan antara Phra Lak dan Indrajit.

Pengaruh Ramayana dalam seni persembahan di Malaysia.

Jenis-jenis wayang di Malaysia

1. Wayang Kelantan –berasaskan pengaruh Patani & menggunakan bahasa Melayu Kelantan

2. Wayang Melayu – mnggunakan bahasa melayu berpengaruh Jawa

3.Wayang Purwo- mnggunakan bhasa Jawa & diselit dgn bhasa Melayu tmpatan

4.Wayang gedek- mnggunakan bhasa Thai dan Bhasa Mlayu loghat tempatan

Ramayana dlm wayang kulit di Malaysia

1 bntuk teater tradisional yg mnggunakan prinsip chaya & byang2.

Dalang memainkan peranan utama dlm mnghidupkan watak2 dlm prsembahan dgn menggerakkan ptung2 trsebut

Diiringi oleh skumpulan muzik paluan atau gamelan & alat tiupan seperti serunai atau alat bertali seperti rebab.

Watak-watak, patung2 dan aliran cerita masih dikekalkan keaslian dan pengaruh asalnya namun adegan2 kelakar “comic relief” jelas mengemukakan unsur2 tempatan dari segi bhasa & peristiwa yg di gambarkan

Watak-watak dlm Hikayat Seri Rama

Siwa-Shiva

Mahabisnu-Maha Vishnu

Berama Raja- Brahma

Seri Rama- Sri Rama

Siti Dewi- Sita Devi

Laksamana- Lakshman

Hanuman

Rawana-Ravana

Hikayat Seri Rama

Cerita utama (pokok) masih sama dgn yg asal nmun mengalami sedikit pengubahsuaian dgn keadaan tempatan seperti sebutan dan ejaan nama.

Kebanyakan Branch stories mrupakan pnambahan dri versi asal yg mnonjolkan wtak kcil mnjdi besar

Contohnya Rama digambarkan lebih lemah dan selalu dibyangi oleh watak adiknya laksamana disamping laksamana memainkan peranan utama

kesimpulan

Kedatangan para pedagang dan brahmin ke Asia Tenggara telah membawa bersama-sama pengaruh hinduisme seperti Ramayana ini.

Ia mempengaruhi kebanyakan aspek di Asia Tenggara termasuklah seni persembahan yang wujud di rantau ini.

Pengaruh ini jelas dapat dikesan pada beberapa persembahan seperti wayang kulit, khon dan sebagainya dari segi watak mahupun bahan cerita yang digunakan.