PROF. MERCEDES CARTÓN2º BACH. ORVALLE

Pedro Salinas

No es fácil escribir sobre la correspondencia de Pedro Salinas con Katherine Whitmore. Aunque esta relación amorosa era conocida por algunos, entre ellos, y sobre todo, por Jorge Guillén, que fue amigo de ambos, nadie hasta ahora había leído estas cartas de Salinas dirigidas a quien fue el gran amor de su vida. Es casi inexistente cualquier tipo de mención a Whitmore en la correspondencia de los escritores españoles relacionados con Salinas. Y sin embargo, tras leer estas cuatrocientas páginas, a pesar de la dificultad para encajarlas en la biografía de Salinas con comprensión, hay algo que suscita pocas dudas: estuvo apasionadamente enamorado de esa mujer. Antes de cualquier intento de elucidación es necesario condensar algunos de los datos que nos aporta Enric Bou en su prólogo. Katherine Reding Whitmore nació en Kansas en 1897 (Salinas, en 1891) y murió en 1982. Hispanista, viajó a Madrid en el verano de 1932, momento en el que conoce al poeta, a cuyas clases sobre literatura en la Residencia de Estudiantes asistió. Posteriormente, tras una breve estancia en Santander en el verano del 33, pasó el curso 1934-1935 en Madrid. Fue en este periodo cuando la esposa de Salinas, Margarita Bonmatí (nacida en 1884), descubre la relación e intenta suicidarse. Salinas se establece en Estados Unidos en 1936. Tres años más tarde, Katherine se casa con Brewer Whitmore, un colega del Smith College (Massachussets), donde ella profesaba. El matrimonio no duró mucho, ya que Brewer falleció en un accidente de tráfico en 1943. Se han conservado 354 cartas, de las cuales 151 componen este volumen. En un apéndice se da a la luz un texto de Katherine R. Whitmore, fechado en Pasadena en junio de 1979, indispensable para penetrar en esta relación, aunque, a su vez, introduce nuevas complejidades.

Hay que recordar que su mujer, Margarita, siete años mayor que Salinas, intentó suicidarse, es decir: había llegado a una situación extrema de desesperación. Ignoramos cómo se restableció y en qué términos se mantuvo la relación del matrimonio, salvo que continuó hasta el final. Salinas no menciona, en la larga correspondencia con su gran amigo Guillén, este estado de ánimo, su desvelamiento amoroso; en definitiva, su gran secreto. ¿Desde cuándo lo sabía Guillén? Finalmente, es un documento valioso porque se trata de una verdadera pasión amorosa expresada por un poeta.

Hay que recordar que su mujer, Margarita, siete años mayor que Salinas, intentó suicidarse, es decir: había llegado a una situación extrema de desesperación. Ignoramos cómo se restableció y en qué términos se mantuvo la relación del matrimonio, salvo que continuó hasta el final. Salinas no menciona, en la larga correspondencia con su gran amigo Guillén, este estado de ánimo, su desvelamiento amoroso; en definitiva, su gran secreto. ¿Desde cuándo lo sabía Guillén? Finalmente, es un documento valioso porque se trata de una verdadera pasión amorosa expresada por un poeta. Enric Bou señala un cuarto aspecto: la información que ofrece sobre el proceso creativo de los libros que escribe en esa época: La voz a ti debida, Razón de amor y Largo lamento. Desde el conocimiento de esta correspondencia, la relectura de los prólogos de la hispanista Solita Salinas, hija del poeta, son reveladores: es obvio que sabe muy bien que esos poemas estaban dirigidos a una persona que no era su madre, y sabía bien cuándo y hasta dónde se extendió dicha experiencia amorosa. Tal vez no debamos reprochárselo, pero hay que señalar al menos que no tuvo el valor de decirlo.

Salinas y Katerine Whitmore

Lorca presentando a Salinas

Los amigos…

Con J. Ramón Jiménez

Salinas y Guillén

Pedro Salinas (1892-1951)

Nació en Madrid y estudió Filosofía y Letras y Derecho.Obtuvo, muy joven, la cátedra de Lengua y Literatura . Fue lector de español en La Sorbona y Cambridge. A raíz de la Guerra Civil, se exilió a los Estados Unidos y Puerto Rico. Falleció en Boston. Poeta del amor de la G27Crítico y estudioso de la literatura.Poesía. •Sensibilidad especial•Sinceridad cierta y no fingida. •Sus poemas suelen ser cortos•Prescinden frecuentemente de la rima. •Consigue el ritmo mediante la repetición de palabras o estructuras sintácticas.

1ª etapa. Las vanguardias…

Presagios (1923

Seguro azar (1929)

Fábula y signo (1932)

Influencias.

• Romanticismo de Bécquer

• Juan Ramón Jiménez

• Movimientos de vanguardia

( Futurismo o Ultraísmo).

• .

El alma tenías...El alma teníastan clara y abierta,que yo nunca pudeentrarme en tu alma.Busqué los atajosangostos, los pasosaltos y difíciles...A tu alma se ibapor caminos anchos.Preparé alta escala-soñaba altos murosguardándote el alma-,pero el alma tuyaestaba sin guardade tapial ni cerca.Te busqué la puertaestrecha del alma,pero no tenía,de franca que era,entrada tu alma.¿En dónde empezaba?¿acababa, en dónde?Me quedé por siempresentado en las vagaslindes de tu alma.

La influencia del futurismo

35 BUJÍAS

Sí. Cuando quiera yola soltaré. Está presa,aquí arriba, invisible.Yo la veo en su clarocastillo de cristal, y la vigilan—cien mil lanzas— los rayos—cien mil rayos— del sol. Pero de noche,cerradas las ventanaspara que no la vean—guiñadoras espías— las estrellas,la soltaré. (Apretar un botón.)Caerá toda de arribaa besarme, a envolvermede bendición, de claro, de amor, pura.En el cuarto ella y yo no más, amanteseternos, ella mi iluminadoramusa dócil en contrade secretos en masa de la noche—afuera —descifraremos formas leves, signos,perseguidos en mares de blancurapor mí, por ella, artificial princesa,amada eléctrica

UNDERWOOD GIRLS

Quietas, dormidas están,las treinta, redondas, blancas.Entre todassostienen el mundo.Míralas, aquí en su sueño,como nubes,redondas, blancas, y dentrodestinos de trueno y rayo,destinos de lluvia lenta,de nieve, de viento, signos.Despiértalas,con contactos saltarinesde dedos rápidos, leves,como a músicas antiguas.Ellas suenan otra música:fantasías de metalvalses duros, al dictado.Que se alcen desde siglostodas iguales, distintascomo las olas del mary una gran alma secreta.Que se crean que es la carta,la fórmula, como siempre.Tú alócatebien los dedos, y lasraptas y las lanzas,a las treinta, eternas ninfascontra el gran mundo vacío,blanco a blanco.Por fin a la hazaña pura,sin palabras, sin sentido,ese, zeda, jota, i…

Coreografía de Esther Williams

NAVACERRADA, ABRIL

Los dos solos. ¡Qué bienaquí, en el puerto, altos!Vencido verde, triunfode los dos, al venirqueda un paisaje atrás;otro enfrente, esperándonos.Parar aquí un minuto.Sus tres banderas blancas-soledad, nieve, altura-agita la mañana.Se rinde, se me rinde,ya su silencio es mío:posesión de un minuto.Y de pronto mi manoque te oprime, y tú, yo,-aventura de arranqueeléctrico-, rompemosel cristal de las doce,a correr por un mundode asfalto y selva virgen.Alma mía en la tuyamecánica; mi fuerza,bien medida, la tuya,justa: doce caballos.

Seguro azar, 1924-1928

Pedro Salinas a bordode su coche Fidelio, 1933

Navacerrada: soledad, nieve, altura ….

2ª etapa. La poesía amorosa…La voz a ti debida (1934)

Razón de amor (1936)

Largo lamento ()

• Tema fundamental,el amor, que lo impregna todo.

• Aparece el yo y el tú en un diálogo íntimo.

• Los poemas, breves, son aparentemente sencillos.

• El lenguaje casi coloquial y contribuye a demostrar la autenticidad que lleva al autor a escribir.

Perdóname por ir así buscándote...Perdóname por ir así buscándotetan torpemente, dentrode ti.Perdóname el dolor alguna vez.Es que quiero sacarde ti tu mejor tú.Ese que no te viste y que yo veo,nadador por tu fondo, preciosísimo.Y cogerloy tenerlo yo en lo alto como tieneel árbol la luz últimaque le ha encontrado al sol.Y entonces túen su busca vendrías, a lo alto.Para llegar a élsubida sobre ti, como te quiero,tocando ya tan sólo a tu pasadocon las puntas rosadas de tus pies,en tensión todo el cuerpo, ya ascendiendode ti a ti misma.Y que a mi amor entonces le contestela nueva criatura que tú eres.

Ascendiendo de ti a ti misma…

Para vivir no quiero...Para vivir no quieroislas, palacios, torres.¡Qué alegría más alta:vivir en los pronombres!

Quítate ya los trajes,las señas, los retratos;yo no te quiero así,disfrazada de otra,hija siempre de algo.Te quiero pura, libre,irreductible: tú.Sé que cuando te llameentre todas las gentesdel mundo,sólo tú serás tú.Y cuando me preguntesquién es el que te llama,el que te quiere suya,enterraré los nombres,los rótulos, la historia.Iré rompiendo todolo que encima me echarondesde antes de nacer.Y vuelto ya al anónimoeterno del desnudo,de la piedra, del mundo,te diré:«Yo te quiero, soy yo».

Qué alegría vivir...

Qué alegría vivirsintiéndote vivido.Rendirsea la gran certidumbre, oscuramente,de que otro ser, fuera de mí, muy lejosme está viviendo.Que cuando los espejos, los espías,azogues, almas cortas, aseguranque estoy aquí, yo, inmóvil,con los ojos cerrados y los labios,negándome al amorde la luz, de la flor y de los nombres,la verdad transmisible es que caminosin mis pasos, con otrosallá lejos, y allíestoy besando flores, luces, hablo.Que hay otro ser, por el que miro el mundo,porque me está queriendo con sus ojos.Que hay otra voz con la que digo cosas

no sospechadas por mi gran silencio;y sé que también me quiere con su voz.La vida - ¡qué transporte ya! -, ignoranciade lo que son mis actos, que ella hace,en que ella vive, doble, suya y mía.Y cuando ella me hablede un cielo oscuro, de un paisaje blanco,recordaréestrellas que no vi, que ella miraba,y nieve que nevaba allá en su cielo.Con la extraña delicia de acordarsede haber tocado lo que no toquésino con esas manos que no alcanzoa coger con las mías, tan distantes.Y todo enajenado podrá el cuerpodescansar, quieto, muerto ya. Morirseen la alta confianzade que este vivir mío no era solomi vivir: era el nuestro. Y que me viveotro ser de la no muerte.

¿Serás, amor...¿Serás, amorun largo adiós que no se acaba?Vivir, desde el principio, es separarse.En el mismo encuentrocon la luz, con los labios,el corazón percibe la congojade tener que estar ciego y sólo un día.Amor es el retraso milagrosode su término mismo:es prolongar el hecho mágicode que uno y uno sean dos, en contrade la primer condena de la vida.Con los besos,con la pena y el pecho se conquistan,en afanosas lides, entre gozosparecidos a juegos,días, tierras, espacios fabulosos,a la gran disyunción que está esperando,hermana de la muerte o muerte misma.

Cada beso perfecto aparta el tiempo,le echa hacia atrás, ensancha el mundo brevedonde puede besarse todavía.Ni en el lugar, ni en el hallazgotiene el amor su cima:es en la resistencia a separarseen donde se le siente,desnudo altísimo, temblando.Y la separación no es el momentocuando brazos, o voces,se despiden con señas materiales.Es de antes, de después.Si se estrechan las manos, si se abraza,nunca es para apartarse,es porque el alma ciegamente sienteque la forma posible de estar juntoses una despedida larga, claray que lo más seguro es el adiós.

3ª etapa. La nostalgia del exilio…

El contemplado (1946)

Todo más claro (1949).

Desesperación y la desolación por la situación de España, inmersa en las terribles consecuencias de la guerra.

Expresa su situación personal como exiliado

Puerto Rico, en el Mar Caribe

Audio de Salinas

EL CONTEMPLADODe mirarte tanto y tanto,del horizonte a la arena,despacio,del caracol al celaje,brillo a brillo, pasmo a pasmo,te he dado nombre; los ojoste lo encontraron, mirándote.Por las noches,soñando que te miraba,al abrigo de los párpadosmaduró, sin yo saberlo,este nombre tan redondoque hoy me descendió a los labios.Y lo dicen asombradosde lo tarde que lo dicen.¡Si era fatal el llamártelo!¡Si antes de la voz, ya estabaen el silencio tan claro!¡Si tú has sido para mí,desde el díaque mis ojos te estrenaron,el contemplado, el constanteContemplado!

Celaje: nubarrón, bruma