du 27 e au 30 - débusquer et pour ... avec vous dans votre beau pays et...
TRANSCRIPT
UN
CI N
ÉMA
QUI
NOUS
REGARDE.
Le
Festi
val
de Sa
int-S
évér
in
propos
e un
voya
ge à
trave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de.
Du Q
uébec
au Ja
pon,
de M
ontré
al à
Repuls
e Bay
en
pas
sant
par
la
Grand
e
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la
Chine
indus
triell
e, le
Festi
val d
u Film
de S
aint-S
éver
in se
veut
un te
mps d
’arrê
t
pendan
t leq
uel n
ous
nous
reg
ardon
s et
nou
s no
us la
isson
s
regar
der.
UN CINÉM
A QUI
NOUS REG
ARDE .Le
Festi
val
de
Saint
-Sév
érin
propos
e un v
oyag
e à tr
aver
s le m
onde e
t à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la
Grand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et
la Chin
e ind
ustri
elle,
le
Festi
val
du Fil
m d
e
Saint
-Sév
erin
se ve
ut un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t leq
uel n
ous n
ous r
egar
dons e
t nou
s nou
s
laiss
ons r
egar
der. U
N CIÉ
NMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’â
me
du m
onde.
Du
Qué
bec a
u Ja
pon, d
e M
ontré
al à
Repuls
e Bay
en
passa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la
Chine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m
de Sa
int-S
éver
in se
veu
t un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t leq
uel n
ous
nous
regar
dons
et n
ous
nous
laiss
ons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le
Festi
val d
e Sa
int-S
évér
in pro
pose
un v
oyag
e à
trave
rs le
mon
de et à
trav
ers l
’âme d
u mon
de. D
u Qué
bec au
Japon
, de M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en p
assa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de F
ranc
e et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le Fe
stiva
l du F
ilm d
e Sain
t-Sév
erin
se ve
ut un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t
leque
l nou
s no
us r
egar
dons
et n
ous
nous
laiss
ons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE
.Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à
Repuls
e Bay
en
passa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la C
hine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veut
un
tem
ps d’ar
rêt
pendan
t leq
uel n
ous
nous
reg
ardon
s et
nou
s no
us la
isson
s re
garder
. UN C
IÉNM
A QUI N
OUS
REGARDE.
Le
Festi
val d
e Sa
int-S
évér
in pro
pose
un v
oyag
e à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS
REGARDE.
Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse B
ay en
pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fra
nce e
t la C
hine i
ndus
triell
e, le
Festi
val d
u Film
de S
aint-S
éver
in se
veut
un te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE .Le
Fes
tival
de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt
par la
Gra
nde C
hartr
euse
de F
ranc
e et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le Fe
stiva
l du F
ilm d
e Sain
t-Sév
erin
se ve
ut un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t leq
uel n
ous n
ous
regar
dons e
t nou
s nou
s lais
sons
regar
der. U
N CIÉ
NMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la C
hine
indus
triell
e, le
Festi
val d
u Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veut
un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t leq
uel n
ous n
ous r
egar
dons e
t nou
s nou
s lais
sons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le
Festi
val d
e Sa
int-S
évér
in pro
pose
un v
oyag
e à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s
nous
regar
dons e
t nou
s nou
s lais
sons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS R
EGARDE
.Le Fe
stiva
l de S
aint-S
évér
in pro
pose u
n voy
age à
trav
ers l
e mon
de et à
trav
ers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se v
eut
un t
emps
d’arrê
t pen
dant
leque
l nou
s no
us re
gardon
s et
nou
s no
us la
isson
s re
garder
. UN C
IÉNM
A QUI N
OUS REG
ARDE. L
e Fe
stiva
l de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se v
eut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN
CINÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE. Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage
à tra
vers
le m
onde
et à
trave
rs l’â
me
du m
onde.
Du
Qué
bec au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et
nous
nou
s lais
sons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE
.Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voy
age
à tra
vers
le m
onde
et à
trav
ers l
’âme
du m
onde.
Du
Qué
bec a
u
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l
nous
nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
IÉNM
A QUI N
OUS REG
ARDE. Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage
à tra
vers
le m
onde
et à
trave
rs l’â
me
du m
onde.
Du Qué
bec au
Japon
, de M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en p
assa
nt p
ar la
Gra
nde C
hartr
euse
de F
ranc
e et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le Fe
stiva
l du F
ilm d
e Sain
t-Sév
erin
se ve
ut un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t
leque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE. Le
Festi
val d
e Sain
t-Sév
érin
propos
e un v
oyag
e à tr
aver
s le m
onde e
t à tr
aver
s l’âm
e du m
onde.
Du Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant
leque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE .Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage
à tra
vers
le m
onde
et à
trave
rs l’â
me
du m
onde.
Du
Qué
bec au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l
nous
nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
IÉNM
A QUI N
OUS REG
ARDE. Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage
à tra
vers
le m
onde
et à
trav
ers l
’âme
du m
onde.
Du
Qué
bec au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant
leque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE. Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage
à tra
vers
le m
onde
et à
trav
ers l
’âme
du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la C
hine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veut
un
tem
ps
d’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE .Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage
à tra
vers
le m
onde
et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se v
eut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
IÉNM
A QUI N
OUS REG
ARDE. L
e Fe
stiva
l de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a
Chine i
ndus
triell
e, le
Festi
val d
u Film
de S
aint-S
éver
in se
veut
un te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS
REGARDE.
Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt
par la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la C
hine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veut
un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t leq
uel n
ous n
ous r
egar
dons e
t nou
s
nous
laiss
ons r
egar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE
.Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voy
age
à tra
vers
le m
onde
et à
trav
ers l
’âme
du m
onde.
Du
Qué
bec au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut
un te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
IÉNM
A QUI N
OUS REG
ARDE. Le
Fes
tival
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un vo
yage à
trav
ers l
e mon
de et à
trav
ers l
’âme d
u mon
de. D
u Qué
bec au
Japon
, de M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en p
assa
nt p
ar la
Gra
nde C
hartr
euse
de F
ranc
e
et la
Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
.
UN CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le
Festi
val d
e Sa
int-S
évér
in pro
pose
un v
oyag
e à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en p
assa
nt p
ar la
Gra
nde C
hartr
euse
de F
ranc
e et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le Fe
stiva
l du F
ilm d
e Sain
t-Sév
erin
se ve
ut
un t
emps
d’arrê
t pen
dant
leque
l nou
s no
us r
egar
dons
et n
ous
nous
laiss
ons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE
.Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt
par la
Gra
nde C
hartr
euse
de F
ranc
e et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le Fe
stiva
l du F
ilm d
e Sain
t-Sév
erin
se ve
ut un
tem
ps d’ar
rêt p
endan
t leq
uel n
ous
nous
regar
dons
et n
ous
nous
laiss
ons
regar
der. U
N CIÉ
NMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le
Festi
val d
e Sa
int-S
évér
in pro
pose
un v
oyag
e à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se
de Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s
et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A QUI N
OUS REG
ARDE. L
e Fe
stiva
l de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voy
age
à tra
vers
le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la
Chine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veu
t un
tem
ps d’ar
rêt
pendan
t leq
uel n
ous
nous
regar
dons
et n
ous
nous
laiss
ons
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE
.Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à tr
aver
s le m
onde e
t à tr
aver
s l’âm
e du m
onde.
Du Q
uébec
au Ja
pon, d
e Mon
tréal
à Rep
ulse B
ay en
pas
sant
par
la Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la
Chine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veut
un
tem
ps d’ar
rêt
pendan
t leq
uel n
ous n
ous r
egar
dons e
t nou
s nou
s lais
sons
regar
der. U
N CIÉ
NMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le F
estiv
al
de Sa
int-S
évér
in pro
pose
un v
oyag
e à
trave
rs le
mon
de et
à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au
Japon
, de
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay e
n pas
sant
par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chin
e ind
ustri
elle,
le F
estiv
al du
Film
de
Saint
-Sév
erin
se v
eut u
n te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns
regar
der. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARDE.
Le F
estiv
al de
Saint
-Sév
érin
propos
e un
voya
ge à t
rave
rs le
mon
de et
à tra
vers
l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébec
au Ja
pon, d
e M
ontré
al à R
epuls
e Bay
en
passa
nt p
ar
la Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la C
hine
indus
triell
e, le
Fes
tival
du Fil
m d
e Sa
int-S
éver
in se
veut
un te
mps d
’arrê
t pen
dant l
eque
l nou
s nou
s reg
ardon
s et n
ous n
ous l
aisso
ns re
garder
. UN C
INÉM
A ww
w.festivalcineseverin.org
8E ÉDITION
ww
w.fest
ivalci
nesev
erin
.org
418.3
53.23
042012
UN CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARD
E. L
e Fe
stiva
l de
Sain
t-Sév
érin
pro
pose
un
voya
ge à
trav
ers l
e m
onde
et à
trav
ers l
’âm
e du
mon
de. D
u
Qué
bec a
u Ja
pon,
de
Mon
tréal
à Re
pulse
Bay
en
pass
ant p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la
Chine
indu
strie
lle, l
e Fe
stiva
l du
Film
de S
aint-S
éver
in se
veu
t un
tem
ps d
’arrê
t pen
dant
lequ
el n
ous n
ous r
egar
dons
et n
ous n
ous l
aisso
ns re
gard
er. U
N CIN
ÉMA Q
UI NOUS
REGARD
E .Le
Fes
tival
de S
aint-S
évér
in p
ropo
se u
n vo
yage
à tr
aver
s le
mon
de e
t à tr
aver
s l’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébe
c au
Jap
on, d
e
Mon
tréal
à Rep
ulse
Bay
en pa
ssan
t par
la G
rand
e Cha
rtreu
se d
e Fr
ance
et l
a Chi
ne in
dustrie
lle, le
Fes
tival
du Film
de Sa
int-S
éver
in se
veut
un te
mps
d’arrê
t pen
dant
lequ
el n
ous n
ous r
egar
dons
et n
ous n
ous l
aisso
ns re
gard
er. U
N CIÉ
NMA Q
UI NOUS
REGARD
E. L
e Fe
stiva
l de
Sain
t-Sév
érin
pro
pose
un
voya
ge à
trav
ers l
e m
onde
et à
trav
ers l
’âm
e du
mon
de. D
u Q
uébe
c au
Japo
n, d
e M
ontré
al à
Repu
lse B
ay e
n
pass
ant p
ar la
Gra
nde
Chartr
euse
de
Fran
ce e
t la C
hine
indu
strie
lle, l
e Fe
stiva
l du
Film
de
Sain
t-Sév
erin
se ve
ut u
n te
mps
d’arrê
t pen
dant
lequ
el n
o
PROGRA
MMATION
22FILM
SREGARDS
DU 27 AU 30 SEPTEMBRE 2012
Mot du maire
À vous tous et toutes, je souhaite le plus
agréable des séjours chez nous, à l’oc
casion de la 8e édition du Festival du film
de SaintSéverin.
De par sa programmation qui sort de
l’ordinaire ainsi que les activités multiples
qui y sont rattachées, nul doute que vous
repartirez heureux et rempli de bons sou
venirs.
Soyez assurés que tout est mis en place
pour vous accueillir à bras ouverts et
rendre votre séjour des plus agréables.
Bon festival !
Daniel Perron, maire
MuniciPalité De Saint-Séverin900, rue des LacsSaintSéverin, QuébecCanada, G0N 1V0
Téléphone : (418) 4262423Télécopieur : (418) 426[email protected]
3
Mot de la présidente
Quel bonheur de vous revoir à cette 8e édition du Festival
du film de SaintSéverin !
Un de nos cinéastes invités, Richard Lavoie, a écrit un jour :
« Faire des films… pour explorer les mille facettes de la vie…
donner la parole et l’écran à
ceux qui ne l’ont pas… qu’on
ne voit jamais… découvrir…
émouvoir… contester… cri
tiquer… débusquer et pour
fendre la bêtise humaine, la
platitude, la violence, l’injus
tice… chercher quelques
recettes de bonheur et un peu
de vérité… dépoussiérer le
monde… le reconstruire avec
les passionnés, ceux qui croient dans l’avenir de notre pla
nète… chercher ce qui reste de grandeur et de sagesse
dans l’humain ».
On ressent dans ces mots comme une parenté d’idée. Ce
sont les mêmes raisons qui nous guident dans notre pro
grammation et donnent au Festival sa raison d’exister. Venez
nous rejoindre ! Prenons ensemble le relais des « faiseurs »
de films qui regardent vivre les milliards d’humains de ce
village global qu’est la Terre !
Notre village à nous est tout petit mais chaleureux et il saura
bien vous accueillir.
louise chamberland
Mot de la présidented’honneur
Je suis de retour parmi vous avec un petit faux pas vers le
théâtre qui m’avait retenue l’année dernière. Le merveilleux
Festival de films de SaintSéverin reprend de plus belle cette
année. C’est toujours un immense plaisir de me retrouver
avec vous dans votre beau pays et particulièrement dans
votre si joli village.
Un festival de films comme
le vôtre est un cadeau que
peu de gens osent s’offrir.
Chaque fois que je raconte
que la projection des films
a lieu dans l’église, que les
gens du village le suivent
avec beaucoup d’intérêt
et que les cinéastes se
retrouvent ici heureux, l’envie d’y venir est immédiate.
C’est qu’il y a de l’ambiance, de la chaleur, de la générosité
et surtout l’amour du cinéma. Louise Chamberland et son
équipe ont réussi là où beaucoup échouent. La persévé
rance, un amour sincère pour le cinéma et une envie de
mettre son village à l’honneur ont contribué à faire de votre
festival un réel succès.
C’est votre festival et il existe grâce à vous. Vous avez raison
d’être fiers et de l’encourager.
Bon festival !
louise latraverse
conseil d’administration : Louise Chamberland, présidente, Richard Lapointe, viceprésident, Micheline Grenier, secrétaire, Nelson Lachance, Jeanne Couture, Isabelle Roy, Olivier Laverdière, administrateurs
Directrice générale : Marie Giguère
comité de sélection : Louise Chamberland, France Roy, Olivier Laverdière, Gaston Lessard Carmelle Nadeau, Suzanne Careau
Montage audio-visuel : Ocus Pocus Production
Site web : Zonart Communications
logo : Évelyne Lupien
Hébergement : hospitalité locale et Auberge des Moissons
conception et mise en page : Zonart Communications
impression : Création Info +
AUTO FORD VALLÉE-JONCTION, QC
Nous sommes heureux de vous accueillir
dans nos nouveaux locaux
au 46, route Kennedy, Vallée-Jonction
www.clicheauto.qc.ca – T. 418 253-5445
Nous roulons avec vous depuis 1927
VOUS INVITE À VOIR LE MONDE
5
8E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 2012
Le goût prend le dessus.
www.savoura.com
13 h : Moi pis ma caméra, tsé(WAPIkONI MOBILe, HeRVÉ JUNIOR CHACHAI, 9 MIN 22 SeC)
Hervé documente avec humour sa vie de tous les jours.
Herménégilde Lavoie, vision d’un pionnier du cinéma québécois 19081973 (RICHARD LAVOIe, QUÉBeC, 1976, DOCUMeNTAIRe, 53 MIN 17 SeC)
Le cinéaste trace un portrait de son père, Herménégilde Lavoie, orphelin, père de famille, photographe, auteur de films religieux, conférencier et documentariste. Malgré ses soixante films tournés de 1933 à 1962, ce pionnier du cinéma québécois demeure un grand méconnu. en présence du réalisateur richard lavoie.
15 h 30 : Mamu(WAPIkONI MOBILe, ANNASHeILA BeLLeFLeUR, 4 MIN)
AnnaSheila Bellefleur raconte le plaisir d’être entre amis et de faire de la musique.
Quai blues(RICHARD LAVOIe, 2012, DOCUMeNTAIRe, 1 H 32, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe)
Dans plusieurs villages de la Gaspésie, de la CôteNord et des ÎlesdelaMadeleine, des riverains sont sur le point de perdre « l’âme » de leurs villages, leur quai, lieu de rassemblement, d’échange et de travail. Pour ces populations qui vivent face à la mer, un village sans quai c’est comme une maison sans porte, c’est un drame collectif et le temps presse. en présence du réalisateur richard lavoie.
19 h 30 : Ouverture officielle
Terre et Mère(WAPIkONI MOBILe, GUILLAUMe PINeTTe, MATHIeU ANDRÉ, 3 MIN 52 SeC)
Une femme nous parle de sa relation avec la terremère. elle trouve dans la nature, la source de l’équilibre. Un poème imaginé sur la joie de vivre.
Rang 5(RICHARD LAVOIe, 1994, DOCUMeNTAIRe, 1 H 58, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe)
Le réalisateur donne la parole aux agriculteurs et aborde des thèmes essentiels tels : la relève, le rôle de la femme et des enfants sur la ferme, la conquête et la mondialisation des marchés, les questionnements sur le chimique et le virage biologique, l’inquiétude environ nementale sur l’avenir de la planète et beaucoup d’autres. Le film a gagné plusieurs prix :
Prix Belle Gueule pour le meilleur long métrage au Québec 1996, décerné par l’Association Québécoise des Critiques de Cinéma ;
Prix Cinéma 1996 de l’Office des Communications Sociales du Canada ;
Prix Spécial du Jury pour sa Contribution au Patrimoine, Festival International Agrividéo, Montréal 1994.
en présence du réalisateur richard lavoie.
JeuDi 27 SePteMBre 2012
L’ÉNERGIE RENOUVELABLE,C’EST AUSSI
LE RESPECT DEL’ENVIRONNEMENT
INNERGEX PRODUIT DE L’ÉNERGIE RENOUVELABLE GRÂCE À DES INSTALLATIONS DE GRANDE QUALITÉ, DÉVELOPPÉES DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET L’INTÉRÊT DES COMMUNAUTÉS HÔTES.
Marc Bisaillon Scénariste, réalisateur, auteur, compositeur, Marc Bisaillon se lance en réalisation avec les courtsmétrages « SPCe » (2002), « Y’en n’a pas comme nous ! » (2004) et « One take one shot –Une prise une gorgée » (2007). Il a scénarisé « Les Immortels » (2003), le premier longmétrage de Paul Thinel, et a tenu des premiers rôles dans les 3 longsmétrages de Claude Fortin. Parallèlement à l’écriture du dernier volet de sa trilogie dont le titre de travail est l’amour, il a lancé en mars 2012 « ennuyezmoi », le deuxième disque de son nouveau groupe de chanson Léopold Z, nom inspiré du célèbre film de Gilles Carle.
richard lavoie - rétrospective Richard Lavoie est fasciné dès son plus jeune âge par la magie des images animées de son père Herménégilde Lavoie et il a eu la chance d’être initié au 7e Art par ce pionnier du cinéma québécois (190873). Tout au long de sa carrière, les films de Richard Lavoie, presque tous produits, réalisés, tournés et montés par luimême, ont été honorés par divers festivals nationaux et internationaux. Suite à un parcours riche en évènements personnels et professionnels, il parcourt les rives du SaintLaurent et du Golfe et complète son dernier long métrage documentaire « QuaisBlues ».
Pierre letarte D’abord homme de documentaire, il ne travaille que rarement en fiction avant la fin des années 80. Collaborateur assidu de Jacques Leduc, il dirige la photographie des films le « Dernier Glacier », « Trois Pommes à côté du sommeil » et « L’Âge de Braise ». en 1990, il s’associe à John N. Smith pour tourner la série « The Boys of St. Vincent ». Cette association l’amènera à quitter l’ONF et à poursuivre sa carrière tant aux ÉtatsUnis qu’au Canada. Tout en poursuivant sa carrière de chef opérateur, il renoue avec la photographie et nous propose, depuis 2003, un journal personnel photographié qui est l’objet d’une rétrospective annuelle à la Casa Obscura.
Francis collard Musicien, compositeur, arrangeur, ingénieur de son, producteur, Francis a contribué au succès des albums d’Ariane Moffat, Stéphanie Lapointe, Brigitte Boisjoly. en 2004, il se joint au Cirque du Soleil pour la direction musicale du spectacle « Delirium ». en 2011, il découvre l’univers musical des jeunes Roms avec le projet GRUBB (Gypsy Roma Urbain Balkan Beats). Il réalise l’album de 14 chansons enregistrées à Belgrade en février et avril 2011, une riche trame de musique traditionnelle gitane ponctuée de rap et de rythmes contemporains.
Jacques leduc C’est à l’âge de 15 ans que Jacques Leduc conçoit l’idée qu’un jour il fera du cinéma et c’est en 1962 qu’il fait son entrée à l’Office national du film. Documentaires, filmsessais, longs métrages de fiction, la carrière de Jacques Leduc s’étend sur quarantecinq années et englobe une trentaine de films, des milliers de photos et de nombreux textes sur le cinéma. C’est la photographie qui l’accapare dorénavant car il souhaite procéder au classement de 50 000 photos prises depuis le début des années 1970, entièrement en noir et blanc. en 2008, il reçoit le prix AlbertTessier, ce qui vient récompenser l’un des talents les plus originaux du cinéma québécois.
Pierre-luc lafontaine Réalisateur et acteur professionnel, PierreLuc Lafontaine a incarné une multitude de premiers rôles et de rôles principaux tant au cinéma qu’au petit écran. en 2011, son premier court métrage « Lumière dans la nuit » fait partie de la sélection officielle du Toronto International Short Film Festival et il remporte le prix du meilleur scénario remis par la SARTeC lors du festival international du film Regard. De plus, en 2011, le film est présenté au Short Film Corner du Festival de Cannes en France.
7
Le goût du cinéma
8E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE VENDREDI 28 SEPTEMBRE 2012
13 h : Les petits bonheurs (WAPIkONI MOBILe, MARIePIeRRe OTTAWA, 2 MIN 29 SeC)
Méditation poétique sur l’enfance et les petits bonheurs.
Dictature affective (kARINA MARCeAU, QUÉBeC 2012, DOCUMeNTAIRe, 52 MIN, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe)
Le documentaire aborde le thème de l’aliénation parentale qui est depuis peu considérée comme une forme de maltraitance de l’enfant. Les parents aliénants manipulent l’état mental de leur enfant en le retournant contre son autre parent. Des questions sont posées : Comment les victimes s’en sortentelles aujourd’hui ? Quelles séquelles gardentelles de cette expérience troublante ? Comment le système judiciaire s’adaptetil à cette réalité contemporaine ? en présence de la réalisatrice Karine Marceau.
15 h 30 : Mon voyage(WAPIkONI MOBILe, TSHUeTIN VOLLANT, 3 MIN 53 SeC)
Un jeune homme raconte son voyage en canot de ManiUtenam à Shefferville.
Le dernier glacier (JACQUeS LeDUC, ONF 1984, DOCUFICTION, 1 H 23, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe).
Un mélange de fiction et de documentaire sur l’histoire des miniers de Shefferville qui ont perdu leur emploi lorsque la mine d’Iron Ore a cessé ses opérations. Raoul, un pionnier installé à Shefferville avec sa femme Carmen et leur fils Benoît, sera obligé de quitter sa demeure, laissant derrière lui les traces impérissables de la prospérité passagère. AvecRobert Gravel et Michel Rivard. en présence du réalisateur Jacques leduc et du directeur photo Pierre letarte.
19 h 30 : Coureurs de nuit(WAPIkONI MOBILe, CHANOUk NeWASHISH, 2 MIN 33 SeC)
À défaut de traquer les proies comme leurs ancêtres, la nuit dans le village désert, ils courent, ils courent les jeunes de Wemotaci ! Ils courent pour s’amuser, ils courent pour s’épuiser jusqu’à ce que la police les prenne en chasse. Une prouesse cinématographique pleine de fraîcheur !
Les enfants carton (JeANCLAUDe LABReCQUe, PRODUCTIONS ÉCHO MeDIA, 2011, DOCUMeNTAIRe, 53 MIN, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe)
Le metteur en scène québécois Serge Denoncourt travaille depuis deux ans à monter une comédie musicale avec 25 jeunes Roms en Serbie. GRUBB, pour Gypsy Roman Urban Balkan Beats, n’est toutefois pas seulement un projet artistique, c’est aussi un projet éducatif pour favoriser la scolarisation de ces adolescents constamment confrontés à la discrimination et l’exclusion. en présence de Francis collard, réalisateur de l’album Grubb, 14 chansons enre-gistrées à Belgrade en février et avril 2011.
venDreDi 28 SePteMBre 2012
Karina Marceau Journaliste de profession depuis 18 ans, karina a travaillé comme reporter puis lectrice de nouvelles et animatrice pour les plus grands réseaux télé avant d’embrasser sa vraie passion : le documentaire. elle a scénarisé, réalisé et produit plusieurs séries documentaires et films dont « Filles de jardinier », récipiendaire de nombreux prix et vendu dans huit pays. Photographe de fins de semaine, cinéphile à temps plein et mélomane le reste du temps, cette lectrice inassouvie aborde avec sensibilité et intelligence des sujets qui marquent notre temps.
9
13 h : kokom déménage(eVeLYNe PAPATIe, VINCe PAPATIe, 5 MIN 55 SeC)
Ce film raconte la migration du dernier peuple nomade d’Abitibi vers kitcisakik, « l’île des aînés », dans le Grand Lac Victoria, où les grandspères et les grandsmères se retrouvent chaque été depuis des siècles. Là où le temps s’est arrêté.
Tibet terre des braves (GeNeVIèVe BRAULT, PRODUCTIONS MULTIMONDe, 2011, DOCUMeNTAIRe, 1 H 36, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe SOUSTITReS eN FRANçAIS)
Gyamtso Sotse vit au Canada avec sa femme, Marijo Demers, une jeune Québécoise passionnée par la culture et la langue tibétaines. Ayant fui son pays en 1992, Gyamtso n’a pas revu le Tibet depuis treize ans. L’obtention d’un passeport canadien lui permet de retrouver sa famille, et de faire découvrir son héritage à sa femme et à sa fille sans crainte de représailles de la part des autorités chinoises. en présence de la réalisatrice Geneviève Brault, du couple Giamtso Sotse/Marijo Demers et de leurs deux enfants.
15 h 30 : La course(WAPIkONI MOBILe, SHeILA VICkY BRAZeAU, 2 MIN 10 SeC)
Les adultes courent pour gagner du temps, les enfants pour le plaisir.
Des ailes aux talons (MARIeANDRÉe MAUGeR, PRODUCTIONS L’œIL OUVeRT, 2011,
DOCUMeNTAIRe, 51 MIN 28 SeC, VeRSION ORIGINALe FRAN
çAISe SOUSTITReS eN FRANçAIS)
en proie à une profonde crise existentielle, le Québécois Jean Béliveau, ancien vendeur d’enseignes lumineuses s’est volontairement mis au ban de la société. À 45 ans, le 18 août 2000, il est parti retrouver l’essence de la vie. à travers les méandres d’autres cultures et avec les moyens primitifs de l’humain : la marche. Un périple de 75 000 kilomètres auquel il a consacré 11 années de sa vie et qui l’a mené dans 64 pays. en présence de la réalisatrice Marie-andrée Mauger et de Jean Béliveau.
19 h 30 : Purpl Love (PIeRReLUC LAFONTAINe, PRODUCTIONS ÉPHÉMèRe, 2012, COURT MÉTRAGe De FICTION, 13 MIN 30 SeC)
La vérité (MARC BISAILLON, PRODUCTIONS CAMeRA OSCURA, 2011,
FICTION, 1 H 31, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe).
Inspiré d’un fait réel, « La vérité » est un drame social. À SaintHyacinthe, deux adolescents sont aux prises avec les conséquences morales d’un homicide qu’ils ont commis un soir de fête. en présence du réalisateur Marc Bisaillon et du comédien Pierre-luc lafontaine.
SaMeDi 29 SePteMBre 2012
8E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2012
Geneviève Brault Diplômée en journalisme à l’Université du Québec à Montréal, Geneviève Brault est une jeune réalisatricecinéaste fascinée par les problématiques sociales. Ses multiples expériences comme réalisatrice et recherchiste à la télévision lui ont permis d’explorer plusieurs sujets d’actualité, dont la diversité culturelle canadienne, la condition féminine et les questions autochtones.
Marie-andrée Mauger MarieAndrée Mauger a fait ses premières armes à la réalisation en Inde, où elle a réalisé des reportages pour le compte de RDI et RadioCanada. Pour TV5, elle a aussi réalisé plusieurs documentaires sur des thèmes aussi variés que la Seconde Guerre, l’accession des femmes au métier de policière et la francophonie (Mémoires de Normandie, Mémoires de la Libération, Sur un pied d’égalité). Passionnée par l’écriture, elle partage sa carrière entre la traduction et la réalisation. « Des ailes aux talons » est son plus récent film.
Conce
ption
graph
ique:
MAK
I/mak
i-enli
gne.c
om
DANY TURMELdesigner d’intérieurSaint-Joseph 634, avenue du Palais 418 397-6443Sainte-Marie 835, boulevard Vachon Sud 418 [email protected]
www.maax.com
Plus de 40 ans d’expérience consacrée aux produits de salle de bains de luxe
Janvier Grondin,député de Beauce-Nord
Clinique Dentaire Sylvie Roy
Dr. Sylvie Roy Chirurgienne-dentiste
Urgence, dentisterie au laserJour - soir - samedi
Tél. : 418 387-3510Fax. : 418 387-3502
315, Sainte-Anne, Ste-Marie Bce
11
13 h : Des forêts de kitcisakik aux forêts de Xingû (WAPIkONI MOBILe, eVeLYNe PAPATIe, 6 MIN 10 SeC) Sous forme de carte postale video, evelyne Papatie raconte son voyage dans les forêts du Mato Grosso au Brésil. À travers les rites et coutumes de ses frères, les Ikepengs, Évelyne retrouve la fierté d’être une Anishnabe.
Le chant de la brousse (BRUNO BOULIANNe, PRODUCTIONS PIMIeNTO, 2011, DOCUMeNTAIRe, 46 MIN, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe)
Chaque année, de mai à novembre, ils sont plusieurs centaines d’hommes à monter dans le bois, partout au Québec, afin d’exécuter des travaux d’éclaircie pré commerciale. On les appelle les « débroussailleurs ». Mais depuis le début des années 2000, une petite révolution est en marche dans nos forêts. 80 % de ces bûcherons nouveau genre sont maintenant originaires d’Afrique ! Ils se nomment Mamadou, Asani ou Drissa et, six jours par semaine, 10 heures en ligne, ils répètent les mêmes gestes, armés d’une dangereuse machine et progressant dans un terrain rempli d’obstacles. en présence du réalisateur Bruno Boulianne.
DiMancHe 30 SePteMBre 20128E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | LE DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012
15 h 30 : Chevelure de la vie(WAPIkONI MOBILe, RÉAL JUNIOR LeBLANC, 2 MIN 12 SeC)
Film poétique qui célèbre la beauté et la force séculaire de l’arbre.
Hommesdesbois (SIMON RODRIGUe, CRÉATIONS TeMPêTe BLANCHe, 2011, DOCUMeNTAIRe, 52 MIN, VeRSION ORIGINALe FRANçAISe)
Dans la mémoire et l’imaginaire, le bûcheron c’est la campagne et la forêt, le gars de bois qui ne fait qu’un avec la nature. L’homme fort, travailleur acharné, repousseur de frontières, descendant du coureur des bois, être fier et indépendant. Le bûcheron est un héros québécois. Le bûcheron était un héros québécois avant que la technique ne le repousse dans l’antre du folklorique. en pré-sence d’angelo trépanier, ancien bûcheron et collectionneur de scies anciennes.
Une exposition de Jacques Leduc et Pierre LetarteIls ont été réalisateurs, scénaristes, directeurs photo, monteurs, à l’ONF et ailleurs. Jacques Leduc a tourné une trentaine de films échelonné sur quarantecinq ans. Pierre Letarte a été son collaborateur assidu avant de quitter l’ONF pour poursuivre au Canada et aux ÉtatsUnis. Au terme d’une carrière bien remplie, ils s’associent à nouveau pour présenter « Les chemins de la vie », une exposition qui pose un regard sur leurs oeuvres photographiques de toutes ces années. ils seront présents tout le week-end au café communautaire.
Un lancementPour mieux faire découvrir le caractère unique du cimetière de SaintSéverin, une équipe s’est attelée à la création d’un guide. Le livret de 18 pages raconte la vie et l’apport à leur communauté de paroissiens qui ont vécu et sont enterrés ici. Le lancement de la brochure « Un cimetière qui se raconte », le vendredi 28 septembre à 19h, avant la projection de soirée. Invitation à tous.
Un collectionneur de scies à chaîne Lors de l’édition 2011, le court métrage « Collecscieonneur » nous avait fait découvrir l’ancien bûcheron Angelo Trépanier et sa passion pour les scies anciennes. Il sera là, en personne, avec une quinzaine de ses plus beaux spécimens. Dimanche le 30 septembre, à partir de midi. admission gratuite.
la 8e éDition Du FFSS et ses à-côtés…
512, route Kennedy, Vallée-Jonction 418-253-1447
www.aubergedesmoissons.com
Fier partenaire d’un cinéma qui nous regarde.
www.zonart.ca
Bruno Boulianne Remarqué à La Course europeAsie en 19901991, Bruno Boulianne complète un premier documentaire, « Un cirque sur le fleuve », qui se mérite de nombreux prix, dont celui du meilleur espoir aux Rendezvous du cinéma québécois ’94. De nombreuses réalisations suivent et d’autres récompenses jalonnent sa route, dont « Bull’s eye », son premier long métrage documentaire en 2010, et récipiendaire du Prix tremplin pour le monde ARTV au 28e Festival international du film sur l’art de Montréal. Il vient de terminer le montage de deux nouveaux documentaires : « Des phares sur la plaine » et « Le chant de la brousse ».
www.ocuspocusproduction.com
13
axion.ca
819.843.0611 | 1 866.552.9466
418.387.4586 418.387.1485
www.multimusique.ca
Mathieu Poulin
aux trésors Gourmands 418-397-5745
Délicieux repas à la salle communautaireSouper : 17 h à 19 h 30
Dîner (dimanche seulement) : 11 h 30 à 13 h
L’histoire racontée dans le cimetière de SaintSéverinLynda Cloutier, recherchiste et animatrice, et Caroline Desmeules, comédienne, vous invitent à une visite du cimetière. Cet événement est tout sauf nostalgique. La sélection d’une vingtaine de pierres tombales permet de découvrir les us et coutumes d’une autre époque, d’entendre raconter des histoires cocasses et des faits vécus. le dimanche 30 septembre à 11 h. Durée d’environ 1 heure. en cas de mauvais temps l’activité se tiendra dans l’église.
8E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | ACTIVITÉS
La virée des rangsUne façon inédite de découvrir l’histoire et les magnifiques paysages de SaintSéverin en compagnie d’un guideanimateur. Durée : 1 h 15. Départs en après-midi samedi et dimanche, les 29 et 30 septembre entre 13 h et 16 h 30. Durée 1 h 15. coûts 10 $.
Des liens de parenté grâce à la généalogiePour la troisième année, une équipe de généalogistes passionnés sera sur place pour accueillir les chercheurs qui s’intéressent à l’histoire de leur famille. Pour discuter de vos racines et faire des liens. c’est gratuit ! Durant tout le week-end au café communautaire.
et nos classiques…
www.cldrc.qc.ca
Bienvenue dansnotre beau village !
Michelle Giguère, artisan soudeur Artisanerie Maxime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418-426-3077Richard Compartino, luthier . . . . . . . . . . . . . . 418-426-1742Dre Chantal Felteau, chiropraticienne . . . . . . 418-389-0033Garage Charlotte Paré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418-426-3172Garage Marc-Henri Nadeau . . . . . . . . . . . . . . . 418-426-5226
Traduction anglais-français et espagnol-français. Documents de toutes sortes.
traductionsng.com(450) 967-5088
Jean Beaulieu de Tring-Jonction 106, rue Commerciale, Tring-Jonction, Québec T. 418 426-2664 F. 418 426-2868
www. novicom.qc.caTél. : 1 888 668-4266
15
JE choisis Beauce-Appalacheswww.cegepba.qc.ca
85, Vachon N, Sainte-MarieTéléphone : (418) 386-2999
Hôpital vétérinaire Ste-Marie
Mario GiguèreCourtier immobilier agréé
www.mariogiguere.com
AVANTAGES M.G.Agence immobilière
Laurent LessardDéputé de Frontenac
Ministre responsable des régionsde Chaudière-Appalacheset du Centre-du-Québec
8E FESTIVAL DU FILM DE ST-SÉVERIN | PROGRAMME | GRILLE HORAIRE
9 h 9 h 9 h 9 h
13 h 13 h 13 h 13 h
Moi pis ma camera, t’sé(9 min 22 s)
Herménégilde lavoie pionnier du cinéma
québécois (53 min)
les petits bonheurs(2 min 29 s)
Dictature affective(52 min)
Kokom déménage(5 min 55 s)
tibet terre des braves(1 h 36)
Des forêts de Kitcisakik aux forêts de Xingû
(6 min 10 s)
le chant de la brousse(46 min)
15 h 30 15 h 30 15 h 30 15 h 30
Mamu(4 min)
Quai blues(1 h 32)
Mon voyage(3 min 53 s)
le dernier glacier (1 h 23)
la course(2 min 20 s)
Des ailes aux talons(51 min 28 s)
chevelure de la vie(2 min 12 s)
Hommes-des-bois(52 min)
19 h 19 h 19 h
terre et mère(3 min 52 s)
rang 5(1 h 58)
coureur de nuit (2min 33 s)
les enfants carton(53 min)
Purpl love(13 min 30 s)
la vérité(1 h 31)
clôture
Jeudi 27 septembre Vendredi 28 septembre Samedi 29 septembre Dimanche 30 septembre
Gr
ille
Ho
ra
ire
aDMiSSion 1 film – 8 $, 2 films – 15 $, 3 films – 20 $, cinépasse – 50 $ Taxes incluses