pdf файл (25,8 mб)
TRANSCRIPT
-
150-
In Commemoration of the 150 th Anniversary of Ivan Frankos Birth
Bohdan YAKYMOVYCH
IVAN FRANKO AS PUBLISHER A Bibliological and Source Study
-
Ivan Franko National University of Lviv Scientific Library
Ivan Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine
Bohdan YAKYMOVYCH
IVAN FRANKO AS PUBLISHER A Bibliological and Source Study
Lviv 2006
-
i
I i
2006
-
821.161.21875/1916. 09:655.41 5(4)52-4 .39 -45
: , . .
( . . )
, . . ( . . )
, . . ( . . )
( 3/6 29 2006 .)
( 4 18 2006 .)
. . : . : . , 2006. 691 .: ., .
-45
ISBN 966-613-458-6
- , , , , -- , , .
The monograph examines the entire publishing activity of Ivan Franko throughout his lifetime on the basis of the recently discovered documentary materials and through bibliological and source analysis. The volume also examines Ivan Frankos participation in the publication of seven book series, his work in the Shevchenko Scholarly Society and the Ukrainian Publishing Society in Lviv, his role as editor and publisher of his own works as well as those of earlier writers, and as a theoretician and practitioner of publishing.
821.161.21875/1916.09:655.41 5(4)52-4 .39
ISBN 966-613-458-6 , 2006
, 2006
, 2006
-
.
-
.
. , , .
, ,
. ,
.
, ,
.
, .
,
, . , , .
, , ,
". ,
,
. .
"
( )
-
-, , , - . , , , - , . , - . , .
. -, , , 1. -, - , (18561916) , , , .
- . 70- XIX . ,
- 1 . . .
: -, 2001. . 1617. , - . : - (: , 1997).
-
6
, - , .
, , , , , , , , XIX, ., 1.
, 90- XIX . ( - ). - , , . -- . , . ; - . - , . , - ; .
1 . : -
// : , , . , 1992. . 1. . 104. , - . XIX, . ( . , . , , . -, . , . , .; . , . , . ; . , . , . , . ; - . ; . , . , . -, . , . ; . , . ; . , . , . , . , . , . , . ). , - .
-
7
* * *
, 70- XIX ., :
-
.
1. . , . , . , . -, . -, . 1 ., - ; - -- : . 2, . -3, 4 5.
, , . , . , . 6.
, ,
-
1 . // - . .-, 1914. . 1; . / . . . -. , 1933. . 2. .: , 1966; . / . . . - . . , 1990; . . , 1976. . 2. .: , 1992; . . , 1924. . 2. .: , 1987; . : . , 1992.
2 . . ( - - XIX ). : . . , 2003.
3 . XIX . XX . : , 1999.
4 Historia Polski / Pod red. S. Arnolda T. Manteuffla. Warszawa, 1960. T. 3. Cz. 1 (1850/18641900).
5 Die Habsburgermonarchie: In 5 Bd. Wien, 1980. Bd. 3. Tl. 12: Die Vlker des Reiches.
6 . 18481914: . , 1926; . XIX . , 1906; . : 2- . , 19121913; . 1870- . , 1902.
-
-
8
, , , 1. , , , , . -, . , , - 2.
2. - XIX . . 3, , , , - . 4 . - .-. 5, . 6,
-
1 : 10 . , 1983. . 4: - - . (XIX .). : 4 . , 19691972; . . : . , 1991. . 410 460 .
2 . . , XIX . , 1964; . 50- 80- . XIX . // . , 1962. . 5781; . . 70 80- XIX . // . , 1958. . 322; . , 1968. . 310363.
3 Hroch M. Die Vorkmpfer der nationalen Bewegung bei den kleinen Vlkern Euro-pas: Eine vergleichende Analyse zur gesellschaftlichen Schichtung der patriotischen Gruppen. Praga, 1968. Bd. 24. (Acta Universitatis Carolinae Philosophica et Historica Monographia).
4 Rosdolsky R. Zur nationalen Frage: Friedrich Engels und das Problem der ge-schichtslosen Vlker. Berlin, 1979.
5 Himka J. P. The Greek Catholic Church and Nation-Building in Galicia 17721918 // Harvard Ukrainian Studies. 1984. N 34. P. 426452; . Socialism in Gali-cia: The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism (1860 1890). Cambridge, Mass. 1983; . ( 1899) // Journal of Ukrainian Studies. 1979. V. 4. N 2; . Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century. Edmonton, 1988.
6 , Kappeler A. Ein kleines Volk von 25 Millionen: Die Ukrainer um 1900 // Kleine Vlker in der Geschichte Osteuropas // Festschrift Gnther Stokl zum 75. Geburtstag. Hg. von Alexander Manfred, Frank Kampfer und Andreas Kappeler. Stuttgart, 1991. S. 3342.
-
9
. -, . -1 .
. . , . 2. - , . , - .
.
1918 . . -, , -. . 20- XX . . . , , , , , . [...] , , - , - , .3. , -
1 Rudnytsky I. L. The Ukrainians in Galicia under Austrian Rule // Nationbuilding and the Politics of Nationalism: Essays on Austrian Galicia / Ed. Markovits Andrei S. and Frank E. Sysyn. Cambridge, Mass., 1982. P. 2367; Bohachevsky-Chomiak M. Feminism in Ukrainian History // Journal of Ukrainian Studies. Vol. 12. 1982. P. 1630; : () // . . 1992. 5 .
2 Hornowa E. Ukraiski obz postpowy i jego wsppraca z polsk lewic spoeczn w Galicji 1876 1895. Wrocaw; Warszawa; Krakw, 1968; Najdus W. Polska Partia Socjalno-Demokratyczna Galicji i lska. 1890 1919. Warszawa, 1983; Chlebowczyk J. Procesy narodotwrcze we wschodniej Europie rodkowej w dobie kapitalizmu (od schyku XVIII do pocztkw XX w.). Warszawa, 1975.
3 . . - : // . . . . -. , 1999. . 2. . 7.
-
10
, , .
1, XIX . -2. 3, . . - : , , , - XIX .4. - , . , . , . , . .5 .
. 6. - . - 7 . - 8.
XIXXX . . , , - . . -
1 . , . , . -, . , . , - 1574 1800 .: . ., . . : , : 2 . 3 . , 1981. . 1 (1574 1700); , 1984. . 2. . 1 (17011781). . 2. . 2 (17851800).
2 .: ., . 1917 . // . 2 ., 3 . ; -, 1949. . 3. . 972975; Doroshenko V., Krawciw B., Zlenko P. Nineteenth and early twentieth centuries // Ukraine. A Concise Encyclopaedia. Toronto, 1975. P. 450458.
3 . , 1968. . 108205. 4 . : , , . :
- . . , 2002. . 395 419. 5 . . 404 405. 6 Pachlovska O. Civilt letteraria ucraina. Roma: Carocci editore, 1998. 1104 p. 7 . . : . :
, 2002. 8 . . . : ,
2005.
-
11
( . ); - . . , . , -. . 1798 1916, XX . - XIX XX .1.
XIXXX . . . . -. . . . - . 17981923 (19982002). . . . 17981923: 2003 .2. : 18081923 - 3.
- . . . ( . ), . , . , . -, . , . , . , . , . - ., . . , -: ,
1 17981916: : 9 . /
, . . -; . . , . , 19952005. . 19.
2 . . -. 17981923: : 3 . . 1. 17981911. 676 .; . 2. 19121923. 690 .; . 3. . . . 667 . / . . - . . . ; .: . . () . , 2003. (. . ).
3 : 18081923. / . . . -, . . ; . : . . , . . . : , 1996. 196 .
-
12
, 2006 . . - XIXXX ., - .
. ,
. , XIX . . , , -, , , , , -, , , , , , - . . , . . , . , , , !1.
. , 2, . , . . - 3. - , -. - , - - - .
. , , -, . . , . (. ),
-
1 . : . , . . . 4. 2 . . , 1900; .
. , 1913; . . , 1913; . . , 1913.
3 . . . , 1898.
-
13
. , . , . 1 . 20- . 2. - 30- . .
, . - . . , . , . . -, . , . , . , . , . 3. , , , . . . , . , . , . , . , . , . 4 . -, . , - . . , ,
1 . . , 1917; . : - // . . : 1873 1893. . ; , 1920. . 1590. , 720 . ; . : - . . 2. , 1926; . // . , 1935. . 153. . 8397; . // . / . . . : - . , 2003. . 486515.
2 . : 30 . / . . . ; , 1924 1929. 3 . . // . . -
. , 1956. . 3450; . . -- // . . 5179; . ., - . . . . . , 1956; . - - // -: . , 1960. . 7. . 113133; . -: . , 1992; . . . . , 1959; . . . , 1971; . . - - 7090- XIX . , 1959; . - . , 1986.
4 . : . , 1958; . ., . ., . . : . : - , 1956; . : - . , 1966; . : . , 1981; . : . , 1957; . ., . . : . , 1983.
-
14
, . , , .
. . , . . , . , . , . -, . , . , . , . 1. . 2 . . . - , . 3. - . . (. , . , . , . , . 4 .). - . , - , -- . , , , -
1 . . Praca ( 18781880 .) // . , 1956. . 114 138; . - : . , 1959; . . , , // : . , 1958. . 6. . 4973; . . XIX . , 1969; -: 8- . , 1968. . 3. . 5281; . . 4. . 1. . 60133; . . (1881 1882) // . , 1958. . 1. . 332471; . . : , . , 1981; . - . 7080- . XIX . // : . , 1958. . 6. . 110123; . . // . . - : 2 . , 1970. . 1. . 536; . . . , 1959; . , 1983. . 199255.
2 . . , 1970. 3 . : . : , 2006. 4 . - . . ,
1956; . . . , 1959; . . - . , 1958; . . . , 1956; . . . . // . . . - . . . . , 1956. . 15. . 8. . 536.
-
15
1. - . 2, . , . , . , . 3.
, . , - . , . , . -, . , . , . , . 4. , , - . , . , XIX ., , , , - , , . , .
, 130- . - 50- . , 300 12 , 1115 1986 .
1 . - - // : 1897 1906. -, 1966. . 34.
2 . . . , 1955. .
3 . . - . , 1952; . . , 1961.
4 . 18761888 . // - . , 1944. . 5. . 143150; . // (). 1956. 7. . 164 173; . // . -; ; , 1968. . 184. . 3151; . . , 1974; : // . . -, 1967. . 14. . 33 42; . - . -; : , 1967; Franko I. Beitrge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. Ausgewhlte deutsche Schriften des Revolutio-nren Demokraten 1882 1915 / Herausgeben und eingeleitet von E. Winter und P. Kir-chner. Berlin, 1963; Cundy P. Ivan Franko, the Poet of Western Ukraine: Selected Poems. New York, 1948; Manning C. A Ukrainian Literature: Studies of the Leading Authors. New York; Jersey Sity, 1944.
-
16
1, . , . , . -, . , . , . , . , . 2 . - - . . . . 3. , - -, ( 1993 .), 4 . - 5. . - . , . . 6. -
r
1 : (, 1115 1986 .): 3 . / . . . ; . . . . -, . . . , 1990.
2 Wyt zens G. Zum literarischen Shaffen Frankos in deutscher Sprache // . . 1. . 5159; Konstantinovi Z. Ivan Franko und das sterreichische kulturelle und literarische Leben am Ausgang des 19. Jahrhunderts // . . 160163; . 20- // . . 8791; . // . . 135141; . - // . . 458 462; . . - // . . 9296; - . . // . . 188191; . . - // . . 2. . 4246.
3 . . : - . , 1993. . , ...: - . , 1990. . - // . , 1990. . 222. . 71110.
4 (, 22 28 1993 .): - : . , 1993. . 273328.
5 (, 22 28 1993 .): - : . . 1. , 1993.
6 . . 1908 1916 . ( ). . . ... . . . , 1993; . . . . . ... . . . , 1994; - . . - (18991932) - . . . ... . . . , 2005.
-
17
. , . 1.
, 2527 - 1996 . . . , . . , 2. -, (1999), - (2002), (2005).
, , , -, 3.
. . . 4; . (1898) . 5. - : -6, . , . , . -, . . , .
1 . // : ... . . 1. . 493496; . , - (-) // . 1985. 9. . 4975; : // . 1986. 8. . 190195 . . -: ., . : (. 1, , 2000, 232 .); (. 2, , 2001, 204 .); (. 3, , 2002, 360 .); (. 4, , 2004, 472 .); ! (. 5, , 2005, 423 .); (. 6, , 2005, 529 .).
2 , , : . . . : , 1998. . . 563644.
3 : 5 . : . , 2001. . . : . . (. 4, . 2, . 149180, 181187).
4 . . - XIX- h h (18011886). . 2: - (1861 1886) / . . : , 1895. VIII, 736 .; . -. , 1909. . 1: (1887 1889).
5 ... / . . , 1918. 6 : . , 1948 1965. . 112; . -
. : . , 19662003.
-
18
, . 1. - . . 2, . , - , , , - . . . . 3, - . . . 4: - .
, . -- -, . , . , . , . , . -, . , . , - . , . , . , . , . .5. -
1 XIX .: . . / . . . . , 1967 ( 206 ).
2 : (18741964) / . . . , 1966 ( 4919 ); : . . (1956 1984) / . . . , 1987 ( 4830 ); : . . (19861988) // : . . (, 1115 1986 .) / . . . , 1990. . 3. . 5589 ( 531 , 1985 .).
3 : . . / . . ; . . . . , 1997.
4 Magocsi P. R. Galicia: A Historical Survey and Bibliographic Guide. Toronto; Buffalo; London, 1983.
5 . : 4 . , 2005. . 2: ; . . : - . , 1996; . - - . : , 1999; . . : . . , 2002; . : . : . . , 2004; . biblia apocrypha. : , 2006; . . , 2000; . - : . , 2005; . versus -: / . . . : . . , 2004. ( , . 11); - . ( ). , 2005; . Homo: . : . . - . . . , 2002; . :
-
19
(2006, 8). - (. - . , . 13, 2001 2005). , , ( . , . 1 5, 20002005).
. ? , , . - , . 1. - , - : , . , - , ,
-
-
2; , . , - (, , , ), - .
, . , , . , , , . . , . .
- , , - . , , . - , -
. , 2003; . : . , 2002 .
1 . : -. : Academia, 1930. . : : , 1987.
2 . . 134.
-
20
. , 80- , , . . , . - . - . , . - - , . , , . - . , - - -- , - , .
. - , - . , . 1, , , - 2, - . 3, . , . : , , , Praca, , Kurjer Lwowski, Kraj, Prawda, Ruch, Die Zeit, Archiv fr Slawische Philologie .
1 . : 50 . , 19761986. : , , -, .
2 . . . 1: . , 1910; // .-. . 1904. . 3. . 134135; Ukraina irredenta // . 1895. . 4. . 471 483; . . : , 2002 .
3 . 212 .
-
21
1, . 2, . - . 3, . . 4, , . 5, . . , . 6, - . , -, 7, 8, 9, 10, . , , . , . - .11, , . : .
-, , - -, - . -
1 . 18561965. , 1966; : - . . XIX . . , 1928. . 3; : . . . , 1986.
2 . . 1: - . . . , 1928. ( ... ...).
3 : 8 . / . . . 1. , 1901; . 28: (18761895). , 19101912. ( ...).
4 . . 18811886. , 1906. 5 . . . .
( ... ). . 3. 6 . . .
( . . . ). . , . -, . .
7 ( ). . 309, 146, 663.
8 ( ). . 419, 442.
9 ( ), , . . 102-3 .
10 ( ). . 297. 11 : 2 . , 19561972.
: / ., . . . . . -. : , 1997. 635 .: ., .
-
22
. - - --. . - (), , , ( - , -), . , - . , 1890 . -, , . , . , . , . , - Wielka utrata (1914). , .
- , - , , , , - XIXXX ., - , .
-
I - (18751880)
-
. 1875
-
1.1. .
- XVIII ., - . , , , , , , . XIX . , , ( , - ), . , , .
, , XIX ., , , . 40- XIX . - . - . , , - - . . , - . , . , . , . , , .
-
26
. , -, 1.
, , , - - , - - 2. , . , . . , , .
- 1848 . , , . - , , - , - . , - - , - . 1848 . , - , , , - , 3. , 1848 ., , (, ) . - , -- .
50- - -
1 . . . // . -
: . . (, 89 - 1989 .). , 1990. . 5.
2 .: : . , 1989; - . - . , 1986. . 1220.
3 . . . // . . . 1966. 12. . 4451.
-
1.1. . ... 27
. - . , . -- .
- . . . . : -, 1863 . 1876 .
, 1848 1849 . . - , . , . , - , 1. , - , , . 1860 . - 1867 .: -, , , 2. - , 1848 1849 ., 3. - , .
1 . // - . -, 1914. . 1. . 332.
2 Historia Polski / Pod red. S. Arnolda i T. Manteuffla. Warszawa, 1960. T. 3. Cz. 1. S. 285. , Ustawa Jzykowa z 22.06.1867. .: Galicja w dobie autonomicznej (18501914) Wrocaw, 1952. S. 104 106.
3 . . , 1944. . 163164.
-
28
, -, .
, ( ), , - 20 30- . , (1866) - : , - , 1. : (, 18611887), (, 18761886), (, 1870), h (, 18671871), (1863 1870). 2.
, , - . , , 60- - (1862), (18631865), (1865), (1866), , , , - 3.
- - , - , - . .
1 . 1866. 27 . 2 . (1875
1881) // . 1930. . 99; . -. . ; , 1923. . 1. . 1. . 309, 331.
3 . , 1965. . 136.
-
1.1. . ... 29
- , , , 1868 -, . - , , . , .
XIX . . - . - , - , 1.
, , ( 1879, ) ( 1880, ). . , . -, . , . , . . 1880 . , 2 . . , - , , . - 2. - - 3. - , . , . , . . . ,
1 - . . , 1976. . 2. . 393. 2 . / . : . . , . . -
. : , 1990. . 288289. 3 . .
. ., 1946. . 22. ( ).
-
30
, 1876 . . . - - .
70- - , . . . , . - - .
, , - . , - , 1. , - 70- - .
: , , , . - . , , . , . , . . 2. - . . , , - , - , , . - 3. , ,
1 . - . ;
, 1922. . 8187. 2 . , 1968. . 278279. 3 . .-. . , 1899. . 6. . 186.
-
1.1. . ... 31
- XIX . 1904 .1.
, 70- - , -- 2.
, -, , - - . 1877 . - . - , - - , , -3. , . , . , . , . -, . . , , - -, , , 1875 1976 . . . , - . , -
(
18411895)
1 . // .-. . , 1904. . 3 . 134 152.
2 Himka J.-P. Socialism in Galicia. The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism (18601890). Cambridge, Mass., 1983. P. 41 42.
3 . , 1956. . 112113.
-
32
. . , - : , 60- , 1848 . ( 1861 .), , , . , - , 1. , , . , - . , . , . -, . 27 1876 . , . - . 2. , . , , - -, , - 3. , . - , . - . -, .
. 1876 ., 1877 . . , -. 11 1877 . 4.
- - , , , , . 4 1877 . , - . - , -
1 . . . . . . 180/8 ., 1 . 2 . . - 5070-
XIX . , 1978. . 138139. 3 . // . 1877. 12. . 166. 4 .: . . -
. . . 3391.
-
1.1. . ... 33
(, 1877)
-
34
, . - , . - - , - 1, . . , , -, , . . , , 1877 .2. - , . .
* * *
- 70- . - . - , . 1871 . . 1874 . , . 1875 . , - . . , , - . 9 12 1876 . , - : , .
1 . . 442. . 827. . . 54. . 1. 2 23 1877 ., -
, 912 . - 1890 ., 13 1877 . [41, 377], . , , .
-
1.1. . ... 35
1. - 18 1876 ., . , . -, . 2, , . - . 1877 . . , - 3.
. , . . - . ? ( . . ), . - ( . ). - - . . . . , - , , .
1876 1877 . . (1863 1873), . . 1877 ., - - . , , , , , -: 1877 . 555 , 400 [48, 57].
, . . , . , . - 1876 . 4,
1 . 1876. 1314. 3 (19 .). 2 ... . . 3. . . 215. . 685. 3 . . // :
. . 100- . : 2 . , 1956. . 2. . 453. 4 . 1877,
. , 1876.
-
36
1. 15 -, : ... , - 2.
(. III) - (. 1128), , . . , , , , 3. . . . 9 1876 . : , ( )4 [48, 50]. 12- , .
, , , . , - .
: , ; , , , ; , , , ; , , ; , ; , ; , , ; , , ; , , , ; , ; , , -; , . , , , . .
-, , - . . ,
1 XIX . . /
. . . , 1967. . 13. 2 . 1876. 17. . 673. 3 . , 1956. . 108. 4 . .
-
1.1. . ... 37
) (, 1876
-
38
. . , ( ) . . .
- . , . . .
. - , , . . , 1831 . , . , . , . (1837), , - . , - , 70- - , , , -, , , - .
, , , ( -) ( , 1876), -, . , , .
. , : 1874 1875 ., . , . , , , ( 45 ). , - .
1876 . - , , , 11 , [41, 374 ].
-
1.1. . ... 39 )
. [ ] (, 1876
-
40
*** . . 1.
, 1877 ., , , . 13 1877 . . - . , 400 - [48, 60 ]. . , 1877 . 2.
. , , , 1914 . . , . . , - [3, 419], .
. - 1875 . , . . , , . , - .
1 14 . 2 : . 1887. 34. . 3845; 5. . 6874;
6. . 93105 . - .
-
1.2.
1875 ., . - , : - . , - - , . , , . - . -, , . - . 1875 1876 . - . . . , , -, . , . . . , . , . , . . - , , - , . - [41, 379 ]. . , 1. - , . , , - , , -. . , , , -
1 . . . 18791880 . ( ) //
. , 1956. . 37.
-
42
, -1. . , . - . 6 1877 . , - , :
- , . - , , . nervus rerum, , [] 500, - 110, , 600 []. , , 2 [] [48, 56 ]. . - , , , - [48, 58 ], . [48, 65 ], . [48, 133 ], - , , , .
, . . , - ; , . - -2. , -, . . 1 1879 . . : , - , , , , , -. [48, 171].
, . , . , . , . , . . [48, 56 ].
1 . . , 1913. . 15.
2 . , 1956. . 122.
-
1.2. ... 43
. 16 1879 . : , , , - . , - . 1 - , 2 . - , , ; - , [48, 180].
. , - , - - . . , . , [] [] , , [48, 202 ]. . , : - . , , [], , . - , , , , [48, 205]. , , . , . - , , -. 25 ., . 14 1880 ., , [48, 228]. . . 23 1880 . : - , - , - [48, 236]. , , : . - 90 [49, 135].
. .
1 . 2 .
-
44
, , - . , , , - . , . -, , , . , , .
- . . , . [48, 202 ]. , . , : . 10 - . , . , -, , . , , , , , ! ! [48, 202203 ]. , , - [48, 203].
, - . , . 10 1879 . . . : - ... (. . .) ( 5 25 ). , [] [], . . [] , ditto. - -. , - [48, 212213 ].
, . , . - , - .
-
1.2. ... 45
1, 1878 80 . 14 . , , - . . ( ), - - 1878 . , , . - (, 1877). . -, -: ( - ), 2. , , , - , 3. , -, . - 1890 . [41, 379 ]. , - - . , , - - -. . , -, , , . . - - (. ) 1878 . , 15, 1878 . 3, 1879 11, 1880 1.
, - , -, . : , , , . ; ,
1 .: : 12 . , 1979. . 3. . 470; 400 -: 1564 1964. . 1. , 1964. . 436.
2 . : . : ( -), 1878. . 3.
3 . . 4.
-
46
, . . , , . . , , - , vulgo , - . : , - , - , - : , -, , ...1.
, , - , , . , , 2.
, . , - , - -. , , - , 3.
- . , , , - . . , . - , . . 13 1877 . : , , -, , -, . , , , , , , ,
1 -. , 1878. . 3. 2 . . 4. 3 . . 63.
-
1.2. ... 47 ) ( .)
( , 1878
-
48
. ! , , [48, 59 ].
. , . , , -. , . , , . . 21 1878 . . , (. ), , , - 2 40 , , . : , , 300 [48, 104].
(- ) : . .
, : . ( . ), 1 - ( . ), 4 . . ( . ), 5 ( . ), 8 . . -, . I II ( . ), 12 . , . III ( . ), 14 . . , - , .
, - , . . 1, -2 . 1876 . - . 3. ,
1 . 1876. 8. . 116124; 9. . 136139; 19. . 154157; 11.
. 165170; 12. . 177182. 2 . 1876. 17. . 257260; 18. . 273275; 19. . 289291. 3 . 1877. 5. . 57.
-
1.2. ... 49( ) -
, 1878
-
50
. - 1879 ., . .
- . . , . . , - , , . . , , ( )1. , , , - , - 2. -, .
, , - , . - . . , , , !, - .
- - , . - , , , . , , - : , , -
1 : . // -. 1877. 2. . 283309.
2 . . ... . . 3.
-
1.2. ... 51
, , .
(- . , 1877 .) . (LAssomoir). . 1877 . 13 1877 . : Gaz[ecie] Lwows[kiej] LAssomoir . -. , Bohdan wspaniaego stylu i mistrzow-skiego penzla. , ? [48, 60 ]. (- . . ), - . , LAssomoir 1877 . . [48, 70 ] La Cure. , . - . LAssomoir, - . 3 . . -, , , , - [48, 166 ]. 1878 . . - . [48, 81]. - [48, 91 ]. . . 1879 ., [48, 164, 166 ]. 1879 . [48, 187]. 1879 . . , 6 1879 ., : 50 ., , . - [48, 195]. , . . 30 150 [48, 201 ]. , . (. 12 ) 1879 . [48, 227 ] 1880 . [48, 228 ]. - LAssomoir , . [48, 205 ].
-
52
. . . , - , - 1. - 2. , . , , , -, , . , , , , . . : , . , -, ! , - ! , , - ! , , - , . , , 3. - -, . , - . . , , .
. : , . . , . 8 - , . - , , , 4. . , -
1 . . , 1879. . 3. 2 . . 56. 3 . . 5. 4 . . 78.
-
1.2. ... 53( ) .
, 1879
-
54
LAssomoir . , 1, - . - - .
. , , . , :
1) . -, , . 1877 . 2 LAssomoir, - [26, 49 ]. Tydzie literacki... 1878 .3 . . , , - , . , -, , , - , , - , [26, 101 ]. , . - , - .
2) - , .
3) . , .
4) . , - ,
1 . . . 18791880 . //
. , 1956. . 45. 2 . 1877. 3 4. . 54 55. 3 Tydzie literacki, artystyczny, naukowy i spoeczny. Lww. 1878. 44.
C. 123124.
-
1.2. ... 55( ) . .
, 1879
-
56
, .
- . . . , , . - , . - , , , , [26, 643 ]. - - 1888 . 20 1889 .: , ? , , , [49, 203204]. , , , [12, 644 ]. , (- ), , , [13, 111 ], : , .
- 17 : . . . , , , . , . , . . , . , . . , . . - . . (- , ) - , -. - , . .-. - - . , . . . . ,
-
1.2. ... 57
( , 1879)
-
58
- . - 1873 1877 ., . , , . . - 1.
14 - . , 1880 . - , , - . 17 20 1880 ., - 4 1880 . , , 3 1880 . - . , - ( ), 1879 . - , . 2 - . 1890 . , - , , , - , , . , . , - . , , , ( ) - . . , , , , , , - ... , . ; (
1 : . , 1958. . 6. . 10. 2 . : . .
. , 1967. . 107116.
-
1.2. ... 59( ) .
, 1880
-
60
) Praca1, - 1878 . [49, 248 ].
, . . 26 1890 . : . . , 1890 ., . , . -, , . . , - . , , 1880 . . .
1880 . 2 , - . , , . , . - . , , , . . . ( -) , , - , [48, 245251 ].
-. , 1886 . 1888 ., : Przegld Spoeczny . 3 6, , . , Dziennik dzki, . 24 27; 2933; 3537; 39. 1892 . 3, 1902 -4, 1903 5.
1 : Na dnie. Studium spoeczny Jana Franki. Przeloy z ruskiego Z. I. Lww: Nakadem redakcji Pracy z drukarni Gazety Narodowej. . 3388 16 ., .
2 . 1880. 20. . 272. 3 Franko I. Na dn. Z malorutiny s dovolenium autorovym prloila Bohuslava
Sokolova. V Praze, 1891. 96 s. 4 . : / . .
. . . . . . .-., 1902. . 81146. 5 Franko I. Der Bodensatz // Die Zeit. 1903. 164 (14.02); 185 (4.04).
-
1.2. ... 61
* * *
, - , 8 : 2 . , (1878); 6 . (1879); 7 . (1879); 9 . . - (1879); 10 . . - (1879); 11 . (1879); 13 . - (1879). , , . 1878 . - , - 1876 . , , . - -. , , - - - .
, . 1877 1881 ., . , , - 1. , - , . . 1 1878 ., - , 1878 .
-- , , . : . . . .
1 . . 1881 1886. :
. 1906. . 4.
-
62
. (1834 1919) . -, , . - , . 1903 . ?, ... , , ? [45, 328 ]. . , , [45, 330 ]. . . , 1 -. , , , , , , - 1878 . . 13 - 1978 . . : , , . -, , , , [48, 166 ]. ? -, . . , , . - , , , 2, , - . , 26 1879 ., , - , . . : (III . ) , , ,
1 . . , 1879. . 1 ( ).
2 . . : // . . . , 1988. . 140; . // . : . . , 1990. . 138139.
-
1.2. ... 63
. ? (, 1879)
-
64
, . , , , , - . , summarisch! , . , , , - 5 [48, 168 ]. , . , 1879 . -. , 1000 , 10 615 . [48, 217].
, ( ) . 1879 . [48, 184 ]. . 8 (. ) 1879 . [48, 195 ], 14 1879 . . . . 10. , . 9 - 1879 .
: . ( . , . 6) . ( . , . 10). . , 1. - . , , , , - [26, 105 ]. - . . : - , - , , , , , [26, 105 ]. . , , , :
1 . //
. , 1956. . 123.
-
1.2. ... 65) . .
(, 1879
-
66
, , . . 1879 . . : , , , -; , - [48, 188 ]. , .
. -, . . , , : : . . , : . ., .. , , 1. , : , - 2. - , . , . 10 .
. . , - 3, , , , 4. , . . -, - [48, 199 ], ... (-. . .) , , , , , , , , .
1 . . . , 1879. . 3. 2 . . 56. 3 ... . . 3. . 76. 4 . . 132.
-
1.2. ... 67
, , , , , . . , , [48, 200]. : . , , - - , , . , - - , . , , , - , , , , - .
- () - (. VII) (. II) . . - - (. 13), . . - . , , -, , - , , . , , - , . - -, , 200 [48, 200 ]. - . , . , , , , , - , -, [48, 201 ]. - . , , , , , , , 1. . 1879 .
1 . . , 1879. . 4.
-
68
: , , , , [] , , , - , , . .. [] [] , . -, : ( , [] [] (, 77), ( ) [48, 222 ]. , , , - , , 1. . . -2, .
- . - 3. , - . . , . 4, . , -, , [45, 58 ]. . 13 - , . , , - [45, 68 ]. - .
1 . , 1983. . 226. 2 .: . . ,
1959. . 317320. 3 . 1879. 67 , 1012. 4 . 1879. 11.
-
1.2. ... 69
- . (, 1879)
-
70
* * *
, . 1617,4 12,3 ; . , ( ) . 15- ( -) , (. - - ) - , -, , 11 , , . .
. - , . . . . - , . . 10 1879 ., , , - , .
. 500 . 40
- - 500 - 44 . (. . .) - 500 - 93
- 1000 - 615 - 500 - 190 - 500 - 213 - 500 - 199 , - 300 - 31 , - 200 - 18 - 500 - 242 - 500 - 281 [48, 217]
-
1.2. ... 71
, - 1879 .
1882 . - , , (, ), , , -, 1.
, - , , . , - , - , . . XIX -, - , : , , . . - . 18781880 . , .
, , -. , , 2. -, : ... 1885 . , , , . , , , , 1885 . , , : , , , 3.
, , -
1 ... . . 3. . . 192. . 3 (. 4536 ). 2 . : 5 . , 1962. . 1. . 83. 3 . (1886 1900) //
. , 1956. . 197.
-
72
, , , , - . , - 22 1887 ., (1876), (1882)1, ( , )2, ( -)3.
- . (. 14 ): , - , , , , - , -, .
, . 22 1890 .4. , .
1 ( ). . 102 .
. 1887. . . 42. . 37. 2 . . 37 . 3 . . 38. 4 . 18561965. , 1966. . 143.
-
1.3. :
, , . . 1877 . [48, 56 ]. , - , . , . . - ( . , . -, . , - .). - - . . . . - , . , . , , , [48, 56 ]. . - , -, , . , -, [48, 57 ].
, . , , -- .
. . , , , , -, , [48, 5960 ].
. La Cure [48, 171 ], . , , (-
-
74
), , . - [48, 180 ], ( 4 ), ( ), ( ) [48, 184 ]. . , - [48, 193 ]. [48, 194 ]. . [48, 211 ], - . [48, 201 ]. -, . . 1879 ., 14 [48, 213 ].
, . . 1879 .:
; ; (-
. . .); ( -
); -
; ( ,
); ; - . .
[48, 225226 ]. . 13 - 50 . [48, 228 ].
, . . . . 10 . . , : . . - . . - .
-
1.3. : 75
- ( , 1878)
-
76
. 1. , . - , - .
1880 ., , . . . -. , : , , -, , -, , . , , , [48, 230 ].
1882 . . , 1882 ., . , , - 2, . 15 - [48, 309 ]. . , . . - . . 3 [45, 165186 ].
, , : . . , , ( . ) - ( . )4.
1 . (, 1926.
4 9). , . , (.: 2.1 ). 1883 . .
2 . 1882. 1617 (45). . 290296. 3 ... . . 3. . . 548. 4 18811906 1884 1886 .
-
1.3. : 77
( , 1878)
-
78
* * *
1877 . - . , . , . - . . . - - . . , 1. 7 1878 . (. 5 1878 . -)2, 15 , 18 .
11 , 17 , - 20 . . , . . - , . , - . - . , 29 . - . . 18 1878 . , - 3. , . ( ). 220 1879 . [48, 142 ], - () . 600 . 1879 . 4.
1 .: . .
(1878) // : 100- : 2 . , 1956. . 2. . 215272.
2 . . . , 1967. . 88.
3 : . , 1986. . 136137.
4 . . , 1958. . 6. . 7273.
-
1.3. : 79
) (, 1878
-
80
1 . . -2:
1. . ( . ) , , . .
2. , . , , , - .
3. , - , , - , - .
, , 40 , , - [41, 378 ]. , . , - 180 . [48, 237 ]. . , , , 3. , [41, 458 ]. , 70- XIX ., , . .
, - .
1 . . . . . . 82/20. . 16. 2 : . . // .-
. . 1905. . 3. . 160186. 3 .: . . , 1958.
. 220123; . , 1983. . 201216.
-
1.3. : 81
. ( , 1878)
-
82
: : , 1, 1879 . - . . 70- XIX ., , . ; - ; ; , , ; - 2; . . - , ; , .
... - , , - - , , , . motto . , - :
! : , .
, . , -, -
1 : - / . . , 1878. . 110113. 2 , 1876 . -
, , - - : ? // . , 1956. . 113.
-
1.3. : 83
)
. (, 1879
-
84
, , - :
, , , , [3, 238 ].
, . , - , .
. . - . , - 1878 ., . : , . [48, 120 ]. : 20 . , , 1878 .
. , -, , .
, . , . , - , , 1, 1885 . .
. , 2. , , - , : , , , , , , 3. , ...
1 . . , 1935. . 4850.
2 . . , 1958. . 119. 3 : . , 1958. . 6. . 72.
-
1.3. : 85
, , , , .
- 1879 . . . - 15 1879 . [48, 142 ], 21 1879 .1.
, , 16 . . - . 16,412 . 11,57,5 . . , 2 . - , , , . 50- . [3, 412 416 ].
1 : . , 1958. . 6. . 73. 2 ... . . 3. . . 216.
-
1.4. .
, . . 1878 . - 1. Praca , , (18371899), 1869 . , - (1870), 1875 . 2. 1878 . - 1878 - , - , - . , , - -, - 3. - , , - . , - , - .
1 . . // . . . , 1990. . 2.
. 558. 2 Makowski Antoni Wincenty // Sownik Pracownikw Ksiki Polskiej. War-
szawa; d, 1972. S. 563564; Encyklopedia Wiedzy o Ksice. Wrocaw; Warsza-wa; Krakw, 1971. S. 1462.
3 / . -. , 1878. . 160.
-
1.4. . 87
1878 (, 1878 )
-
88
, . . - .
- . , . 1. , , . . 5 1879 ., . 2. , 19 1896 . . , , , , . -, . , - , . . , - [48, 176 ] . 3.
, - , , , - , , 1878 . , , 4. , . , . . . . 21 1878 . [48, 103 ]. - . [48, 118 ]. . .
, - ( ) - ,
1 . . VI . , 1969. . 367.
2 . . 663. . I. . . 249. . 108108 . 3 Najdus W. Polska Partia Socjalno-Demokratyczna Galicji i lska. 18901919.
Warszawa, 1983. S. 5154. 4 . // . 1984. 8. . 7170; -
. . // . . . , 1990. . 2. . 202.
-
1.4. . 89
( )
, 1878
-
90
1878 1. , . , . . . 14 1878 . , , - . ( ), [48, 102]. , . -, 1878 . , 11 , . , , - . . , 28- . . , . . .
. . , , , . - , ; , - . . . 16 (13,7 10 ), : , , - . , , .
--
..., 1878 . - , , . , - 1889 . , , - , , , 2.
1 . . 2. . 316317; . . -
. , 1966. . 67. 2 . . 1878 // : . .
. XIX . . . , 1928. . 3. . 120.
-
1.4. . 91
1878 . - . , Katechizm socjalistyczny [48, 130, 133 ]. -, - Praca , . - : (), 8 1878 . ( - Co to jest socjalizm) . 1 - , [48, 133 ]. . () Praca2. 1 1879 . , - . , . , - [26, 176 ]. , - . . - 3, -, Pracy - , 1878 .4.
, . : . Katechyzm (1878), Program socjalistw galicyjskich (1881)5, O pracy: Ksieczka dla robotnikw
1 400 : 1917 . , 1964. . 1. . 438.
2 : . . // . . . , 1956. . 114 138.
3 Himka J. P. Socialism in Galicia: The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalizm (1860 1890). Cambridge, Mass., 1983. P. 7273.
4 Najdus W. Polska Partia ... . S. 54. 5 Pracy 1881 .
: Wysza z druku broszura O pracy ... cena 8 centw // Praca. 1881. Nr 12. 10 .
-
92
(1881) , . ( 80- XIX .) - 70- 80- 1.
. , . , , 2. - - . , . , , . . -..., , , 3. , - , 4, . , . . . - . , -. - , - 5.
, 14 1878 . . - , 15 - . 10 . -. :
195 1878 . (. I)6;
1 Hornowa E. Ukraiski obz postpowy i jego wsppraca z Polsk lewic spoeczn w Calicji 1876 1895. Wrocaw; Warszawa; Krakw, 1968. S. 2052; Najdus W. Op. cit. S. 5457.
2 . // -. , 1956. . 112.
3 ... . . 2. . 316317. 4 . // . . 1943. 89. . 116. 5 . . 419. . 1. . . 228. 6 , . 1 ,
426 . 600 . .: . // . 1988. 12 .
-
1.4. . 93
( )
, 1881
-
94
168 . - , 1876 .;
93 , 82 1;
283 . , 1878 .;
46 . II. . - . , , 1877 .;
, 1, 9 1878 .;
Czas 1878 ., 89, 90 Dodatek Gazety Narodowej, 98.
790 -2.
. , . , , : - , . - , - . , , . , - : . , , -, . , 3.
, , . - .
1 , 1877 .
. 1877, 3 4, . 38 45; 5, . 6674; 6, . 93105.
2 . . 419. . 1. . . 228. . 29. 3 . . 108.
-
1.4. . 95
- , 9 1880 . - II. 1880 . .
, . . , -, 195 1. Czas 17 1878 ., Kronika miejscowa i zagra-niczna - , () . -: , . . . , . - , , Praca.
, , . , , . 5 1879 . - . . (-). , - . . 2. - , , - , - 3. . - -, 23 1879 . .
1 . . 419. . 1. . . 228. . 28 . 2 . . 442. . 830. . . 165. . 5. 3 . . 11.
-
96
, . - - 1.
* * *
, . . 70- - . - - , . . . -, . , . , , - , , . , . - , . - . - , . , , , , , -. . : - , - , , [48, 111]. . , . , , , , , 2. . , - , , , -
1 . . 442. . 830. . . 165. . 20. 2 . (1850 91) // .
(-; ; ). 1986. 34. . 138.
-
1.4. . 97
r( )
P aca , 1878
-
98
[48, 112 ]. - , . .
, - Universal Bibliothek - 60- , -, , , , . , , 70- .
-
II 80- XIX .
-
. 1881
-
2.1. - :
80- . ,
. , , , , - , , , , .
80- . , , -, . , 80- . , -.
. 1877 ., , . . , , - . - , 1, , , , [49, 245 ]. , . , ,
1 , . - -, . . . . , , , , . .: . // . , 1972. . 42.
-
102
- . . , [...] , , , - . .1. - : , . 70- - 80- XIX . . , . . 2. , . 1879 . - [48, 190-191 ].
. - . ( ) , . . . 3, . 1880 . , - , -, :
, , ! , .
4- : , ( ...), - , , . 1880 1883 (1887).
. , - Praca
1 . , 1956. . 95. 2 .-. (
1899 .) // Journal of Ukrainian Graduate Studies. 1979. V. 4. No 2. P. 37. 3 . / . . . . ; , 1920.
. 175. , 7.2 .
-
2.1. - : 103
, . 1877 . - , , , . , . -, . . . , , -, , , , , . - , . . , - . : 1) , 2) , 3) 1. . 70- 80- - -, , , , , . . , , 2. -, [48, 276 277; 48, 295; 48, 347; 48, 434 436; 48, 480, 485 ], . , . . 3. . - . , 1906 . . , , . gente Ukrainus, natione Russus, , -- , - [45, 430 ].
, . - , , , , . , . (, . ) , , (
1 . : . , 1962. . 120. 2 . , ... . , 1990. . 95. 3 ... ...
-
104
). -, , , , . . , , , 1.
. , , , - . 80- . :
, , -, ;
, , - . , . , , , . , ( - ), , 2;
. , . , , , ? , -, ( ) (1888): , , , , -, , ... :
1 . , , // . 1991. 10. . 45.
. : . . -- XIX . , 1993. . 5967.
2 . . . , 1910. . 1. . 30.
-
2.1. - : 105
, ... ( . . .) [27, 217 ]. , - , . - ,
-
1. : ... , , - 2.
, . , , - (1890), - - (1899), - , , . , . 3.
- 80- . . - , , , , , - , 4. (1887) - : - , [1, 28 ]; , . , , , , [1, 44 45 ]. III- (1884)
1 . - // . 1897. . 6.
. 284 285. 2 . 1906 . // . 1907. 17 . 3 . :
. , 1934. . 54 56. 4 . : . , [1909]. . 275.
-
106
(1906) [3, 362]. - (1876), Exelsior, . :
[1, 62]. , ,
[1, 186]. , (1883) - :
? ? , , , !
, , - - .
. , - . , . ( , - ...) 1.
70- 80- - - . . Die Zeit 19 - 1904 . , , - 2. : ( ) ( ). . -
1 .
( ) // -: . . . : . . , 2006. . 3. . 1124.
2 .: .-. . 1904. . 8. . 123 145.
-
2.1. - : 107
, , . . - , - [22, 13 ], , - , , . , , .
, : ... ! ( ). , , , , -
, , . -, -, .
? ? , . , -, ? , , -
, -. [22, 14 ].
. 1904 ! , 80- , , -, , .
. , - , . .
1. , , , , - 1;
2. - 2;
1 . . . ,
1993. . 75. 2 . . 85.
-
108
3. , (), ( - ) , - , , 1.
, . , - , . 1896 1907 -- , , 80- .
- , . , - . :
I 1877 . . , , - ( ), , .
II 1878 . 1880- . - , , .
III . 1880- . 1890-. , - . - (. - 1890- ).
IV . 1890- . - (. -- , 1899 .). , .
, , . - . - . ( , .
1 . . . . 9596.
-
2.1. - : 109
)1, , . : , , 2. , -? .
* * *
70- 80- . . , ( . , 1.3 ), 1879 . , 3, 1880 . , , , , .
1880 . . . 1880 ., , - [48, 240 241 ], , . [48, 244 ]. , - , 1880 . , . - , , - , , - . .
1 . . : - . , 1996. , , -, . .: . - // . . 2006. 19. 25 .; 20. 1 .; 21. 8 .
2 . // . : 2 . , 1990. . 2. . 472. 3 . . , 1970. . 1011.
-
110
. , 80- , . : , -- . - , -. , . , - . . , - , , , , --. , - , . - .
. , : , , , . , . . - , , , -, [48, 256 258 ].
. . , , 1881 ., - . . , . ., - 1.
( 1881 . 1882 . 300 ) [48, 275 ], . . 1881 . racy . [48, 274 ]. . [48, 284 ]. . .
1 .: . 1881. 1. 10 . . 1517; 2. 10 . . 31.
-
2.1. - : 111
1881 . [48, 293 ], , 1883 .
. 80- , , 1. -, , , . - , - , , - , [15, 190 ], , , , [45, 190 ]. - , . :
1. , - , .
2. , .
. : 1) ; 2) ; 3) -, , . .
, - , . - -, , , , -, , - [45, 200 ]. , : - , . . - , - . -. ,
1 . 1882. 1617 (4 5). . 303308.
: Ziarno. 1883. 5. . 49 50; 6. . 6162. . . F.
-
112
- , .
... . , , - . , - - . . : , - [45, 203 ].
, - 1, . , - , - , .
1. -, . . 1910 .: ... , : , , -, -, , . - -2.
2. , , . , , 3.
. , 20 ? - : . , . , . - ( , ), . , . (), . -, . -; : , , , .
1 : . . , 1958.
. 145157; . . , 1970. . 1113; - . : . , 1966. . 7280; . , 1983 .
2 . ... . . 26. 3 .
-
2.1. - : 113
) (, 1881
-
114
. - ( 1 - )2. , . , : 352- (21 ) 200 . . , , -, , - . , - - , 3. - . 1914 . 100- . , . . 4, -, . : - [] , - ... [48, 296 ], . - . . , . .
. , - , , ; , - .
3. . , (. . .) , . , , , 5.
1 . 1881. 1. 10 .; 2. 10 . 2 . 1882. 2021. 25 . 3 ,
, . , - , . 26. . (, 1980) (.: [26, 39, 140, 150]).
4 . . . 1. ? // . 1881. 89. 10 .; - ? // . 1881. 10. 10 .
5 . ... . . 27.
-
2.1. - : 115
, . , , , . . 1898 ., - -. -, . . .
. 80- - -- . . - . , . , - . , . , . , . . 1, 1878 ., . 1881 . Praca . - , O pracy. Ksieczka dla robotnikw2. . Program socjalistw polskich i ruskich wschodniej Galicji, ruskich, - , Program socjalistw galicyjskich3.
- 4. , . , , , 5.
1 . // -
. , 1972. . 2. . 42. 2
. .: . -. , - . , 2006. . 1. . 229 ( . ), : . . . // . . 1956. 24 .
3 . ... . . 151. 4 .: // . , .
, 1906. . VI. 5 Himka J.-P. Socialism in Galicia. Cambridge, Mass., 1983. P. 11.
-
116
1882 1883 . . - , - , 1. . , . - , -2. . . 1882 . - 3. , , , , , , .
. - 17 1880 . Marija, maty Isusova - (, 1882) , , -, 4. - . .
, - . , , , , -. . . , - . . , . 30 - , - , . 10 , 10 [48, 387 ]. . , . . , .
1 . - - XIX .: . . . . . ... . . . , 1986. . 14.
2 . - // . 1892. 56. . 73.
3 Marija, maty Isusowa. Wirszy Tarasa Szewczenka z uwahamy M. Drahomanowa. enewa, 1888. VII. 66 s.
4 ... . . 138139.
-
2.1. - : 117
( ) .
, 1882
-
118
) .
(, 1882
-
2.1. - : 119
, [48, 387]. 1884 . [48, 402 ]. . ; : - , , 1.
, , . , , , , 2. - . 1883 1884 . . , , , - -, 80- . - -.
. -- . 1885 . Czy-telni Naukowej . - - . . . Czytelni Naukowej, . , , - . 1885 1886 . . . . - Ruch Literacki, - , . Przegld Spoeczny3.
1887 . . . - - - . .
1 .: . . //
. . 1986. 3. . 5154; . // . 1987. 11 .
2 . - // - . , 1991. . 222. . 74.
3 Dunin-Wsowicz K. Publicystyka Iwana Franki w prasie ruchu ludowego w Ga-licji // Kwartalnik Instytutu Polsko-Radzieckigo. 1955. Nr 12 (1011). S. 237238.
-
120
Kurjera Lwowskiego1, -2. . . - Zwizek Ludowy Polsko-Ruski dla Galicji 1889 . 3.
4 1890 . - . -- , 18821883 ., , . . . ---- 5. , 1887 . - , . 6. , . -: . , . , , , . . . . . . . , - (Ojciec Szymon . .). , , , , (, 1892)
1 Organizacja Stronnictwa Demokratycznego // Kurjer Lwowski. 1888. Nr 269, 271, 317, 318.
2 Hornow E. Ukraiski obz postpowy... . S. 8182. 3 .-. (
1899 .) // Journal of Ukrainian Graduate Studies. 1979. Vol. 4. N 2. P. 41. 4 80- ,
. (, 1879, . ) (. - . . : // . -: . , 1994. . 249250).
5 ... . . 4. . 361362. 6 . . 146. . 7. . . 4396.
-
2.1. - : 121
( ) Kurjer Lwowski
, 1887
-
122
Staraja Pryzkazka
( , , 1887)
-
2.1. - : 123
, (, 1903)1. - , , , - ( ) 900- . 2.
, : 80- XIX . , . , - - . .
1 : . , 1986. . 255256. 2 . . 274. . 3. . . 814; . 274. . 1.
. . 1000 .
-
2.2. . -
1883 . --
- .
1 - . 27 1883 . . , 10 15 -- [48, 366 ]. . - , , .
: , , - . , . , , - ( ) , , . , , , , , - . , . , - , .
, . , , . . - , , . -
1 1883 1884 . -
. , 14, 1 , 1885 . . ( ), 2.
-
2.2. . ... 125
. - , . , . , . . [48, 367 ].
- , 4 1883 . : 1 - - - , -. , , , -. , , , . . , - . . , :
1) ( ), ;
2) - , ;
3) , - , - - 2.
. . - : - -3, , - , - (10 ), - .
(- ), - . . . -, .
1 . 1883. 12. 25 . (6 .). 2 . 3 .
-
126
, . , - 50- , -, [411, 248254, 631].
, , (1847 1882). . , -, 1. . . 2.
, , , , - . - .
, . - . - . . . , . . . 3 . - [48, 366]. , - -- , , - . , .
. - : 11 1883 . - ; 20 1846 . ; 2 1848 1850. -
1 . . -, 1964. . 8081.
2 . , . , 1878. . 33.
3 . . . ( . . ), 3.
-
2.2. . ... 127
. , 1848 (1- 1898 ., 2-, , 1913 .)1.
. . ( : 20 21 1883 .), . . -- , , , 3040 . . . . . , , . - , . , -, [48, 374].
, . 23 1883 . 27 : , - , 2. - . . -, . , , -, , , . , - - , , , , , , , - , (Maurer) (Maine)3.
1 . // :
. , 1952. . 3. . 58. 2 ... ... . . 5051. 3 . . 5152.
-
128
1883 1884 . - - . ( . . ), - . . 8 1883 ., . - , .
. - , , . . 22 1883 . : , , , . , , , , , , [48, 372 ], 30 , : ... , , - - 10 , 50 - [48, 381 ]. , , , : - , . . - : 1784 1840 ., 1848 . , . . - , - - (1901 1910), .
. -- 1, , 1884 .: ! . -
1 .: . // : . , 1952. . 3. . 5466; . . -- : 100- // . . 1983. 6. . 4245; . . - . . , 1957. . 1924.
-
2.2. . ... 129
( ) !
, 1884
-
130
) . !
(1884
-
2.2. . ... 131
. . . 41 ! , - . - , : .
1884 . 27 20 . , , , , , - - . , , ( . , . .), - , . - 2.
!, . . - , , , , - , - , .
. , , !.
, , , , . . - 30 . , , , , , , .
. , , , , - , , , -
1 : (1878 1964) / . . . . ,
1966. . 8. 2 .: . . // -
. , 1982. . 5967. . -: - / . ., . . . . . : , 2006. . 110118.
-
132
, , , , , 7 , , , , , , - , , . , - . , - , , - .
. , - , , . , . . , . -, . , . . , . , . , . . , , . - , -: - 3 . . 50 . 13 . 1. - . - , , . :
,
, , - . , , .
, . - , . , -- - , . . .
1 ! , 1884. . 1516.
-
2.2. . ... 133
14 . 16 (18,413,7 , ), .
(8 1884 .) , ! . , 1.
- . . 14 (26) - 1884 .: . : , , , , , . , ?!2 . , . . , , , . - , , . .
, . - , - . 3, , - . , - . . -, . . - . , , -, , - : . , . , . , . .
. , , - . 1883 . . -
1 . 1884. 73. 26 . (8 ). . 3. 2 ... . . 86. 3 . .: . .
, 1969. . 97110; . - - // . . : - . -, 1960.
-
134
. [33, 353 ]. -, . , - ( . ) [33, 353 ]. 31 1883 . . , . , , , h-, , , . , . . - , - [33, 354355].
. . -, . 1883 . . - . , , , -, , (), , 1. . - , . 2. , - . , . - . - , . . ( - 1883 .). . : - , , , . -3. . , , , -, 60- ,
1 ... . . 3. . . 1617. . 181. 2 . . 282. , 1617,
. 301302. 3 . . 3. . . 1618. . 203.
-
2.2. . ... 135
( )
. , 1884
-
136
( .
, 1884)
-
2.2. . ... 137
(1 etc ...) , ( 2 ) . , , - ( .) 3.
. . , . 1884 . ( - 6.04 ) . , . , , , 18 , , . . , , 18784. . , 900- . . . .
. , , . . , , . 5. . 18 1847 ., , - , 1872 ., , , 17 1882 .6. , - , . , , .
. , , - . . , , , 7, -
1 . . 2 . , 1879 . 3 ... . . 3. . . 1618. . 205206. 4 . . . 371 373. 5 . . . 1603. . 263. 6 . . 264 265. 7 . . . 4197.
-
138
. , - :
42 85 1.
. , -: - . , - . .
, , 1883 1884 . . . , 2 . - , , , . 3. , -: 1878 1880 . . - , - . :
1) . 2) . 3) , . . ,
, , . - , - - , , , . , . . , , , , , , - . -. . , -
1 ... . . 3. . . 1635. . 80. 2 .: . 1883. 130. . 4. ,
. , . ( ... . . 3. . . 2623). 3 50- .
-
2.2. . ... 139
, . . , , , 1878 .: . .
. - - . 19 1883 . - 250 . , : 150 . ., - 100 . 1. , . 50 . ., -, . , -2. . . , . - . , . - 3. 10 1884 ., . . , 50 . ., 80 , , - [48, 438].
. - . . . , . , , , , . . 70 . 60- , . . , . - - . . .
. , , - 1772 . [33, 355 ]. 1884 . . 10
1 . . 297. . 1. . . 4. . 25. 2 ... . . 63. , . -
, , -.
3 ... ... . . 63.
-
140
, . : - 60- XIX . , . 15 20 . , . -, . . - , , - . . - 1884 ., , , - [33, 356]. - 48 ( 3 . .) . , . 17 1884 ., , . . . (, 1883 .) [48, 459 ], . , . , , . , , , , . [33, 356 ]1.
, - . -, . . , - 2. . , . , . 3. , . , : ,
1 1772
1872 . . (1894 1895).
2 . . . . .: . . . . - // . 1927. . 1. . 83153.
3 ... . . 108.
-
2.2. . ... 141
, , 2- -, 1. - - . , . . , . . , - , 1885 .
. . 22 1884 .2 13 1884 . - . , 3 , [48, 409] , , 10 . , - . - [48, 410]. . . 3. - , . - 1884 . . , . , : , [48, 479 ]. , 1884 . . . 6 1884 .: [48, 495 ].
, . , .4 - 30 1884 .5 , . , -6, , , -, .
. , , 16,5 , 13
1 ... . . 107. 2 . . 309. . 1. . . 602. . 31 . 32. 3 .: . 1884. 5253. 8 (20) . . 7. 4 . . 5 . 1884. 145. 18 (30) . . 4. 6 ... . . 3. . . 2634.
-
142
, -, [26, 347 ]. -, - : 26 , , , 6 . , 8 , 14 , 5 6 , .
, , , - , , -. ( ) - . . , , . - . 1884 . , . , . , , , - - 1885 . 8, 22,814,2 .
, , . 28 . . - :
1) . ; 2) . ; 3) Ukraino. Il movimento letterario Ruteno in Russiae Ga-
lizia. 17981872 ( -, 1873, 7, 10, 14 16) 1 - 2.
. , , - 500 - 284 . . 60 .3 , . , : . . .,
1 . . 2 . . . . 1.
: - , 1884. . 78111. 3 . . 309. . 1. . . 602. . 31 . 32.
-
2.2. . ... 143
. , . . , : , -. . - , . , 1. - , . 2, (- ) , ( - ), 30 . [26, 348 ]. . . , [26, 348]. , , , , . IV . - . - 150 . (- 23 1885 .)2. , , , , , 334 . . , - : . 1 50 . . . 2 19,5 . . 1 188 . . 93 ., 145 . . 87 . , - , , , -, 3.
, , 150 . . 4. , , 25 , 31 1884 ., - h - 5.
1 . ... . . 181190. 2 . . 297. . 1. . . 6. . 1. 3 . . 12. 4 . . 52. 5 .
-
144
, . 2 . , . -, . -, 1884 . . - - . 1.
, Kurjer Lwowski 15 1885 . Ukrainofilstwo gali-cyjskie (odpowied na uwagi Rusina)2 . : , 3.
. , . , : , . , 70- , , . , , -- . - , .
. , . . . , . . , ( - [.] ) . 1876, . - -4. , . - 60- . , , . -, -. ?5
1 . - // . . 1983. 6. . 45.
2 [461, 442447]. 3 . . . . - --
. , 1957. . 108. 4 ... . . 3. . . 163. . 111. 5 . . 113.
-
2.2. . ... 145
2- . -. . : , (1981) , . - - .
. . - . . , , . , - . , , -, . , . , . .
-
2.3.
1886 . . -
. . - ? . . , . . , , 3 4 . . 17 1886 . , -, . . :
1) , ;
2) -- - [49, 75 ].
. , , , , , . , , 1.
31 1886 . . . [49, 80]. . . -, 2. . , . . . -
1 ... . . 203. 2 . . 207.
-
2.3. ... 147
, . - , , 1. . , . , - 1886 ., , . . -2.
, , , . , - [49, 90]. . 11 1886 . , -, 14 1886 . . , , 3 , . . 25 30 . , , , - [49, 92 93 ].
. . , - , , - , . . , , 4. . . , , . - () , . , - . . -, , 5. . .
1 ... . . 215. 2 . . 209212. 3 , . . 4 ... ... . . 217218. 5 . . 230.
-
148
, , .
, - , . - . , , - . . . . -, . . - 1.
- . . -, . , . [49, 113 ]. 23 (5 ..) 1887 . , - 6 , 3 6- . -- , , - , , - , -, , -. , . - , : . ( ); . 2 , ; . ; . , -3. 2 . 4.
1 . / . . . , 1887. 2 . . 3 , ,
. 4 . 1887. 45. 23 . (5 .). . 3.
-
2.3. ... 149
. . , 24 1887 . , - . -, , . , , . - , . . , . , , , -, . . . - , , . - , . , . - , - ( ) [49, 113 ].
, , , (-, ) -. , . , [49, 111113 ].
. . , , - - 1, ; ( . .) , 2. - , , . . , -
1 . , , -
. 2 . . 235.
-
150
. . , - , -. , 1.
, - . , 1887 . . . , 24 1887 ., : , , [49, 114 ]. , , [49, 113114].
- -, 8 (2013,5 ). I . - , . . . : , - - . .
- , 1886 . , - [49, 111]. - ( ) - , II III -.
. . 1 1887 . . - Kurjer Lwowski, . -: ... , -, , , ,
1 . . 235. .
- , . 30 1887 . - . . .: . -- // . . 1964. 6. . 38.
-
2.3. ... 151
, , ( ) , ( -) [] [49, 121 ]. . . , . , .
1887 . - , , , , . , , , ( ) - [49, 124 ]. ( , . ) . - ( 10 1887 .), , [49, 124 ]. . - . , - 1890 ., , , - [41, 462 ].
. 19 1887 . . - . , -, , , [49, 125 ].
. 1 . . , . , , -. , . - ( , , ). . -
1 1906 . -
- .
-
152
, . 1886 . . , , 1, . [49, 87 ]. , 1887 . . (. ), , , , , - [49, 120 ]. , . - 1887 . . [49, 132 ]. , . , . 75 79- XIX . ( ), . . - . : : , [49, 129 ]. - . . , . , , ( , ) 12 . [49, 134 ]. . -. 19 1887 . . : - , () . 1875 1879 ., , 2. , , , . . . 50- - - : -: , - .
1 . . 213. 2 . . 5. . 212.
-
2.3. ... 153
-)
. (, 1887
-
154
-
( . )
-
2.3. ... 155
II-III- , , , , . , . . 185188 (), . - , - - . - 23 , , ( , . 1) . , . 1884 . 2. , , , -3. . . , . , 10, .
. , - . , - - XIX . . , . - .
. . 1888 . . . , 200 [49, 135]. ( . . .). 120 , - , [49, 135]. , 1887 ., . . ,
1 , - . . - . . : . . , 1960. . 38.
2 . . (. . 64/3) - 78 12 . , - (. , . , 2).
3 . - . , 1887. . 188.
-
156
, [49, 134].
( .: 2 ) II III I: - - . : . - (, 8) : - (2 . .), (80 .), (50 .), - (1 . . 30 .), (35 .), (. , 40 .), , . I (30 .) , , - , .
. - - 1. . . -, , . 2. - , , 3. . . . - 10 4. . 1888 . . - , , [49, 141 ], . 16 1888 .: , , . - ? [49, 143 ]. . . -, . 24 - 1887 . : , , 5. , . . , ,
1 . . , 1960. . 37. 2 Prawda (Warszawa). 1888. Nr 1. S. 78. 3 2 . 4 ... . . 3. . . 1602. . 627. 5 ... ... . . 248.
-
2.3. ... 157
. . ( . . . ., - . . )1. , .
, 1888 . . . -, . . - , , - Kurjera Warszawskiego. 1000 . -, 28 1888 ., ; 500 . 2. . Kurjeri Lwowskim .
. . - 1887 1888 . . , . , . , . , . . - . . , . . . , - , . , - 3.
1888 . - , . . -. . , . 24 1888 . ( 10 , ). . 23 1888 . 1 . 2- ,
1 . , [49, 133 ], . - , .
2 . . , 1958. . 206. 3 . //
. 1934. 120121.
-
158
( )
, 1888
-
2.3. ... 159
25 1888 . . [49, 178 ]. . , , - . . -. (. , . .) , 1. , . - 1890 . , , [41, 462 ]. , 2, , , . , .
. , , . - - . . 1889 . -. 1884 86 . . - , : - . - , , 3.
1 . . : . -
// . , 1956. . 217. 2 .: . /
. // . , 1959. . 2. . 103132.
3 . . 1884 86 // . 1927. . 3. . 87.
-
2.4. 80- XIX .
, . -
-, - . , (1883), : (1885), . , - (1887), . 1. . -, 1887 .: , .
(1816 1870) . - , - , , - . . . . . . - . , . , . . , , , , . - , , , , . . , - . , Magazin fr die Literatur des In- und Auslandes, - 1882 . [48, 333]. . 1955 .2: 20- -
1 . ,
(1883, 715) 1883 ., .
2 .: . . , 1955. . 269270.
-
2.4. ... 161
. , , , . .
. . . . - , - , , - ( ). . (1835 1840) , , , - 1. . , . , . , . -, . , . , . , - . , - , . , . - , , - , , . . , - . .
. , , , . - , . 30- . , 1848 . , - 1848 . . . . . - . -: - , - 2.
1 . , 1883. . 4. 2 . // (-
). 1993. 56. . 4146. . ( , -). : , 1994. . 44 60.
-
162
. . - ( 1 4)1, , . . , . . . , . Moretum, - .
, , : (. 915), . (. 131132), (. 114128), - . . - . 1884 . . , 23 1882 . [48, 345]. -, . . , 1883 . . - . , 16 [1712] . ( ) - , , .
. . 1885 . . 1886 .2 - . ( 10 .) , . . Prima vera - ( ). . -, . ( , ), . . .
4 : , , Schn-
1 , . 2 . 1 1884 . -
. , 6. .: . 1887. 21. 21 . (5 .).
-
2.4. ... 163
( )
. , 1883
-
164
( .
, 1883)
-
2.4. ... 165
schreiben. -, , 1510,5 . - , . - , , . , - [34, 457 ]. -1 .
* * *
1886 . . - . , , . -, . -, 1882 ., - 1887 . , , 2. , - - . .
8 - (252 .), 70% , 16 [1410,5] . - , . . , - (). 50 , , - .
.
. . 1886
1 . . : . -, 1903. VIII. 188 .
2 . ., . . : . , 1983. . 212.
-
166
(
. , 1885)
-
2.4. ... 167
- 1. , , , , .
. - , 11 1887 . , 20- - [49, 107]. , . , - , 25 1887 ., , , 5 -, , [49, 110]. , 1887 . : , - 1887 . . , . , 2. . 1893 . : . . . , 1893. . : - . -, 1911 .3, , , , , , .
4. , . , , . , 5.
1 . 1887. 68. 20 . (2 .). . 3. 2 . ... . . 190. 3 . . .
. , 1911. 4 . . // . 1887. 13 14. 8 (20) .
. 241242. 5 .: . .
, 1966. . 214217; ., . . . , 1983. . 213214.
-
168
, , . , - , (. . .) ? . . 1. , , , -: . . - . , . , , , . 46 : 1 1878 ., 21 1880, 9 1881 ., 6 1882, 8 1883, 1 1886, 1887 . ( 1893 ., , 1887 . ). , (42 46) 1883 ., 25- . - . , - :
1) , ;
2) .
, . , , 2, . , , . , , , , 3. . . , . , , , , , , , . , . -, , - ,
1 . .
. 23 23.02. (10.03.) 1887 . 2 ratio . 3 . .
-
2.4. ... 169
.
(, 1887)
-
170
) .
(, 1887
-
2.4. ... 171
, - [50, 31 ]. . 1928 . , . , -. , . , - 1. , , , .
- , , , , . . . -, 1909 ., : , 1878 . , - , , 2. . 1920 .: 1880 ., , , - . , . , , - , - ( . )3. , . -, . - , , -, - : , .
- . . - , , -
1 . // . . . : . , . . . 14. ( , . 3).
2 . : . : , . . . 35.
3 . [ .] . // . - . ; , . . . 37.
-
172
)
() . (, 1887
-
2.4. ... 173
() . (, 1893)
-
174
. , . , . 1. , - , . , , ( -, 1893). , - , 2. . . , , - 30- 3. , . , - .
- . , . (1887) (1893) - , . .
( 30 . ., 469, VI .) - 8(19,513 ) . - 20- . , - 1887 . , . . , , , - . 4.
, De Profun-dis, , , , , , -.
1 . . . 190192; . -
. . 214 217. 2 20 . 50 . (4 )
. 3 .
. (31.10.1888) . .: : 1856 1965. , 1966. . 120.
4 . . , 1893. . 3. [1, 19 21].
-
2.4. ... 175
, 1. , . , . . (1887) , (1893) , , , , . (1893) - , , , .
(1893) . , . , 20 , , , , , [1, 19 ]. , , - : . , . , - . , , . , , . . - : - , , - , , , [1, 20 ]. , ( ):
-
-
-
: : , . ,
, - , , - . - :
1 . . //
... . . 1. . 241.
-
176
, 1 1883 . 29 1901 ., -. 24 1887 ., (12 ), 1 - 1892 .1. , ( , ). , - , - , , . . 1887 ., , 600 1000 . - , , .
-. , , - . . .
, . - 27 , 29 1893 . 2, - , . . , 1892 . 1893 . . , . . . : , , 18 1893 . [49, 378], [49, 388]. , - , , [49, 387]. . - . , . Kurjer-i
1 . . 309. . 1. . . 602. 2 .
-
2.4. ... 177
. (, 1893)
-
178
Lwowski-, , . . 21 1893 . , : , - , . - ( ), 2528 - [49, 389]. . 10 1893 . ( 4 ) . : , -, . , 10 , 2830. , , , , : -, , [49, 394 ]. , ( - . . .). . . . - . , , ( , , ), 10 11. . : , , [49, 394 ]. - . , 12 1893 . , . . . . 1000 . . , , - - .
-
1. , . :
) 25%; ) ; ) .
1 ... . . 3. . . 1622. . 81.
-
2.4. ... 179
. . -1. , , - 2. . - , . , - . , . -, . , . : -, 3.
, - , : . .
, . . 19 12 [49, 400 ]. . , - 20 1893 . . , 24 [49, 415 ], 7 - [49, 421 ].