pathparichiti
DESCRIPTION
a brilliant book on SufismTRANSCRIPT
c_ cwiwPwZ
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fyuBMo, bvivqYMÄ|
cÖKvkKt nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
kIKZ wcÖ›Uvm© 190/we, dwK‡ii cyj XvKv-1000| †gvevBjt 01711-264887 01715-302731 cÖ”Q`t Ave yi †ivDd miKvi wewbgqt 2.00 UvKv/Ad‡mU 8.00 UvKv cÂg ms ‹iY/wW‡m¤i, 2007 Bs|
c_ cwiwPwZ
†gvnv¤§` gvgybyi ikx`
nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv fyuBMo, bvivqYMÄ|
cÖKvkKt nvwKgvev` LvbKv‡q †gvRv‡Ïw`qv
kIKZ wcÖ›Uvm© 190/we, dwK‡iicyj, XvKv-1000| †gvevBjt 01711-264887, 01715-302731 cÖ”Q`t Ave yi †ivDd miKvi wewbgqt 2.00 UvKv/Ad‡mU 8.00 UvKv cÂg ms ‹iY/wW‡m¤i, 2007 Bs|
mZ¨ c‡_i cw_KMYB †Kej wbfy©j Mš—‡e¨ †cuŠQ‡Z m¶g| GB c‡_B jvf nq m‡e©v”P m¤ú` ÔAvjvn&cv‡Ki mš‘wóÕ| GB c_ Bmjv‡gi c_| gnvbex mvjvjvû AvjvB‡n Iqvmvjvg GB c‡_i cwiwPwZ we —vwiZfv‡e Zuvi †ZBk eQ‡ii cqM¤^ix Rxe‡b eY©bv K‡i wM‡q‡Qb| wZwb AZxZ eZ©gvb fwel¨r me©Kv‡ji gvby‡li bex| bex‡`i bex| wR¡b †d‡ikZv mg — gLjyKv‡Zi bex|
wZwb Avjvn&cv‡Ki nvexe †cÖgv®ú`| Zuvi Abymi‡Yi g‡a¨B wbwnZ i‡q‡Q ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kvwgqvex| Zuvi cÖewZ©Z c_ e¨wZ‡i‡K Avjvn& cÖvwßi Avi †Kv‡bv c_ †bB| H e¨w³B cÖK…Z Ávbx, whwb Zuvi mdj Abymi‡Yi mvabvq Avg„Zz¨ wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| Bmjvg c~Y© Øxb c~Y©v½ Rxeb e¨e ’v| GB c~Y©Zv GgbB c~Y©Zv †h, Zvi g‡a¨ ms‡hvRb I we‡qvR‡bi †Kv‡bvB AeKvk †bB| GB Øxb cwieZ©b, cwiea©b Ges cwieR©‡bi cª‡qvRb †_‡K gy³| nRiZ Av`g Avt Gi gva¨‡g †h Øx‡bi exR ecb Kiv n‡qwQj, †mB Øxb wewfbœ bexM‡Yi gva¨‡g Kvjµ‡g cÎ-cy‡®ú cjweZ n‡q c~Y©Zv cÖvß n‡q‡Q gnvbex mt Gi wbK‡U G‡m| Avjvn&cvK †m K_vB Gikv` K‡i‡Qb Gfv‡e, ÔAvR‡K Avwg †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y© K‡i w`jvgÕ| GB Øxb Avgv‡`i Rxe‡b c~Y©iƒ‡c cÖwZdwjZ KivB Avgv‡`i cÖavb KZ©e¨Kg©| Avjvn&cv‡Ki ûKzgI GB iKg| ZvB Gikv` n‡q‡Q Ô†n
mZ¨ c‡_i cw_KMYB †Kej wbfy©j Mš—‡e¨ †cuŠQ‡Z m¶g| GB c‡_B jvf nq m‡e©v”P m¤ú` ÔAvjvn&cv‡Ki mš‘wóÕ| GB c_ Bmjv‡gi c_| gnvbex mvjvjvû AvjvB‡n Iqvmvjvg GB c‡_i cwiwPwZ we —vwiZfv‡e Zuvi †ZBk eQ‡ii cqM¤^ix Rxe‡b eY©bv K‡i wM‡q‡Qb| wZwb AZxZ eZ©gvb fwel¨r me©Kv‡ji gvby‡li bex| bex‡`i bex| wR¡b †d‡ikZv mg — gLjyKv‡Zi bex|
wZwb Avjvn&cv‡Ki nvexe †cÖgv®ú`| Zuvi Abymi‡Yi g‡a¨B wbwnZ i‡q‡Q ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kvwgqvex| Zuvi cÖewZ©Z c_ e¨wZ‡i‡K Avjvn& cÖvwßi Avi †Kv‡bv c_ †bB| H e¨w³B cÖK…Z Ávbx, whwb Zuvi mdj Abymi‡Yi mvabvq Avg„Zz¨ wb‡qvwRZ i‡q‡Qb| Bmjvg c~Y© Øxb c~Y©v½ Rxeb e¨e ’v| GB c~Y©Zv GgbB c~Y©Zv †h, Zvi g‡a¨ ms‡hvRb I we‡qvR‡bi †Kv‡bvB AeKvk †bB| GB Øxb cwieZ©b, cwiea©b Ges cwieR©‡bi cª‡qvRb †_‡K gy³| nRiZ Av`g Avt Gi gva¨‡g †h Øx‡bi exR ecb Kiv n‡qwQj, †mB Øxb wewfbœ bexM‡Yi gva¨‡g Kvjµ‡g cÎ-cy‡®ú cjweZ n‡q c~Y©Zv cÖvß n‡q‡Q gnvbex mt Gi wbK‡U G‡m| Avjvn&cvK †m K_vB Gikv` K‡i‡Qb Gfv‡e, ÔAvR‡K Avwg †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y© K‡i w`jvgÕ| GB Øxb Avgv‡`i Rxe‡b c~Y©iƒ‡c cÖwZdwjZ KivB Avgv‡`i cÖavb KZ©e¨Kg©| Avjvn&cv‡Ki ûKzgI GB iKg| ZvB Gikv` n‡q‡Q Ô†n
Bgvb`viMY! †Zvgiv c~Y©iƒ‡c Bmjv‡g `vwLj n‡q hvIÕ| gnvbex mt Zvi Awš—g fvl‡Y Rvwb‡q w`‡q‡Qb, Avgvi c‡i †Zvgiv yÕwU wRwbm‡K AvuK‡o ai‡e Z‡eB †Zvgiv åóZv †_‡K gy³ _vK‡Z cvi‡e| †m yÕwU wRwbm n‡”Q †KviAvb I nvw`m|
Avj †KviAvb I Avj nvw`‡mi g‡a¨B Avgv‡`i‡K c~Y© Øx‡bi ¯iƒc Zvjvk Ki‡Z n‡e| Gi evB‡i Avgv‡`i wPš—v-†PZbv‡K cwiPvwjZ Kivi †Kv‡bvB AeKvk †bB| Avevi †KviAvb nvw`‡mi Hiƒc A_©B wb‡Z n‡e, †hiƒc A_© D×vi K‡i‡Qb Avn&‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi m¤§vwbZ BgvgMY| KviY wkqv, †gvZvwRjv, Lv‡iRx, Kvw`qvbx, gI y`x cÖf„wZ c_åó `jI †KviAvb I nvw`m †_‡KB `wjj cÖgvYvw` †ck K‡i _v‡K| Zv‡`i cÖ`Ë †KviAvb nvw`‡mi e¨vL¨v cÖe„wËcÖm~Z Ges mZ¨wePz¨Z| GKgvÎ Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi Av‡jgMYB †KviAvb nvw`‡mi mwVK A_© ü`q½g Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| Zuv‡`i wk¶vaviv
m¤§vwbZ mvnvev‡q †Kivg ivt Ges mj‡d mv‡jnx‡bi Abymi‡Yi `xw߇Z mgy¾¡j| GB RvgvZB Avjvn&cv‡Ki mš‘wó AR©‡bi c‡_ cw_K…r| GB RvgvZB bvRvZcÖvß e¨w³M‡Yi RvgvZ| ZvB cÖwZwU gymjgv‡bi Rb¨ cÖ_g diR KvR, GB Rvgv‡Zi AvwK`v wek¦vm Abyhvqx wb‡R‡`i AvwK`v wek¦vm weï× Kiv| AvwK`v wek¦vm welqK msw¶ß weeiY GiKgt 1. AvjvncvKB Aw —Z¡| Avi hveZxq e ‘‡K
Avjvn&cvKB Aw —Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| 2. Avjvn&cv‡Ki RvZ (Aw —Z¡) GK, †mdvZ
(¸Yvejx) GK Ges AvdAvjI (Kvh©vejx) GK| †Kv‡bv e¨vcv‡iB Zuvi m‡½ KviI †Kv‡bv †kiKZ (Ask) †bB| 3. Avjvn&cv‡Ki Rv‡Zi g‡Zv Zuvi †mdvZ Ges
AvdAvjI †e‡gQvj (Avbyiƒc wenxb)| †hgb G‡jg (Ávb) †mdvZ GB ¸Y Avw Aš—nxb, AwefvR¨ Ges
Bgvb`viMY! †Zvgiv c~Y©iƒ‡c Bmjv‡g `vwLj n‡q hvIÕ| gnvbex mt Zvi Awš—g fvl‡Y Rvwb‡q w`‡q‡Qb, Avgvi c‡i †Zvgiv yÕwU wRwbm‡K AvuK‡o ai‡e Z‡eB †Zvgiv åóZv †_‡K gy³ _vK‡Z cvi‡e| †m yÕwU wRwbm n‡”Q †KviAvb I nvw`m|
Avj †KviAvb I Avj nvw`‡mi g‡a¨B Avgv‡`i‡K c~Y© Øx‡bi ¯iƒc Zvjvk Ki‡Z n‡e| Gi evB‡i Avgv‡`i wPš—v-†PZbv‡K cwiPvwjZ Kivi †Kv‡bvB AeKvk †bB| Avevi †KviAvb nvw`‡mi Hiƒc A_©B wb‡Z n‡e, †hiƒc A_© D×vi K‡i‡Qb Avn&‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi m¤§vwbZ BgvgMY| KviY wkqv, †gvZvwRjv, Lv‡iRx, Kvw`qvbx, gI y`x cÖf„wZ c_åó `jI †KviAvb I nvw`m †_‡KB `wjj cÖgvYvw` †ck K‡i _v‡K| Zv‡`i cÖ`Ë †KviAvb nvw`‡mi e¨vL¨v cÖe„wËcÖm~Z Ges mZ¨wePz¨Z| GKgvÎ Avn‡j mybœvZ Iqvj Rvgv‡Zi Av‡jgMYB †KviAvb nvw`‡mi mwVK A_© ü`q½g Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| Zuv‡`i wk¶vaviv
m¤§vwbZ mvnvev‡q †Kivg ivt Ges mj‡d mv‡jnx‡bi Abymi‡Yi `xw߇Z mgy¾¡j| GB RvgvZB Avjvn&cv‡Ki mš‘wó AR©‡bi c‡_ cw_K…r| GB RvgvZB bvRvZcÖvß e¨w³M‡Yi RvgvZ| ZvB cÖwZwU gymjgv‡bi Rb¨ cÖ_g diR KvR, GB Rvgv‡Zi AvwK`v wek¦vm Abyhvqx wb‡R‡`i AvwK`v wek¦vm weï× Kiv| AvwK`v wek¦vm welqK msw¶ß weeiY GiKgt 1. AvjvncvKB Aw —Z¡| Avi hveZxq e ‘‡K
Avjvn&cvKB Aw —Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| 2. Avjvn&cv‡Ki RvZ (Aw —Z¡) GK, †mdvZ
(¸Yvejx) GK Ges AvdAvjI (Kvh©vejx) GK| †Kv‡bv e¨vcv‡iB Zuvi m‡½ KviI †Kv‡bv †kiKZ (Ask) †bB| 3. Avjvn&cv‡Ki Rv‡Zi g‡Zv Zuvi †mdvZ Ges
AvdAvjI †e‡gQvj (Avbyiƒc wenxb)| †hgb G‡jg (Ávb) †mdvZ GB ¸Y Avw Aš—nxb, AwefvR¨ Ges
Avbyyiƒc wenxb| m„wói ïi“ †_‡K †kl ch©š— mg — cÖKvi ÁvZe¨ welq G‡jg †mdvZ KZ…©K weKwkZ n‡q‡Q| Avjvn&Zvqvjv mg — e ‘‡K Zv‡`i AbyK~j cÖwZK~j Ae ’vq AvswkK I mgwóMZfv‡e cÖ‡Z¨‡Ki wewkó mgq mn GK AwefvR¨ gyn~‡Z©B †R‡b‡Qb| Avjvn&cv‡Ki G‡jg LÊ-weLÊ nIqv Ges Ab¨ Kv‡iv g‡Zv nIqv †_‡K cweÎ| Avjvn&cv‡Ki Ab vb¨ †mdvZ‡KI GBiƒc aviYv Ki‡Z n‡e| †hgb Kvjvg (evK¨) †mdvZ| GB †mdvZI AwefvR¨, AZzjbxq Ges GK| Avjvn&cvK Avw †_‡K Aš— ch©š— H GKwU evK¨ ØvivB e³v| Av‡`k, wb‡la, weÁwß A_ev †h †Kv‡bv wel‡qi eY©bvB †nvKbv †Kb, Zv H GKB evK¨ †_‡K DrmvwiZ| ZIivZ, BwÄj, heyi A_ev †KviAvb meB H GK Kvjvg (evK¨) †mdvZ †_‡K G‡m‡Q| Avjvn&Zvqvjvi Ab vb¨ †mdvZI Zuvi Rv‡Zi g‡ZvB GK, AwefvR¨ Ges Zzjbvwenxb| GiKg Avj vn&cv‡Ki AvdAvjI (Kvh©Kjvc) GK, AwefvR¨ Ges Avbyiƒc¨wenxb| m„wói ïi“
†_‡K †kl ch©š— hveZxq Kvh©Kjvc (m„wó-aŸsm, Rxeb-g„Zz¨, DÌvb-cZb BZ¨vw`) H GK I AZzjbxq Kv‡h©iB weKvk| 4. Avjvn&Zvqvjv †Kv‡bv e ‘i g‡a¨ cÖ‡ek K‡ib
bv Ges †Kv‡bv e ‘I Zuvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i bv| wZwb hveZxq e ‘‡K wN‡i Av‡Qb, hveZxq e ‘i m‡½ Av‡Qb; wKš‘ GB wN‡i _vKv I m‡½ _vKv m¤ú‡K© Avgv‡`i aviYvq hv Av‡m †miKg Aek¨B bq| wZwb aviYvi AZxZ| 5. Avjvn&cv‡Ki RvZ, †mdvZ I AvdAv‡ji
g‡a¨ †Kv‡bv cweeZ©b nq bv| 6. Avjvn&Zvqvjv Mwb A_©vr kZ©wenxb, Afvek~Y¨|
Zuvi RvZ, †mdvZ, AvdAvj me©wel‡qB wZwb Mwb| †Kv‡bv wel‡qB wZwb Kv‡iv gyLv‡c¶x bb| Aw —‡Z¡, ¸Yvejx‡Z, Kvh©vejx‡Z me© wel‡qB wZwb AgyLv‡c¶x| 7. Avjvn&cvK hveZxq ¶wZ Ges bZzb‡Z¡i
Kvwjgv †_‡K gy³| wZwb †`nwewkó bb ’vb
Avbyyiƒc wenxb| m„wói ïi“ †_‡K †kl ch©š— mg — cÖKvi ÁvZe¨ welq G‡jg †mdvZ KZ…©K weKwkZ n‡q‡Q| Avjvn&Zvqvjv mg — e ‘‡K Zv‡`i AbyK~j cÖwZK~j Ae ’vq AvswkK I mgwóMZfv‡e cÖ‡Z¨‡Ki wewkó mgq mn GK AwefvR¨ gyn~‡Z©B †R‡b‡Qb| Avjvn&cv‡Ki G‡jg LÊ-weLÊ nIqv Ges Ab¨ Kv‡iv g‡Zv nIqv †_‡K cweÎ| Avjvn&cv‡Ki Ab vb¨ †mdvZ‡KI GBiƒc aviYv Ki‡Z n‡e| †hgb Kvjvg (evK¨) †mdvZ| GB †mdvZI AwefvR¨, AZzjbxq Ges GK| Avjvn&cvK Avw †_‡K Aš— ch©š— H GKwU evK¨ ØvivB e³v| Av‡`k, wb‡la, weÁwß A_ev †h †Kv‡bv wel‡qi eY©bvB †nvKbv †Kb, Zv H GKB evK¨ †_‡K DrmvwiZ| ZIivZ, BwÄj, heyi A_ev †KviAvb meB H GK Kvjvg (evK¨) †mdvZ †_‡K G‡m‡Q| Avjvn&Zvqvjvi Ab vb¨ †mdvZI Zuvi Rv‡Zi g‡ZvB GK, AwefvR¨ Ges Zzjbvwenxb| GiKg Avj vn&cv‡Ki AvdAvjI (Kvh©Kjvc) GK, AwefvR¨ Ges Avbyiƒc¨wenxb| m„wói ïi“
†_‡K †kl ch©š— hveZxq Kvh©Kjvc (m„wó-aŸsm, Rxeb-g„Zz¨, DÌvb-cZb BZ¨vw`) H GK I AZzjbxq Kv‡h©iB weKvk| 4. Avjvn&Zvqvjv †Kv‡bv e ‘i g‡a¨ cÖ‡ek K‡ib
bv Ges †Kv‡bv e ‘I Zuvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i bv| wZwb hveZxq e ‘‡K wN‡i Av‡Qb, hveZxq e ‘i m‡½ Av‡Qb; wKš‘ GB wN‡i _vKv I m‡½ _vKv m¤ú‡K© Avgv‡`i aviYvq hv Av‡m †miKg Aek¨B bq| wZwb aviYvi AZxZ| 5. Avjvn&cv‡Ki RvZ, †mdvZ I AvdAv‡ji
g‡a¨ †Kv‡bv cweeZ©b nq bv| 6. Avjvn&Zvqvjv Mwb A_©vr kZ©wenxb, Afvek~Y¨|
Zuvi RvZ, †mdvZ, AvdAvj me©wel‡qB wZwb Mwb| †Kv‡bv wel‡qB wZwb Kv‡iv gyLv‡c¶x bb| Aw —‡Z¡, ¸Yvejx‡Z, Kvh©vejx‡Z me© wel‡qB wZwb AgyLv‡c¶x| 7. Avjvn&cvK hveZxq ¶wZ Ges bZzb‡Z¡i
Kvwjgv †_‡K gy³| wZwb †`nwewkó bb ’vb
Kvjm¤¢~ZI bb| mg — cÖKvi c~Y©Zv GKgvÎ ZuviB g‡a¨ eZ©gvb| 8. Avjvn&Zvqvjv Avw`-Aš— k~b¨| wZwb e¨ZxZ
Ab¨ †KDB Avw`-Aš— k~b¨ bq| 9. Avjvn&Zvqvjv me©kw³gvb I B”Qvgq| wZwb
B”Qv Ges kw³ cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡i m¤ú~Y© ¯vaxb| wZwb eva¨Zv †_‡K cweÎ| hveZxq m„wó me©kw³gvb I B”Qvg‡qi m„wói cÖwZ wbf©ikxj| wZwbB mgMÖ m„wó‡K Abw —Z¡ †_‡K Aw —‡Z¡ G‡b‡Qb| AZGe, m„ó e ‘mg~‡ni Aw —Z¡ †hgb Aw —Z¡cÖvwß wn‡m‡e Zuvi gyLv‡c¶x, †Zgwb ’vwqZ¡ jv‡fi Rb¨I ZuviB gyLv‡c¶x| 10. m„ó e ‘mg~n †hgb Avjvn&cv‡Ki m„wó, †Zgwb
Zv‡`i g‡a¨ „k¨gvb ZvwQiI (cÖwZwµqvmg~n) ZuviB m„wó| †hgb Av¸‡bi cÖ¾¡jb kw³, Jl‡ai †ivM wbivgq ¶gZv BZ¨vw`| mvaviYfv‡e e ‘mg~‡ni ZvwQi ¯xKvi Ki‡Z n‡e| wKš‘ †mB m‡½ GBiƒc
aviYv ivL‡Z n‡e †h, Avjvn&Zvqvjvi B”Qv bv n‡j †Kv‡bv e¯‘i ZvwQi‡Zv `~‡ii K_v, †mB e¯‘i Aw¯—Z¡I Aejyß n‡Z eva¨| 11. m„ó e ‘i ZvwQi †_‡K DcKvi MÖnY
ZvIqv‡°vj (Avjvn&i cÖwZ wbf©iZv) we‡ivax bq; eis GiKg KivB cÖK…Z Ávbxi ¯fve| †hgb †ivM wbivg‡qi Rb¨ Jla †meb, hy×weR‡qi Rb¨ A ¿m¤¢vi e„w×i cÖ‡Póv, cwiev‡ii fiY-†cvl‡Yi Rb¨ A_© DcvR©‡bi cÖ‡Póv BZ¨vw`| 12. Avjvn&Zvqvjv fvj g›` Dfq Kv‡h©i mªóv| wKš‘
fvj Kv‡R wZwb mš‘ó Ges g›` Kv‡R Amš‘ó| ev›`vM‡Yi †Kej gvÎ B”Qv Kievi AwaKvi Av‡Q| ev›`vMY fvj A_ev g›` Kv‡Ri B”Qv Ki‡j Avjvn&cvKB Zv m„wó K‡i †`b| ZvB m„wóKi‡Yi KvR Avjvn&Zvqvjvi m‡½ Ges Giv`v (B”Qv) Kievi ¯vaxbZvi Kvi‡Y AR©b Kiv ev›`vM‡Yi m‡½ m¤wÜZ|
Kvjm¤¢~ZI bb| mg — cÖKvi c~Y©Zv GKgvÎ ZuviB g‡a¨ eZ©gvb| 8. Avjvn&Zvqvjv Avw`-Aš— k~b¨| wZwb e¨ZxZ
Ab¨ †KDB Avw`-Aš— k~b¨ bq| 9. Avjvn&Zvqvjv me©kw³gvb I B”Qvgq| wZwb
B”Qv Ges kw³ cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡i m¤ú~Y© ¯vaxb| wZwb eva¨Zv †_‡K cweÎ| hveZxq m„wó me©kw³gvb I B”Qvg‡qi m„wói cÖwZ wbf©ikxj| wZwbB mgMÖ m„wó‡K Abw —Z¡ †_‡K Aw —‡Z¡ G‡b‡Qb| AZGe, m„ó e ‘mg~‡ni Aw —Z¡ †hgb Aw —Z¡cÖvwß wn‡m‡e Zuvi gyLv‡c¶x, †Zgwb ’vwqZ¡ jv‡fi Rb¨I ZuviB gyLv‡c¶x| 10. m„ó e ‘mg~n †hgb Avjvn&cv‡Ki m„wó, †Zgwb
Zv‡`i g‡a¨ „k¨gvb ZvwQiI (cÖwZwµqvmg~n) ZuviB m„wó| †hgb Av¸‡bi cÖ¾¡jb kw³, Jl‡ai †ivM wbivgq ¶gZv BZ¨vw`| mvaviYfv‡e e ‘mg~‡ni ZvwQi ¯xKvi Ki‡Z n‡e| wKš‘ †mB m‡½ GBiƒc
aviYv ivL‡Z n‡e †h, Avjvn&Zvqvjvi B”Qv bv n‡j †Kv‡bv e¯‘i ZvwQi‡Zv `~‡ii K_v, †mB e¯‘i Aw¯—Z¡I Aejyß n‡Z eva¨| 11. m„ó e ‘i ZvwQi †_‡K DcKvi MÖnY
ZvIqv‡°vj (Avjvn&i cÖwZ wbf©iZv) we‡ivax bq; eis GiKg KivB cÖK…Z Ávbxi ¯fve| †hgb †ivM wbivg‡qi Rb¨ Jla †meb, hy×weR‡qi Rb¨ A ¿m¤¢vi e„w×i cÖ‡Póv, cwiev‡ii fiY-†cvl‡Yi Rb¨ A_© DcvR©‡bi cÖ‡Póv BZ¨vw`| 12. Avjvn&Zvqvjv fvj g›` Dfq Kv‡h©i mªóv| wKš‘
fvj Kv‡R wZwb mš‘ó Ges g›` Kv‡R Amš‘ó| ev›`vM‡Yi †Kej gvÎ B”Qv Kievi AwaKvi Av‡Q| ev›`vMY fvj A_ev g›` Kv‡Ri B”Qv Ki‡j Avjvn&cvKB Zv m„wó K‡i †`b| ZvB m„wóKi‡Yi KvR Avjvn&Zvqvjvi m‡½ Ges Giv`v (B”Qv) Kievi ¯vaxbZvi Kvi‡Y AR©b Kiv ev›`vM‡Yi m‡½ m¤wÜZ|
13. ZK`x‡ii Dci wek¦vm ivL‡Z n‡e| ZK`xi A_© fvM¨wjwc| Avjvn&cvK †h‡nZz Avw`-A‡š—i Ávbm¤úbœ ZvB wZwb cÖ‡Z¨‡Ki Kg©dj m¤ú‡K© Aek¨B Rv‡bb| Zuvi ÁvZe¨ welq c~e©v‡ý wjwce× Kiv Av‡Q| Zvi bvgB ZK`xi| 14. †e‡nkZ I †`vRL eZ©gvb Av‡Q| †e‡nkZ
jvfKvix e¨w³MY‡K Aek¨B Bgvb`vi n‡Z n‡e| cÖK…Zc‡¶ †e‡nk‡Z cÖ‡ek Avjvn&cv‡Ki †g‡nievYxi Dci wbf©i K‡i| Avi Bgvb n‡”Q Avjvn&cv‡Ki me©‡kªô †g‡nievYx| 15. †`vR‡L cÖ‡e‡ki KviY Kydwi (Awek¦vm)|
Bgvb`vi gvbyl †Kv‡bv ¸bvn&i Kv‡R wjß n‡j cvw_©e wec`-Avc‡`i gva¨‡g Zvi ¶wZc~iY nq A_ev Avjvn&cvK g„Zz¨i mgq Kó w`‡q Zv‡K cvcgy³ K‡i †bb| Gi c‡iI ¸bvn& _vK‡j Ke‡ii AvRve Zvi ¶wZc~i‡Yi KviY nq| Zvi c‡iI ¸bvn& _vK‡j wKqvg‡Z fqven AvRv‡ei gva¨‡g Zvi ¸bvn& gvd Kiv n‡e| Gi c‡iI Kv‡iv ¸bvn& Aewkó _vK‡j
mvgwqKfv‡e †`vR‡Li kvw — †fv‡Mi ci Zv‡K †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kivb n‡e| wKš‘ †h cÖK…ZB Kv‡di ev Askxev`x A_ev Avn‡j wKZve (†hgb g~wZ©c~RK, Bû`x, L„óvb, Kv‡di BZ¨vw`) †m Abš—Kvj a‡i †`vR‡Li kvw — †fvM Ki‡e| 16. Bgvb`viMY Av‡Liv‡Z Avjvn&Zvqvjvi `x`vi
jvf Ki‡eb| wKš‘ Zv n‡e w`K, cÖKvi Ges D`vniY iwnZ Ae ’vq| Avgv‡`i aviYvq `x`v‡ii †h iKg A_© Av‡m, †miKg bq| KviY, Avjvn&cvK †hgb aviYvZxZ, †Zgwb Zuvi `x`viI n‡e aviYvZxZ Ae ’vq| 17. bex I imyj †cÖiY Avjvn&cv‡Ki ingZ|
Zuv‡`i ØvivB gvbyl mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨ eyS‡Z m¶g n‡q‡Q| Zuv‡`i cÖwZ ÔAwnÕ (cÖZ¨v‡`k) mZ¨| Awni cÖwZK~j hv wKQy meB wg_¨v| 18. bex I imyjMY wb®úvc| Zuviv Avjvn&cv‡Ki
wbe©vwPZ e¨w³| Avjvn&cvKB Zuv‡`i‡K me© Ae ’vq
13. ZK`x‡ii Dci wek¦vm ivL‡Z n‡e| ZK`xi A_© fvM¨wjwc| Avjvn&cvK †h‡nZz Avw`-A‡š—i Ávbm¤úbœ ZvB wZwb cÖ‡Z¨‡Ki Kg©dj m¤ú‡K© Aek¨B Rv‡bb| Zuvi ÁvZe¨ welq c~e©v‡ý wjwce× Kiv Av‡Q| Zvi bvgB ZK`xi| 14. †e‡nkZ I †`vRL eZ©gvb Av‡Q| †e‡nkZ
jvfKvix e¨w³MY‡K Aek¨B Bgvb`vi n‡Z n‡e| cÖK…Zc‡¶ †e‡nk‡Z cÖ‡ek Avjvn&cv‡Ki †g‡nievYxi Dci wbf©i K‡i| Avi Bgvb n‡”Q Avjvn&cv‡Ki me©‡kªô †g‡nievYx| 15. †`vR‡L cÖ‡e‡ki KviY Kydwi (Awek¦vm)|
Bgvb`vi gvbyl †Kv‡bv ¸bvn&i Kv‡R wjß n‡j cvw_©e wec`-Avc‡`i gva¨‡g Zvi ¶wZc~iY nq A_ev Avjvn&cvK g„Zz¨i mgq Kó w`‡q Zv‡K cvcgy³ K‡i †bb| Gi c‡iI ¸bvn& _vK‡j Ke‡ii AvRve Zvi ¶wZc~i‡Yi KviY nq| Zvi c‡iI ¸bvn& _vK‡j wKqvg‡Z fqven AvRv‡ei gva¨‡g Zvi ¸bvn& gvd Kiv n‡e| Gi c‡iI Kv‡iv ¸bvn& Aewkó _vK‡j
mvgwqKfv‡e †`vR‡Li kvw — †fv‡Mi ci Zv‡K †e‡nk‡Z cÖ‡ek Kivb n‡e| wKš‘ †h cÖK…ZB Kv‡di ev Askxev`x A_ev Avn‡j wKZve (†hgb g~wZ©c~RK, Bû`x, L„óvb, Kv‡di BZ¨vw`) †m Abš—Kvj a‡i †`vR‡Li kvw — †fvM Ki‡e| 16. Bgvb`viMY Av‡Liv‡Z Avjvn&Zvqvjvi `x`vi
jvf Ki‡eb| wKš‘ Zv n‡e w`K, cÖKvi Ges D`vniY iwnZ Ae ’vq| Avgv‡`i aviYvq `x`v‡ii †h iKg A_© Av‡m, †miKg bq| KviY, Avjvn&cvK †hgb aviYvZxZ, †Zgwb Zuvi `x`viI n‡e aviYvZxZ Ae ’vq| 17. bex I imyj †cÖiY Avjvn&cv‡Ki ingZ|
Zuv‡`i ØvivB gvbyl mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨ eyS‡Z m¶g n‡q‡Q| Zuv‡`i cÖwZ ÔAwnÕ (cÖZ¨v‡`k) mZ¨| Awni cÖwZK~j hv wKQy meB wg_¨v| 18. bex I imyjMY wb®úvc| Zuviv Avjvn&cv‡Ki
wbe©vwPZ e¨w³| Avjvn&cvKB Zuv‡`i‡K me© Ae ’vq
†ndvRZ K‡ib e‡j Zuviv ¸bvn& †_‡K myiw¶Z _vK‡Z m¶g nb| NUbvµ‡g Zuv‡`i Øviv †Kv‡bv fyj n‡j Avjvn&cvKB Zv ms‡kvab K‡i †`b| fy‡ji g‡a¨ Zuviv ’vqxfv‡e Ave× _v‡Kb bv| 19. nRiZ †gvnv¤§` mt †kl bex| Zuvi c‡i Avi
†Kv‡bv bex †bB| 20. Kei AvRve mZ¨| Ke‡i gybwKi bwKi bvgK
†d‡ikZv؇qi cÖkœ Kiv mZ¨| 21. wKqvgZ mZ¨| nRiZ Bmªvwdj Av. Gi wk½vi
GK dzrKv‡i hveZxq m„óe ‘ aŸsm n‡q hv‡e| Avi GK dzrKv‡i mevB cybRx©eb jvf K‡i nvk‡ii gq`v‡b mg‡eZ n‡e| 22. nvk‡ii gq`v‡b Avjvn&cvK Zuvi ev›`vM‡Yi
wnmve MÖnY Ki‡eb| gxhv‡b (Zzjv`‡Ê) †bwK ew` IRb Kiv n‡e| mevB‡K cyjwmivZ AwZµg Kivi ûKzg †`Iqv n‡e|
23. †d‡ikZvMY Avjvn&Zvqvjvi ev›`v| Zuviv wb®úvc Ges fyj-åvwš— †_‡K cweÎ| Zuv‡`i cvbvnvi †bB| Zuviv ¿xI bb, cyi“lI bb| †ejv‡q‡Zi (ˆbK‡U¨i) w`K †_‡K ZuvivB AMÖMvgx| beyq‡Zi w`K †_‡K bq| Avi beyqZ †ejv‡q‡Zi Zzjbvq †kªô| †ejv‡q‡Z †QvMiv (AwjM‡Yi †ejv‡qZ), †ejv‡q‡Z †Kveiv (bexM‡Yi †ejv‡qZ), †ejv‡q‡Z Dwjqv (†d‡ikZvM‡Yi †ejv‡qZ) †h †Kv‡bv †ejv‡qZB †nvK bv †Kb, beyq‡Zi †gvKv‡ejvq Zv gnvmgy‡ ªi Zzjbvq GKwe› y cvwbi g‡Zv| eis Zvi †P‡qI Kg| †h‡nZz beyq‡Zi m¤§vb gvbyl‡K †`qv n‡q‡Q, ZvB wewkó gvbylB wewkó †d‡ikZvi Zzjbvq †kªô| 24. Bgv‡bi A_© Øx‡bi wel‡q hv wKQy Avgv‡`i
wbKU mwVKfv‡e †cuŠ‡Q‡Q, Zvi cÖwZ Kje ev Aš—i Øviv wek¦vm Kiv, evK¨ Øviv mv¶x †`Iqv Ges Kvh© Øviv Zv cÖgvY Kiv|
†ndvRZ K‡ib e‡j Zuviv ¸bvn& †_‡K myiw¶Z _vK‡Z m¶g nb| NUbvµ‡g Zuv‡`i Øviv †Kv‡bv fyj n‡j Avjvn&cvKB Zv ms‡kvab K‡i †`b| fy‡ji g‡a¨ Zuviv ’vqxfv‡e Ave× _v‡Kb bv| 19. nRiZ †gvnv¤§` mt †kl bex| Zuvi c‡i Avi
†Kv‡bv bex †bB| 20. Kei AvRve mZ¨| Ke‡i gybwKi bwKi bvgK
†d‡ikZv؇qi cÖkœ Kiv mZ¨| 21. wKqvgZ mZ¨| nRiZ Bmªvwdj Av. Gi wk½vi
GK dzrKv‡i hveZxq m„óe ‘ aŸsm n‡q hv‡e| Avi GK dzrKv‡i mevB cybRx©eb jvf K‡i nvk‡ii gq`v‡b mg‡eZ n‡e| 22. nvk‡ii gq`v‡b Avjvn&cvK Zuvi ev›`vM‡Yi
wnmve MÖnY Ki‡eb| gxhv‡b (Zzjv`‡Ê) †bwK ew` IRb Kiv n‡e| mevB‡K cyjwmivZ AwZµg Kivi ûKzg †`Iqv n‡e|
23. †d‡ikZvMY Avjvn&Zvqvjvi ev›`v| Zuviv wb®úvc Ges fyj-åvwš— †_‡K cweÎ| Zuv‡`i cvbvnvi †bB| Zuviv ¿xI bb, cyi“lI bb| †ejv‡q‡Zi (ˆbK‡U¨i) w`K †_‡K ZuvivB AMÖMvgx| beyq‡Zi w`K †_‡K bq| Avi beyqZ †ejv‡q‡Zi Zzjbvq †kªô| †ejv‡q‡Z †QvMiv (AwjM‡Yi †ejv‡qZ), †ejv‡q‡Z †Kveiv (bexM‡Yi †ejv‡qZ), †ejv‡q‡Z Dwjqv (†d‡ikZvM‡Yi †ejv‡qZ) †h †Kv‡bv †ejv‡qZB †nvK bv †Kb, beyq‡Zi †gvKv‡ejvq Zv gnvmgy‡ ªi Zzjbvq GKwe› y cvwbi g‡Zv| eis Zvi †P‡qI Kg| †h‡nZz beyq‡Zi m¤§vb gvbyl‡K †`qv n‡q‡Q, ZvB wewkó gvbylB wewkó †d‡ikZvi Zzjbvq †kªô| 24. Bgv‡bi A_© Øx‡bi wel‡q hv wKQy Avgv‡`i
wbKU mwVKfv‡e †cuŠ‡Q‡Q, Zvi cÖwZ Kje ev Aš—i Øviv wek¦vm Kiv, evK¨ Øviv mv¶x †`Iqv Ges Kvh© Øviv Zv cÖgvY Kiv|
25. AvK…wZMZfv‡e Bgvb ev‡o bv, K‡gI bv| wKš‘ Gi D¾¡jZv ev‡o K‡g| †hgb mvaviY gywg‡bi Bgv‡bi J¾¡j¨ A‡c¶v bex AwjM‡Yi Bgv‡bi J¾¡j¨ A‡bK †ekx| Bgvb`viM‡Yi „pfv‡e ejv DwPZ, ÔAvwg mZ¨ Bgvb`viÕ| Bgv‡g AvRg i. Giƒc ej‡Zb| 26. bexM‡Yi †gv‡RRv Ges AwjM‡Yi KvivgZ
mZ¨| †gv‡RRv beyq‡Zi `vwei kvwgj| KvivgZ `vwei welq bq| eis KvivgZ †gv‡RRvi Abymi‡Y m¤úvw`Z nq| 27. †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi †kªô‡Z¡i µg Zuv‡`i
†Ljvd‡Zi µgvbyhvqx| †hgb, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. nRiZ Igi dvi“K iv. A‡c¶v, wZwb nRiZ Imgvb iv. A‡c¶v Ges wZwb nRiZ Avjx iv. A‡c¶v †kªô| 28. m¤§vwbZ mvnvexM‡Yi g‡a¨ †h mKj Kjn-hy×
msNwUZ n‡qwQj, Zvi DrK…ó A_© MÖnY Ki‡Z n‡e|
H mg — Kjn cÖe„wËcÖm~Z wQj bv| eySevi fy‡ji Kvi‡Y H mKj NUbv msNwUZ n‡qwQj| gvmAvjv D×vi Ki‡Z wM‡q fyj gvmAvjv D×viKvix GK¸Y mIqve Ges mwVK gvmAvjv D×viKvix wظY mIqve cvb| imy‡j cvK mt Gi mne‡Zi d‡j Zuviv Kzcªe„wËi cÖfve †_‡K wPiw`‡bi Rb¨ gyw³jvf K‡iwQ‡jb| me©‡kªô AwjAvjvn&I KL‡bv me©wbæ gh©v`vavix mvnvexi gh©v`v jvf Ki‡Z m¶g nb bv| Kjyl Aš—iwewkó †jv‡KivB †Kej m¤§vwbZ mvnvexM‡Yi mgv‡jvPbvq wjß n‡q c‡o| AvwK`v weï× Kievi ci kixq‡Zi cve›` nevi †Póvq wb‡qvwRZ nIqv cÖ‡qvRb| KviY, kixqZ cÖwZcvj‡bi Dc‡iB ywbqv I Av‡Liv‡Zi mdjZv m¤ú~Y© wbf©i K‡i| kixq‡Zi wZbwU Dcv`vb G‡jg, Avgj I GLjvQ| GB wZbwU Dcv`vb ci¯úi ci¯ú‡ii cwic~iK| G‡`i †h †Kv‡bv GKwU eR©b Ki‡j Aci yÕwU g~j¨nxb n‡q hvq|
25. AvK…wZMZfv‡e Bgvb ev‡o bv, K‡gI bv| wKš‘ Gi D¾¡jZv ev‡o K‡g| †hgb mvaviY gywg‡bi Bgv‡bi J¾¡j¨ A‡c¶v bex AwjM‡Yi Bgv‡bi J¾¡j¨ A‡bK †ekx| Bgvb`viM‡Yi „pfv‡e ejv DwPZ, ÔAvwg mZ¨ Bgvb`viÕ| Bgv‡g AvRg i. Giƒc ej‡Zb| 26. bexM‡Yi †gv‡RRv Ges AwjM‡Yi KvivgZ
mZ¨| †gv‡RRv beyq‡Zi `vwei kvwgj| KvivgZ `vwei welq bq| eis KvivgZ †gv‡RRvi Abymi‡Y m¤úvw`Z nq| 27. †Lvjvdv‡q iv‡k`x‡bi †kªô‡Z¡i µg Zuv‡`i
†Ljvd‡Zi µgvbyhvqx| †hgb, nRiZ Avey eKi wmwÏK iv. nRiZ Igi dvi“K iv. A‡c¶v, wZwb nRiZ Imgvb iv. A‡c¶v Ges wZwb nRiZ Avjx iv. A‡c¶v †kªô| 28. m¤§vwbZ mvnvexM‡Yi g‡a¨ †h mKj Kjn-hy×
msNwUZ n‡qwQj, Zvi DrK…ó A_© MÖnY Ki‡Z n‡e|
H mg — Kjn cÖe„wËcÖm~Z wQj bv| eySevi fy‡ji Kvi‡Y H mKj NUbv msNwUZ n‡qwQj| gvmAvjv D×vi Ki‡Z wM‡q fyj gvmAvjv D×viKvix GK¸Y mIqve Ges mwVK gvmAvjv D×viKvix wظY mIqve cvb| imy‡j cvK mt Gi mne‡Zi d‡j Zuviv Kzcªe„wËi cÖfve †_‡K wPiw`‡bi Rb¨ gyw³jvf K‡iwQ‡jb| me©‡kªô AwjAvjvn&I KL‡bv me©wbæ gh©v`vavix mvnvexi gh©v`v jvf Ki‡Z m¶g nb bv| Kjyl Aš—iwewkó †jv‡KivB †Kej m¤§vwbZ mvnvexM‡Yi mgv‡jvPbvq wjß n‡q c‡o| AvwK`v weï× Kievi ci kixq‡Zi cve›` nevi †Póvq wb‡qvwRZ nIqv cÖ‡qvRb| KviY, kixqZ cÖwZcvj‡bi Dc‡iB ywbqv I Av‡Liv‡Zi mdjZv m¤ú~Y© wbf©i K‡i| kixq‡Zi wZbwU Dcv`vb G‡jg, Avgj I GLjvQ| GB wZbwU Dcv`vb ci¯úi ci¯ú‡ii cwic~iK| G‡`i †h †Kv‡bv GKwU eR©b Ki‡j Aci yÕwU g~j¨nxb n‡q hvq|
myZivs wZbwU Dcv`vbB mgvb ¸i“Z¡ mnKv‡i AR©b Kievi e¨vcv‡i m‡Pó n‡Z n‡e| Gevi GK GK K‡i Avgiv GB Dcv`vbmg~n m¤ú‡K© msw¶ßfv‡e Av‡jvPbv Kie| G‡jgt ÁvbB Av‡jv| AÁZv AÜKvi| Bmjv‡gi D‡Ïk¨B n‡”Q gvbyl‡K wg_¨vi AÜKvi †_‡K m‡Z¨i Av‡jv‡Ki w`‡K c_cÖ`k©b Kiv| ZvB Bmjv‡g G‡jg wk¶v‡K diR K‡i †`Iqv n‡q‡Q| GB G‡jg Øx‡bi G‡jg kixq‡Zi G‡jg| gnvbex mt Gikv` K‡i‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi R‡b¨ G‡jg wk¶v Kiv diRÕ (Be‡b gvRv)| cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K ZvB Avjvn&cv‡Ki ûKzgmg~n m¤ú‡K© Ges wb‡lavÁv m¤ú‡K© ÁvbvR©b Ki‡Z n‡e| nvjvj, nvivg, diR, Iqv‡Re Ges Ab¨vb¨ cÖvmw½K wel‡q G‡jg wk¶v Kiv Ri“ix| nvw`m kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, G‡jg yB cÖKvi| Revbx G‡jg Ges Kjex G‡jg (†gkKvZ)|
gnvbex mt G‡jg wk¶v Kiv‡K diR e‡j‡Qb| ïaygvÎ Revbx G‡jg wk¶v Kiv‡K A_ev ïaygvÎ Kjex Gjg wk¶v Kiv‡K wZwb diR e‡jbwb| Avi G‡jg †h‡nZz yB iKg ZvB yB iKg G‡jg wk¶v KivB diR| Z‡e GB di‡Ri mxgv‡iLv KZ ~i †m m¤ú‡K©I Avgv‡`i ¯”Q aviYv _vK‡Z n‡e| Avgiv Rvwb cvuPwU —‡¤¢i Dc‡i Bmjvg cÖwZwôZ| K‡jgv, bvgvR, †ivRv, nR¡ I RvKvZ| GB cvuP —¤¢ wb‡Ri Rxe‡b ev —evwqZ Ki‡Z n‡j Aek¨B GB mKj welq Kxfv‡e m¤úbœ Ki‡Z n‡e, Zvi G‡jg AR©b KivI Avgv‡`i cÖwZ Ri“ix n‡q c‡o| wKš‘ Avgv‡`i g‡a¨ huviv m¤ú`kvjx bb, Zuv‡`i Rb¨ nR¡, RvKvZ diR bq| myZivs Gme wel‡q G‡jg wk¶v KivI Zuv‡`i cÖwZ diR bq| †gvU K_v, kixq‡Zi wb‡ ©k Abyhvqx Avgv‡`i hvi Dc‡i hZLvwb Avgj Ri“ix n‡q c‡o, †m mKj Avgj m¤úv`‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq G‡jg wk¶v KivI diR n‡q hvq|
myZivs wZbwU Dcv`vbB mgvb ¸i“Z¡ mnKv‡i AR©b Kievi e¨vcv‡i m‡Pó n‡Z n‡e| Gevi GK GK K‡i Avgiv GB Dcv`vbmg~n m¤ú‡K© msw¶ßfv‡e Av‡jvPbv Kie| G‡jgt ÁvbB Av‡jv| AÁZv AÜKvi| Bmjv‡gi D‡Ïk¨B n‡”Q gvbyl‡K wg_¨vi AÜKvi †_‡K m‡Z¨i Av‡jv‡Ki w`‡K c_cÖ`k©b Kiv| ZvB Bmjv‡g G‡jg wk¶v‡K diR K‡i †`Iqv n‡q‡Q| GB G‡jg Øx‡bi G‡jg kixq‡Zi G‡jg| gnvbex mt Gikv` K‡i‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi R‡b¨ G‡jg wk¶v Kiv diRÕ (Be‡b gvRv)| cÖ‡Z¨K gymjgvb‡K ZvB Avjvn&cv‡Ki ûKzgmg~n m¤ú‡K© Ges wb‡lavÁv m¤ú‡K© ÁvbvR©b Ki‡Z n‡e| nvjvj, nvivg, diR, Iqv‡Re Ges Ab¨vb¨ cÖvmw½K wel‡q G‡jg wk¶v Kiv Ri“ix| nvw`m kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, G‡jg yB cÖKvi| Revbx G‡jg Ges Kjex G‡jg (†gkKvZ)|
gnvbex mt G‡jg wk¶v Kiv‡K diR e‡j‡Qb| ïaygvÎ Revbx G‡jg wk¶v Kiv‡K A_ev ïaygvÎ Kjex Gjg wk¶v Kiv‡K wZwb diR e‡jbwb| Avi G‡jg †h‡nZz yB iKg ZvB yB iKg G‡jg wk¶v KivB diR| Z‡e GB di‡Ri mxgv‡iLv KZ ~i †m m¤ú‡K©I Avgv‡`i ¯”Q aviYv _vK‡Z n‡e| Avgiv Rvwb cvuPwU —‡¤¢i Dc‡i Bmjvg cÖwZwôZ| K‡jgv, bvgvR, †ivRv, nR¡ I RvKvZ| GB cvuP —¤¢ wb‡Ri Rxe‡b ev —evwqZ Ki‡Z n‡j Aek¨B GB mKj welq Kxfv‡e m¤úbœ Ki‡Z n‡e, Zvi G‡jg AR©b KivI Avgv‡`i cÖwZ Ri“ix n‡q c‡o| wKš‘ Avgv‡`i g‡a¨ huviv m¤ú`kvjx bb, Zuv‡`i Rb¨ nR¡, RvKvZ diR bq| myZivs Gme wel‡q G‡jg wk¶v KivI Zuv‡`i cÖwZ diR bq| †gvU K_v, kixq‡Zi wb‡ ©k Abyhvqx Avgv‡`i hvi Dc‡i hZLvwb Avgj Ri“ix n‡q c‡o, †m mKj Avgj m¤úv`‡bi Rb¨ cÖ‡qvRbxq G‡jg wk¶v KivI diR n‡q hvq|
cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ nv‡d‡R †KviAvb nIqv, gynvwÏm, gydvmwmi nIqv diR bq| †Zgwb Kjex G‡j‡gi †¶‡ÎI cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KzZze, MvDm, Ave`vj, AvIZv`, †gvRv‡Ï` nIqv diR bq| hZUzKz G‡jg wkL‡j GKRb gymjgv‡bi Kje (Aš—i) Mvqi“jvni gneŸZ †_‡K gy³ nq Ges Kje mvwjg (cÖkvš—) Ae ’v aviY K‡i, ZZUzKz Kjex G‡jg wk¶v Kiv diR| KviY Avjvn&cvK Gikv` K‡i‡Qb, ÔwKqvg‡Zi w`‡b †Zvgv‡`i ab-m¤ú` mš—vb-mš‘wZ †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv, Kv‡R Avm‡e ïay mvwjg KjeÕ (myiv ïAviv)| Avi Kj‡ei cÖkvš— Ae ’v ZLbB nvwmj nq, hLb Kj‡e wRwK‡ii b~i cÖ¾¡wjZ nq| kvwš— Avjvn&i wRwK‡ii g‡a¨B wbwnZ| Ab¨ wKQy‡ZB bq| †hgb, Avjvn&cvK Gikv` K‡ib, Avjvn&i wRwKi ØvivB Kje kvwš— jvf K‡i (myiv ivAv`)|
Revbx G‡jg wk¶v Ki‡Z †M‡j gv ªvmvq `v‡Lj n‡Z nq| A_ev †dKvn&i †KZve cvV Ki‡Z nq| A¶iÁvb bv _vK‡j Av‡jgM‡Yi KvQ †_‡K †R‡b ï‡b wb‡Z nq| Avi Kjex G‡jg wkL‡Z †M‡j Ggb e¨w³i kiYvcbœ n‡Z nq, hvi Kj‡e wRwK‡ii b~i cÖ¾¡wjZ _v‡K mviv¶Y| GBiƒc e¨w³i mneZ GL‡Zqv‡ii Rb¨ Zuvi wbKU gywi` ev evqvZ nIqv cÖ‡qvRb n‡q c‡o| evqv‡Zi †cÖggq e܇bi m~Î a‡iB GBiƒc eyRM© e¨w³i Kje †_‡K wRwK‡ii b~i gywi‡`i Kj‡e cÖwZwew¤Z n‡q gywi‡`i KjeI wRwKigq n‡q I‡V| Avi ZLbB Kje mvwjg Ae ’vq †cuŠQ‡Z cv‡i| whwb Kjex G‡jg m¤ú‡K© we‡klÁ Zuv‡KB cxi ev †gv‡k©` ejv nq| Rv‡nix G‡jg wk¶vi †k‡l A_ev mv‡_ mv‡_ Kjex G‡j‡gi wk¶vq g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ| bZzev diR ZiK Kivi `v‡q `vqx n‡Z n‡e|
cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ nv‡d‡R †KviAvb nIqv, gynvwÏm, gydvmwmi nIqv diR bq| †Zgwb Kjex G‡j‡gi †¶‡ÎI cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ KzZze, MvDm, Ave`vj, AvIZv`, †gvRv‡Ï` nIqv diR bq| hZUzKz G‡jg wkL‡j GKRb gymjgv‡bi Kje (Aš—i) Mvqi“jvni gneŸZ †_‡K gy³ nq Ges Kje mvwjg (cÖkvš—) Ae ’v aviY K‡i, ZZUzKz Kjex G‡jg wk¶v Kiv diR| KviY Avjvn&cvK Gikv` K‡i‡Qb, ÔwKqvg‡Zi w`‡b †Zvgv‡`i ab-m¤ú` mš—vb-mš‘wZ †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv, Kv‡R Avm‡e ïay mvwjg KjeÕ (myiv ïAviv)| Avi Kj‡ei cÖkvš— Ae ’v ZLbB nvwmj nq, hLb Kj‡e wRwK‡ii b~i cÖ¾¡wjZ nq| kvwš— Avjvn&i wRwK‡ii g‡a¨B wbwnZ| Ab¨ wKQy‡ZB bq| †hgb, Avjvn&cvK Gikv` K‡ib, Avjvn&i wRwKi ØvivB Kje kvwš— jvf K‡i (myiv ivAv`)|
Revbx G‡jg wk¶v Ki‡Z †M‡j gv ªvmvq `v‡Lj n‡Z nq| A_ev †dKvn&i †KZve cvV Ki‡Z nq| A¶iÁvb bv _vK‡j Av‡jgM‡Yi KvQ †_‡K †R‡b ï‡b wb‡Z nq| Avi Kjex G‡jg wkL‡Z †M‡j Ggb e¨w³i kiYvcbœ n‡Z nq, hvi Kj‡e wRwK‡ii b~i cÖ¾¡wjZ _v‡K mviv¶Y| GBiƒc e¨w³i mneZ GL‡Zqv‡ii Rb¨ Zuvi wbKU gywi` ev evqvZ nIqv cÖ‡qvRb n‡q c‡o| evqv‡Zi †cÖggq e܇bi m~Î a‡iB GBiƒc eyRM© e¨w³i Kje †_‡K wRwK‡ii b~i gywi‡`i Kj‡e cÖwZwew¤Z n‡q gywi‡`i KjeI wRwKigq n‡q I‡V| Avi ZLbB Kje mvwjg Ae ’vq †cuŠQ‡Z cv‡i| whwb Kjex G‡jg m¤ú‡K© we‡klÁ Zuv‡KB cxi ev †gv‡k©` ejv nq| Rv‡nix G‡jg wk¶vi †k‡l A_ev mv‡_ mv‡_ Kjex G‡j‡gi wk¶vq g‡bv‡hvMx nIqv DwPZ| bZzev diR ZiK Kivi `v‡q `vqx n‡Z n‡e|
Avgjt G‡jg wk¶vi mv‡_ mv‡_ AvgjI Kiv PvB| KviY G‡jg AR©‡bi D‡Ïk¨B n‡”Q Avgj Kiv| myZivs Avgj bv n‡j G‡jg wk¶vi †Kv‡bvB A_© nq bv| Avgiv Avjvn&Zvqvjvi ev›`v| e‡›`Mxi nK Av`vq KivB Avgv‡`i cÖavb `vwqZ¡| Avi e‡›`Mxi wbqg Kvbyb wk¶vi R‡b¨B Avgv‡`i‡K G‡jg AR©b Ki‡Z nq| ZvB G‡jg Abyhvqx Avgj Ki‡ZB n‡e| GLjvQt GLjvQ A_© weï× wbqZ AR©b Kiv| wbqZ A_© msKí B”Qv| msKíI ï× nIqv PvB| KviY, GKgvÎ Avjvn&cv‡Ki ûKzg cÖwZcvjb I Zuvi mš‘wó AR©‡bi D‡Ïk¨ Qvov Ab¨ †h †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ hZcÖKvi Ges hZ‡ekx G‡jg wk¶v Kiv †nvK A_ev hZ‡ekx Avgj Kiv †nvK bv †K‡bv Zv‡Z †Kv‡bvB jvf n‡e bv| ZvB GLjvQI AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| GLb Kxfv‡e weï× wbqZ AR©b Ki‡Z nq, †m m¤ú‡K© Avgiv wKwÂZ Av‡jvPbv Kie| wbq‡Zi DrcwË ’j Kje ev Aš—i| gy‡L wbqZ D”PviY Kiv
diR bq| Aš—‡i msKí w ’i Kiv diR| †h †Kv‡bv Gev`Z m¤úv`b Kivi c~‡e© wbqZ Kiv Ri“ix| nvw`m kix‡d D‡jL Kiv n‡q‡Q wbqZ Abyhvqx Avgj wePvi Kiv n‡e (†evLvix)| Kje ev Aš—KiY mr-Amr mKj cÖKvi Kvh©Kjv‡ci cwiKíbv ’j| kqZvb GB ’v‡bB evmv evu‡a| gvby‡li kΓ GB kqZvbB gvbyl‡K Amr K‡g©i cÖwZ cÖ‡ivwPZ K‡i| kqZvb hZ¶Y Kje‡K Zvi wbqš¿‡Y ivL‡Z cv‡i, ZZ¶Y ch©š— Kje †_‡K weï× wbqZ nIqv m¤¢e bq| KviY, Kj‡e Zvi Ae ’v‡bi Kvi‡Y KjeI Aï× n‡q hvq| ZvB Aï× Kj‡ei wbqZ Aï× n‡Z eva¨| AZGe, Kje weï× Ki‡Z n‡j Aek¨B kqZvb‡K †mLvb †_‡K weZvwoZ Ki‡Z n‡e| Z‡eB m¤¢e n‡e GLjvQ ev weï× wbqZ Kiv| nvw`m kix‡d D‡jL Kiv n‡q‡Q, kqZvb gvby‡li Kj‡ei g‡a¨ nuvUz †Mu‡o e‡m _v‡K| hw` Kje wRwKi K‡i Z‡e kqZvb †mLvb †_‡K cvwj‡q hvq, Avi hw` Kje wRwKi
Avgjt G‡jg wk¶vi mv‡_ mv‡_ AvgjI Kiv PvB| KviY G‡jg AR©‡bi D‡Ïk¨B n‡”Q Avgj Kiv| myZivs Avgj bv n‡j G‡jg wk¶vi †Kv‡bvB A_© nq bv| Avgiv Avjvn&Zvqvjvi ev›`v| e‡›`Mxi nK Av`vq KivB Avgv‡`i cÖavb `vwqZ¡| Avi e‡›`Mxi wbqg Kvbyb wk¶vi R‡b¨B Avgv‡`i‡K G‡jg AR©b Ki‡Z nq| ZvB G‡jg Abyhvqx Avgj Ki‡ZB n‡e| GLjvQt GLjvQ A_© weï× wbqZ AR©b Kiv| wbqZ A_© msKí B”Qv| msKíI ï× nIqv PvB| KviY, GKgvÎ Avjvn&cv‡Ki ûKzg cÖwZcvjb I Zuvi mš‘wó AR©‡bi D‡Ïk¨ Qvov Ab¨ †h †Kv‡bv D‡Ï‡k¨ hZcÖKvi Ges hZ‡ekx G‡jg wk¶v Kiv †nvK A_ev hZ‡ekx Avgj Kiv †nvK bv †K‡bv Zv‡Z †Kv‡bvB jvf n‡e bv| ZvB GLjvQI AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| GLb Kxfv‡e weï× wbqZ AR©b Ki‡Z nq, †m m¤ú‡K© Avgiv wKwÂZ Av‡jvPbv Kie| wbq‡Zi DrcwË ’j Kje ev Aš—i| gy‡L wbqZ D”PviY Kiv
diR bq| Aš—‡i msKí w ’i Kiv diR| †h †Kv‡bv Gev`Z m¤úv`b Kivi c~‡e© wbqZ Kiv Ri“ix| nvw`m kix‡d D‡jL Kiv n‡q‡Q wbqZ Abyhvqx Avgj wePvi Kiv n‡e (†evLvix)| Kje ev Aš—KiY mr-Amr mKj cÖKvi Kvh©Kjv‡ci cwiKíbv ’j| kqZvb GB ’v‡bB evmv evu‡a| gvby‡li kΓ GB kqZvbB gvbyl‡K Amr K‡g©i cÖwZ cÖ‡ivwPZ K‡i| kqZvb hZ¶Y Kje‡K Zvi wbqš¿‡Y ivL‡Z cv‡i, ZZ¶Y ch©š— Kje †_‡K weï× wbqZ nIqv m¤¢e bq| KviY, Kj‡e Zvi Ae ’v‡bi Kvi‡Y KjeI Aï× n‡q hvq| ZvB Aï× Kj‡ei wbqZ Aï× n‡Z eva¨| AZGe, Kje weï× Ki‡Z n‡j Aek¨B kqZvb‡K †mLvb †_‡K weZvwoZ Ki‡Z n‡e| Z‡eB m¤¢e n‡e GLjvQ ev weï× wbqZ Kiv| nvw`m kix‡d D‡jL Kiv n‡q‡Q, kqZvb gvby‡li Kj‡ei g‡a¨ nuvUz †Mu‡o e‡m _v‡K| hw` Kje wRwKi K‡i Z‡e kqZvb †mLvb †_‡K cvwj‡q hvq, Avi hw` Kje wRwKi
†_‡K Mv‡dj _v‡K Z‡e kqZvb Avevi †mLv‡b e‡m Kzgš¿Yv w`‡Z _v‡K| (†evLvix) kqZvb Zvi g~j cÖwZeÜKZv m„wó K‡i Avgv‡`i bvgv‡Ri mgq| KviY †m Rv‡b, hw` Avgv‡`i bvgvR weï× nq, Z‡e bvgv‡Ri gva¨‡g Avjvn& cÖ`Ë †h kw³ Avgiv jvf Kie †mB kw³i †gvKv‡ejv Kivi ¶gZv Zvi †bB| mKj Gev`‡Zi mvivsk ÔbvgvRÕ weï× n‡jB †Kej Avgiv Avjvn&cv‡Ki hveZxq AcQ›`bxq Kvh©Kjvc †_‡K gy³ n‡Z cvie| Avjvn&cv‡Ki Gikv` ÔwbðqB bvgvR gvbyl‡K hveZxq Amr KvR †_‡K weiZ iv‡LÕ| (myiv AvbKveyZ) bvgvR ZLbB weï× nq hLb bvgvRx Zvi kixi, †cvkvK, gb cweÎ K‡i GKgvÎ Avjvn&i mš‘wói wbq‡Z bvgv‡Ri †ivKbmg~n h_vh_fv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡i| Avjvn&cvK cweÎ| cweÎ e¨w³MY e¨ZxZ Ab¨ †KDB Zuvi Gev`‡Z mdj n‡Z cv‡i bv| ïay evwni bq
Aš—iI cweÎ Ki‡Z n‡e| ARy ev †Mvmj Øviv evwn¨K cweÎZv nv‡mj nq| Avi Aš—‡ii cweÎZv nv‡mj nq Avjvn&cv‡Ki wRwKi Øviv| Kj‡e Avjvn&cv‡Ki wRwKi Rvix _vKv cÖ‡qvRb Ges GBiƒc wRwKi mKj mgqB Rvix _vKv cÖ‡qvRb| hLbB Kje wRwKi †_‡K Mv‡dj _vK‡e ZLbB Kj‡ei m¤ú~Y© wbqš¿Yfvi P‡j hv‡e kqZv‡bi nv‡Z| †m ZLb me©cÖKvi †bK Avg‡ji Drm wbqZ‡K Ki‡e KjywlZ Ges mKj Amr Kvh©vejx †_‡K gyw³i PvweKvwV bvgv‡Ri GKvMÖZv bó K‡i w`‡q bvgvR‡K Ki‡e eiev`| nvw`m kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, ÔGKvMÖwPËZv Qvov bvgvR nq bvÕ| Avjvn&cvK Gikv` K‡i‡Qb, ÔmvjvZ Kv‡qg Ki Avgvi ¯§i‡Yi Rb¨Õ (myiv Z¡vnv)| GB wec` †_‡K Avgv‡`i‡K D×vi †c‡ZB n‡e| ZvB Kj‡e weiwZnxbfv‡e wRwKi Rvix Kievi Rb¨ Avgv‡`i‡K Kjex G‡j‡gi I —v` ev cx‡ii kiYvcbœ n‡Z n‡e| cÖK…Z cxi GB G‡j‡giB we‡klÁ|
†_‡K Mv‡dj _v‡K Z‡e kqZvb Avevi †mLv‡b e‡m Kzgš¿Yv w`‡Z _v‡K| (†evLvix) kqZvb Zvi g~j cÖwZeÜKZv m„wó K‡i Avgv‡`i bvgv‡Ri mgq| KviY †m Rv‡b, hw` Avgv‡`i bvgvR weï× nq, Z‡e bvgv‡Ri gva¨‡g Avjvn& cÖ`Ë †h kw³ Avgiv jvf Kie †mB kw³i †gvKv‡ejv Kivi ¶gZv Zvi †bB| mKj Gev`‡Zi mvivsk ÔbvgvRÕ weï× n‡jB †Kej Avgiv Avjvn&cv‡Ki hveZxq AcQ›`bxq Kvh©Kjvc †_‡K gy³ n‡Z cvie| Avjvn&cv‡Ki Gikv` ÔwbðqB bvgvR gvbyl‡K hveZxq Amr KvR †_‡K weiZ iv‡LÕ| (myiv AvbKveyZ) bvgvR ZLbB weï× nq hLb bvgvRx Zvi kixi, †cvkvK, gb cweÎ K‡i GKgvÎ Avjvn&i mš‘wói wbq‡Z bvgv‡Ri †ivKbmg~n h_vh_fv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡i| Avjvn&cvK cweÎ| cweÎ e¨w³MY e¨ZxZ Ab¨ †KDB Zuvi Gev`‡Z mdj n‡Z cv‡i bv| ïay evwni bq
Aš—iI cweÎ Ki‡Z n‡e| ARy ev †Mvmj Øviv evwn¨K cweÎZv nv‡mj nq| Avi Aš—‡ii cweÎZv nv‡mj nq Avjvn&cv‡Ki wRwKi Øviv| Kj‡e Avjvn&cv‡Ki wRwKi Rvix _vKv cÖ‡qvRb Ges GBiƒc wRwKi mKj mgqB Rvix _vKv cÖ‡qvRb| hLbB Kje wRwKi †_‡K Mv‡dj _vK‡e ZLbB Kj‡ei m¤ú~Y© wbqš¿Yfvi P‡j hv‡e kqZv‡bi nv‡Z| †m ZLb me©cÖKvi †bK Avg‡ji Drm wbqZ‡K Ki‡e KjywlZ Ges mKj Amr Kvh©vejx †_‡K gyw³i PvweKvwV bvgv‡Ri GKvMÖZv bó K‡i w`‡q bvgvR‡K Ki‡e eiev`| nvw`m kix‡d ewY©Z n‡q‡Q, ÔGKvMÖwPËZv Qvov bvgvR nq bvÕ| Avjvn&cvK Gikv` K‡i‡Qb, ÔmvjvZ Kv‡qg Ki Avgvi ¯§i‡Yi Rb¨Õ (myiv Z¡vnv)| GB wec` †_‡K Avgv‡`i‡K D×vi †c‡ZB n‡e| ZvB Kj‡e weiwZnxbfv‡e wRwKi Rvix Kievi Rb¨ Avgv‡`i‡K Kjex G‡j‡gi I —v` ev cx‡ii kiYvcbœ n‡Z n‡e| cÖK…Z cxi GB G‡j‡giB we‡klÁ|
Gevi eySv †Mj mydxM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ †h †Kv‡bv ZwiKvq `v‡Lj nIqvi D‡Ïk¨B n‡”Q GLjvQ AR©b Kiv| Ab¨ †Kv‡bv D‡Ïk¨ bq| †hgb A‡b‡KB bvbvb iKg weK…Z B”Qv wb‡q wewfbœ cx‡ii `iev‡i wfo Rgvb Ges †Kv‡bv †Kv‡bv cxi bvgavix e¨w³I gvby‡li g~j D‡Ïk¨weewR©Z H mKj Kjyl aviYv‡K jvjb K‡i _v‡Kb| Avgiv msw¶ß Av‡jvPbvq Rvbjvg †h, G‡jg, Avgj, GLjvQ wZbwUB Ri“ix| G‡`i †h †Kv‡bv GKwU eR©b Ki‡j Aci yÕwUI g~j¨nxb n‡q hvq| †hgb †Kv‡bv e¨w³i hw` G‡jg bv _v‡K, ïay Avgj, GLjvQ _v‡K Z‡e Zvi †Kv‡bvB g~j¨ n‡Z cv‡i bv| Avevi hw` G‡jg I GLjvQ _v‡K Avgj bv _v‡K ZLbI GKB Ae ’v| Avevi G‡jg, Avgj _vK‡jI Zv GLjv‡Qi Afv‡e n‡e wbi_©K| myZivs eySv †Mj, kixq‡Zi c~Y© cve›` n‡Z †M‡j m~dx m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ cÖPwjZ †h †Kv‡bv ZwiKvq `v‡Lj nIqv DwPZ| KviY, ZwiKvq `v‡Lj bv n‡j
cÖK…Z GLjvQ nIqv m¤¢e bq| GB we‡ePbvq ZwiKZ Rv‡nix kixq‡Zi Lv‡`g ev mnvqK| GLb cÖkœt †Kvb& ZwiKv MÖnY Ki‡Z n‡e? cÖK…Zc‡¶ me ZwiKvi D‡Ïk¨ GKB| Z‡e GB Rvgvbvi Rb¨ me‡P‡q Dc‡hvMx ZwiKv n‡”Q ÔLvm †gvRv‡Ïw`qv ZwiKvÕ| KviY Ab¨vb¨ ZwiKvi gZ K‡Vvi †gvRv‡n`v GB ZwiKvq DbœwZi kZ© bq| Avjvn&cvK †hgb AvwRgZ (Kómva¨) Avgj cQ›` K‡ib, †Zgwb i“LmZ (mnRmva¨) AvgjI cQ›` K‡ib| Rxeb GLb RwUj| mgq msKxY©| ZvB mnR ZwiKvB mK‡ji MÖnY Kiv `iKvi| GB ZwiKvq gywi` AwZ mn‡RB Zvi cx‡ii iƒnvbx ZvIqv‡¾vn& Gi e‡`Šj‡Z wb‡Ri Kje wR›`v K‡i wb‡Z cv‡ib| Gi wbæ mgqmxgv gywi` nevi m‡½ m‡½| DaŸ© mgqmxgv Pwjk w`b| Gi c‡ii —img~nI AwZµg Kiv hvq AwZ ª“Z Ges AZ¨š— mn‡R| GKUv K_v ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, ZwiKv †cuŠQvq bv| †cuŠQvq cxi| A_©vr hZ kvb`vi ZwiKvB †nvK, †mB ZwiKvi c~Y© KvgvwjqvZm¤úbœ cxiB †Kej
Gevi eySv †Mj mydxM‡Yi g‡a¨ cÖPwjZ †h †Kv‡bv ZwiKvq `v‡Lj nIqvi D‡Ïk¨B n‡”Q GLjvQ AR©b Kiv| Ab¨ †Kv‡bv D‡Ïk¨ bq| †hgb A‡b‡KB bvbvb iKg weK…Z B”Qv wb‡q wewfbœ cx‡ii `iev‡i wfo Rgvb Ges †Kv‡bv †Kv‡bv cxi bvgavix e¨w³I gvby‡li g~j D‡Ïk¨weewR©Z H mKj Kjyl aviYv‡K jvjb K‡i _v‡Kb| Avgiv msw¶ß Av‡jvPbvq Rvbjvg †h, G‡jg, Avgj, GLjvQ wZbwUB Ri“ix| G‡`i †h †Kv‡bv GKwU eR©b Ki‡j Aci yÕwUI g~j¨nxb n‡q hvq| †hgb †Kv‡bv e¨w³i hw` G‡jg bv _v‡K, ïay Avgj, GLjvQ _v‡K Z‡e Zvi †Kv‡bvB g~j¨ n‡Z cv‡i bv| Avevi hw` G‡jg I GLjvQ _v‡K Avgj bv _v‡K ZLbI GKB Ae ’v| Avevi G‡jg, Avgj _vK‡jI Zv GLjv‡Qi Afv‡e n‡e wbi_©K| myZivs eySv †Mj, kixq‡Zi c~Y© cve›` n‡Z †M‡j m~dx m¤cÖ`v‡qi g‡a¨ cÖPwjZ †h †Kv‡bv ZwiKvq `v‡Lj nIqv DwPZ| KviY, ZwiKvq `v‡Lj bv n‡j
cÖK…Z GLjvQ nIqv m¤¢e bq| GB we‡ePbvq ZwiKZ Rv‡nix kixq‡Zi Lv‡`g ev mnvqK| GLb cÖkœt †Kvb& ZwiKv MÖnY Ki‡Z n‡e? cÖK…Zc‡¶ me ZwiKvi D‡Ïk¨ GKB| Z‡e GB Rvgvbvi Rb¨ me‡P‡q Dc‡hvMx ZwiKv n‡”Q ÔLvm †gvRv‡Ïw`qv ZwiKvÕ| KviY Ab¨vb¨ ZwiKvi gZ K‡Vvi †gvRv‡n`v GB ZwiKvq DbœwZi kZ© bq| Avjvn&cvK †hgb AvwRgZ (Kómva¨) Avgj cQ›` K‡ib, †Zgwb i“LmZ (mnRmva¨) AvgjI cQ›` K‡ib| Rxeb GLb RwUj| mgq msKxY©| ZvB mnR ZwiKvB mK‡ji MÖnY Kiv `iKvi| GB ZwiKvq gywi` AwZ mn‡RB Zvi cx‡ii iƒnvbx ZvIqv‡¾vn& Gi e‡`Šj‡Z wb‡Ri Kje wR›`v K‡i wb‡Z cv‡ib| Gi wbæ mgqmxgv gywi` nevi m‡½ m‡½| DaŸ© mgqmxgv Pwjk w`b| Gi c‡ii —img~nI AwZµg Kiv hvq AwZ ª“Z Ges AZ¨š— mn‡R| GKUv K_v ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, ZwiKv †cuŠQvq bv| †cuŠQvq cxi| A_©vr hZ kvb`vi ZwiKvB †nvK, †mB ZwiKvi c~Y© KvgvwjqvZm¤úbœ cxiB †Kej
gywi`MY‡K gKQy` gwćj †cuŠQv‡bvi e¨vcv‡i iƒnvbx mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡Z m¶g| cx‡ii KvgvwjqvZ bv _vK‡j ïaygvÎ ZwiKvi bv‡g evqvZ n‡j D‡Ïk¨ wm× n‡e bv| Avgiv gymjgvb| Avgv‡`i‡K ¯§iY ivL‡Z n‡e imyj mt Gi cweÎ evYx, Kzjy gymwjgyb BL&IqvZzb| mKj gymjgvb fvB fvB| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e Avjvn&i Kvjvg, D¤§vZzb Iqvwn`vZzb †Zvgiv †Zv GKB RvwZ| AvR gymjgvb‡`i yw ©b| mKj c„w_ex Ry‡o AvgivB AvR mevi PvB‡Z †ewk Ae‡nwjZ, jvwÃZ| Avgv‡`i bex †gvn¤§v yi imyjyjvn& mt †hgb bexM‡Yi Bgvg †Zgwb Avgv‡`iI nevi K_v c„w_exi mKj m¤cÖ`v‡qi Bgvg ev †bZv| wKš‘ ev —e Avgv‡`i‡K Kx „k¨ †`Lv‡”Q? Kx gymjgvb msL¨vMwiô †`k, Kx gymjgvb msL¨vjNy †`k me ’v‡bB Avgiv jvwÃZ, Ac` ’| †Kv_vI m¤ú‡`i cÖvPz‡h©i Kvi‡Y Avgiv cªe„wËi cxo‡bi wkKvi| Avevi †Kv_vI `vwi ª, Awk¶v I msL¨vjNyZvi Kvi‡Y Bmjv‡gi ykgb‡`i Øviv wbM„nxZ|
G Ae ’v †_‡K Avgv‡`i Avï DËiY cÖ‡qvRb| üZ †MŠie cybi“×v‡ii msMÖv‡g Suvwc‡q cov cª‡qvRb| Avi cÖ‡qvRb AvZ¥mgv‡jvPbvq wbgMœ n‡q wb‡R‡`i †`vlΓwU †_‡K gyw³i mvabv| Avgiv hviv †h —‡iiB †jvK nBbv †Kb K…lK kªwgK †_‡K iv‡óªi KY©avi, meviB g~j cwiPq, Avgiv Avjvn&cv‡Ki ev›`v imy‡jcvK mt Gi D¤§Z| Avgv‡`i ivóªcÖav‡bi Dc‡i `vwqZ¡ †`‡k Bmjvgx AvBb Kvbyb cÖeZ©b Kiv| hv‡Z K‡i gvby‡li mgv‡R b¨vqwePvi cÖwZwôZ n‡Z cv‡i| Avjvn&cv‡Ki AvBbB AvBb| †n ivóªcÖavbMY! †Kvb& mvn‡m Avcbviv Avjvn&i Rwg‡b Avjvn&i Øxb-we‡ivax AvBb wRB‡q †i‡L‡Qb? g‡b ivL‡eb, Av‡Liv‡Z Avjvn&i m¤§y‡L Avcbv‡`i‡K Aek¨B Revew`wn Ki‡Z n‡e| Av‡jgM‡Yi Dc‡i `vwqZ¡ Øx‡bi wk¶vq mKj †kªYxi gymjgvb‡K D¾xweZ Kiv| †KviAvb nvw`‡mi wfwˇZ mgKvjxb hyMwRÁvmvi dqmvjv Kiv, kixq‡Zi kvb kIKZ eyj›` Kiv| Avcbviv wb‡R‡`i‡K bv‡q‡e imyj e‡j g‡b K‡ib| wKš‘
gywi`MY‡K gKQy` gwćj †cuŠQv‡bvi e¨vcv‡i iƒnvbx mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡Z m¶g| cx‡ii KvgvwjqvZ bv _vK‡j ïaygvÎ ZwiKvi bv‡g evqvZ n‡j D‡Ïk¨ wm× n‡e bv| Avgiv gymjgvb| Avgv‡`i‡K ¯§iY ivL‡Z n‡e imyj mt Gi cweÎ evYx, Kzjy gymwjgyb BL&IqvZzb| mKj gymjgvb fvB fvB| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e Avjvn&i Kvjvg, D¤§vZzb Iqvwn`vZzb †Zvgiv †Zv GKB RvwZ| AvR gymjgvb‡`i yw ©b| mKj c„w_ex Ry‡o AvgivB AvR mevi PvB‡Z †ewk Ae‡nwjZ, jvwÃZ| Avgv‡`i bex †gvn¤§v yi imyjyjvn& mt †hgb bexM‡Yi Bgvg †Zgwb Avgv‡`iI nevi K_v c„w_exi mKj m¤cÖ`v‡qi Bgvg ev †bZv| wKš‘ ev —e Avgv‡`i‡K Kx „k¨ †`Lv‡”Q? Kx gymjgvb msL¨vMwiô †`k, Kx gymjgvb msL¨vjNy †`k me ’v‡bB Avgiv jvwÃZ, Ac` ’| †Kv_vI m¤ú‡`i cÖvPz‡h©i Kvi‡Y Avgiv cªe„wËi cxo‡bi wkKvi| Avevi †Kv_vI `vwi ª, Awk¶v I msL¨vjNyZvi Kvi‡Y Bmjv‡gi ykgb‡`i Øviv wbM„nxZ|
G Ae ’v †_‡K Avgv‡`i Avï DËiY cÖ‡qvRb| üZ †MŠie cybi“×v‡ii msMÖv‡g Suvwc‡q cov cª‡qvRb| Avi cÖ‡qvRb AvZ¥mgv‡jvPbvq wbgMœ n‡q wb‡R‡`i †`vlΓwU †_‡K gyw³i mvabv| Avgiv hviv †h —‡iiB †jvK nBbv †Kb K…lK kªwgK †_‡K iv‡óªi KY©avi, meviB g~j cwiPq, Avgiv Avjvn&cv‡Ki ev›`v imy‡jcvK mt Gi D¤§Z| Avgv‡`i ivóªcÖav‡bi Dc‡i `vwqZ¡ †`‡k Bmjvgx AvBb Kvbyb cÖeZ©b Kiv| hv‡Z K‡i gvby‡li mgv‡R b¨vqwePvi cÖwZwôZ n‡Z cv‡i| Avjvn&cv‡Ki AvBbB AvBb| †n ivóªcÖavbMY! †Kvb& mvn‡m Avcbviv Avjvn&i Rwg‡b Avjvn&i Øxb-we‡ivax AvBb wRB‡q †i‡L‡Qb? g‡b ivL‡eb, Av‡Liv‡Z Avjvn&i m¤§y‡L Avcbv‡`i‡K Aek¨B Revew`wn Ki‡Z n‡e| Av‡jgM‡Yi Dc‡i `vwqZ¡ Øx‡bi wk¶vq mKj †kªYxi gymjgvb‡K D¾xweZ Kiv| †KviAvb nvw`‡mi wfwˇZ mgKvjxb hyMwRÁvmvi dqmvjv Kiv, kixq‡Zi kvb kIKZ eyj›` Kiv| Avcbviv wb‡R‡`i‡K bv‡q‡e imyj e‡j g‡b K‡ib| wKš‘
†Kv_vq †mB †Kvievbx, Z¨vM? †n Av‡jg m¤cÖ`vq! †f‡e †`Lyb, Avcbviv wK bv‡q‡e imy‡ji `vwqZ¡ cvj‡b Zrci i‡q‡Qb? m¤§vb, KZ…©Z¡, A_©, L¨vwZ jv‡fi cÖwZ‡hvwMZvq wjß †_‡K Avcbviv wK we¯§„Z nbwb gnvbex mt Gi evYx, ÔAv‡Liv‡Z H Av‡j‡gi me‡P‡q †ekx kvw — n‡e †h Zvi G‡jg Øviv DcK…Z nqwbÕ| mydx m¤cÖ`v‡qi cÖwZ `vwqZ¡ gvby‡li Aš—R©M‡Z Avjvn&‡cÖ‡gi b~icªevn Rvix Kievi gnvb Kv‡R AvÄvg †`qv| wKš‘ Kx n‡”Q ev —‡e? †n mydx m¤cÖ`vq! A_© DcvR©b, bRivbv, ZvweR, Svo-duyK, Mvb-evRbv, cÖwZcwËkvjx gvby‡li †gvmv‡nex GmeB n‡q D‡V‡Q Avcbv‡`i g~j D‡Ïk¨| Øx‡bi Lv‡`g e‡j wb‡R‡`i‡K cwiPq w`‡q Øx‡bi ykgwbi Kv‡R Avcbviv wjß n‡q‡Qb †Kb? Øx‡bi ykgb wZbwU `j| ywbqv`vi ev`kvn&, ywbqv`vi Av‡jg (Ijvgv‡q Qy) Ges fÊ mydx| GB
wZb `‡ji GQjvn (ms‡kvab) bv n‡j Øx‡bi kvb weKwkZ n‡Z cv‡i bv| Øxb`vi ivóªbvqK, Øxb`vi
Av‡jg Ges Kv‡gj mydxB Øxb‡K mgybœZ Kievi gnvb Kv‡Ri AvÄvg w`‡Z cv‡ib| mvaviY gymjgvbMY Øxb‡K weK…Z Kievi `v‡q cÖZ¨¶fv‡e `vqx bb| ZeyI Zuviv m¤ú~Y©fv‡e `vwqZ¡ Gov‡Z cv‡ib bv| Øx‡bi ÁvbvR©b Kievi Rb¨ Øxb`vi Av‡jg Ges Kv‡gj cx‡ii kiYvcbœ nIqv Zuv‡`i Rb¨I Ri“ix| wKš‘ Zuviv Av‡jg I cx‡ii kiYvcbœ nb ywbqvi ¯v_© wmw×i D‡Ï‡k¨| Avi Zv‡`i cÖe„wËi Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ e¨emv we —vi K‡i e‡m‡Q Av‡jg I cxi m¤cÖ`v‡qi GK weivU Ask| Avi GK w`‡K e‡q hv‡”Q Bmjvgwe‡ivax gZev‡`i mqjve| wkw¶Z I eyw×Rxex m¤cÖ`v‡qi GK weivU Ask A‰bmjvwgK gZev‡`i AÜKv‡i µgkt wbg¾gvb| ZuvivI `vwqZ¡ Gov‡Z cv‡ib bv| Zuviv Bmjvgwe‡ivax gZev‡`i weivUKvq MÖš’ Aa¨q‡b, Abykxj‡b I M‡elYvq mviv¶Y wbgMœ _v‡Kb, wKš‘ †KviAvb nvw`‡mi wk¶vi cÖwZ GZUzKz „wócvZ Kievi mgq Zuv‡`i †bB| Zuviv wK Rv‡bb bv Øx‡bi ÁvbvR©b, kixq‡Zi ûKzg wkw¶Z-Awkw¶Z,
†Kv_vq †mB †Kvievbx, Z¨vM? †n Av‡jg m¤cÖ`vq! †f‡e †`Lyb, Avcbviv wK bv‡q‡e imy‡ji `vwqZ¡ cvj‡b Zrci i‡q‡Qb? m¤§vb, KZ…©Z¡, A_©, L¨vwZ jv‡fi cÖwZ‡hvwMZvq wjß †_‡K Avcbviv wK we¯§„Z nbwb gnvbex mt Gi evYx, ÔAv‡Liv‡Z H Av‡j‡gi me‡P‡q †ekx kvw — n‡e †h Zvi G‡jg Øviv DcK…Z nqwbÕ| mydx m¤cÖ`v‡qi cÖwZ `vwqZ¡ gvby‡li Aš—R©M‡Z Avjvn&‡cÖ‡gi b~icªevn Rvix Kievi gnvb Kv‡R AvÄvg †`qv| wKš‘ Kx n‡”Q ev —‡e? †n mydx m¤cÖ`vq! A_© DcvR©b, bRivbv, ZvweR, Svo-duyK, Mvb-evRbv, cÖwZcwËkvjx gvby‡li †gvmv‡nex GmeB n‡q D‡V‡Q Avcbv‡`i g~j D‡Ïk¨| Øx‡bi Lv‡`g e‡j wb‡R‡`i‡K cwiPq w`‡q Øx‡bi ykgwbi Kv‡R Avcbviv wjß n‡q‡Qb †Kb? Øx‡bi ykgb wZbwU `j| ywbqv`vi ev`kvn&, ywbqv`vi Av‡jg (Ijvgv‡q Qy) Ges fÊ mydx| GB
wZb `‡ji GQjvn (ms‡kvab) bv n‡j Øx‡bi kvb weKwkZ n‡Z cv‡i bv| Øxb`vi ivóªbvqK, Øxb`vi
Av‡jg Ges Kv‡gj mydxB Øxb‡K mgybœZ Kievi gnvb Kv‡Ri AvÄvg w`‡Z cv‡ib| mvaviY gymjgvbMY Øxb‡K weK…Z Kievi `v‡q cÖZ¨¶fv‡e `vqx bb| ZeyI Zuviv m¤ú~Y©fv‡e `vwqZ¡ Gov‡Z cv‡ib bv| Øx‡bi ÁvbvR©b Kievi Rb¨ Øxb`vi Av‡jg Ges Kv‡gj cx‡ii kiYvcbœ nIqv Zuv‡`i Rb¨I Ri“ix| wKš‘ Zuviv Av‡jg I cx‡ii kiYvcbœ nb ywbqvi ¯v_© wmw×i D‡Ï‡k¨| Avi Zv‡`i cÖe„wËi Pvwn`v c~i‡Yi Rb¨ e¨emv we —vi K‡i e‡m‡Q Av‡jg I cxi m¤cÖ`v‡qi GK weivU Ask| Avi GK w`‡K e‡q hv‡”Q Bmjvgwe‡ivax gZev‡`i mqjve| wkw¶Z I eyw×Rxex m¤cÖ`v‡qi GK weivU Ask A‰bmjvwgK gZev‡`i AÜKv‡i µgkt wbg¾gvb| ZuvivI `vwqZ¡ Gov‡Z cv‡ib bv| Zuviv Bmjvgwe‡ivax gZev‡`i weivUKvq MÖš’ Aa¨q‡b, Abykxj‡b I M‡elYvq mviv¶Y wbgMœ _v‡Kb, wKš‘ †KviAvb nvw`‡mi wk¶vi cÖwZ GZUzKz „wócvZ Kievi mgq Zuv‡`i †bB| Zuviv wK Rv‡bb bv Øx‡bi ÁvbvR©b, kixq‡Zi ûKzg wkw¶Z-Awkw¶Z,
kªwgK, K…lK, wkícwZ, Aa¨vcK, mvsevw`K, ˆeÁvwbK, eyw×Rxwe mK‡ji Dci diR| Avgv‡`i ivóªbvqKMY, Avgv‡`i Av‡jg mgvR, Avgv‡`i gvkv‡qLe„›`, Avgv‡`i mgvR m‡PZb wkw¶Z m¤cÖ`vq Avgiv mevB gymjgvb Rvgv‡Zi Aš—fy©³| Avgv‡`i Kv‡iv c`öj‡b Avgiv †KDB D`vmxb _vK‡Z cvwi bv| Avgiv mevB‡Zv GKK RvwZ| D¤§vZzb Iqvwn`vZzb| Avgiv Rvwb Avgv‡`i †Kv‡bv A½ ye©jZvi wkKvi n‡j Zv‡Z Avgv‡`iB ¶wZ, Zv‡Z Avgv‡`iB kw³ Le© nq| ZvB Avgiv Avgv‡`i mw¤§wjZ AvZ¥mgv‡jvPbvi Ask wn‡m‡e cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡`i w`‡K „wócvZ K‡i fvj K‡i we‡ePbv K‡i †`wLt
1. Avgv‡`i AvwK`v wVK wKbv? 2. Avgiv Øx‡bi G‡j‡gi yBwU aviv‡KB
(Revbx G‡jg I Kjex G‡jg) mgvb ¸i“Z¡c~Y© we‡ePbv KiwQ wKbv?
3. G‡jg Abyhvqx Avgj KiwQ wKbv?
4. GLjvQ AR©‡bi Rb¨ hy‡Mvc‡hvMx ZwiKvq `v‡Lj n‡qwQ wKbv?
Dc‡iv³ cÖkœ¸wji ev —e Reve Øviv Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki e¨w³MZ Rxeb mw¾Z Ki‡Z n‡e cÖ_‡g| Zvici Gi cÖfve Qwo‡q w`‡Z n‡e cvwievwiK Rxe‡b, mgvR Rxe‡b, ivóªxq Rxe‡b Ges Avš—R©vwZK Rxe‡b| Z‡eB Avgv‡`i mgwóMZ Rxe‡b Kv‡qg n‡e c~Y© Øxb| Z‡eB ZejxM, GKvgv‡Z Øxb, †Rnv‡`i nK Av`vq Kiv Avgv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡e| †h e¨w³ Zvi wb‡Ri Aw —‡Z¡i ivR‡Z¡ c~Y© Øxb Kv‡qg Ki‡Z m¶g bq, †mwK KL‡bv ivóªxq Rxe‡b, mvgvwRK Rxe‡b Øxb Kv‡qg Ki‡Z m¶g n‡Z cv‡i? KLbB bq| AZGe, †n gymjgvb åvZ…e„›`! Avmyb ûuwkqvi nB| mgv‡R, †`‡k I we‡k¦ c~Y© Øxb cÖwZôvi cwiKíbv mvg‡b †i‡L cÖ_‡gB wb‡R‡`i‡K c~Y© Øx‡bi mv‡R mw¾Z Kievi mvabvq wb‡qvwRZ nB Avgiv| Iqvm&mvjv‡gv AvDqvjuvI Iqv Av‡Livb|
kªwgK, K…lK, wkícwZ, Aa¨vcK, mvsevw`K, ˆeÁvwbK, eyw×Rxwe mK‡ji Dci diR| Avgv‡`i ivóªbvqKMY, Avgv‡`i Av‡jg mgvR, Avgv‡`i gvkv‡qLe„›`, Avgv‡`i mgvR m‡PZb wkw¶Z m¤cÖ`vq Avgiv mevB gymjgvb Rvgv‡Zi Aš—fy©³| Avgv‡`i Kv‡iv c`öj‡b Avgiv †KDB D`vmxb _vK‡Z cvwi bv| Avgiv mevB‡Zv GKK RvwZ| D¤§vZzb Iqvwn`vZzb| Avgiv Rvwb Avgv‡`i †Kv‡bv A½ ye©jZvi wkKvi n‡j Zv‡Z Avgv‡`iB ¶wZ, Zv‡Z Avgv‡`iB kw³ Le© nq| ZvB Avgiv Avgv‡`i mw¤§wjZ AvZ¥mgv‡jvPbvi Ask wn‡m‡e cÖ‡Z¨‡KB wb‡R‡`i w`‡K „wócvZ K‡i fvj K‡i we‡ePbv K‡i †`wLt
1. Avgv‡`i AvwK`v wVK wKbv? 2. Avgiv Øx‡bi G‡j‡gi yBwU aviv‡KB
(Revbx G‡jg I Kjex G‡jg) mgvb ¸i“Z¡c~Y© we‡ePbv KiwQ wKbv?
3. G‡jg Abyhvqx Avgj KiwQ wKbv?
4. GLjvQ AR©‡bi Rb¨ hy‡Mvc‡hvMx ZwiKvq `v‡Lj n‡qwQ wKbv?
Dc‡iv³ cÖkœ¸wji ev —e Reve Øviv Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki e¨w³MZ Rxeb mw¾Z Ki‡Z n‡e cÖ_‡g| Zvici Gi cÖfve Qwo‡q w`‡Z n‡e cvwievwiK Rxe‡b, mgvR Rxe‡b, ivóªxq Rxe‡b Ges Avš—R©vwZK Rxe‡b| Z‡eB Avgv‡`i mgwóMZ Rxe‡b Kv‡qg n‡e c~Y© Øxb| Z‡eB ZejxM, GKvgv‡Z Øxb, †Rnv‡`i nK Av`vq Kiv Avgv‡`i c‡¶ m¤¢e n‡e| †h e¨w³ Zvi wb‡Ri Aw —‡Z¡i ivR‡Z¡ c~Y© Øxb Kv‡qg Ki‡Z m¶g bq, †mwK KL‡bv ivóªxq Rxe‡b, mvgvwRK Rxe‡b Øxb Kv‡qg Ki‡Z m¶g n‡Z cv‡i? KLbB bq| AZGe, †n gymjgvb åvZ…e„›`! Avmyb ûuwkqvi nB| mgv‡R, †`‡k I we‡k¦ c~Y© Øxb cÖwZôvi cwiKíbv mvg‡b †i‡L cÖ_‡gB wb‡R‡`i‡K c~Y© Øx‡bi mv‡R mw¾Z Kievi mvabvq wb‡qvwRZ nB Avgiv| Iqvm&mvjv‡gv AvDqvjuvI Iqv Av‡Livb|