part 02 02
TRANSCRIPT
مجموعة األدوات - الشباب كأداة لتغيير السلوك 2
وحدة تدريبية بشأن القضايا المواضيعية
02.الحوار بين الثقافات
السالم والتسامح، واحترام التنوع وعدم التمييز. وال بد أن تؤكد هذه الرسالة أن تعدد الثقافات واآلراء - بما فيها قضايا الهجرة - هو مصدر قوة وليس خطرا. إنها مهمة صعبة للحركة، ألنها تتعارض مع األفكار القائمة، األمر
الذي يتطلب تغيير المواقف والسلوكيات.
Publiposte 74, Les Berges du Lac
1053
:85 24 86) 71 216+( :71 29 86) 71 216+(
Part 02 - 02.indd 1Part 02 - 02.indd 1 9/15/2010 11:31:34 PM9/15/2010 11:31:34 PM
1
الحوار بين الثقافاتفي عالمنا اليوم، يتعدد وتختلف اآلراء والتصورات، والقيم. وتتواجد هذه
الخالفات ليس فقط داخل كل ثقافة، بل أيضا بين الثقافات.المختلفة النظر وجهات معالجة يعني الثقافات» بين ومصطلح «الحوار بهدف الفهم والتعلم من أولئك الذين ال يرون العالم بنفس بأسلوبنا، السيما
من األشخاص ذوي الثقافات أو األصول المختلفة.الحوار بين الثقافات هو تفاعل ذو إثراء وهادف يرمي إلى تفتيح العقول للتفكير المختلفة األساليب واستكشاف لألفكار المحترم التبادل وتشجيع اآلخر، معرفة خالل ومن ونفهمها. األمور من نقترب بموجبها والتي فإننا نحاول أيضا التعرف على أنفسنا، وفهم العالم بطريقة أفضل: ما هي التعامل كيفية خاللها؟ من التواصل كيفية الثقافات؟ بين الفاصلة الحدود
معها وتجنب «صراع الحضارات»؟الثقافية حدودهم على التعرف على الناس يشجع الثقافات بين والحوار
ويدعوهم إلى التواصل عبر هذه الحدود، وإعادة مناقشتها.أهمية الحوار في تزايد مستمر، ألن فرص التواصل (وأيضا الصراع) بين الثقافات أصبحت كثيرة، فذلك أحد جوانب العولمة: يمكن ألي شخص أن يعرف ما يحدث على الجانب اآلخر من العالم في ذات الوقت، حتى لو تم
تبسيط هذه المعرفة، أو تشويهها أو التالعب بها من قبل وسائل اإلعالم.واليوم أكثر مما سبق، أصبح من الضروري أن تقوم الدول والمجتمعات واالحترام. التسامح من مناخ في التحاور على القدرة بتطوير واألفراد كيف نعيش معا في جو من االحترام المتبادل، ويشارك فيها الجميع: هذا
هو التحدي.
مثال المهاجرينلتطور مهمة إمكانات يوفر منها ينبثق الذي الثقافي والتنوع الهجرة المجتمعات. ويؤكد التاريخ أن جميع الحضارات تعلمت من بعضها البعض: اللغة، مجاالت في شيء، كل وقبل أيضا ولكن التكنولوجيا، مجال في والثقافة، والعالقات االجتماعية... كل مجتمع يؤدي إلى تغيير المجتمعات
األخرى.لكن هذا التغيير قد يكون مخيفا: أسلوب آخر للمعيشة، وعادات اجتماعية أخرى، ولغات أخرى، وأديان أخرى، ووجهات نظر أخرى، وقيم أخرى، مع الحال هو كما االستقبال مجتمعات داخل توترا يحدث قد ذلك كل واالستبعاد، االجتماعي، االنغالق مخاطر ذلك عن وينتج المهاجرين.
والتمييز ضد األفراد والجماعات.أحد أدوار الصليب األحمر والهالل األحمر هو تسهيل هذا الحوار داخل الحركة، وأيضا خارجها، في المجتمعات المحلية. هذا الحوار يمكن أن يتم في إطار البرامج القائمة (على سبيل المثال في نشاط قائم على التوازي للحصول على الرعاية لألشخاص الذين يعيشون على هامش المجتمع)، المثال سبيل (على الغرض لهذا وضعت التي البرامج مع أيضا ولكن على التوازي مع الرعاية المقدمة للمهاجرين). وباإلضافة إلى ذلك، يجوز للجمعية الوطنية تشجيع الناس في البلدان المستقبلة أو بلدان المرور العابر
لفهم حالة المهاجرين، بما في ذلك ضعفهم.وعالوة على ذلك، تشكل الحركة إطارا متميزا للحوار بين الثقافات، بسبب عالمية تشكيلها، وخبرتها في العمل داخل أطر متعددة الثقافات. أن اشتراك ١٨٦ جمعية وطنية في روية موحدة، ومبادئ أساسية مشتركة، وتاريخ مشترك، يشكل رصيد هام للحركة. ولذا فمن الضروري، في سياق الحوار بين الثقافات، أن تكون جميع الجمعيات الوطنية في وئام إلطالق رسالة
تن الثقافا
حوار بيال
تن الثقافا
حوار بيال
"ورقة مفاهيمية" لكل من القضايا المواضيعية التي تناولتها مجموعة األدوات الحوار بين الثقافات / مايو 2010
"ورقة مفاهيمية" لكل من القضايا المواضيعية التي تناولتها مجموعة األدوات الحوار بين الثقافات / مايو 2010
Part 02 - 02.indd 2Part 02 - 02.indd 2 9/15/2010 11:31:40 PM9/15/2010 11:31:40 PM