parish center: passaic, nj 07055 · 12/24/2017 · nacimiento del mesías. “en el año de 5199...
TRANSCRIPT
Fourth Sunday of Advent December 24, 2017
1 0631
Phone #: 973-777-4793
Fax #: 973-779-6864
www.stanthonypassaic.org
Rev. Hernan Cely, Pastor Ext.10
Rev. Duberney Villamizar, Parochial Vicar Ext.11
Mrs. Iris M. Colón, Parish Secretary Ext.13
Mrs. Brenda M. Vélez, Asst. Parish Secretary Ext.14
Ms. Maria Paes-Pena, Asst. Parish Secretary Ext.12
Religious Education Office Miss. Gabriela Rodríguez, Coordinator Ext.17
Youth Ministry Office Ms. Lori DiGaetano, Coordinator Ext.18
Evangelization Office Mr. Carlos Peña, Coordinator Ext.15
Parish Trustees Mrs. Adeline Dunlap
Ms. Grace Polizzi
Mr. Volton Desmond Edwards
Parish Center:
101-103 Myrtle Avenue
Passaic, NJ 07055
Parish Office Hours Weekdays: 9:00am. - 12:30pm.
1:30pm. - 7:00pm.
Saturdays: 9:00am. - 4:00pm.
Sundays: 9:00am. - 3:00pm.
Let the spirit of love gently fill our hearts and
home in this loveliest of seasons may you
find many reasons for happiness. God Bless.
Deje que el espíritu de amor llene nuestros
corazones y hogares en esta época tan
especial y que pueda encontrar muchas
razones para la felicidad. Dios Bendiga.
stanthonypassaic
/stanthonypassaic
@SanthonyPassaic
S.I.N.E. Mr. Miguel & Mrs. Miriam Rodríguez,
Coordinators Ext. 16
Fourth Sunday of Advent December 24, 2017
2 0631
Let's Rejoice the Lord Is with Us It is a great joy to share with all of you this moment where we commemorate after 2017 the birth of the Savior of the world, Jesus
the Son of God. It is certainly a manifestation of the infinite love of the eternal Father for humanity.
The presence of Jesus among us is undoubtedly the most important event that has existed in humanity; his birth has filled our
existence with light not only for those who follow him as his disciples, but his light reaches even those who do not yet know him.
I would like to share with you some references that speak but with certainty, but with great conviction to demonstrate the
unsurpassable event that happened 2017 years ago in Bethlehem and that today is still current for humanity as it is the birth of the
Messiah.
" In the year 5199 since the creation of the world, when God made heaven and earth;
in the year 2759 since the flood;
in the year of 2015 from the birth of Abraham;
in the year 1510 from the exodus of the people of Israel from Egypt under the guidance of Moses;
in the year of 1032 where king David was anointed.
In the 65th week of the year according to the prophecy of Daniel;
at the 194th Olympiad in the year 732 after the construction of Rome;
in the 42th year of the Octavian Augustus Kingdom, when there was peace in the whole world;
in the 6th era of world history;
Jesus Christ, eternal God and Son of the eternal Father, wanted to sanctify the world by His earthly coming.
He was conceived by the power of the Holy Spirit, and now after nine months
Born in Bethlehem in the tribe of Judah as a Man born of the Virgin Mary. "
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall name him Emmanuel, which means "God is with us." Mt 1, 22-23.
Let's rejoice, Today the Savior was born to us. Merry Christmas 2017
Alegrémonos el Señor Está con Nosotros Es de gran alegría compartir con todos ustedes este momento donde conmemoramos después de 2017 años el nacimiento del
Salvados del mundo, Jesús el hijo de Dios. Es ciertamente una manifestación del infinito amor del eterno Padre por la humanidad.
La presencia de Jesús entre nosotros es sin duda el suceso más importante que haya existido en la humanidad; su nacimiento ha
llenado de luz nuestra existencia no solamente para aquellos que le seguimos como sus discípulos, sino que su luz alcanza incluso
para aquellos que aún no le conocen.
Quisiera compartir con ustedes unas referencias que hablan sino con certeza, pero si con gran convencimiento de demostrar el
insuperable acontecimiento que sucedió hace 2017 años en Belén y que hoy sigue siendo actual para la humanidad como es el
nacimiento del Mesías.
“En el año de 5199 desde la creación del mundo, cuando Dios hizo cielo y tierra;
en el año de 2759 desde el diluvio;
en el año de 2015 desde el nacimiento de Abraham;
en el año de 1510 desde el éxodo de las personas de Israel de Egipto bajo la guía de Moisés;
en el año de 1032 donde se ungió David rey.
En la 65th semana del año según la profecía de Daniel;
en el 194th Olimpiadas en el año de 732 después de la construcción de Roma;
en el 42th año del reino de Octavian Augustus, cuando había paz en el mundo entero;
en la 6th era de la historia del mundo;
Jesús Cristo, Dios eterno e Hijo del eterno Padre, quiso santificar el mundo por Su venida terrena.
Fue concebido por el poder del Espíritu Santo, y ahora después de nueve meses
Nace en Belén en la tribu de Judá como Hombre nacido de la Virgen María”..
Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que había dicho el Señor por boca del profeta Isaías: He aquí que la virgen concebirá y
dará a luz un hijo, a quien pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir Dios-con-nosotros. Mt 1, 22-23.
Alegrémonos, Hoy nos ha nacido el Salvador. Feliz Navidad 2017
P. Duberney Villamizar
Vicario Parroquial
Fourth Sunday of Advent December 24, 2017
3 0631
Weekly Events / Eventos Semanales
Blessed Sacrament every Tuesday and Friday 8:30am-6:45pm, Thursday 12:00pm-9:00pm
and the first weekend from Friday 8:30am – Saturday 6:45pm.
Divine Mercy Chaplet every day at 3:00pm in the chapel.
Exposición del Santísimo Sacramento todos los Martes y Viernes 8:30am-6:45pm, Jueves 12:00pm-9:00pm
y el primer fin de semana de cada mes desde el Viernes 8:30am hasta el Sábado 6:45pm.
La Coronilla de la Divina Misericordia en la capilla todos los días a las 3:00pm
DAY OF THE HOLY
INNOCENTS Thursday, December 28, 2017
Holy Innocents, you died before you
were old enough to know what life
means, pray for all children who die young that God may gather them into
His loving arms.
DÍA DE LOS SANTOS
INOCENTES Jueves 28 de diciembre del 2017
Santos Inocentes, que murieron antes
de ser lo suficientemente mayores para
saber lo que la vida significa, rueguen por todos los niños que murieron
jóvenes y que Dios los pueda recoger
en sus amorosos brazos.
Prayer for the Unborn Jesus, Mary and Joseph, I love you
very much. I beg you to spare the life
of the unborn baby that I have
spiritually adopted who is in danger
of abortion.
Prayer of Archbishop Fulton J. Sheen
"Before I formed you in the womb
I knew you." (Jeremiah 1:5)
Oración por los No Nacidos Jesús, María y José, los amo mucho.
Les suplico que salven la vida de esté
bebé no nacido, al que he adoptado
espiritualmente y que se encuentra en
peligro de ser abortado.
Oracion del Arzobispo Fulton J.
Sheen “Antes de haberte formado yo
en el seno materno, te conocía."
(Jeremías 1:5)
SICK RELATIVES & FRIENDS
FAMILIARES Y AMIGOS
ENFERMOS
We beg our loving Father to be mindful
of the health and well being of all those
we love and care for, who are in dire
need of His gracious healing.
We pray especially for:
Rogamos a nuestro amado Padre, por la
salud y el bienestar de todos los que
amamos y están necesitados de
su santa sanación.
De manera especial oramos por:
Ramona Ventura, Abad Santana,
Luis Guillermo Muños, Grace Polizzi,
Fernando Robles, Augusto García,
Sunilda Tavarez, José Valdez,
Roger K. Dunlap, Froilan Rodríguez,
María Rodríguez, Víctor Avendaños,
Judy Gagel, Antonia Wojak,
Ana Alemany, Cecilia Palacios.
For the month of December
Hosts In memory of
+ Antonia “Toby” Cucci By Gioia Family
Wine and Candles In memory of
+Víctor H. Bedoya By Martha Veloso
READINGS FOR THE WEEK
Monday:: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-
5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1- 25 or Mt 1:18-25 Midnight: Is 9:1-6; Ps 96: 1-2, 2-3, 11-12, 13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7- 10; Ps 98:1, 2-3, 3-4, 5-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1- 18 or Jn 1:1-5, 9-14
Tuesday: Acts 6:8-10; 7:54-59;
Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10:17-22
Wednesday: 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2,
5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8
Thursday: 1 Jn 1:5—2:2; Ps 124:2-3,
4-5, 7cd-8; Mt 2:13-18
Friday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-2a,
2b-3, 5b-6; Lk 2:22-35
Saturday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-8a,
8b-9, 10; Lk 2:36-40
Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or
Gn 15:1-6; 21:1-3; Ps 128:1-2, 3, 4-5 or Ps 105:1-2, 3-4, 5-6, 8-9; Col 3:12-21 or Col 3:12-17 or Heb 11:8, 11-12, 17-19; Lk 2:22-40 or Lk 2:22, 39-40
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Vigilia: Is 62:1-5; Sal
88:4-5, 16-17, 27 y 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 o Mt 1, 18-25 Medianoche: Is 9:1-3, 5- 6; Sal 95:1-2a, 2b-3, 11- 12, 13; Ti 2:11-14; Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11- 12; Sal 96, 1 y 6. 11-12; Ti 3:4-7; Lc 2:15-20 Día: Is 52:7-10; Sal 97:1, 2-3ab, 3cd-4. 5-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 o Jn 1:1-5, 9-14
Martes: Hch 6:8-10; 7:54-60; Sal
30:3cd-4, 6 y 8ab, 16bc y 17; Mt 10:17-22
Miércoles: 1 Jn 1:1-4; Sal 96:1-2, 5-6,
11-12; Jn 20:2-9
Jueves: 1 Jn 1:5–2:2; Sal 123:2-3,
4-5, 7b-8; Mt 2:13-18
Viernes: 1 Jn 2:3-11; Sal 95:1-2a,
2b-3, 5b-6; Lc 2:22-35
Sábado: 1 Jn 2:12-17; Sal 95:7-8a,
8b-9, 10; Lc 2:36-40
Domingo: Si 3:3-7, 14-17a o Gn
15:1-6; 21:1-3; Sal 127:1- 2, 3, 4-5 o Sal 104:1b-2, 3- 4, 5-6, 8-9; Col 3:12-21 o Hb 11:8, 11-12, 17-19; Lc 2:22- 40 o Lc 2:22, 39-40
Fourth Sunday of Advent December 24, 2017
4 0631
SUNDAY, DECEMBER 24
(Fourth Sunday of Advent)
8:30am For our parish community
10:00am Por nuestra comunidad parroquial
11:30am For our parish community
1:00pm Por nuestra comunidad parroquial
6:30pm For our parish community
9:00pm Por nuestra comunidad parroquial
MONDAY, DECEMBER 25
(The Nativity of the Lord)
10:00am For our parish community
12:00pm Por nuestra comunidad parroquial
TUESDAY, DECEMBER 26
(Saint Stephen, The First Martyr)
8:00am +Irma Lugo
7:00pm Por nuestra comunidad parroquial
WEDNESDAY, DECEMBER 27
(Saint john, Apostle and Evangelist)
7:00pm +Alfredo Fabro Jr.
+Bienvenido Meneses
THURSDAY, DECEMBER 28
(The Holy Innocents)
7:00pm Por nuestra comunidad parroquial
FRIDAY, DECEMBER 29
8:00am Por nuestra comunidad parroquial
7:00pm Por nuestra comunidad parroquial
SATURDAY, DECEMBER 30
5:00pm For our parish community
7:00pm +Jesús Alcides López Gil
Al Divino Niño por la salud de Michael Calixto
SUNDAY, DECEMBER 31
(The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph)
8:30am For our parish community
10:00am Por nuestra comunidad parroquial
11:30am For our parish community
1:00pm Por nuestra comunidad parroquial
5:00pm Por nuestra comunidad parroquial
Day of The Holy Family
Sunday, December 31, 2017 Lord Jesus Christ, who, being made subject to Mary and
Joseph, didst consecrate domestic life by Thine ineffable
virtues; grant that we, with the assistance of both, may be
taught by the example of Thy holy Family and may attain
to its everlasting fellowship. Who livest and reignest,
world without end. Amen. Día de La Sagrada Familia
Domingo 31 de Diciembre del 2017 Sagrada Familia de Nazaret; enséñanos el recogimiento, la
interioridad; danos la disposición de escuchar las buenas
inspiraciones y las palabras de los verdaderos maestros.
Enséñanos la necesidad del trabajo de reparación, del
estudio, de la vida interior personal, de la oración, que sólo
Dios ve en los secreto; enséñanos lo que es la familia, su
comunión de amor, su belleza simple y austera, su carácter
sagrado e inviolable. Amén
Solemnity of Mary,
The Holy Mother of God
Monday, January, 1st, 2018
10:00am English Mass
12:00pm Spanish Mass
Solemnidad de Santa María,
la Madre de Dios
Lunes 1 de enero del 2018 10:00am Misa en Inglés
12:00pm Misa en Español
St Anthony of Padua invites you to
ALPHA Evangelization Retreat
“You will be my Witness”
Saturday, January 6, 2018
From 9:00am to 3:00pm
Retreat will include talks, food, healing,
adoration, confessions, music, praise,
prayer, worship and much more.
Led by Fr. Paddy O’ Donovan
and
Agnus Ministry For inscriptions please pass by the Parish Office
Donation $10.00
Fourth Sunday of Advent December 24, 2017
5 0631
St. Anthony of Padua’s Mission St. Anthony of Padua’s Parish is a diverse church, looking for a true and concrete encounter with the person of
Jesus Christ through our community life.
Through our community experience, we strive to strengthen prayer life, evangelization, service, and generosity
in our parishioners.
Misión de San Antonio de Padua La Parroquia de San Antonio de Padua es una Iglesia diversa, en búsqueda de un verdadero y concreto
encuentro con la persona de Jesucristo a través de la vida comunitaria.
A través de la experiencia comunitaria, buscamos fortalecer la vida de oración, la evangelización, el servicio y
la generosidad en nuestros parroquianos
Christmas Prayer Dear Infant Jesus, in a short time
You will come to visit us and your Holy, Divine coming is full of peace, joy and love for me and everyone. Our hearts are full of your love in our daily life. Dear Jesus please
help all your devotees around the world. Thanks my dear Lord.
Amen.
Oración de Navidad Querido Niño Jesús, en poco tiempo
Vendrás a visitarnos y tu Santo, Divino venir está lleno de paz, alegría y amor para mí y
para todos. Nuestros corazones están llenos de tu amor en nuestra vida diaria. Querido Jesús por favor ayuda a todos tus devotos
alrededor del mundo Gracias mi querido Señor
Amén.
On Sunday December 31
st the parish office will be open
only from 9:00am- 12:30pm.
Monday January 1st the parish office will be closed.
El domingo 31 de diciembre la oficina parroquial estará
abierta solamente desde las 9:00am- 12:30pm.
El lunes 1 de enero la oficina parroquial estará cerrada.
St. Anthony of Padua
Congratulates all participants who completed
The Bible Study Course
Unlocking the Mystery of the Bible
“So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.”
1 Thessalonians 5:6
San Antonio de Padua
Felicita a todos los participantes que
completaron el Curso Bíblico
Un Rápido Recorrido por la Biblia
“Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.”
1 Tesalonicenses 5:6
Fourth Sunday of Advent December 24, 2017
6 0631
LITURGY AND SPIRITUALITY SCHEDULE
Advertise here! Advertise here! Advertise here!
Advertise here! Advertise here!
Your’s can be here
advertise with us! ¡Anuncie con nosotros!
For more information contact us at: Para más información llámanos al:
(973) 777-4793
Advertise here!
Please remember your parish,
St. Anthony, in your will. Please remember your parish,
St. Anthony, in your will
Advertise here!
Masses/Misas: Saturday/Sábado 5:00PM Eng.; 7:00PM Spa.
Sunday/Domingo 8:30AM Eng., 10:00AM Sp., 11:30AM Eng.,
1:00PM Spa., & 5:00PM Spa.
Monday/Lunes 7PM Spa.
Tuesday/Martes 8:00AM Bilingual (Chapel)
7:00PM Spa.
Wednesday/Miércoles 7:00PM Eng.(Chapel)
Thursday/Jueves 7:00PM Spa.
Friday/Viernes 8:00AM Bilingual (Chapel)
7:00PM Spa.
Holy Days/ Días de precepto 8:00AM, 12:05PM.,
6:00PM Eng & 7:00PM Spa.
Confessions/Confesiones: Saturday/Sábado 4:00PM - 4:45PM or by Appointment/ Citas
Exposition/Exposición:
Tue. & Fri./Martes & Viernes 8:30AM - 6:45PM
in the chapel closing with a Holy Rosary/ en la
capilla cerrando con el Santo Rosario
Thursday/Jueves 12:00PM – 9:00PM
in the chapel closing with the Trisagion
en la capilla cerrando con el Trisagion
1st Weekend of the month
Friday 8:30AM –Saturday 6:45PM
1er fin de semana del mes
Desde el viernes 8:30AM -sábado 6:45PM