panorama 2012

ΠΑΝΟΡΑΜΑΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ& ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ Panorama of Entrepreneurship

and Career Development

ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ!

Take the future into your hands! We can turn the crisis into an opportunity!

Μ Ε ΓΑ Ρ Ο Δ Ι Ε Θ Ν Ε Σ Σ Υ Ν Ε Δ Ρ Ι Α Κ Ο Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Α Θ Η Ν Ω Ν

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΛΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΣΟΕΕ ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥOrganization: Iordanis Ladopoulos,Professor at AUEB and his team

Megaron Athens International Conference Centre

18-20/05/2012

www.pan-orama.org

ΠΑΝΟΡΑΜΑΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ& ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ Panorama of Entrepreneurship

and Career Development

Οι κλάδοι/τομείς που καλύφθηκαν στο “Πανόραμα” είναι:

Ναυτιλία, Τουρισμός, Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, Γεωργία, Design,

Πληροφορική, Ασφαλιστικός χώρος, Mobile Services, Τηλεπικοινωνίες,

Λιανεμπόριο, FMCG, Μικροηλεκτρονική, Νανοτεχνολογία,

Διαφήμιση/Επικοινωνία, Consulting, Βιοτεχνολογία,

Φαρμακευτικός χώρος & Υγεία, Πολιτιστική Βιομηχανία,

Social Media.

The 20 sectors / areas covered in “Panorama” are:

Shipping, Tourism, Renewable Energy, Agriculture, Design,

Information Technology, Insurance, Mobile Services,

Telecommunications, Retail, FMCG, Microelectronics, Nanotechnology,

Advertising / Communication, Consulting, Biotechnology,

Pharmaceutical industry and Health Care, Cultural Industry,

Social Media.

Μ Ε Ρ Ι Κ Ε Σ Σ Κ Ε ψ Ε Ι ΣA few thoughts

Στις 18-20 Μαΐου 2012 πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο

Αθηνών το ετήσιο “Πανόραμα Επιχειρηματικότητας & Σταδιοδρομίας”. Η μεγάλη επιτυχία

της εκδήλωσης πραγματικά ξεπέρασε κάθε προσδοκία και μας ενεθάρρυνε να συνεχίσουμε

την προσπάθειά μας.

Κεντρική φιλοδοξία του “Πανοράματος” είναι να ενημερώσουμε τους νέους μας σχετικά

με τις τάσεις και τις ευκαιρίες για επιχειρηματικότητα και σταδιοδρομία που προσφέρουν

20 κλάδοι/τομείς της οικονομίας. Συγχρόνως, εκτός από ενημέρωση, επιδίωξη είναι

να τους εμφυσήσουμε ελπίδα για το αύριο και να τους προσφέρουμε όραμα και προοπτική.

Σε μια περίοδο κατά την οποία οι νέοι μας έχουν ανάγκη από έμπνευση και καθοδήγηση

περισσότερο από ποτέ, στόχος μας είναι να αναδείξουμε την “Άλλη Ελλάδα”, τις επιχειρήσεις

εκείνες που σε πείσμα των καιρών επιχειρούν, καινοτομούν, εξάγουν και δημιουργούν

πλούτο μετατρέποντας την κρίση σε ευκαιρία.

Έτσι, για κάθε κλάδο/τομέα οργανώσαμε πάνελ στελεχωμένα με διευθύνοντες συμβούλους

καινοτόμων και εξωστρεφών επιχειρήσεων, νέους - αλλά και έμπειρους - καταξιωμένους

επιχειρηματίες, ανώτατα στελέχη καθώς και ακαδημαϊκούς με έντονη ερευνητική δράση.

Συνολικά πραγματοποιήθηκαν 34 εισηγήσεις με τη συμμετοχή 150 εισηγητών.

Το “Πανόραμα” αποτελεί συνέχεια των “Εκδηλώσεων Διοικητικής & Επιχειρηματικής

Σκέψης” οι οποίες πραγματοποιούνταν στο πλαίσιο των μαθημάτων μου στο Οικονομικό

Πανεπιστήμιο Αθηνών για 33 συνεχή χρόνια. Οι εκδηλώσεις αυτές αποτέλεσαν τον πιο

σημαντικό δίαυλο επαφών, συζητήσεων και προβληματισμού μεταξύ των φοιτητών μου

και του επιχειρηματικού κόσμου και περιελάμβαναν συνέδρια (με αποκορύφωμα το ετήσιο

τριήμερο Συμπόσιο στους Δελφούς), επισκέψεις σε βιομηχανικούς και πολιτιστικούς χώρους,

ημέρες καριέρας, όπως και διάφορες άλλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες.

On May 18-20, 2012 the annual “Panorama of Entrepreneurship & Career Development”

Conference was held at the Megaron Athens International Conference Centre. The great success

of the event exceeded our expectations and encouraged us to continue our effort.

Our key ambition with “Panorama” is to educate our youth about the trends and opportunities

for entrepreneurship and career development that 20 sectors / areas offer. At the same time,

our aim was to offer them hope, vision and perspective apart from information. At a time

when our young people need encouragement and guidance more than ever, our goal is

to highlight the ‘Other Greece’, those businesses that, despite the difficulties, they know

how to innovate, export, create wealth and turn crisis into an opportunity.

Thus, for each industry / sector we organized panels comprising CEOs of innovative

and extrovert businesses, new and experienced reputable businessmen, senior executives

and academics with an intense research activity. A total of 34 sessions with 150 speakers

were organized.

“Panorama” continues the legacy of the “Events of Managerial & Entrepreneurial Thought”

which took place during my courses at the Athens University of Economics and Business

(AUEB) for 33 consecutive years. Those events constituted the epicenter of contacts, discussions,

perspective and reflection between my students and the business world and included conferences

(which culminated every year at the 3-day Symposium at Delphi), visits to manufacturing

companies and cultural sites, career shows, and various other educational activities.

Several thousands of AUEB students participated creatively in those events and were initiated

into the modern administrative and entrepreneurial thinking and the values of business ethics

and social responsibility among others. These values permeated deeply throughout

my educational philosophy.

Στις εκδηλώσεις αυτές θήτευσαν και δραστηριοποιήθηκαν δημιουργικά χιλιάδες φοιτητές της

ΑΣΟΕΕ οι οποίοι μυήθηκαν στη σύγχρονη διοικητική και επιχειρηματική σκέψη καθώς

και σε αξίες όπως η επιχειρηματική ηθική και η κοινωνική υπευθυνότητα –μεταξύ άλλων-

αξίες που διαπότισαν σε βάθος την εκπαιδευτική μου φιλοσοφία και πορεία.

Στην εργώδη αυτή προσπάθεια να φέρω τους νέους πιο κοντά στον κόσμο των επιχειρήσεων

συνάντησα πολλές αντιδράσεις. Τελικά, όμως, δεν αποτέλεσαν εμπόδιο διότι η αναγκαιότητα

και χρησιμότητα αυτής της αλληλογνωριμίας αναγνωρίστηκε τόσο από τους φοιτητές μου

όσο και από μια μεγάλη ομάδα επιχειρηματιών οι οποίοι πίστεψαν στο έργο μου και ενίσχυσαν

τις εκπαιδευτικές μου δραστηριότητες.

Με την αποχώρησή μου από τη Σχολή αποφάσισα να συνεχίσω αυτές τις δραστηριότητες

όχι πλέον αποκλειστικά για τους φοιτητές του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών,

αλλά για όλους τους νέους που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν είτε επιχειρηματικά

είτε ως στελέχη επιχειρήσεων.

Πιστεύω ακράδαντα, ότι σε αυτή την πολύ δύσκολη περίοδο που διέρχεται η Πατρίδα,

κάθε προσφορά στη νέα γενιά αποτελεί εθνική επιταγή, αλλά και υποχρέωση, υποχρέωση

που απορρέει από την ευθύνη την οποία φέρουμε εμείς, οι παλιότερες γενιές, για την κρίση

που βιώνουμε.

Στο χέρι όλων μας είναι να επιδείξουμε σύνεση και αποφασιστικότητα και να στηρίξουμε

τη θετική αναγέννηση του τόπου αξιοποιώντας τις όποιες δημιουργικές δυνάμεις του παλιού

και αναζητώντας ταυτόχρονα το νέο, το καινοτομικό, το ρηξικέλευθο που θα στηρίξει

την αλλαγή της πορείας προς τα εμπρός.

Αυτή η χώρα, αυτή η Πατρίδα, έζησε πολλά στη μακραίωνη ιστορική της πορεία και έμαθε

από τις στάχτες της να ξαναγεννιέται. Για παράδειγμα, ο Χρυσός Αιώνας ακολούθησε

την ηρωική αντίσταση και θυσία των Ελλήνων στις Θερμοπύλες και την επελθούσα περσική

λαίλαπα που ισοπέδωσε στο πέρασμά της την Ελλάδα και κυρίως την Αττική, δίνοντας

το έναυσμα για την πατριωτική ανάταση των Ελλήνων στις προκλήσεις των Περσών

και προσφέροντας στο τέλος τη μεγαλειώδη νίκη στη Σαλαμίνα. Αυτή η επιτυχία

με τη σειρά της ενέπνευσε όλες εκείνες τις πολιτικές, οικονομικές και κοινωνικές αλλαγές

που εδραίωσαν και κραταίωσαν την Αθηναϊκή Δημοκρατία η οποία με τη σειρά της ανέδειξε

τον Περικλή, οραματιστή και δημιουργό του Χρυσού Αιώνα, μια από τις πιο θαυμαστές

περιόδους της ανθρωπότητας.

Παρά το αρνητικό κλίμα που βιώνουμε όλοι μας, αλλά κυρίως οι νέοι, το μήνυμα προς αυτούς

πρέπει να είναι: ατσαλώστε τις δυνάμεις σας, θυμώστε πολύ, πάρα πολύ, αλλά το θυμό αυτό

μην τον εκτονώνετε με καταστροφές στα μάρμαρα στις πλατείες, μην μηδενίζετε τα πάντα,

αλλά μετατρέψτε την οργή αυτή σε δημιουργία για να οικοδομήσουμε όλοι μαζί την καινούρια

In this arduous effort to bring young people closer to the business world I met strong reactions.

Ultimately, however, they did not turn out to be an obstacle because the necessity and usefulness

of this mutual acquaintance was recognized by both my students and a large group of

businessmen who believed in my work and supported my educational activities.

Upon my retirement from the University it was deemed appropriate to continue those activities.

This time they would no longer be reserved for students of the Athens University of Economics

and Business, but for all young people who want to become either entrepreneurs or corporate

executives. I firmly believe that in this very difficult time that our country is going through,

offering support to the new generation is not only a national imperative but also an obligation.

It is an obligation that stems from the blame we, the older generations, carry for the crisis

we are experiencing.

It is in our hands to show both prudence and determination to support the positive regeneration

of this country by exploiting whatever good there is in the old system and at the same time

by seeking new, innovative and groundbreaking elements that will support the change

process forward.

This country has been through many hardships in its long history and learnt the hard way

how it is possible to rise again from its ashes. This history gave it great adaptability.

For example, the Golden Age came after the heroic resistance and sacrifice of the Greeks

at Thermopylae and the resulting Persian storm that leveled Greece, especially Attica,

triggering the patriotic resilience of the Greeks to the challenges of the Persians, which

finally brought about the victory at Salamis. This success paved the way for the reinforcement

of the Athenian democracy which, in turn, unveiled Pericles, the visionary and creator

of the Golden Age, one of the most glorious periods of humanity.

Despite the adverse conditions we are all experiencing, but most especially the young people,

the message to them should be to strengthen your power. Be angry, in fact be very angry,

but do not let this anger be expressed with the destruction of the marbles in the streets.

Instead, turn this anger into creativity in order to build together our new country of

innovation, entrepreneurship, openness and wealth creation. And, of course, we will all stay

here in the shadow of the Acropolis to ‘guard the new Thermopylae’.

After this short introduction, I would like to address the reasons that led us to create

this document.

First of all, I wish to thank the 150 notable speakers who honored us with their presence

and offered our young audience an invaluable wealth of experience and knowledge.

Their positions converged at a common point: it is up to us to turn this crisis into

Πατρίδα της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας, της εξωστρέφειας και της δημιουργίας

του πλούτου. Και βέβαια, όλοι θα παραμείνουμε εδώ, κάτω από τη σκιά της Ακρόπολης

για να φυλάξουμε νέες Θερμοπύλες.

Ολοκληρώνοντας τη σύντομη αυτή εισαγωγή, θα ήθελα να αναφερθώ στους λόγους που μας

ώθησαν στη δημιουργία αυτού του εντύπου.

Πρώτον, για να ευχαριστήσουμε τους 150 αξιόλογους εισηγητές που μας τίμησαν με την

παρουσία τους και που προσέφεραν στους νέους ανεκτίμητο πλούτο εμπειριών και γνώσεων.

Οι τοποθετήσεις τους συνέκλιναν σε ένα κοινό σημείο: ότι είναι στο χέρι μας να κάνουμε

την κρίση ευκαιρία. Καμία εισήγηση δεν αποθάρρυνε τους νέους που γέμισαν τις αίθουσες,

κανείς δεν τους στέρησε την ελπίδα. Αντιθέτως, οι εισηγητές παρουσίασαν μια χώρα

προικισμένη από τη φύση και τη γεωγραφική της θέση με πλήθος ευκαιριών οι οποίες

είναι στο χέρι μας να τις αρπάξουμε και να τις αξιοποιήσουμε επιχειρηματικά. Μίλησαν

για μια αλλαγή στη νοοτροπία που πρέπει να επέλθει όπου η επιχειρηματικότητα

και το κέρδος θα πρέπει να απενοχοποιηθούν. Προέτρεψαν τους νέους να επιχειρήσουν,

να στοχεύουν ψηλά και πάνω από όλα να πιστεύουν στον εαυτό τους και να μην προσδοκούν

βοήθεια από ένα κράτος το οποίο διατηρεί εχθρική στάση προς την επιχειρηματικότητα

και την πρόοδο. Αναφέρθηκαν στο μεγάλο αριθμό ελλήνων αποφοίτων των οποίων

το υψηλό ποιοτικό επίπεδο γνώσεων και μόρφωσης δύσκολα συναντά κανείς στο εξωτερικό,

αλλά που, δυστυχώς, παραμένει, σε μεγάλο βαθμό, αναξιοποίητο. Κυρίως, όμως, μοιράστηκαν

με το νεανικό ακροατήριο το όραμά τους και το πάθος τους για αυτό που κάνουν το οποίο

αποτελεί το πρωτεύον συστατικό της επιτυχίας.

Εξίσου σημαντικός λόγος για την εκτύπωση αυτού του εντύπου είναι για να εκφράσω τις

άπειρες ευχαριστίες στις επιχειρήσεις και φορείς οι οποίοι με τη συμμετοχή τους στο Πανόραμα

στήριξαν, έργω και λόγω, την εκδήλωση παρόλη την οικονομική κρίση και την πρωτόγνωρη

ύφεση που βιώνει η χώρα μας.

Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συντελεστές και συνεργάτες για την άψογη

οργάνωση και τη συμβολή τους στην επιτυχή έκβαση μιας τόσο φιλόδοξης εκδήλωσης.

Και βέβαια, τις προσωπικές μου ευχαριστίες θα ήθελα να εκφράσω στον συνεργάτη μου

κύριο Δημήτρη Σκούρτα.

Λαδόπουλος Ιορδάνης

Iανουάριος 2013

an opportunity. Nobody here discouraged the young people who filled the conference

rooms with the notion that there is no hope. On the contrary: their messages talked about

a country blessed by nature and its geographical position with many opportunities,

which they highlighted and that are up for grabs. They talked about a change in mindset

that must occur where entrepreneurship and profit should not be regarded as sinful.

They advised people to set up their own companies, to try to aim high and most importantly

to believe in themselves and not expect anything from a state that is hostile to entrepreneurship

and progress. They mentioned the large number of Greek graduates leaving Universities with

high quality education and knowledge that it is difficult to encounter abroad, but which

remains largely untapped. But most importantly they shared with our young audience their

vision and passion for what they do which is the primary ingredient of success.

An equally important reason for printing this document is to express our infinite

gratitude to the companies and organizations which, through their participation, supported

the event financially and in countless other ways despite the difficulties that our country

is going through and the unprecedented recession we are experiencing.

Finally, I would like to thank all the contributors and collaborators for the excellent

organization and their contribution to the successful outcome of such an ambitious event.

And of course, I would like to express my personal thanks to my assistant Mr. Dimitris

Skourtas.

Ladopoulos Iordanis

January 2013

18 / 05 / 2012 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Friday

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο Τ Η Σ Δ Ι ΑΦ Η Μ Ι Σ Η Σ / Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ : ΤΑ Σ Ε Ι ΣΚ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ & Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the field of Advertising / Communication:trends and prospects regarding entrepreneurship & employment

Α Ν ΤΩ Ν Ι Α Δ Η Σ Γ Ρ Η ΓΟ Ρ Η Σ | A n t o n i A d i s G r e G o r yBoard Vice President of Elais-Unilever SA & President of the Hellenic

Advertisers Association

Β Α Ρ Β Ι Τ Σ Ι Ω Τ Η Σ Θ Ω Μ Α Σ | VA r V i t s i ot i s t h o m A sPresident, V+O Communication

Κ Ι Τ ΡΑ Ε Λ Ε Ν Η | K i t r A e l e n iDirector, OMD Digital, Tempo OMD Hellas

Ρ Ο Υ Γ Κ Α Σ Χ Α Ρ Η Σ | r o u G A s h A r i sGeneral Manager, Interactive Advertising Bureau (IAB Greece)

Σ Ο ΥΣ Η Σ Η Λ Ι Α Σ | s o u s i s i l i A sHead of Agencies and YouTube Partnerships, Google Greece,

Cyprus and Malta

18 / 05 / 201215:30 - 17:00

ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΚΑΛΚΩΤΑSkalkota Room

12

R o u g a s H a R i s , K i t R a E l E n i , s o u s i s i l i a s , V a R V i t s i o t i s t H o m a s , a n t o n i a d i s g R E g o R y

A n t o n i A d i s G r e G o r y

Προοπτικές απασχόλησης θα έβλεπε κανείς στα social mediaκαι internet, brand PR και corporate communication.

Good employment prospects can be seen in social mediaand the internet, brand PR and corporate communication.

VA r V i t s i ot i s t h o m A sΤο digital και τα social media είναι ένα γεγονός που αλλάζει

άρδην την επικοινωνία και θα πρέπει ο άνθρωποιπου θα ασχοληθούν να το καταλαβαίνουν απόλυτα, να ξυπνούν

και να κοιμούνται αγκαλιά με αυτό.

Digital technology and social media are radically changing communication and those engaging in these areas should fully

understand them and sleep tight with them.

r o u G A s h A r i sΘα πρέπει να υπάρξει μια digital φιλοσοφία σε όλα τα τμήματα

μια εταιρίας και όχι μόνο στο τμήμα μάρκετινγκ.

There must be a digital philosophy in all departmentsof a company, not just the marketing department.

K i t r A e l e n iΟι έννοιες δημιουργικό, media, επικοινωνίας, PR

δεν είναι πια τόσο διαχωρισμένες.

The concept between creative, media, communicationand PR is not that segregated any more.

s o u s i s i l i A sΣτο χώρο της διαφήμισης υπάρχει μεγάλο κενό εταιριών

σε niche κομμάτια του digital marketing.

In advertising there is a big lack of companies in niche parts of digital marketing.

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ ΟΤΟ Υ Λ Ι Α Ν Ε Μ Π Ο Ρ Ι Ο Υ :

ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ

& Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the field of Retail: trends and prospects regarding

entrepreneurship and employment

Γ Ε ΡΑ ΡΔ Ο Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | G e r A r d o s G e o r G ePresident of the BoD & C.E.O., Plaisio Computers

Γ Ε Ω Ρ ΓΑΤΟ Σ Β Λ Α Σ Σ Η Σ | G e o r G At o s V l A s s i sChief Executive Officer (CEO), GREGORYS MIkROGEVMATA S.A.

ANONYMOUS INDUSTRIAl AND COMMERCIAl FOOD COMPANY

Μ Α Κ Ρ Η Σ Α Ν ΤΩ Ν Η Σ | m A K r i s A n t o n i sVice-President, Hellenic Retail Business Association

(Currently he is President)

Π Α Π Α Λ Ι Ο Σ Β Α Γ Γ Ε Λ Η Σ | PA PA l i o s VA n G e l i sPublisher, Direction Publications Group S.A.

18 / 05 / 201215:45 - 17:15

ΑΙΘΟΥΣΑ MC3MC3 Room

g E R a R d o s g E o R g E , g E o R g a t o s V l a s s i s , P a P a l i o s V a n g E l i s , m a K R i s a n t o n i s

PA PA l i o s VA n G e l i sΤο λιανεμπόριο αποτελεί έναν τομέα ευημερίας και παραγωγής πλούτου για την Ελλάδα, έναν τομέα που στηρίζει την ελληνική

οικονομία δημιουργώντας, σε πείσμα των καιρών, θέσεις εργασίας μέσα από την ανάπτυξη.

Retailing provides a prosperity and wealth sectorwhich supports the Greek economy by creating jobs, despite

the difficult times, through growth.

m A K r i s A n t o n i sH τάση στο λιανεμπόριο είναι η συγκέντρωση

των καταστημάτων στα mall. Οι τοπικές αγορές θασυντηρηθούν μόνο αν αποκτήσουν τη μορφή ανοικτών mall.

The trend in retailing is for shops to be gathered in malls.local markets will be sustained only if they become

a form of open malls.

G e r A r d o s G e o r G eΩς επιχειρηματίας, πρέπει να έχεις συνέπεια και συνέχεια

γιατί ο αγών είναι αντοχής και όχι σπριντ.

As an entrepreneur, one must be caracterized by consistency and continuity because the race is not a sprint,

but long distance.

G e o r G At o s V l A s s i sΗ κρίση είναι η διαδικασία και ο χρόνος που αυτή απαιτεί,

προκειμένου τα άτομα και το σύνολο να επαναπροσδιορίσουντις προσδοκίες τους.

The crisis is the process and the time it requiresfor the individuals and the people as a whole to rethink

their expectations.

s l i d E u s E d B y g E R a R d o s g E o R g E

Οι προοπτικές απασχόλησης/επιχειρηματικότηταςστο χώρο του φαρμάκου

1

Έρευνα και καινοτομία

Ανάπτυξη θεραπειών για σπάνιεςπαθήσεις και στοχευμένες θεραπείες

Κλινικές Μελέτες

Γενόσημα και εκτός πατέντας προϊόνταπαραγωγική τοπική δραστηριότητα

Οικονομικά της υγείας

Ψηφιοποίηση υπηρεσιών υγεία καιαλυσίδας φαρμάκου

Νέες τεχνολογίες για την ενημέρωσηγιατρών και ασθενών

Κατ’ οίκον νοσηλεία και παράδοσηΦαρμάκων

Θεραπευτικός τουρισμός

Συνεδριακός τουρισμός

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Υ Τ Ι Κ Ο Χ Ω Ρ Ο Κ Α Ι Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο Τ Η Σ Υ γ Ε Ι Α Σ :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ & Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the Pharmaceutical and Health Care industries:trends and prospects regarding enterpreneurship and employment.

Α Ρ Ν Α Ο Υ Τ Η Σ A . B . Π ΑΥΛ Ο Σ | A r n A o u t i s A . B . PA u lPresident & Managing Director, PAVlOS ARNAOUTIS S.A.

DIAGNOSTICS - MEDICAl & PHARMACEUTICAl PRODUCTS

Κ ΑΤ Σ Ο Σ Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Σ | K At s o s VA s s i l i sPresident & Managing Director, Pharmathen

Λ Ο Π ΑΤΑΤ ζ Ι Δ Η Σ A Θ Α Ν Α Σ i o Σlo PAtAt z i d i s t h A n A s s i s

CEO’s adviser-Health Services Management BioMedicine& FoneMed’s BoD Member

Ο Λ Λ Α Ν Δ Ε ζ Ο Σ Μ Α Ρ Κ Ο Σ | o l l A n d e z o s m A r K Scientific Director, Panhellenic Union of Pharmaceutical Industries

Φ Ρ Ο Υ ζ Η Σ m . Κ Ω Ν Σ ΤΑ Ν Τ Ι Ν Ο ΣF r o u z i s m . K o n s tA n t i n o s

President SFEE (Hellenic Association of Pharmaceutical Companies) and Vice President & General Manager NOVARTIS HEllAS

18 / 05 / 201216:00 - 17:30


F r o u z i s m . K o n s tA n t i n o sΗ ηλεκτρονική διακυβέρνηση στα επόμενα χρόνια

θα είναι ακρογωνιαίος λίθος για την ανάπτυξη των υπηρεσιώνστην υγεία και για τον εξορθολογισμό των δαπανών.

Electronic governance in the next few years will bethe cornerstone for the development of health services

and the rationalization of expenditure.

o l l A n d e z o s m A r KΟι ελληνικές φαρμακοβιομηχανίες ακολουθούν κατά γράμμα

τα αυστηρά πρότυπα της ορθής παραγωγής και αυτόείναι ένα μεγάλο διαβατήριο για τις αγορές του εξωτερικού.

The greek pharmaceutical companies have been followingthe austere standards of correct production to the letter

and this is a great passport for foreign markets.

s l i d E u s E d B y f R o u z i s m . K o n s t a n t i n o s

17

l o P a t a t z i d i s t H a n a s s i s , o l l a n d E z o s m a R K , a R n a o u t i s a . B . P a u l , K a t s o s V a s s i l i s , f R o u z i s m . K o n s t a n t i n o s

lo PAtAt z i d i s t h A n A s s i sΓια πολλές εταιρίες του κλάδου η κρίση αποτέλεσε μια ευκαιρία

και μια ανάγκη να γίνουν πιο εξωστρεφείς.

For many companies in the sector, the economic crisis has given them the opportunity and the need to become more extrovert.

A r n A o u t i s A . B . PA u lΠιστεύω ότι υπάρχουν τομείς που θα έχουν πολύ δυναμική

ανάπτυξη όπως η ρομποτική χειρουργική, οι μεταμοσχεύσεις,η μοριακή τεχνολογία και η ιατρική πληροφορική.

I believe there are areas that will have a very dynamic growth such as robotic surgery, transplants, molecular technology

and medical informatics.

K At s o s VA s s i l i sΑυτό που θέλουμε ως εταιρείες είναι το εξής: τους Έλληνεςστην Ελλάδα. Θέλουμε τα άξια ελληνικά μυαλά κοντά μαςνα αποτελέσουν το φυτώριο και το μελλοντικό κεφάλαιο

των εταιρειών μας.

What we really want as companies is for Greeks to stayin Greece as we need the brilliant Greek minds to be the foundation

and the future of our companies.

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ ΟΤΩ Ν Τ Η Λ Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Ω Ν :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ


New developments in the Telecommunicationssector: trends and prospects regarding


Κ Α Λ Α Μ Α ΡΑ Λ Ε Τ t Α | K A l A m A r A l e t tA( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Journalist, Real News newspaper

Κ Α ΡΑ Ν Ι Κ Ο Λ Ο Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | K A r A n i K o l o s G e o r G eSpecial Secretary, Federation of Hellenic ICT Enterprises (SEPE)

Κ Ε ΡΑ Σ ΤΑ Ρ Η Σ Α Ν ΤΩ Ν Η Σ | K e r A s tA r i s A n t o n i sCEO, hellas online

Κ Ο Σ Σ ΥΦ Α Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σ | K o s s y FA s d i m i t r i sHead of Domestic Sales, Google

Π Α Π Α Δ Η Μ Η Τ ΡΑ Κ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Κ Ω Σ Τ Η Σ PA PA d i m i t r A K o P o u l o s C o s t i s

Chief Executive Officer, GlOBO

ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΔΑΜΙΑΝΟΣ | ChArAlAmBidis dAmiAnosChief Operating Officer, Vodafone

18 / 05 / 201217:15 - 18:45


K a r a n i K o l o s G e o r G e , K e r a s t a r i s a n t o n i s , K o s s y f a s D i M i t r i s , C h a r a l a M b i D i s D a M i a n o s , P a P a D i M i t r a K o P o u l o s C o s t i s , K a l a M a r a l e t t a

K e r A s tA r i s A n t o n i skαι να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε λίγο διαφορετικά. Πρέπεινα μάθεις τους κανόνες του παιχνιδιού και μετά να παίξεις

καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.

We have to start thinking differently. One must learn the rules of the game well, so as to play better than anyone else.

PA PA d i m i t r A K o P o u l o s C o s t i sΗ σύγκλιση των τηλεπικοινωνιών, applications και συσκευών

είναι αυτό που οδηγεί σήμερα την παγκόσμια οικονομίακαι τα παγκόσμια trends στην πληροφορική.

The convergence of telecommunications, applicationsand devices is what drives the world economy today

and the world’s trends in informatics.

K A r A n i K o l o s G e o r G eΓια κάθε 10% αύξηση της διείσδυσης της ευρυζωνικότητας,

το ΑΕΠ μιας χώρας μπορεί να αυξηθεί κατά 1%.

For every 10% increase in broadband penetration, the GDPof a country can be increased by 1%. K o s s y FA s d i m i t r i s

Ένα εκατομμύριο περίπου smartphones ήρθαν στην αγοράτης Ελλάδας το 2011.

Around one million smartphones were sold in Greece in 2011.

C h A r A l A m B i d i s d A m i A n o s Το 2025 αναμένεται να υπάρχουν 50δις κινητές τηλεφωνικές

συνδέσεις, από τις οποίες περισσότερες από 45δις θα είναισε μηχανές που θα είναι συνδεδεμένες σε Η/Υ.

In 2025 it is expected that there will be 50 billion mobile telephone connections, of which more than 45 billion will be

on machines that will be connected to PCs.

18

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ ΟΤ Η Σ Μ Ι Κ Ρ Ο Η Λ Ε Κ Τ Ρ Ο Ν Ι Κ Η Σ

& Ν Α Ν Ο Τ Ε Χ Ν Ο Λ Ο γ Ι Α Σ :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ


New developments in the field of Microelectronics & Nanotechnology: trends and prospects regarding entrepreneurship

and employment

18 / 05 / 201217:30 - 19:00


Δ Ρ. Α ΡΑ Μ Π ΑΤ ζ Η Σ Ι Ω Α Ν Ν Η Σ | d r . A r A B At z i s i o A n n i s Managing Director, NanoPhos SA

Κ Ε Χ Α Γ Ι Α Σ Ε ΥΣ Τ ΡΑΤ Ι Ο Σ | K e h AyA s e F s t r At i o s Co-founder, Constelex Technology Enablers lTD

Κ Α Θ . Μ Α Κ Ι Ο Σ Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Σ | P r o F. m A K i o s VA s s i l i o s General Director, Corallia Clusters Initiative

Σ ΤΑ Μ Π Ο ΥΛ Ι Δ Η Σ Λ Ε Ο Ν Τ Ι Ο Σ | s tA m P o u l i d i s l e o n t i o s Co-founder, Constelex Technology Enablers lTD

P R o f. m a K i o s V a s s i l i o s

s tA m P o u l i d i s l e o n t i o sΌσοι είστε στο πανεπιστήμιο βρείτε κάποιον να σας εμπνεύσει.

Those who are in universities, make sure you find someoneto inspire you.

s t a m P o u l i d i s l E o n t i o s , d R . a R a B a t z i s i o a n n i s , K E H a ya s E f s t R a t i o s

K e h AyA s e F s t r At i o sΗ φωτονική τεχνολογία είναι κάτι που εμείς το αγαπάμε,

δεν το κάνουμε επειδή θέλουμε να βγάλουμε πολλά λεφτά,αλλά το κάνουμε γιατί έχει γίνει μέρος της ζωής μας.

Είναι μια τεχνολογία που την πιστεύουμε και κάθε μέρατη γνωρίζουμε περισσότερο.

Photonics techology is something that we love, not becausewe want to make money, but because it has become part

of our lives. It is a technology that we strongly believe in and as each day passes by, we get to know it better.

d r . A r A B At z i s i o A n n i sΣτην Ελλάδα έχουμε απίστευτα δυνατό ερευνητικό προσωπικό,

ανθρώπους με εξαιρετικές γνώσεις και ιδέες.

In Greece we have an incredibly competent research staffand people with exceptional knowledge and ideas.

P r o F. m A K i o s VA s s i l i o sΤο όραμά μας είναι ότι μπορούμε να αλλάξουμε τη χώρα αυτή

με το μυαλό μας. Και το μυαλό των νέων είναι ευέλικτο και αυτήη ευελιξία θα συμβάλει ώστε να φύγουν τα ‘κοράκια’

από το σύστημα που δεν θέλουν την ανάπτυξη.

Our vision is to change our country by using the powerof our minds and especially the mind of the younger generation which is more supple, so that the “black ravens”, who don’t want

the system to be changed, will be obliged to leave.

21

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΩ Ν Κ ΑΤΑ Ν Α Λ Ω Τ Ι Κ Ω Ν Π Ρ Ο ϊ Ο Ν ΤΩ Ν ΤΑ Χ Ε Ι Α Σ Κ Υ Κ Λ Ο Φ Ο Ρ Ι Α Σ ( fa s t M o v i n G C o n s u M e r G o o D s ( f M C G ) ) :

ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ & Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the Fast Moving Consumer Goods sector (FMCG):trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

18 / 05 / 201217:45 - 19:15


Α Ν Δ Ρ Ι Κ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Β Α Σ Ι Λ Η Σ | A n d r i K o P o u l o s VA s s i l i s Commercial Finance Director Western Europe Markets Greece, Italy,

Switzerland, Guinness Continental Europe, Benelux, Nordics, Reserve, DIAGEO Hellas S.A.

Γ ΡΑ Μ Μ ΑΤ Ι Κ Ο Σ Ν Ι Κ Ο Σ | G r A m m At i C o s n i K o s leader – Customer Team, Customer Business Development,

PROCTER & GAMBlE HEllAS

Μ Α Ρ Κ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σ | m A r K o P o u l o s d i m i t r i s ( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Journalist, Proto Thema

Τ Ρ Ι Μ Π Ο Υ Κ Ω Ν Σ ΤΑ Ν Τ Ι Ν Α | t r i B o u C o n s tA n t i n A HR & Communications Director, ElAIS-Unilever Hellas S.A.

t r i B o u C o n s tA n t i n AΘέλουμε να ξεπεράσουμε το παραδοσιακό μοντέλο του ‘χτυπάω κάρτα’

και να πάμε στο μοντέλο της εμπιστοσύνης και της υπευθυνότητας μέσω της τηλεργασίας. Αυτή είναι η νέα αγορά εργασίας.

We want to overcome the traditional model of “punch my time card” and move to the model of trust and accountability through telework.

This is the new labor market.

t r i b o u C o n s t a n t i n a , M a r K o P o u l o s D i M i t r i s , G r a M M a t i C o s n i K o s , a n D r i K o P o u l o s v a s s i l i s

22

A n d r i K o P o u l o s VA s s i l i sAυτός που κερδίζει σε περίοδο κρίσης είναι αυτός που κερδίζει

μερίδιο αγοράς και αυτός που προετοιμάζεται για τη μετάτην κρίση εποχή.

The one who wins in a time of crisis is the one who gains market share and prepares for the post-crisis era.

G r A m m At i C o s n i K o sΤο e-retail είναι ένας κλάδος που αναπτύσσεται εντυπωσιακά

και θα αναπτύσσεται εντυπωσιακά τα επόμενα χρόνια.

E-retailing is a sector which is growing dramatically fastand will continue in the coming years.

Global Marketing

Industry Trends

2xIDC estimates that the Digital Universe will double every 18 months

44xBy 2020, the Digital Universe will be 35ZB - 44 times as big as it was in 2009

3 billionpeople will connect electronically via mobile or Internet technology by 2014

$420 billion2011 IT spending in emerging markets – an increase of 10.4% over 2010

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$73 billionworldwide spending on Cloud Servicesby 2015

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

1

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ ΟΤ Η Σ Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Κ Η Σ :



New developments in the field of Informatics:trends and prospects regarding


18 / 05 / 201219:00 - 20:30


Δ ΡΑ ΓΑ Ν Ι Δ Η Σ Φ Ω Τ Η Σ | d r A G A n i d i s F ot i sGeneral Manager, Microsoft Innovation Center Greece

Κ Α Λ Α Μ Α ΡΑ Λ Ε Τ t Α | K A l A m A r A l e t tA ( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Journalist, Real News newspaper

Δ Ρ. Κ Α ΡΔ Α ΡΑ Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Ι Ο Σ | d r . K A r d A r A s d i m i t r i s Assistant Professor in Information Management, Department of Business

Administration, Athens University of Economics & Business

Λ Α ΓΟ ΥΣ Α Κ Ο Σ Β Α Γ Γ Ε Λ Η Σ | l A G o u s A K o s VA n G e l i sDirector Commercial Sales Operations, DEll | EMEA Emerging Markets

Ν Ι Κ Ο Λ Α ΐ Δ Η Σ Π Α Ν Τ Ε Λ Η Σ | n i K o l A i d i s PA n t e l i s Hellenic Ministry of Education and Culture - National Representativeof European Schoolnet Organization. National Coordinator on behalf

of SEPE for the “e-skills week 2012” initiative.

Σ ΤΑΥ Ρ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Κ Ω Σ Τ Η Σ | s tAV r o P o u l o s K o s t i sManaging Director, iSquare S.A.

n i K o l A i d i s PA n t e l i sTo 2015 η Ευρωπαϊκή Ένωση εκτιμά ότι θα της λείπουν 700.000

εργαζόμενοι στην αγορά της Πληροφορικής.

In 2015, the European Union believes there will be a shortageof 700,000 employees in the IT market.

s tAV r o P o u lo s K o s t i sZούμε στην καλύτερη εποχή για νέα επιχειρηματικότητα

γιατί υπάρχουν τα εργαλεία για να υλοποιήσετε τις ιδέες σας χωρίς να χρειάζεστε λεφτά, μετόχους κτλ.

we are living in the best era for new entrepreneurship because there are tools to implement your ideas without the need

of money, shareholders etc.

s t a V R o P o u l o s K o s t i s , d R a g a n i d i s f o t i s , l a g o u s a K o s V a n g E l i s , d R . K a R d a R a s d i m i t R i s , n i K o l a i d i s P a n t E l i s , K a l a m a R a l E t t a

s l i d E u s E d B y l a g o u s a K o s V a n g E l i s

24

d r A G A n i d i s F ot i sΤομείς με μέλλον: cloud, εφαρμογές για κινητά και tablet devices,

το web, user interface designers, network engineers.

Areas with potential growth: cloud, mobile apps and tablet devices, the web, user interface designers, network engineers.

d r . K A r d A r A s d i m i t r i sΟι recommendation engines είναι μια σχετικά καινούρια

τεχνολογία οι οποίες προσπαθούν να συνδυάσουν το προφίλκαι τις ανάγκες χρηστών με προτάσεις υπηρεσιών και προϊόντων.

The recommendation engines is a relatively new technology which tries to combine the profile and needs of users with

products and services recommendations.

l A G o u s A K o s VA n G e l i sΗ δαπάνη για τα επόμενα 3 χρόνια για πληροφορική θα αγγίξει

τα 2 τρις και θα επικεντρωθεί στη φορητότητα, στο cloud computing και στο business intelligence.

The expenditure on Informatics for the next 3 years will reach the amount of two trillion and will focus on portability, cloud

computing, and business intelligence.

Κ Α Ι Ν Ο ΤΟ Μ Ε Σ Π Α ΡΑ γΩ γ Ι Κ Ε Σ Δ Ι Α Δ Ι Κ Α Σ Ι Ε Σ Σ Τ Η γ Ε Ω Ρ γ Ι Α

Innovative production processesin Agriculture

18 / 05 / 201219:15 - 20:45


Δ Ρ. Μ Α Λ Ο Υ Π Α Ε Λ Ε Ν Η | d r . m A lo u PA e l e n i Senior Researcher, HEllAGRO-DEMETER (ex N.AG.RE.F.)

Μ Α Ρ Κ Ο Υ Α Γ Γ Ε Λ Ο Σ | m A r K o u A G e l o s General Manager, krocus kozanis Products SA

Κ Α Θ . Τ Σ ΑΥ ΤΑ Ρ Η Σ Α Θ Α Ν Α Σ Ι Ο ΣP r o F. t s A F tA r i s At h A n A s i o s

Director, Institute of Agrobiotechnology, The Center for Research& Technology Hellas (CERTH), (Currently Minister of Rural

Development & Food)

Χ Α ΐ ΤΑ Σ Β Α Σ Ι Λ Η Σ | h A i tA s VA s s i ly Αgronomist, MSc, Managing Director, AGRITEX Energy SA

P r o F. t s A F tA r i s At h A n A s i o sΗ παραγωγή τροφίμων κατάλληλων για συγκεκριμένες μεγάλες

ομάδες καταναλωτών, π.χ. διαβητικούς, είναι μια σημαντική καινοτομία.

The production of agricultural goods for specific large consumer groups, e.g. diabetics, is a major innovation.

d r . m A lo u PA e l e n iΠρέπει να επικεντρωθούμε στο συγκριτικό μας πλεονέκτημα

που λέγεται υψηλή βιοποικιλότητα. Είμαστε τρίτοι παγκοσμίωςσε χλωρίδα.

We must focus on our comparative advantage called high biodiversity. We are in the third place worldwide in flora.

26

m A r K o u A G e lo sΤο μοντέλο συνεργασίας μεταξύ συνεταιρισμού και ιδιωτικής

εταιρίας θεωρώ ότι κάτω από τις συνθήκες που έχουν δημιουργηθεί πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση.

I think the model of cooperation between private companiesand co-ops must be an example to follow, under the circumstances.

h A i tA s VA s s i lyΛόγω της υψηλής ηλιοφάνειας στην Ελλάδα έχουμε περισσότερα εμπλουτισμένα ζάχαρα στο προϊόν και άρα βελτιώμενη ποιότητα

προϊόντος σε γεύση και άρωμα.

Due to high levels of sunshine in Greece we have more fortified sugars in our product and hence improved product quality

in taste and aroma.

H a i t a s V a s s i ly, m a R K o u a g E l o s , d R . m a l o u P a E l E n i , P R o f. t s a f t a R i s a t H a n a s i o s

27

Ε Π Ι Τ Υ Χ Η Μ Ε Ν Α Π Α ΡΑ Δ Ε Ι γ Μ ΑΤΑ Ν Ε Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Ω Ν

Success stories of young entrepreneurs

18 / 05 / 201219:30 - 21:00


Κ Α Κ Α Β Ο ΥΛ Η Σ Ν Ι Κ Ο Σ | K A K AV o u l i s n i K o l A o s Founder & CEO, Daily Secret

Κ ΑΤ Σ Ο Υ Ν Ε Λ ΛΥ | K At s o u n e l ly CEO, Pharmathen

Π Ι Ε Ρ ΡΑ Κ Α Κ Η Σ Κ Υ Ρ Ι Α Κ Ο Σ | P i e r r A K A K i s K y r i A K o s( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

D.Phil. Candidate, University of Oxford

Σ ΤΑ Θ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Ν Ι Κ Ο Σ | s tAt h o P o u l o s n i K o s Managing Partner, BC Partners

K At s o u n e l lyΑυτό που κάναμε είναι ότι καταφέραμε να είμαστε ανταγωνιστικοί.

Πώς; Μα παράγοντας και εξάγοντας ελληνική τεχνογνωσία. Δηλαδή ελληνικό προϊόν με υψηλή προστιθέμενη αξία.

What we achieved is to be competitive. How? By producingand exporting Greek knowledge. That is Greek products

with high added value.

28

K A K AV o u l i s n i K o l A o sΣε δυναμικούς κλάδους σαν το δικό μας δεν γίνεται να υπάρχει σύνδεση μεταξύ πανεπιστημίων και της αγοράς γιατί η αγορά

προχωρεί πάντα πιο γρήγορα.

In dynamic industries like ours there cannot be a connection between universities and the market because the market always

advances faster.

s tAt h o P o u l o s n i K o sΣτην κρίση θα παρουσιαστούν ευκαιρίες στους ανθρώπους

που έχουν πάθος, που έχουν μεγάλες ιδέες, έχουν την ενέργεια και τη θετική σκέψη να πουν “σε αυτή την κρίση θα διαπρέψω”.

During the crisis, opportunities will be presented to peoplewho are eager, have great ideas, energy and positive thinking

to say they will excel in this crisis.

K a t s o u n E l ly, s t a t H o P o u l o s n i K o s , P i E R R a K a K i s K y R i a K o s , K a K a V o u l i s n i K o l a o s

29

19 / 05 / 2012 ΣΑΒΒΑΤΟ Saturday

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΟ Υ ΤΟ Υ Ρ Ι Σ Μ Ο Υ :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ & Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the field of Tourism:trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

19 / 05 / 201211:30 - 13:00


Α Γ Γ Ε Λ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Α Λ Ε ξ Α Ν Δ Ρ Ο ΣA n G e lo P o u l o s A l e x A n d r o s

Vice President, Aldemar Hotels & Spa Group

Β Α Σ Ι Λ Ι Κ Ο Σ Ε Υ Γ Ε Ν Ι Ο Σ | VA s s i l i K o s e u G e n e General Manager, AIROTEl GROUP OF HOTElS

Κ Ο Κ Ο ΤΟ Σ Φ Ω Τ Ι Ο Σ - Ι Ω Σ Η Φ | K o K ot o s F ot i o s - i o s i F Businessman, Environmental Engineer (MSc),

Elounda SA Hotels & Resorts

Ψ Α Ρ Ρ Ο Σ Μ Α Ν Ο Λ Η Σ | P s A r r o s m A n o l i sCEO & Founder, Aboutourism - International

Destination Consultancy

32

K o K ot o s F ot i o s - i o s i FΤον τουρισμό τον παράγουμε εμείς και εσείς. Ο καθένας που λέει

“goodmorning” ή “καλημέρα” στον επισκέπτη είναι μέροςτου τουριστικού προϊόντος.

Tourism is produced by you and us. Anyone who says “goodmorning” or “hello” to the visitor is part of the tourism

product.

a n G e l o P o u l o s a l e x a n D r o s , v a s s i l i K o s e u G e n e , K o K o t o s f o t i o s - i o s i f, P s a r r o s M a n o l i s

P s A r r o s m A n o l i sΗ σύνδεση τουρισμού και πολιτισμού προϋποθέτει

την εξευγενισμένη εμπορευματοποίηση των πολιτισμικών πόρωντης χώρας εντός του πλαισίου της βιώσιμης τουριστικής

ανάπτυξης.

linking tourism and culture requires the refined commercialization of the cultural resources of the country within the framework of sustainable tourism development.

A n G e lo P o u l o s A l e x A n d r o sΟ τουρισμός είναι μια απαραίτητη συνθήκη για την ευημερία

της Ελλάδας, αφού λειτουργεί σαν συνδετικός κρίκος, αλλάκαι σαν πυξίδα, στην ταλαιπωρημένη και πολυδιασπασμένη,

οικονομικά και κοινωνικά, χώρα μας.

Tourism is an essential pact for the prosperity of Greece, as it functions not only as a link but also as a compass to our troubled

and mutli-fragmented, economically and socially, country.

VA s s i l i K o s e u G e n eΘα σας έλεγα ότι όπου και αν αποφασίσετε να εργαστείτε,

στον τουρισμό ή αλλού, απλώς αποφασίστε να κάνετε αυτόστο οποίο θα είστε οι καλύτεροι που μπορείτε.

I would say that wherever you decide to work, either in tourismor elsewhere, make sure you choose the field of work

you will be best at.

Α Ν ΤΩ Ν Α Κ Η Μ Α Ρ ΓΑ Ρ Ι ΤΑ | A n t o n A K i m A r G A r i tA General Manager, Hellenic Association of Insurance Companies

Δ Ε Λ Ε Ν Δ Α Σ Ν Ι Κ Ο Σ | d e l e n d A s n i K o s General Manager of Sales and Training, EFG Eurolife Insurance

Μ ΑΥ Ρ Ε Λ Η Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | m AV r e l i s G e o r G e COO, INTERAMERICAN Group

Σ Ω Τ Η ΡΑ Κ Ο Σ Μ Ι Χ Α Λ Η Σ | s ot i r A K o s m i C h A l i sDeputy General Manager, ETHNIkI INSURANCE CO

d e l e n d A s n i K o sΤο Solvency II, το νέο κανονιστικό πλαίσιο, υποχρεώνει όλες

τις εταιρίες στον κλάδο να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας.

Solvency II, the new regulatory framework, requires thatall companies in the industry create new jobs.

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΩ Ν Α Σ Φ Α Λ Ε Ι Ω Ν :



New developments in the Insurance sector: trends and prospects regarding


19 / 05 / 201211:45 - 13:15


a n t o n a K i m a R g a R i t a

s o t i r a K o s M i C h a l i s

m a V R E l i s g E o R g Es l i d E u s E d B y d E l E n d a s n i K o s

Γιατί στην ασφαλιστική αγορά ;Μια αγορά στην υπηρεσία τουανθρώπουΕξαιρετικά ενδιαφέρων τομέαςλόγω της ιδιαιτερότητας τουασφαλιστικού κινδύνουΜε πολλές προκλήσεις στο άμεσομέλλον λόγω της αλλαγής τουπλαισίου λειτουργίας. Περιορισμένος αριθμόςεξειδικευμένων στελεχών στιςνέες ειδικότητες.Με περιθώρια ανάπτυξης στομέλλονΜε περιθώρια ανέλιξης στομέλλον

0

Σημαντικές εξελίξεις και στην Ελληνική Ασφαλιστική αγορά …

Η προσαρμογή των διεθνών κανονιστικών αρχών στην Ελλάδα (Solvency II), αλλά και οι αρνητικέςεπιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στα αποτελέσματα των εταιριών, θα οδηγήσουν σε περαιτέρωεξορθολογισμό της αγοράς

Η εποπτική αρχή (Ττε) βοηθά στην καλύτερη λειτουργία και έλεγχο της αγοράς

Το απαιτητικό κανονιστικό πλαίσιο «οδηγεί» σε νέες θέσεις εργασίας (αναλογιστές, εσωτερικοίελεγκτές, Compliance officers, Risks managers, MIS κλπ) σε όλες τις εταιρίες

Εκτεταμένη παρουσία πολυεθνικών ομίλων (Achmea – Interamerican, Groupama , AXA, Chartis, MetLife / Alico, Allianz, ING, Generali, Ergo κλπ) και ύπαρξη των μεγάλων τραπεζικών παικτών(Εθνική, Eurobank, Εμπορική, Αγροτική κλπ), αποδεικνύουν έμπρακτα την ελκυστικότητα τηςαγοράς.

Ευρεία κάλυψη των αναγκών πελατών με πωλήσεις σύγχρονων προϊόντων μέσω όλων τωνκατηγοριών δικτύων (Υποκαταστήματα, Πράκτορες, Μεσίτες, Ασφαλιστές, Δίκτυα Τραπεζών, Internet αντιπροσωπίες αυτοκινήτων κλπ)

Σημαντική ενίσχυση των εναλλακτικών δικτύων διανομής (πχ. «Τραπεζοασφάλειες», Internet), αλλά και σταθερή παρουσία των «επαγγελματιών» πωλητών, απευθυνόμενοι σε διαφορετικάtarget groups πελατών και προϊόντων, αυξάνοντας και τις δυνατότητες απορρόφησης δυναμικούστον Κλάδο.

34 s l i d E u s E d B y a n t o n a K i m a R g a R i t a

A n t o n A K i m A r G A r i tAΟ αναπόφευκτος περιορισμός της κοινωνικής ασφάλισης ανοίγει

το δρόμο για τη δημιουργία συμπληρωματικών σχημάτων κυρίως στο χώρο των συντάξεων, αλλά και στο χώρο της υγείας.

The inevitable limitation of social security paves the wayfor creating additional shapes mainly in the area of pensions

and in health.

d E l E n d a s n i K o s

m AV r e l i s G e o r G eΣήμερα η ασφαλιστική βιομηχανία δεν είναι ένα ασφαλιστήριο

πρόγραμμα, δεν είναι μια κάρτα νοσηλείας. Είναι κάτι πιο σύνθετο. Αυτό που ζητάει ένας πολίτης από την ασφαλιστική βιομηχανία είναι

ένα σύμμαχο ζωής σε βάθος χρόνου.

Today, the insurance industry is neither an insurance programnor a medical card. It is something more complex. What a citizen

asks of the insurance industry is for an ally to be therethroughout his life time.

s ot i r A K o s m i C h A l i sO χώρος των ασφαλειών είναι δύσκολος, είναι προκλητικός,έχει, όμως, πολύ ενδιαφέρον και πραγματικά μπορεί να σε αμείψει πλουσιοπάροχα τόσο ηθικά όσο και οικονομικά.

The insurance sector is difficult, it is challenging, but it is very interesting and it can really reward you richly both morally

and financially.

35

Ε Π Ι Τ Υ Χ Η Μ Ε Ν Α Π Α ΡΑ Δ Ε Ι γ Μ ΑΤΑ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Ω Ν

Successful examples of entrepreneurs

19 / 05 / 201212:00 - 13:30


Δ Α Β Ι Τ Ι Δ Η Σ Β Α Γ Γ Ε Λ Η Σ | d AV i t i d i s VA G e l i s Director of Submarine magazine, Subpress

Λ Ι Β Α Ν Ο Σ Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ - Α Ν ΤΩ Ν Ι Ο Σl i VA n o s n i K o l A o s - A n t o n i o s

Managing Director, EMTECH

Σ Ι Μ Ι Τ ζ Η Σ Τ Ι ΤΟ Σ | s i m i t z i s t i t o s Managing Director, Alternative Research Solutions

Τ Σ Α Μ Η Σ Ν Ι Κ Ο Σ | t s A m i s n i K o s Founder / CEO, Eventora

l i VA n o s n i K o l A o s - A n t o n i o sΣε αυτή τη φασαρία της άτακτης φυγής στο εξωτερικό

εγώ αντιπροτείνω: μένω Ελλάδα και εξάγω προϊόντα και υπηρεσίες.

In this hustle and bustle of the stampede to leave the countryI say: ”stay in Greece and export goods and services”.

d AV i t i d i s VA G e l i sΣυνεχίστε να δημιουργείτε ακόμα και αν γύρω σας καίγεται

το σύμπαν, γιατί για να σβήσει αυτή η φωτιά θα πρέπεινα κρατήσουμε ζωντανό το όραμα να δημιουργούμε.

keep on creating even if the universe is on fire around you, because in order to extinguish this fire we should keep the vision

of creativity alive.

36

t s a m i s n i K o s , s i m i t z i s t i t o s

t s A m i s n i K o sΣυχνά, το μέτρο για την εκτίμηση μιας διαδικτυακής επιχείρησης

δεν είναι τα τρέχοντα κέρδη ή έσοδα, αλλά ο αριθμός των χρηστώνκαι ο χρόνος που οι χρήστες αφιερώνουν σε αυτό.

Often the measure for evaluating an internet business is notits current profits or revenue, but the number of users

and the amount of time people spend on this.

s i m i t z i s t i t o sΜέσα στην κρίση, επιτυχημένη είναι μια επιχείρηση η οποία μπορεί να επιβιώνει και να κερδοφορεί μένοντας πιστή στις ηθικές αρχές της.

In this crisis, a successful business is the one that can surviveand be profitable while staying true to its moral principles.

l i v a n o s n i K o l a o s - a n t o n i o s d a V i t i d i s V a g E l i s

Η Κ Α Ι Ν Ο ΤΟ Μ Ι Α Σ Τ Η γ Ε Ω Ρ γ Ι Α

Innovation in agriculture

19 / 05 / 201213:15 - 14:45


s K A r A C i s n . G e o r G eΗ βιοοικονομία είναι ένας από τους πλέον δυναμικούς τομείς

της ευρωπαϊκής οικονομίας ενώ ταυτόχρονα αποτελεί σημαντικήπηγή απασχόλησης.

The bio-economy is one of the most dynamic sectorsof the European economy while being an important source

of employment.

D r . D i a M a n D i s s t e P h a n o s , s K a r a C i s n . G e o r G e , D r . a v G o u l a s C h r i s t o s , n t z a n i s D . i l i a s , K o u t s o n i K o l i s a n G e l o s

Δ Ρ. ΑΥ ΓΟ ΥΛ Α Σ Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ | d r . AV G o u l A s C h r i s t o s( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Professor of Agronomy, Agricultural University of Athens

Δ Ρ. Δ Ι Α Μ Α Ν Τ Η Σ Σ Τ Ε Φ Α Ν Ο Σd r . d i A m A n d i s s t e P h A n o s

Forest pathologist, Senior researcher, HEllENICAGRICUlTURAl ORGANIZATION-DEMETER Forest

Research Institute

Κ Ο Υ Τ Σ Ο Ν Ι Κ Ο Λ Η Σ Α Γ Γ Ε Λ Ο ΣK o u t s o n i K o l i s A n G e lo s

General Manager, FRESCA HEllENIC HYDROPONICGARDENINGS SA

Ν Τ ζ Α Ν Η Σ Η Λ Ι Α Σ | n t z A n i s d . i l i A sAgronomist, former Head, Agrinion Tobacco Research Station, National

Agicultural Research Foundation (NAGREF), Scientific Consultant, “ANTHIR” icsa

Σ Κ Α ΡΑ Κ Η Σ Ν . Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | s K A r A C i s n . G e o r G eProfessor, Department of Crop Science, Agricultural University of Athens

K o u t s o n i K o l i s A n G e l o sΗ ανάπτυξη της υδροπονίας στην Ελλάδα θα προσφέρει διέξοδοστην κάλυψη της εγχώριας αυξανόμενης ζήτησης με αντίστοιχη

μείωση των εισαγωγών.

The development of hydroponics in Greece will provide an outletto meet growing domestic demand with a corresponding decline

in imports.

d r . d i A m A n d i s s t e P h A n o sΗ ετήσια παραγωγή κάστανου από 18.000 τόνους τη δεκαετίατου ‘60 μειώθηκε σήμερα στους 12.000 τόνους. Η χώρα μας,

αντί να είναι εξαγωγική, εισάγει 6-7000 τόνους.

The annual output of 18,000 tons of chestnut in the 60s todayhas declined to 12,000 tons. Instead of exporting, our country

imports 6-7,000 tons .

n t z A n i s d . i l i A s2000 φυτικά είδη αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης

στην Ελλάδα ως αρωματικά φαρμακευτικά φυτά και από αυτά,200 περίπου έχουν μεγάλο εμπορικό ενδιαφέρον.

2000 plant species are exploited in Greece as aromatic medicinal plants and about 200 of them have great commercial interest.

39

s o C i a l M e D i aΚ Α Ι Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ

Social Media and Entrepreneurship

19 / 05 / 201213:30 - 15:00


Α Ν Α Γ Ν Ω Σ ΤΟ Π Ο ΥΛ Ο Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ ΣA n A G n o s t o P o u l o s G e o r G e

CEO, Socialab

B Α Ρ Ε Λ Ο ΓΛ Ο Υ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | VA r e lo G lo u G i o r G o s Business Development Director, Mindworks

Γ Κ Ρ Ι Τ ζ Α Λ Α Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | G r i t z A l A s G e o r G e Business Development Partner, neolaia.gr & PIG Digital Communication

BU Manager, *αία Relate

Κ Ο Υ Τ Σ Ο Γ Ε Ω Ρ ΓΟ Σ Σ ΤΑ Θ Η Σ | K o u t s o G e o r G o s s tAt h i s Executive Director, RADIOJAR

A n A G n o s t o P o u l o s G e o r G eΚαι κρίση να μην υπήρχε, ο καθένας θα είχε τις δικές του

προσωπικές κρίσεις - “δεν προλαβαίνω”, “δεν έχω χρήματα” κτλ - ωστόσο, ευκαιρίες υπάρχουν και προσπαθήστε να τις αρπάξετε

από τα μαλλιά.

Even if there was no crisis, everyone would have their own personal crises - ‘I have no time’, ‘I have no money’ etc - however,

opportunities exist, so try to grab them.

G r i t z A l A s G e o r G eΣτην εποχή που λέξεις όπως: χρόνος, χρήμα, διανομή και προώθηση

ακούγονται σχεδόν άγνωστες, το web σού δίνει τη δυνατότητανα “ανοίξεις” το δικό σου 24/7 κατάστημα, με χαμηλό κόστος πρώτης

επένδυσης, μεγάλη ευελιξία χρόνου και μία αγορά ίσων ευκαιριώνκαι δυνατοτήτων για όλους.

In our time when words such as: time, money, distributionand promotion sound almost unknown, the web gives you the option

to “open” your own 24/7 shop, with low initial investment cost,high time flexibility and a market of equal opportunities

and possibilities for all.

K o u t s o g E o R g o s s t a t H i sa n a g n o s t o P o u l o s g E o R g E

g R i t z a l a s g E o R g E

V a R E l o g l o u g i o R g o s

40

VA r e lo G lo u G i o r G o sΤα social media μού έδωσαν, εκτός από revenues,

δύο πολύ σημαντικά πράγματα: την πρόσβαση στην πληροφορίακαι την πρόσβαση στο business networking.

The social media gave me two very important thingsexcept revenues: access to information and access

to business networking.

K o u t s o G e o r G o s s tAt h i sΤα social media μπορούν να σου φέρουν το κάτι παραπάνω στις

πωλήσεις σου, δίνοντάς σου την ευκαιρία να μάθεις τους πελάτες σου να μιλάνε για σένα και αυτοί ουσιαστικά να λειτουργούν ωςδικοί σου πωλητές και δικοί σου διαφημιστές ταυτόχρονα.

The social media can bring you something extra to your sales,giving you the opportunity to teach your customers to talk

about you, and they, essentially, act as your sellersand your advertisers at the same time

PA PA z o G l o u PA n o sΤα επόμενα χρόνια οι συμβουλευτικές υπηρεσίες για την

αναδιάρθρωση χρεών και δανείων θα έχουν τρομερή ζήτηση.

In the following years, advisory services for reconstructing debtsand loans will have a tremendous demand.

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΟ Υ C o n s u lt i n G :



New developments in the Consulting sector: trends and prospects regarding


19 / 05 / 201213:45 - 15:15


Κ Α ζ Α Σ Β Α Σ Ι Λ Η Σ | K A z A s VA s s i l i s Managing Partner, Grant Thornton

Μ Α Ρ Τ Σ Ε Κ Η Σ Σ Π Υ Ρ Ο Σ | m A r t s e K i s s P y r o s Managing Director, Alvarez & Marsal Hellas Consulting Services

Single Partner llC

Π Α Ν Α Γ Ι Ω ΤΟ Π Ο ΥΛ Ο Υ Λ Ι Τ Σ Α | PA n Ayot o P o u lo s l i t s A Partner, BOSTON HAMIlTON Executive Search Services

Π Α Π Α ζ Ο ΓΛ Ο Υ Π Α Ν Α Γ Ι Ω Τ Η Σ | PA PA z o G l o u PA n o sManaging Partner, ERNST & YOUNG Greece

PA n Ayot o P o u lo s l i t s AΌταν δουλεύουμε πολλές ώρες, δεν το κάνουμε γιατί το απαιτεί

η εταιρία, επενδύουμε στον εαυτό μας.

when we work long hours, we do not do it because it is requiredby the company, we do it because we invest in ourselves.

m A r t s e K i s s P y r o sΗ ελληνική αγορά είναι μικρή και με σκληρή δουλειά

και ποιότητα θα πρέπει να χτίσετε τη φήμη σας στην αγορά αυτή.

The Greek market is small and through hard work and qualityyou have to build your reputation in the market.

42

P a n a y o t o P o u l o s l i t s aP a P a z o g l o u P a n o s

m a R t s E K i s s P y R o s

K a z a s V a s s i l i s

K A z A s VA s s i l i sΟι ευκαιρίες που υπάρχουν σήμερα για το ελεγκτικό επάγγελμα

κατατάσσονται σε 3 μεγάλες κατηγορίες: τις εκθέσειςφορολογικής συμμόρφωσης, την αναδιοργάνωση του δημόσιου

τομέα και την ανασυγκρότηση των επιχειρήσεων.

The opportunities that exist today for the audit profession are classified into 3 major categories: tax compliance reports,

reorganization of the public sector and enterprise restructuring.

Δ Ι Α Δ Ι Κ Τ Υ ΟΚ Α Ι Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ε Σ Ε Υ Κ Α Ι Ρ Ι Ε Σ

Βusiness opportunities on the Internet

19 / 05 / 201215:00 - 16:30


ΑΥ ΓΟ ΥΣ Τ Ι Δ Η Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | AV G o u s t i d i s G e o r G eSales Director – Co-Founder, SkROUTZ S.A.

ζ Η Β Α Σ Δ Ι Ο Ν ΥΣ Η Σ | z i VA s d e n n i s Co Founder & CEO, Net Spirit S.A. www.welovetoys.gr,

www.welovebabies.gr

Κ Ο Λ Ο Κ Ο Τ Σ Α Σ Δ Ι Ο Ν ΥΣ Η Σ | K o lo K ot s A s d i o n i s i s Public Policy Manager, Google

Π Α ΡΑ Σ Κ Ε Υ Ο Π Ο ΥΛ Ο Υ Χ Ρ Ι Σ Τ Ι Ν ΑPA r A s K e V o P o u lo u C h r i s t i n A

Project leader, The Boston Consulting Group S.A.

Χ Ε Κ Ι Μ Ο ΓΛ Ο Υ Α Χ Ι Λ Λ Ε Α Σ | h e K i m o G l o u A C h i l l e s( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Journalist, To Vima

AV G o u s t i d i s G e o r G eΠάντα πρέπει να συνεργαζόμαστε με ανθρώπους

που είναι καλύτεροι από εμάς.

We must always work with people who are better than us.

P a r a s K e v o P o u l o u C h r i s t i n a K o l o K o t s a s d i o n i s i s

z i VA s d e n n i sΠώς προκύπτει μια επιχειρηματική ιδέα; Από την καθημερινότητα. Αρκεί την καθημερινότητα να τη βιώνει κανείς κάτω από το πρίσμα

της επιχειρηματικότητας.

How does a business idea surface? From everyday life. As long as one experiences this everyday life from the perspective

of entrepreneurship.

K o lo K ot s A s d i o n i s i sΑξιοποιώντας ολιστικά το διαδίκτυο, για επικοινωνία μέσω email,

χρήση υπηρεσιών cloud, προβολή μέσω ιστοσελίδας και κοινωνικών δικτύων και στοχευμένη διαφήμιση, κάνω την επιχειρηματική μου

ιδέα ανταγωνιστική στην παγκόσμια αγορά.

Making the most out of the internet, for communicationvia email, usage of cloud services, promotion through a website

and social networks and targeted advertising, I make my business idea competitive in the global market.

z i V a s d E n n i s

44

PA r A s K e V o P o u l o u C h r i s t i n AΤο 42% των high-web εταιρειών που ρωτήσαμε κάνουν διεθνείς

πωλήσεις σε σύγκριση με το 9% μόνο των εταιρειών που δεν έχουν διαδικτυακή παρουσία.

42% of high-web companies that we have inquired make international sales compared with only 9% of companies

that do not have online presence.

h e K i M o G l o u a C h i l l e sa V g o u s t i d i s g E o R g E

Silicon Valley: Recent Trends & Opportunities

• Surge in consumer-focused startups• Rise of cloud computing• Rise of Angels, VC’s evolving• Rapid fast startup team formation and ascend• Not much time for competition to reconfigure and respond• Entrepreneurship becomes a “sport” of:

Attaining skillsBuilding teamsLocking-on white spacesLaunching startups that: think big • start smart • scale fast!

Τ Ρ Ο Π Ο Ι Χ Ρ Η Μ ΑΤΟ Δ Ο Τ Η Σ Η Σ Κ Α Ι Σ Τ Η Ρ Ι Ξ Η ΣΝ Ε Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Μ Ε Β Α Σ Η Ε Π Ι Τ Υ Χ Η Μ Ε Ν Α Μ Ο Ν Τ Ε Λ Α

ΤΟ Υ Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Υ

Methods of financing and support of new businesses based onsuccessful models abroad

19 / 05 / 201215:15 - 16:45


Δ Ρ. Κ Ρ Ο Κ Ι Δ Η Σ ξ Ε Ν Ο Φ Ω Ν | d r . K r o K i d i s x e n o P h o n Partner, IGS

Δ Ρ. Π Α Π Α ΐ Ω Α Ν Ν Ο Υ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σd r . PA PA i o A n n o u d i m i t r i

Country Manager, Greece & Cyprus, US Market AccessCenter (US MAC)

Π Η Λ Ι Τ Σ Η Σ Λ Ο Υ Κ Α Σ | P i l i t s i s lo u K A s Chief Executive Officer, Piraeus Equity Advisors

Ρ Ι ζ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Γ Ι Α Ν Ν Η Σ | r i z o P o u lo s yA n n i s( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Editor, Pathfinder TechnoΛογείν

d r . K r o K i d i s x e n o P h o nΠολύ σημαντικό έλλειμμα σήμερα, που είναι ο λόγος

που δεν βλέπουμε εταιρίες να δημιουργούνται από ερευνητές,είναι ότι τους λείπει η επιχειρηματική κουλτούρα.

Μια λύση σε αυτό είναι η εκπαίδευση στην επιχειρηματικότητα.

A good reason why we do not see companies being createdby researchers, which is a very significant deficit today,

is that they lack the enterpreneurial culture. One solution to this is to provide education in enterpreneurship.

P i l i t s i s lo u K A sΤο μοντέλο που στήνουμε είναι η Ελλάδα να γίνει

R&D / operating hub για καινοτόμες ιδέες που θα προωθηθούνγια εμπορική χρήση στο εξωτερικό, αναδεικνύοντας έτσι

την προστιθέμενη αξία του ανθρώπινου δυναμικού της χώρας.

The model we are setting up is for Greece to become R & D / operating hub for innovative ideas to be promoted

for commercial use abroad, thus highlighting the added valueof the human resources of the country.

d r . PA PA i o A n n o u d i m i t r iΟ έξυπνος venture capitalist θέλει τον angel και o έξυπνος

angel θέλει τον venture capitalist. Άρα υπάρχει μεγάλη συμπληρωματικότητα.

The smart venture capitalist wants the angel and the smart angelwants the venture capitalist. Therefore there is a strong

complementarity.

46

R i z o P o u l o s ya n n i ss l i d E u s E d B y d R . P a P a i o a n n o u d i m i t R i

d R . P a P a i o a n n o u d i m i t R i , d R . K R o K i d i s X E n o P H o n , P i l i t s i s l o u K a s

ΔΥ Ν ΑΤΟ Τ Η Τ Ε Σ Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ Κ Α Ι Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ ΣΣ ΤΟ Ν Π Ο Λ Ι Τ Ι Σ Μ Ο

Opportunities for employment and entrepreneurship in Culture

19 / 05 / 201215:30 - 17:00


Ε ΥΘ Υ Μ Ι Ο Υ Σ Ε Λ Η Ν Η | e F t h i m i o u s e l i n i Broadcast Professional, Marketing Communications Specialist,

ANEMON PRODUCTIONS

Κ Α Ρ ΡΑ Σ Ν . Ι . Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ | C A r r A s n . J . C h r i s t o sExecutive Director, Onassis Cultural Centre - Athens

Σ ΤΑ Ν Α Σ i . Α Λ Ε ξ Α Ν Δ Ρ Ο Σ | s tA n A s J . A l e x A n d r o sArts Policy & Management Consultant & General Director

ART-ATHINA, D.ART

Σ Υ Ζ Η Τ Η Σ Η Χ Ω Ρ Ι Σ Α Τ Ζ Ε Ν Τ Α Σ Ε Α Λ Λ Η Α Ι Θ Ο Υ Σ Α Μ Ε Τ Α Τ Η Ν Ε Ι Σ Η γ Η Σ Η

48

C A r r A s n . J . C h r i s t o sΟι περιοχές με υψηλή ποιότητα και συγκέντρωση πολιτιστικής

δράσης προσελκύουν την εγκατάσταση επιχειρήσεωνκαι υψηλού μορφωτικού επιπέδου ανθρώπων.

Areas of high quality and high concentration of cultural activities attract new companies and highly educated people.

s tA n A s J . A l e x A n d r o sΟ πολιτισμός μας, είτε ο σύγχρονος, αυτός που παράγεται

στην εποχή μας, είτε η πολιτιστική μας κληρονομιά, μπορείνα αποτελέσει μοχλό ανάπτυξης επιχειρηματικότητας

και απασχόλησης με βασικό εργαλείο το πολιτιστικό management.

Our culture, either the modern one, the one produced in our time,or our cultural heritage can be a driver of growth of

entrepreneurship and employment with key tool the cultural management.

e F t h i m i o u s e l i n iΕπείγει να δημιουργηθεί το brand ‘Ελλάδα’ και να συνδεθεί

σε αυτό και ο ελληνικός πολιτισμός που παραμένει ανεκμετάλλευτος.

It is urgent to create the brand ‘Greece’ and link the Greek cultureto it, which remains unused.

C a r r a s n . J . C h r i s t o s , s t a n a s J . a l e x a n D r o s , e f t h i M i o u s e l i n i

49

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΩ Ν Α Ν Α Ν Ε Ω Σ Ι Μ Ω Ν Π Η γΩ Ν Ε Ν Ε Ρ γ Ε Ι Α Σ : ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ


New developments in the field of Renewable Energy: trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

19 / 05 / 201216:45 - 18:15


Δ Ρ. Β Ι Κ ΑΤΟ Σ ΓΟ Υ Ι Λ Ι Α Μ | d r . V i K At o s W i l l i A m Head of Wind Power, SIEMENS S.A.

Κ Ι Α Ρ Τ ζ Η Σ Σ Π Υ Ρ Ο Σ | K i A r t z i s s P y r o s Member of the Board, HEllENIC PETROlEUM

RENEWABlE ENERGY SOURCES SA

Μ ΑΥ Ρ Ο ΥΔ Η Σ Κ Ω Σ ΤΑ Σ | m AV r o u d i s K o s tA sPresident, Aigaioilektriki

Π Α Π Α Δ Α Σ Ι Ω Α Ν Ν Η Σ | PA PA d A s yA n n i s Sales Manager, Vestas Hellas S.A.

Φ Υ Τ Ι Κ Α Σ Μ Ι Χ Α Λ Η Σ | F y t i K A s m i C h A e l Professor Emeritus, Aristotle University of Thessaloniki

d r . V i K At o s W i l l i A mΥπολογίζεται ότι το 2030 το 13% της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας παγκοσμίως θα προέρχεται από ανανεώσιμες πηγές

ενέργειας (από 4% το 2010).

It is estimated that in 2030 13% of electricity produced globally will come from renewable energy sources (from 4% in 2010).

K i A r t z i s s P y r o sΜια νέα τεχνολογία στην ενέργεια και στις μεταφορές είναιη δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα. Ακούγεται εξωτικό,

αλλά σε 20 χρόνια θα είναι πολύ συνηθισμένο.

A new form of technology in energy and conveyances is carbon capture and storage. It sounds exotic, but in 20 years it will be

very common.

F y t i K A s m i C h A e lH γεωθερμία είναι, δυστυχώς, η πιο αδικημένη μορφή ενέργειαςαπό τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας όσον αφορά την αξιοποίησή

της στον ελλαδικό χώρο.

Geothermal energy is, unfortunately, the most untapped formof energy from renewable energy sources in Greece.

P a P a d a s ya n n i s m a V R o u d i s K o s t a sK i a R t z i s s P y R o s

50

m AV r o u d i s K o s tA sΠροβλέπεται η δημιουργία στην Ελλάδα μικρομεσαίων

επιχειρήσεων που θα παράγουν εξοπλισμό για την αξιοποίησητων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

The creation of small businesses in Greece that will produce equipment for the utilization of renewable energy sources

is on track.

PA PA d A s yA n n i sΠέρυσι ήταν χρονιά ρεκόρ για την Ελλάδα στις νέες εγκαταστάσεις

αιολικών με 311 μεγαβάτ όταν κινούμασταν σε μέσους όρουςπερίπου 100 μεγαβάτ ή και χαμηλότερα. Πολλά περισσότερα μπορούν

να εγκατασταθούν στο μέλλον, εφόσον και όταν υπάρξειη αναγκαία χρηματοδότηση.

last year was a record year for new wind installations in Greece with 311 megawatts when we were moving on averages of about 100

megawatts or less. Many more can be installed in the future,if and when there is funding.

f y t i K a s M i C h a e l d R . V i K a t o s W i l l i a m

Σ Υ Ζ Η Τ Η Σ Η Χ Ω Ρ Ι Σ Α Τ Ζ Ε Ν Τ Α Σ Ε Α Λ Λ Η Α Ι Θ Ο Υ Σ Α Μ Ε Τ Α Τ Η Ν Ε Ι Σ Η γ Η Σ Η

Η Σ Η Μ Α Σ Ι Α Κ Α Ι Η Σ Υ Μ Β Ο Λ Η ΤΩ Ν Ε Ρ Ε Υ Ν Η Τ Ι Κ Ω Ν Κ Ε Ν Τ Ρ Ω Ν

Σ Τ Η Ν Α Ν Α Π Τ Υ Ξ Η Κ Α Ι Ν Ο ΤΟ Μ Ι Κ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ω Ν Δ ΡΑ Σ Τ Η Ρ Ι Ο Τ Η ΤΩ Ν

The importance and contribution of research centers in innovative entrepreneurial activities

19 / 05 / 201217:00 - 18:30


Δ Ρ. Β Α ΡΔ Α ξ Ο ΓΛ Ο Υ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σd r VA r d A x o G l o u G e o r G i o s

Innovation Consultant | Research Fellow, The Centrefor Technology, Innovation and Entrepreneurship (c-TIE)

Β Α Ρ Ε Λ Α Σ ΤΑ Κ Η Σ | VA r e l A s tA K i s Research Director, Danaos Management Consultants

Δ Ρ. Κ Ρ Ο Κ Ι Δ Η Σ ξ Ε Ν Ο Φ Ω Ν | d r . K r o K i d i s x e n o P h o n Managing Director, SCIENOMICS

Σ Α ΐ ΤΑ Κ Η Σ Α Ρ Τ Ε Μ Η Σ | s A i tA K i s A r t e m i s Director, Science Technology Park of Crete (STEP-C)

Τ Σ Ι Γ Κ Ο Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σ | t s i G o s d i m i t r i s President, YES - European Confederation of Young

Entrepreneurs & Founder, Virtual Trip

d r VA r d A x o G l o u G e o r G i o s Όταν ένας νέος επιχειρηματίας πλησιάσει κάποιους επενδυτέςμε τις πλάτες ενός ερευνητικού κέντρου, αυξάνεται σημαντικά

η αξιοπιστία του και οι πιθανότητες χρηματοδότησηςτου εγχειρήματός του.

When a young businessman supported by a research center approaches investors, his reliability and chances of financing

the venture significantly increase.

d r . K r o K i d i s x e n o P h o nΜόλις 13% των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων έχουν δραστηριότητες

εκτός Ευρώπης, επομένως η παγκόσμια αγορά είναι παρθέναγια τις ελληνικές εταιρίες.

Just 13% of European businesses have operations outside Europe.So the global market is a virgin territory for Greek companies.

s A i tA K i s A r t e m i sΤο Ίδρυμα Τεχνολογίας και Έρευνας είναι πρωτοπόρο

στην ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφορικής και λέιζερ στην τέχνη.Για παράδειγμα, τα μηχανήματα που καθαρίζουν την Ακρόπολη

και η τεχνολογία που χρησιμοποιείται είναι δική μας.

The Foundation for Research and Technology is a pioneerin the development of laser and information technologies in art.

For example, the machines that clean the Acropolisand the technology used is ours

VA r e l A s tA K i sΣτρατηγική επιλογή και συγκριτικό πλεονέκτημα για τις υγιείς

επιχειρήσεις και την καινοτομική επιχειρηματικότητα είναιη δημιουργία χώρων εφαρμοσμένης έρευνας και ανάπτυξης.

A strategic choice and competitive advantage for healthy firmsand innovative entrepreneurship is the creation of spaces of applied

research and development.

52

t s i G o s d i m i t r i sΓια να μπορέσουμε να βγούμε από το αδιέξοδο, το πρώτο που πρέπει να δημιουργήσουμε είναι μια νέα συλλογικότητα, δηλαδή οι εταιρίες

και εμείς οι ίδιοι να ανακαλύψουμε τη συμπληρωματικότητα,να δημιουργήσουμε hubs αριστείας.

To be able to get out of the impasse, the first thing we needto create is a new collectivity, so that the companies and usdiscover complementarities and create hubs of excellence.

d R . V a R d a X o g l o u g E o R g i o s , V a R E l a s t a K i s , s a i t a K i s a R t E m i s , d R . K R o K i d i s X E n o P H o n , t s i g o s d i m i t R i s

53

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΩ Ν M o b i l e s e r v i C e s :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ γ Ι Α Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ

Κ Α Ι Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η

New developments in the field of Mobile Services: trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

19 / 05 / 201217:15 - 18:45


Β Α ΡΑ Κ Λ Ι Ω Τ Η Σ Κ Ω Σ ΤΑ Σ | VA r A K l i ot i s C o s tA s Chairman, Amaze S.A.

Β Ε Ρ Ε Μ Η Σ Μ Α Ρ Κ Ο Σ | V e r e m i s m A r C o Co-Founder and President, Upstream Telecommunications

& Software Systems S.A.

Δ Ο ξ Α ΡΑ Σ Γ Ι Α Ν Ν Η Σ | d o x A r A s y i A n n i sCEO, Niobium labs

Κ Α Ρ Ω Ν Η Σ Χ Α Ρ Η Σ | K A r o n i s C h A r A l A m P o s President & CEO of REAlIZE S.A., VIVA ONlINE SERVICES

& HEllAS PAY PAYMENT SERVICES S.A.

Σ Π Α Ν Ο ΥΔ Α Κ Η Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | s PA n o u d A K i s G e o r G e President and co-founder, gipht.me Inc

VA r A K l i ot i s C o s tA sΚάποτε ένας Ολλανδός συνεργάτης μού είχε πει ότι για δύο

πράγματα φημίζεστε οι Έλληνες: για τη ναυτιλία και τα mobile services.

Once, a Dutch partner of mine had told me that two things reputed Greek: shipping and mobile services.

d o x A r A s y i A n n i sΑν θέλετε να φτιάξετε μια εταιρία, πρώτα πηγαίνετε να δουλέψετε

σε μια startup. Πιστέψτε με ότι σε έξι μήνες θα έχετε γνώσειςπου δε θα σας δώσει κανένα ΜΒΑ του κόσμου.

If you want to establish a company, the first thing to do is to goand work in a startup. Believe me, in six months you will have

knowledge that no MBA in the world will ever give you.

V e r e m i s m A r C oΜέσα στις πέντε μεγαλύτερες εταιρίες του κόσμου στο mobile

marketing τυχαίνει δύο-τρεις να είναι ελληνικές.

Within the five largest mobile marketing companies in the world,two or three of them happen to be Greek.

s l i d E u s E d B y s P a n o u d a K i s g E o R g E

s PA n o u d A K i s G e o r G eΤο πιο σημαντικό από όλα είναι η ομάδα. Οι καλές ομάδες επιβιώνουν,

οι καλές ιδέες μόνες τους δε χρηματοδοτούνται.

The most important thing is the team. Good teams survive,good ideas alone are not funded.

K A r o n i s C h A r A l A m P o sΜιλάμε για μια μετάλλαξη. Η πιστωτική κάρτα που ξέρετε σήμερα

θα μετατραπεί σε e-wallet, θα είναι πάνω στο κινητό σας.Το αποτέλεσμα θα είναι το κινητό σας, σε πραγματικό χρόνο,

να μπορεί να μεταφέρει χρήματα.

We are talking about a mutation. The credit card that you know today will be transformed into an e-wallet, which will be placed

into your mobile phone. As a result your phone will be ableto transfer money in real time.

s P a n o u D a K i s G e o r G e , K a r o n i s C h a r a l a M P o s , v a r a K l i o t i s C o s t a s , v e r e M i s M a r C o , D o x a r a s y i a n n i s

MOBILESERVICES.

*in random order!s l i d e u s e d B y V A r A K l i o t i s C o s t A s

Τ Ρ Ο Π Ο Ι Χ Ρ Η Μ ΑΤΟ Δ Ο Τ Η Σ Η ΣΝ Ε Α Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Η Σ

Methods of financing new business

19 / 05 / 201218:30 - 20:00


Κ Α Λ Α Β Ρ Ο Σ - ΓΟ ΥΣ Ι Ο Υ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η ΣK A l AV r o s - G o u s i o u d i m i t r i s

Referrer, Greece and SE Europe, HackFwd

ΣΑΛΙΑΡΗΣ-ΦΑΣΣΕΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣsAliAris-FAsseAs GeorGe

Executive Director Ogilvy Greece & Founder, driin

Τ ζ Ι ΡΑ Λ Η Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | t z i r A l i s G e o r G e Partner, Openfund

Τ ΡΑ Χ Α Ν Η Σ Σ Π Υ Ρ Ο Σ | t r A C h A n i s s P y r o s Managing Partner, Odyssey Venture Partners

s A l i A r i s - FA s s e A s G e o r G eΟι επενδυτές αγοράζουν ομάδα, είτε αγοράζουν ένα κομμάτι

από τους αρχικούς ιδρυτές για να φύγει, οπότε αγοράζουν διάλυση ομάδας, είτε αγοράζουν την ομάδα που θα ανταπεξέλθει στο μέλλον.

Investors purchase a team, either one piece from the foundersso as to leave - therefore they purchase the breaking up of the team

- or they purchase the team that will survive into the future.

s a l i a r i s - f a s s e a s G e o r G e

K A l AV r o s - G o u s i o u d i m i t r i sΑς φύγουμε λίγο από την comfort zone, ας πάμε στο εξωτερικό,

ας προσπαθήσουμε να φέρουμε επενδυτές στο εσωτερικό και πάνω από όλα ας προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε νέα καινοτόμα

προϊόντα τα οποία μπορούν να εξαχθούν στο εξωτερικό.

let’s get away from the comfort zone and let’s go abroadto bring investors into the country and above all let’s try to create

innovative new products that can be exported abroad.

t z i r A l i s G e o r G eΔεν υπάρχει αποτυχία, κερδίζεις ή μαθαίνεις.

there is no such thing as failure, you either win or learn from it.

t r A C h A n i s s P y r o sΗ επιτυχία δεν έρχεται από την ιδέα, αλλά από την ικανότητα

της εκτέλεσης.

Success does not come from the idea but from the ability to execute.

K a l a v r o s - G o u s i o u D i M i t r i s

t z i R a l i s g E o R g E

t r a C h a n i s s P y r o s

57

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΟ Υ D e s i G n :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ & Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the field of Design: trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

19 / 05 / 201218:45 - 20:15


Λ Α Λ Α Ο Υ Ν Η Ι Ω Α Ν Ν Α | l A l A o u n i i o A n n A Director, Ilias lalaounis Jewelry Museum

Λ Ε Φ Α Κ Η Σ Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ | l e FA K i s C h r i s t o s Founding Partner, Creative Director, ΝΟΜΙΝΤ

Σ Κ Ο Υ Ρ Ο Γ Ι Α Ν Ν Η Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σs K o u r o G i A n n i s d i m i t r i s

( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ ) Designer, Head, School of Product Design, AkTO

Χ Ε Λ Μ Η Σ Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ | h e l m i s C h r i s t o s Creative Director, Colibri Branding & Design

Χ Ο Υ Ρ Σ Ο ΓΛ Ο Υ Κ Ω Ν Σ ΤΑ Ν Τ Ι Ν Ο Σh o u r s o G lo u C o n s tA n t i n o s

Founder and Creative Director, chd industrial& product design

h e l m i s C h r i s t o sTο design είναι βαρόμετρο της επιχειρηματικότητας, είναι οδηγός

στην επικοινωνία και αναπληρώνει την καινοτομία.

Design is the barometer of entrepreneurship, it is a guideto communicate and substitutes innovation.

l e FA K i s C h r i s t o sΕίμαστε μία industry που είναι πάρα πολύ εύκολο να επιχειρήσεις. Ξεκινήσαμε με ένα desktop που αγοράσαμε και ένα laptop που μου

το είχαν κάνει δώρο πριν δύο χρόνια.

We are an industry in which it is too easy to set up a company.We started off with a desktop computer we bought and a laptop

I was given as a gift two years ago.

58

l A l A o u n i i o A n n AΣτο ξεκίνημα, αποκτήστε εμπειρίες. Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.

Προσωπικά στο ξεκίνημά μου επένδυα σε ταξίδια που μου επέτρεπαν να γνωρίσω το πολιτιστικό γίγνεσθαι στα μουσεία

του δυτικού κόσμου.

At the beginning, acquire experiences. keep your eyes open. Personally, when I started, I used to invest in trips which allowed

me to acknowledge the cultural scene in the museumsof the Western world.

h o u r s o G lo u C o n s tA n t i n o sΌσο πιο απαρατήρητο και ουδέτερο, με την έννοια ότι

δεν με σοκάρει κάθε φορά που το βλέπω, είναι ένα προϊόντόσο καλύτερα θεωρώ ότι είναι σχεδιασμένο.

The more unnoticed and neutral a product is, in the sensethat it does not shock me every time I look at it, the better

I think it is designed.

59

s K o u r o G i a n n i s D i M i t r i s , l a l a o u n i i o a n n a , h e l M i s C h r i s t o s , l e f a K i s C h r i s t o s , h o u r s o G l o u C o n s t a n t i n o s

Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑΚ Α Ι γ Υ Ν Α Ι Κ Ε Σ . ‘ Ι Σ Ω Σ ΤΟ Π Ι Ο Α Ν Α Ξ Ι Ο Π Ο Ι Η ΤΟ Κ Ε Φ Α Λ Α Ι Ο

γ Ι Α Τ Η Ν Α Ν Α Π Τ Υ Ξ Η

Entrepreneurship and Women.Perhaps the most untapped capital

for the development

19 / 05 / 201219:00 - 20:30


Κ Α ΡΑ Κ Ι Τ Σ Ο Υ Ε Φ Η | K A r A K i t s o u e F F i e( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Managing Director, Magnet Advertising

ΚΟΥΡΤΟΓΛΟΥ ξΕΝΙΑ | KourtoGlou xeniA President & CEO, FOCUS BARI S.A.

Μ Ε Ν Τ Ε Ε Λ Ε Ν Η | m e n t e s e l e n i Co-founder, PM:landscape Architects

Μ Π Ε ζ Α Ν ΤΑ Κ Ο Υ Δ Α Ν Α Η | B e z A n tA K o u d A n A e Managing Director, NAVIGATOR SHIPPING CONSUlTANTS lTD

Ν Ο Β Α Κ ζ Ω Η | n o WA K z o e Taste Crete, Start Up in Culinary Tourism

B e z A n tA K o u d A n A eΥπάρχει μια μεγάλη δυναμική να πάρουν οι νέοι τις τύχες της χώρας

και πρέπει να το κάνουν.

There is a great potential for the young people to ‘grab’ the futureof the country without any question.

n o WA K z o eΑυτό που είδα είναι ότι θα μπορούσα να δημιουργήσω

μια πρότυπη εταιρία γαστρονομικού τουρισμού στην Κρήτηώστε να πειστούν και αυτοί που λένε ότι δεν αξίζει τον κόπο

να επενδύεις σε αυτό.

What I saw is that I could build a model culinary tourismcompany in Crete in order to convince those who say it is not

worthwhile to invest in.

K o u r t o G l o u x e n i AΣτην κοινωνία, το ατομικό καλό και το συνολικό καλό τελικά

ταυτίζονται: δεν μπορούμε να ζητάμε να πηγαίνουμε εμείς καλάκαι η υπόλοιπη κοινωνία να μη μας νοιάζει!

In society, the individual good and the overall good matchin the end: we can not ask that we do well while we do not care

about the rest of society!

60

n o W a K z o E , m E n t E s E l E n i , K o u R t o g l o u X E n i a , B E z a n t a K o u d a n a E , K a R a K i t s o u E f f i E

m e n t e s e l e n iΆντρες και γυναίκες μπορούμε να είμαστε μια πάρα πολύ καλή ομάδα, μπορούμε να κάνουμε πράγματα μαζί όντας και οι δύο το ίδιο ικανοί,

παίζοντας επί ίσοις όροις στον εργασιακό στίβο.Η αλληλοσυμπλήρωση είναι δύναμη.

Μen and women can be a very good team, can do things together, being both equally capable, playing on an equal footing in the work

arena. Being complimentary is power.

20 / 05 / 2012 ΚΥΡΙΑΚΗ Sunday

Ε Μ Π Ε Ι Ρ Ι Ε Σ Ε Λ Λ Η Ν Ω ΝΣ Τ Ε Λ Ε Χ Ω Ν Σ ΤΟ Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο

Experiences of Greek executives abroad

20 / 05 / 201211:30 - 13:00


ζ Ι Ω ΓΑ Λ Η Σ Π Α Ν Α Γ Ι Ω Τ Η Σ | z i o G A l i s PA n A G i ot i s Chief Internal Auditor, SUPER MARkETS BAZAAR S.A.

Κ Λ Ε Ι Β Ο Κ Ι Ω Τ Η Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | K l e i V o K i ot i s yo r G o s Director, Jaureb Inc.

Ρ Η ΓΟ Π Ο ΥΛ Ο Σ Φ Ω Τ Η Σ | r i G o P o u l o s F ot i sManaging Director – Polimeri Europa Hellas S.A. & General Manager

Polimeri Europa kimya (Turkey) ltd - (ENI group)

ΓΑ Λ Λ Η Σ Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ | G A l l i s C h r i s t o s Head Sales and Marketing, CE Europe,

SANDOZ (Novartis) International

G A l l i s C h r i s t o sΕίναι πολύ πατριωτικό το να σηκωθεί κανείς και να πάει

στο εξωτερικό και να παίξει το ρόλο του πρεσβευτή.

It is very patriotic for someone to decide to go abroadand play the role of the ambassador.

K l e i V o K i ot i s yo r G o sΤο έξυπνο αυτή την εποχή για όσους προβληματίζονται να φύγουν

είναι να κοιτάξουν προς την Ανατολή. Εκεί δημιουργούνται δουλειές.

The smart thing to do nowadays for those who are contemplatingon leaving Greece is to look to the East. That’s where jobs

are being created.

z i o G a l i s P a n a G i o t i s , K l e i v o K i o t i s y o r G o s , r i G o P o u l o s f o t i s , G a l l i s C h r i s t o s

64

z i o G A l i s PA n A G i ot i sΣτον ευρωπαϊκό βορρά ανοίγουν παράθυρα στο μυαλό μας

που στο νότο μάς κρατούν κλειστά.

In Northern Europe ‘windows’ are opened to our mindsin contrast to Southern Europe where they remain shut.

r i G o P o u l o s F ot i sΟ Έλληνας μεγαλουργεί όταν έχει δομημένο περιβάλλον γύρω του.

Greeks thrive when they have a structured environment around them.

z i s s i m o P o u l o s d i m i t R i s

g H o n o s g E o R g E s

Σ Κ Ε ψ Ε Ι Σ Κ Α Ι Ε Μ Π Ε Ι Ρ Ι Ε Σ Σ Χ Ε Τ Ι Κ Α Μ Ε Τ Η Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ

Thoughts and experiences on Entrepreneurship

20 / 05 / 201211:45-13:15


Γ Κ Ο Ν Ο Σ Γ Ι Ω Ρ ΓΟ Σ | G h o n o s G e o r G e s Managing Director Greece & Balkans, McCain

ζΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ | zissimoPoulos dimitris CEO, Crystal Cut

Κ Α Ρ Τ Σ Α Ν Η Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Α | K A r t s A n i s G e o r G i A President, CEO Clubs Greece, Romania

Λ Ο Υ Ρ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Κ Ω Σ ΤΑ Σ | lo u r o P o u lo s C o s tA s President & CEO, E-ON INTEGRATION S.A.

Τ Υ Χ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Ν Ι Κ Ο Σ | t yC h o P o u lo s n i K o s Founder & CEO, ATCARE ltd

t y C h o P o u l o s n i K o s

K a R t s a n i s g E o R g i a

l o u r o P o u l o s C o s t a s

G h o n o s G e o r G e sΠρέπει να διαβλέπουμε και να ανταποκρινόμαστε σε ανάγκες

που ακόμα και οι πελάτες δεν τις βλέπουν.

We must see through and respond to needs that even customers do not see.

K A r t s A n i s G e o r G i AΜένω συνειδητά Ελλάδα, θέλω να βοηθήσω ανθρώπους άξιους

σαν εσάς να μείνουμε μαζί και να την ξαναχτίσουμε.

I consciously stay in Greece, I want to help capable peoplelike you to stay together and rebuild the country.

lo u r o P o u lo s C o s tA sΣτην Ελλάδα υπάρχει επιχειρηματικότητα ανάγκης και όχι

επιχειρηματικότητα ευκαιρίας.

In Greece there is a need-based form of entrepreneurshipnot an opportunity-based one.

t yC h o P o u l o s n i K o sΨάξαμε και βρήκαμε παραγωγούς εδώ στην Ελλάδα με τους οποίους

θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε και να φτιάξουμε ελληνικά προϊόντα χωρίς ζάχαρη.

We searched and found producers here in Greece with whomwe could work together and make Greek products without sugar.

z i s s i m o P o u l o s d i m i t r i sΚάθε φορά στρεφόμαστε και βλέπουμε τους επιτυχημένους

επιχειρηματίες. Ένα πιο επιτυχημένο πάνελ από εμάς θα ήταννα σας μιλήσουν πέντε αποτυχημένοι επιχειρηματίες. Από εκεί

ειλικρινά θα κερδίζατε περισσότερα.

Every time we turn and see the successful entrepreneurs.A more successful panel than ours would be to consist of five

unsuccessful entrepreneurs. Frankly speaking, you would learnmore from them.

67

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΟ Υ ΤΟ Υ Ρ Ι Σ Μ Ο Υ :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ


New developments in the field of Tourism: trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

20 / 05 / 201212:00-13:30


Κ Α ΡΑ Γ Κ Ο Υ Ν Η Α Γ Γ Ε Λ Ι Κ Η | K A r A G K o u n i A G G e l i K i Project Manager, SETE- Association of Greek Tourism Enterprises

Κ Λ Ε Ι Δ Α Σ Α Ν ΤΩ Ν Η Σ | K l i d A s A n t o n i s( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Department Head, International Business and European Affairs,Program Coordinator, International Tourism and Hospitality

Management, Deree - The American College of Greece

Λ Α Μ Π ΡΑ Κ Ο Σ Π Α Ν Ο Σ | l A m P r A K o s PA n o s Industry Manager, Google

Σ Τ Ε Ρ Γ Ι Ο Π Ο ΥΛ Ο Υ Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Αs t e r G i o P o u lo u G e o r G i A

Director, Human Resources, ATHENS INTERNATIONAlAIRPORT S.A.

Σ Τ ΥΛ Ι Α Ν Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Α Ν Δ Ρ Ε Α Σs t y l i A n o P o u lo s A n d r e A s

President and CEO, Navigator Travel and Tourist Services ltd.

s t e r G i o P o u l o u G e o r G i AΣυνήθως τα αεροδρόμια είναι κρατικά. Τελευταία έχει ξεκινήσεικαι διεθνώς η σύμπραξη δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και εμείς

έχουμε αποτελέσει το πρότυπο να εξελιχθούν και άλλα αεροδρόμια κατά τον ίδιο τρόπο.

Normally airports are public. Recently, an international collaboration between the public and private sector has been

launched and we (Greece) have brought about the standard for other airports to develop in the same way.

l a m P R a K o s P a n o sK l i d a s a n t o n i s

68

K A r A G K o u n i A G G e l i K iΔεν μπορώ να καταλάβω όλους εκείνους που λένε ότι θα πρέπει

να σταματήσουμε να πουλάμε ήλιο και θάλασσα. Είναι το βασικό μας προϊόν, είμαστε εξαιρετικοί, πρέπει μόνο να βελτιώσουμε το δείκτη

‘value for money’.

I can not understand all those who say that we should stop selling sun and sea. It is our main product, we are exceptional, we should

only improve the index ‘value for money’.

s t y l i A n o P o u lo s A n d r e A sΗ ανάπτυξη του home porting σε περιφερειακούς λιμένες ενισχύει

την προοπτική των τοπικών οικονομιών της ευρύτερης περιοχής τους.

The development of home porting in regional ports enhancesthe prospects of local economies in the region.

l A m P r A K o s PA n o sΤο 1/3 του τζίρου του παγκόσμιου τουρισμού είναι online.

1/3 of the global tourism revenue is generated online.

s t y l i a n o P o u l o s a n d R E a sK a R a g K o u n i a g g E l i K i

s t E R g i o P o u l o u g E o R g i a

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο Τ Η Σ Ν ΑΥ Τ Ι Λ Ι Α Σ :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ


New developments in Shipping: trends and prospects regarding entrepreneurship and employment

20 / 05 / 201213:15 - 14:45


ΓΟ Υ ΡΔ Ο Μ Ι Χ Α Λ Η Σ Δ . Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Ο ΣG o u r d o m i C h A l i s d . G e o r G e

President/Managing Director, G.Bros Maritime S.A.

Δ Η Μ Η Τ Ρ Ι Α Δ Η Σ – Ε Υ Γ Ε Ν Ι Δ Η Σ Λ Ε Ω Ν Ι Δ Α Σd e m e t r i A d e s - e u G e n i d e s l e o n i d A s

Chairman, Eugenides Foundation

ξ ΥΛ Α Σ Α . Γ Ι Α Ν Ν Η Σ | x y l A s A . J o h n CEO, Ariston Navigation Corp.

Π Ο ΥΛ Ο Β Α Σ Ι Λ Η Σ Α Π Ο Σ ΤΟ Λ Ο ΣP o u l o VA s s i l i s A P o s t o l o s

Regional Marine Manager Europe, Middle East & Africa (EMEA), lloyd’s Register Group

x y l A s A . J o h n Στη ναυτιλία δεν παρεμβαίνει κανείς. Είναι η πεμπτουσία

του ελεύθερου και υγειούς ανταγωνισμού. Είσαι καλύτερος,παίρνεις τη δουλειά, δεν είσαι, πας σπίτι σου.

No one intervenes in shipping. It is the essence of freeand healthy competition. If you are better than others you get

the job, otherwise you go home.

P o u lo VA s s i l i s A P o s t o lo sMπήκαν παραγγελίες για 53 πλοία lNG από τα μέσα του 2011.

30 από αυτά, είναι αξιοσημείωτο, ότι είναι για Έλληνες πλοιοκτήτες.

Οrders for 53 lNG ships were placed by mid-2011. It is notablethat 30 of them were ordered by Greek shipowners.

70

D e M e t r i a D e s - e u G e n i D e s l e o n i D a s , G o u r D o M i C h a l i s D . G e o r G e , x y l a s a . J o h n P o u l o V a s s i l i s a P o s t o l o s

G o u r d o m i C h A l i s d . G e o r G eΗ Ελληνική ναυτιλία είναι ο πρεσβευτής μας στον κόσμο,

μια βιομηχανία που είναι “global” από αρχαιοτάτων χρόνων.Η λέξη “globalization” περιγράφει την παγκόσμια βιομηχανία

της οποίας η δική μας ναυτιλία ηγείται.

The Greek shipping is our ambassador to the world, it isan industry that has been ‘global’ since ancient times. The world ‘globalization’ describes the global industry which our shipping

leads.

d e m e t r i A d e s - e u G e n i d e s l e o n i d A sΟι Έλληνες καπετάνιοι και ναυτικοί είναι περιζήτητοι παγκοσμίως.

Greek captains and sailors are sought after worldwide.

s l i d e u s e d B y x y l a s a . J o h n

Κ Υ Κ Λ Ο Σ Ν Ε Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Ω Ν Κ Α Ι Ε Π Α γ γ Ε Λ Μ ΑΤ Ι Ω Ν .

Ε Υ Κ Α Ι Ρ Ι Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ Σ Τ Η Ν Ε Λ Λ Α Δ Α Τ Η Σ Κ Ρ Ι Σ Η Σ

Circle of Young Entrepreneursand Professionals. Business opportunities

in crisis-ridden Greece.

20 / 05 / 201213:30 - 15:00


Κ Α ΡΑΤ ζ Α Μ Α Ι Ρ Η | K A r At z A m A r y Strategic Designer, theSwitch place identity

ΜΠΡΑΤΗΣ ΑΝΔΡΕΑΣ | BrAtis AndreAs General Manager, OlYMPIA GOlDEN BEACH RESORT & SPA

Ν Ι Κ Ο Λ Α ΐ Δ Η Σ Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ m B A , P h dn i C o l A i d e s C h r i s m B A , P h d

Tourism, Aviation & Cruise Consultant

Π Α Π Α Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Υ Π Α Ρ Ι Σ | PA PAVA s s i l i o u PA r i s Owner, Occhio Papavassiliou

Φ Α Ν Ο Υ Ρ Ι Α Δ Η Σ Β Α Γ Γ Ε Λ Η Σ | FA n o u r i A d i s VA n G e l i s Co-Founder, FARAD S.A.

Φ Ω Τ Ι Α Δ Η Ι Ω Α Ν Ν Α | F ot i A d i i o A n n A( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Journalist, kathimerini

FA n o u r i A d i s VA n G e l i sΗ καλύτερη στρατηγική είναι αυτή που παρέχει

τις περισσότερες εναλλακτικές.

The best strategy is the one that offers the most alternatives.

72

K a r a t z a M a r y, b r a t i s a n D r e a s , n i C o l a i D e s C h r i s , f o t i a D i i o a n n a , f a n o u r i a D i s v a n G e l i s

P a P a V a s s i l i o u P a R i s

K A r At z A m A r yΕυτυχώς ο τόπος μας είναι η Ελλάδα! Ένας τόπος γεμάτος

συγκριτικά πλεονεκτήματα που απλώς χρειάζεταινα τα παρατηρήσουμε. Ένας τόπος γεμάτος δημιουργικούς ανθρώπους, με ιδέες και ικανότητες που απλώς χρειάζεταινα συνεργαστούν μεταξύ τους και να τους κάνουμε χώρο.

Fortunately, Greece is our country! A place full of comparative advantages that we just need to pay attention to. A place full of creative people, with ideas and skills, that just need to work

together and to be given a break.

n i C o l A i d e s C h r i s m B A , P h dΟ τουρισμός είναι αποδεδειγμένα ο πρώτος τομέας οικονομικής

δραστηριότητας που ανακάμπτει μετά από κρίσεις, ακόμηκαι εμπόλεμες καταστάσεις.

Tourism is proven to be the first sector of economic activitythat recovers after crises, even in conflict situations.

PA PAVA s s i l i o u PA r i sΜείνετε Ελλάδα. Υπάρχουν ευκαιρίες ανεκμετάλλευτες, υπάρχουν

δουλειές που πρέπει να γίνουν και δεν γίνονται, υπάρχουν επιχειρήσεις που θα έπρεπε να δημιουργηθούν και δεν

δημιουργούνται.

Stay in Greece. There are untapped opportunities, there are jobsto be done which aren’t and businesses that should be created

which are not.

B r At i s A n d r e A sΑποκτήστε ικανότητες, οι οποίες καθημερινά να ξεπερνούν αυτές

που είχατε την προηγούμενη μέρα.

Gain skills which every day must exceed the skills you hadthe previous day.

73

« Α Ν ΟΧ Ι Τ ΡΑ Π Ε Ζ Ε Σ , Τ Ι ; » ( Ε Ν Α Λ Λ Α Κ Τ Ι Κ Ε Σ Μ Ο Ρ Φ Ε Σ

Χ Ρ Η Μ ΑΤΟ Δ Ο Τ Η Σ Η Σ )

“If not banks, then what?”(Alternative forms of financing)

20 / 05 / 201213:45 - 15:15


Κ Ο Υ Μ Α Ν ΤΟ Σ Α Λ Ε ξ Α Ν Δ Ρ Ο ΣK o u m A n d o s A l e x A n d r o s

Chairman & Managing Director, Piraiki Microbrewery S.A.

Μ Ε ΐ Μ Ε Τ Η Σ Κ Ω Ν Σ ΤΑ Ν Τ Ι Ν Ο Σ | m e i m e t i s d . C o s tA s Chief Executive Officer/ Co-Founder, Antcor S.A.

Σ Τ ΡΑΤΑ Κ Η Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σ | s t r AtA K i s d i m i t r i o s Managing Director, U&S UNISMACk S.A.

Χ Α Ρ Ι ΤΑ Κ Η Σ Ν Ι Κ Ο Λ Α Ο Σ | h A r i tA K i s n i K o s Vice Chairman & Managing Director, New Economy

Development Fund (TANEO S.A.)

K o u m A n d o s A l e x A n d r o sΗ συνεργασία μεταξύ επιχείρησης και venture capital φέρνει

άριστα αποτελέσματα όταν γίνεται κάτω από την ομπρέλα ‘συγκεκριμένα και μετρήσιμα αποτελέσματα - προσδοκίες’.

The collaboration between a business and a capital venture firm brings excellent results when done under the umbrella of

‘concrete and measurable results - expectations’.

m e i m e t i s d . C o s tA sΣτην Ελλάδα και στην Ευρώπη δεν θεωρώ ότι είναι εύκολο

να πάρεις χρηματοδότηση από venture capital πριν να έχεις ολοκληρώσει το prototype και πριν να έχεις δείγματα πελατολογίου.

In Greece and in Europe I do not think it is easy to get fundingfrom a venture capital firm before you have completed the prototype

and created a clientele.

M e i M e t i s D . C o s t a s

H a R i t a K i s n i K o s

K o u m a n d o s a l E X a n d R o s

74

s t r AtA K i s d i m i t r i o sEίναι πολύ σημαντικό όταν κάποιος προσεγγίζει ένα venture

capital ή μια άλλη μορφή χρηματοδότησης να ξέρει και να έχει αναλύσει καλά γιατί τα ζητάει αυτά τα κεφάλαια.

It is very important when someone approaches a venture capitalfirm or other forms of finance to know and have analyzed well

why they ask for these funds.

h A r i tA K i s n i K o sΣε έναν υποψήφιο για επένδυση επιχειρηματία κοιτάζω να γυαλίζουν

και τα δύο του μάτια. Το ένα μάτι να έχει ευρώ και το άλλο να έχει όραμα.

What I look for in a prospective enterpreneur looking for investment is for both of his eyes to shine, one to have euro and the other vision.

s t R a t a K i s d i m i t R i o s

Ε Ξ Ε Λ Ι Ξ Ε Ι Σ Σ ΤΟ Χ Ω Ρ Ο ΤΟ Υ D e s i G n :ΤΑ Σ Ε Ι Σ Κ Α Ι Π Ρ Ο Ο Π Τ Ι Κ Ε Σ Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ & Α Π Α Σ Χ Ο Λ Η Σ Η Σ

New developments in the field of Design: trends and prospects regardingentrepreneurship and employment

20 / 05 / 201215:00 - 16:30


Ε Υ Μ Ο Ρ Φ Ι Δ Η Σ Π ΑΥΛ Ο Σ | e F m o r F i d i s PA u l CEO, COCO-MAT

Λ Ι Α Κ Ο Σ Β Α Γ Γ Ε Λ Η Σ | l i A K o s VA n G e l i s Co-founder & Creative Director, Beetroot Design Group

Σ Κ Ο Υ Ρ Ο Γ Ι Α Ν Ν Η Σ Δ Η Μ Η Τ Ρ Η Σs K o u r o G i A n n i s d i m i t r i s

Designer, Head, School of Product Design, AkTO

Χ Α ΡΑ Λ Α Μ Π Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Γ Ι Α Ν Ν Η ΣC h A r A l A B o P o u lo s i o A n n i s

Co-founder & Creative Director, Beetroot Design Group

Ψ Ι Μ Α Δ Α Σ Μ Α Ρ Ι Ο Σ Ι Ω Α Ν Ν Η ΣP s i m A d A s m A r i o s y i A n n i s

Graphic and Industrial Designer, Design DevelopmentManager BIC Shaver

s K o u r o G i A n n i s d i m i t r i sΌσοι ασχολούνται με το design έχουν να διαπραγματευτούν με το δύσκολο χώρο των ιδεών και μετά να πουλήσουν την

υποκειμενικότητα των ιδεών τους και αυτό είναι μια ενδιαφέρουσα πρόκληση.

those involved with the design have to negotiate with the difficult area of ideas and then sell the subjectivity of these ideas which is

an interesting challenge

s l i d e u s e d B y s K o u r o G i A n n i s d i m i t r i s

P s i m A d A s m A r i o s y i A n n i sΗ κρίση είναι εδώ για να μας βγάλει τις πιο δημιουργικές

μας δυνάμεις.

The crisis is here to bring out our most creative force.

e F m o r F i d i s PA u lΠώς θα βρούμε λύσεις όταν ζούσαμε από τη φύση και τώρα

δεν έχουμε καμία επαφή; Μήπως πρέπει να γυρίσουμε στα χωριά μας και να αρχίσουμε να παράγουμε;

How do we find solutions when we lived by nature and nowwe have no contact? Should we go to our villages and begin

to produce?

B e e t r o ot d e s i G n G r o u PΟι ευκαιρίες δημιουργούνται όταν είσαι μέσα στη παραγωγική

διαδικασία και όχι έξω από αυτήν. Έχουμε συχνά ακούσει ότι ήμαστε μια «τυχερή» ομάδα. Αυτό μπορεί και να είναι αλήθεια.

Αυτό που, όμως, είναι σίγουρο είναι πως είμαστε μια ομάδα που δουλεύει νύχτα και μέρα και παράγει πολύ παραπάνω από αυτά που

τελικά καρπώνεται.

Οpportunities are created when you are in the production process rather being out. We often hear that we were a “lucky” team.

This may or may not be true. But what is certain is that we area team working night and day and produces much more than those

enjoyed eventually.

s K o u r o G i a n n i s D i M i t r i s , P s i M a D a s M a r i o s y i a n n i s , C h a r a l a b o P o u l o s i o a n n i s , l i a K o s v a n G e l i s , e f M o r f i D i s P a u l

77

Α Ξ Ι Ο Λ Ο γ Ε Σ Π Ρ Ω ΤΟ Β Ο ΥΛ Ι Ε Σγ Ι Α Τ Η Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ ΑΤ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ

ΤΩ Ν Ν Ε Ω Ν

Notable initiatives for youth entrepreneurship

20 / 05 / 201215:15 - 16:45


Κ Ε Σ Ο ΓΛ Ο Υ Π Α Ν Α Γ Ι Ω Τ Η Σ | K e s s o G lo u PA n Ay i ot i s Human Resources Director, MINERVA EDIBlE OIlS SA

ΠΡΩΤΟΠΑΠΑ ΣΟΦΙΑ | ProtoPAPA soPhiA Managing Director, OlN learning

Σ Υ Ρ Ο Π Ο ΥΛ Ο Υ Ν Ι Κ Η | s i r o P o u lo u n i K i TEDxAcademy / Rising Stars Curator & Marketing Director Mythos

Brewery, a part of Carlsberg Group

Χ Λ Ο Υ Β Ε ΡΑ Κ Η Σ Μ Α Ν Ω Λ Η Σ | C h lo u V e r A K i s m A n o l i s Chairman of the board of kEMEl, «HEllENIC VOlUNTEER

MANAGERS CENTER» kEMEl

s i r o P o u l o u n i K ΙΣτόχος των Rising Stars είναι να εκδημοκρατίσουμε την ευκαρία,

δηλαδή να δώσουμε ευκαιρίες σε εσάς που έχετε μια επιχειρηματική ιδέα, αλλά δεν είστε σίγουροι πώς να την προχωρήσετε.

The aim of Rising Stars is to democratize chance, that is to give opportunities to those who have a business idea but are not sure how

to proceed.

s i R o P o u l o u n i K i

P R o t o P a P a s o P H i a

K E s s o g l o u P a n a y i o t i s

C h l o u v e r a K i s M a n o l i s

78

K e s s o G lo u PA n Ay i ot i sΤο όραμα των Future leaders είναι να δώσουμε την ευκαιρία

στους μελλοντικούς ηγέτες να αποκομίσουν την πρακτική εμπειρία του τρόπου λειτουργίας των επιχειρήσεων.

The vision of Future leaders is to provide an opportunityfor future leaders to gain practical experience of how businesses

function.

C h lo u V e r A K i s m A n o l i sΕίμαστε ανώτατα διευθυντικά στελέχη που θέλουμε τις γνώσειςκαι εμπειρίες που αποκτήσαμε κατά την σταδιοδρομία μας να τις δώσουμε στη κοινωνία και κύρια στους νέους μας χωρίς καμιά

απολύτως αμοιβή.

We are senior executives who would like to share the knowledgeand experience we have gained through our careers, to society

and foremost to the young without any nominal fee.

P r ot o PA PA s o P h i AΔεν πιστεύουμε ότι οι γυναίκες επιχειρηματίες πρέπει να εστιάζουν στα αδύναμα σημεία τους. Με την καθοδήγηση του μέντορά τους,θα πρέπει να ανακαλύπτουν τα δυνατά τους σημεία και να χτίζουν

πάνω σε αυτά.

We do not believe that women entrepreneurs need to focuson their weak points. With the guidance of his mentor, they will need

to discover their strengths and build on them.

Α Ξ Ι Ο Π Ο Ι Η Σ Η Τ Η Σ γ Ε Ω Ρ γ Ι Κ Η Σ Π Α ΡΑ γΩ γ Η Σ

Utilization of Agricultural Production

20 / 05 / 201215:30 - 17:00


Δ Ρ. ΑΥ ΓΟ ΥΛ Α Σ Χ Ρ Η Σ ΤΟ Σ | d r . AV G o u l A s C h r i s t o s Professor of Agronomy, Agricultural University of Athens

Μ Π Ε Λ Λ Ε Σ Α Ρ Ι Σ Τ Ε Ι Δ Η Σ | B e l l e s A r i s t e i d i s Chairman & Managing Director, NIREUS AQUACUlTURE S.A.

Π Α ΐ Σ Ι Ο Σ Β Α Σ Ι Λ Η Σ | PA i s s i o s VA s s i l i s President, AlFA AGRICUlTURAl SUPPlIES SA

Π Ο Λ Ι Τ Η Σ Ι Ω Α Ν Ν Η Σ | P o l i t i s i o A n n i s Professor of Animal Science, Agricultural University of Athens

d r . AV G o u l A s C h r i s t o s Επειδή η γεωργική παραγωγή στη χώρα μας είναι μικρή,

θα πρέπει να στηριχθούμε στην ποιότητα των παραγόμενων προϊόντων και στην προώθησή τους στην αγορά με συγκεκριμένο

όνομα. Την ποιότητα των ελληνικών προιόντων δεν μπορείνα τη συναγωνιστεί καμία άλλη χώρα της ΕΕ.

Because agricultural production in our country is small, we have to rely on the quality of the products and promote them

in the market under a brand name. The quality of Greek products cannot be competed by any other EU country.

P a i s s i o s v a s s i l i s , D r . a v G o u l a s C h r i s t o s , b e l l e s a r i s t e i D i s

P o l i t i s i o a n n i s

80

PA i s s i o s VA s s i l i sΌταν ξεκινάτε κάτι επιχειρηματικό, να έχει ανταποδοτικότητα,

μην το κάνετε από συναισθηματισμό. Για παράδειγμα, να θέλετενα κάνετε σέλες για άλογα όταν κανείς δεν έχει άλογα στην Ελλάδα.

When you start something entrepreneurial, make sure it has reciprocity, do not do it from sentimentality. For example, you want

to make saddles for horses when no one has horses in Greece.

P o l i t i s i o A n n i sΗ κρίση γεννά ευκαιρίες και η μεγαλύτερη είναι

να ξαναγεννηθούμε και να βάλουμε προτεραιότητες και αξίεςστη σωστή κατάταξη στη ζωή μας.

The crisis creates opportunities and the biggest oneis to be reborn and put priorities and values in the correct

classification in our lives.

B e l l e s A r i s t e i d i sΌσο και αν ακούγεται περίεργο, κανένας ψαράς δεν έχει ασχοληθεί με την ιχθυοκαλλιέργεια. Ασχολήθηκαν οικονομολόγοι, δικηγόροι,

γιατροί και πέτυχαν κάτι ακατόρθωτο: να καλλιεργήσουν τη θάλασσα.

As strange as it sounds, no fisherman has been involved in aquaculture. Instead economists, lawyers, doctors have been involved

and achieved something impossible: to cultivate the sea.

Κ Α Ν Ο Ν ΤΑ Σ Τ Η Ν Κ Ρ Ι Σ Η Ε Υ Κ Α Ι Ρ Ι Α

Turning the crisis into an opportunity

20 / 05 / 201217:15 - 18:30


Λ Α Δ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Ι Ο ΡΔ Α Ν Η Σ | l A d o P o u lo s i o r d A n i s Professor, Αthens University of Economics and Business

Κ Ο Τ ζ Α Μ Α Ν Η Σ Σ Τ Ε Φ Α Ν Ο Σ | K ot z A m A n i s s t e FA n o s( Σ Υ Ν ΤΟ Ν Ι Σ Τ Η Σ )

Journalist in euro2day.gr, Media2day Publising SA

Κ Ω Σ ΤΟ Π Ο ΥΛ Ο Σ Ι Ω Α Ν Ν Η Σ | C o s t o P o u l o s J o h n Chief Executive Officer, HEllENIC PETROlEUM

Λ Α Μ Π Ρ Ι Ν Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Π . Κ Ω Ν Σ ΤΑ Ν Τ Ι Ν Ο Σl A m B r i n o P o u lo s d i n o s

Chairman of the Board, Hellenic Management Association

Λ Ε Ν Τ ζ Α Σ Φ Ι Λ Ι Π Π Ο Σ | l e n t z A s F i l i P P o s President, Institute of Youth and lifelong learning

Ο Ι Κ Ο Ν Ο Μ Ο Π Ο ΥΛ Ο Σ Χ Α Ρ Η Σ | i K o n o m o P o u lo s h A r r i s Greek President of British Hellenic Chamber of Commerce

l A m B r i n o P o u lo s d i n o sΑπό το ‘εγώ’ της ευμάρειας πρέπει να ξανασυνδεθούμε

στο ‘εμείς’ της κρίσης.

From the ego of prosperity we must reconnectto the ‘we’ of the crisis

l e n t z A s F i l i P P o sΗ επιχειρηματικότητα πρέπει να είναι ιδέα εξαγώγιμη, αλλιώς

δεν θα είναι λειτουργική. Αυτό είναι για τις επιχειρήσειςτις κρατικοδίαιτες.

Entrepreneurship should be an exportable idea, otherwise it will not be functional. This goes for the businesses that rely solely

on government funding.

l a D o P o u l o s i o r D a n i s , l a M b r i n o P o u l o s D i n o s , C o s t o P o u l o s J o h n , K o t z a M a n i s s t e f a n o s , l e n t z a s f i l i P P o s , i K o n o M o P o u l o s h a r r i s

i K o n o m o P o u l o s h A r r i sΌσοι θέλουμε να μπορούμε να εξακολουθούμε να ζούμε

και να δουλεύουμε στην Ελλάδα έχουμε σήμερα μια μοναδική ευκαιρία να συνεννοηθούμε για να αποκατασταθεί η δικαιοσύνη,

η εμπιστοσύνη, η αποτελεσματικότητα και οι ελπίδες.

Those of us who are willing to continue living and workingin Greece, we have a unique opportunity to come to an agreement

in order to restore justice, confidence, effectiveness and hopes.

C o s t o P o u l o s J o h nΗ χώρα μας λόγω γεωγραφίας και υστέρησης εξέλιξης σε πολλούς τομείς είναι γεμάτη ευκαιρίες! Για να μην πάνε ξανά χαμένες

οι ευκαιρίες, το κράτος πρέπει να προωθήσει νέες νοοτροπίες και να φροντίσει να λειτουργήσουν αποτελεσματικά οι θεσμοίκαι η αξιοκρατία. Οι νέοι μας οφείλουν να στηριχθούν στις αξίες και στις ικανότητές τους: την ευγενή άμιλλα, την εργατικότητα,

τη δημιουργικότητα, και την αλληλεγγύη. Δεν είναι τυχαίο ότι οι Έλληνες προκόβουν παντού στον κόσμο, όταν το περιβάλλονκαι οι νοοτροπίες το επιτρέπουν.

Our country, due to its geographical position and the delay in the progress of many sectors, is full of opportunities! In order not to waste any more opportunities, the government should promote new mentalities and oversee that the institutions

function effectively based on merit. Our young people must rely on values and their skills: fair play, hard work, creativity,and solidarity. It is no coincidence that Greeks thrive everywhere in the world where ambiance and mentality permit it.

K y r i A K o u s o F i AΝα επαναληφθεί σύντομα, έχουμε ανάγκη τέτοιες διοργανώσεις

γιατί δημιουργούν όραμα.

It should be repeated soon, we need such events becausethey create vision.

d r e s i o A n n i sΣυγχαρητήρια και ελπίζω να διοργανώνεται κάθε χρόνο.

Κυρίως απομυθοποίησε την επιχειρηματικότητα ως κάτι δύσκολοκαι ακατόρθωτο, με απαίτηση για πολύ μεγάλο αρχικό κεφάλαιο,

για λίγους κ.λ.π.

Congratulations and I hope it will be organized every year.It mostly debunked the idea that entrepreneurship

is something difficult and unattainable, requiring a very large initial capital, etc.

n At s i n A e l e o n o r AΠολύ θετικό κι ελπιδοφόρο για όλους τους νέους.

Μακάρι να υπήρχαν περισσότερες τέτοιου είδους πρωτοβουλίες από τα Πανεπιστήμια και τον επιχειρηματικό κόσμο.

Very positive and hopeful for all young people. I wish there were more such initiatives from Universities and the business world.

s P y r o P o u l o s d i o n i s i o sΉταν μια σπουδαία διοργάνωση με πολλάπλα οφέλη για εμάς καθώς ήρθαμε σε επαφή με ανθρώπους-”κλειδιά” του χώρου.

It was a great event with many benefits for us as we camein contact with key people.

G e o r G i o u C h r i s t i n AΗ κορυφαία εκδήλωση που έχω παρευρεθεί. Μου έδωσε νέες

ιδέες και κατευθύνσεις τόσο σε θέματα εργασίας όσο και σε θέματα σπουδών (π.χ. συγγραφή θέματος διπλωματικής).

The best event I have ever attended. It gave me new ideasand directions both in employment issues and in terms of study

(e.g. a thesis topic)

s A r A n t o P o u lo s K o n s tA n t i n o sΉδη συντάσω το business plan μου.

I am already drawing up my business plan.

i G n At i o u A l e x A n d r o sΤο βαθμολογώ με άριστα. Πρόκειται για μια εξαιρετική

πρωτοβουλία που δεν υπάρχει πουθενά αλλού.

I rate it as excellent. It is a brilliant initiativethat does not exist anywhere else.

K y r i t s i i s i d o r AΘα ήθελα να ξαναδώ μερικούς από τους εισηγητές στο επόμενο,

και πιστεύω ότι πρέπει να είναι πιο σύντομα και όχι μετά από ένα χρόνο (ίσως έξι μήνες).

I would like to see again some of the speakers at the next Panorama, and I believe that it should be organized sooner

and not later than one year (in six months time).

tAV l A r i d o u A i K At e r i n iΘα το αξιολογούσα ως την ίσως πιο καλά οργανωμένη, μαζική

και σημαντική δράση που έχει γίνει τα τελευταία χρόνιαόσον αφορά το θέμα της επιχειρηματικότητας των νέων.

I would evaluate it as perhaps the most well-organized,massive and important action that has been done in recent years

regarding youth entrepreneurship.

z i s s i s e m m A n o u i lΣυνεχίστε έτσι, με τέτοιες πρωτοβουλίες μόνο η Ελλάδα θα πάει μπροστά. Αν δημιουργηθεί οργανωτική επιτροπή για επόμενο

event με μεγάλη χαρά θα βοηθούσα.

keep it up, Greece can only go ahead with such initiatives.If a steering committee is set up for the next event I would like

to help with great pleasure.

VA s i l e i o u e F t h i m i o sΘα ευχηθώ στους διοργανωτές του Πανοράματος να έχουν

την δύναμη να συνεχίσουν για πολλά χρόνια αυτή την προσπάθεια η οποία, εκτός απο ενημέρωση, δίνει ελπίδα και αφετηρίες

δημιουργικότητας σε νέους ανθρώπους!

I wish the organizers of Panorama to have the strength to continue this effort for many years, which apart from information, it gives

young people hope and inspiration to be creative!

A n t o n i A d i s n i K o l A o sΠρόκειται για μια εξαιρετική ευκαιρία για τους νέους

και μια μεγάλη δόση θάρρους και ελπίδας για το αύριο!

This is an excellent opportunity for young peopleand a large dose of courage and hope for tomorrow!

V i t s i K o G l o u d e s P o i n AΜε βοήθησε να ανοίξω νέους ορίζοντες στον τρόπο σκέψης μου και σε περίπτωση νέας επιχείρησης πλέον να γνωρίζω σε ποιους

να απευθυνθώ.

It helped me to open up new horizons in the way I thinkand if I ever decide to start my own company I know now

who to talk to.

P r e P o u s i m A r i AΌσα μας πρόσφερε το Πανόραμα ήταν άψογα και σας οφείλουμε

πολλά συγχαρητήρια.

What Panorama gave us was perfect and we owe youa lot of credit.

ΤΙ Ε ΙΠΕ Ο ΚΟΣΜΟΣwhat people said

C h r y s o h o o u e l e F t h e r i AΕμείς οι νέοι της Ελλάδας χρειαζόμαστε περισσότερα συνέδρια όπως το δικό σας και η συμμετοχή σε αυτά μας δίνει κουράγιο

και ελπίδα ότι μπορούμε να δημιουργήσουμε κάτι, ακόμακαι σε αυτή την εποχή.

We, the youth of Greece, need more conferences like yours since participating in them gives us courage and hope that we can

create something good, even in this era.

P r o i m A K i s e l e F t h e r i o s Εξαιρετικό. Ανώτερο των προσδοκιών μου. Σήμερα έχουμε μεγάλη

ανάγκη από τέτοιες εκδηλώσεις. Μακάρι να γινόταν κάθε μήνα!!

Excellent. It exceeded my expectations. Today we have great need of such events. I wish it was done every month!!

K o u r i s o F i AΘεωρώ ότι πέρα από την πληροφόρηση μού έδωσε ελπίδα

και αισιοδοξία ότι μπορούν οι στόχοι να γίνουν πραγματικότητα.

I think that apart from information it gave me hopeand optimism that the goals can be made feasible.

t s o u r e K i d i m i t r AΑπλά εξαιρετική! Χρειαζόμαστε και άλλες εκδηλώσεις συναφούς

αντικειμένου.

Simply outstanding! We need more events with related object.

PA r i s s o s G i o r G o sΈνα μεγάλο μπράβο στην ομάδας σας που την διοργάνωσε ιδίως

μέσα σε αυτό το αβέβαιο και βαρύ κλίμα που διανύουμε.

A big thumbs up to your team who organized the event especially in this uncertain and heavy climate we live in.

m o n o VA s i o s G e o r G eΠάρα πολύ καλό. Νομίζω ότι έτσι όπως ήταν δεν αφορούσε

μόνο τους νέους, αλλά όλες τις ηλικίες.

It was very good. I think the way it was formatted relatednot only to young people but to all ages.

K l o u t s i n i ot i s PA n o sΝα ξαναγίνει του χρόνου ή και περισσότερες φορές αν γίνεται.

It should be repeated next year, or more often if possible.

P e t r i d i s z A h A r i A sΩς μια πρώτης τάξεως ευκαιρία οι νέοι να γνωρίσουν τις τάσεις

της αγοράς, να ακούσουν και να συνομιλήσουν με αξιότιμα πρόσωπα του χώρου και να διευρύνουν το γνωστικό του

υπόβαθρο γενικότερα.

I rate it as a first class opportunity for young people to learn about market trends, listen and talk with honorable people

and to expand their knowledge base in general.

PA PA d i m i t r i o u e VA G G e l i AΉταν μία εξαιρετική ευκαιρία γνωριμίων, πήρα θάρροςκαι κουράγιο, ενώ απέκτησα τους δικούς μου μέντορες.

It was an excellent chance to meet people, I took couragefrom it, and I got my own mentors.

z A h A r o P o u lo u C r y s s o u l AΜια πάρα πολύ καλή προσπάθεια από την οποία μπορείς

να αποκομίσεις πολλές εμπειρίες και ιδέες.

A very good effort from which one can derive a lot ofexperiences and ideas.

z AV i t s A n o u s e m i n AΉταν αξιόλογη προσπάθεια! Σίγουρα θα παρευρεθώ

και στο επόμενο Πανόραμα.

It was a remarkable effort! I will definitely attend the next Panorama.

P o u l i o u m A r i AΜου άρεσαν όλα. Η θεματολογία, οι εισηγητές, όλα!!!!!!!!!

Συγχαρητήρια!!!!

I liked everything. The topics, the speakers, everything!!!!!!!Congratulations!

s tAt h o P o u lo s VA s i l i sΘέλουμε και άλλο Πανόραμα επειγόντως!

We want the next Panorama urgently!

PA PA G e o r G i o u A G G e l i K iΈχοντας διατελέσει υπάλληλος σε εταιρεία διοργάνωσης συνεδρίων

& εκδηλώσεων οφείλω να ομολογήσω ότι πέραν του εξαιρετικούενδιαφέροντος που παρουσίαζαν οι θεματικές ενότητες της εκδήλωσης,

η διοργάνωσή της ήταν αδιαμφισβήτητα άρτια.

Having served as an employee in a company that organizes conferences & events I have to admit that as well as the exceptional interestof the themes of the event, the organization of this conference

was undoubtedly flawless.

s tAt h o P o u l o s i o A n n i sΕίδα πράγματα που μου έδωσαν τροφή για σκέψη τα οποία

ούτε καν τα είχα σκεφτεί πριν.

I saw things that gave me food for thought which I had not even thought of before.

Υ Π Ο Τ Η Ν Α Ι γ Ι Δ Α ΤΩ Ν Υ Π Ο Υ Ρ γ Ε Ι Ω ΝΑ Ν Α Π Τ Υ Ξ Η Σ , Α Ν ΤΑ γΩ Ν Ι Σ Τ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ

& Ν ΑΥ Τ Ι Λ Ι Α Σ Κ Α Ι Υ Π Ο Δ Ο Μ Ω Ν ,Μ Ε ΤΑΦ Ο Ρ Ω Ν & Δ Ι Κ Τ ΥΩ Ν

Σ Υ Μ Μ Ε Τ Ε Χ Ο Ν Υ Π Ο Υ Ρ γ Ε Ι Ο

Χ Ρ ΥΣ Η Σ Υ Μ Μ Ε Τ o Χ h Μ Ε γΑ Λ Η Σ Υ Μ Μ Ε Τ o Χ h Σ Υ Μ Μ Ε Τ o Χ h

Υ Π Ο Σ Τ Η Ρ Ι Κ Τ Ε Σ

Χ Ο Ρ Η γΟ Ι Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α ΣΧ Ο Ρ Η γΟ Σ Ε Κ Τ Υ Π Ω Σ Ε Ω Ν

Χ Ο Ρ Η γΟ Σ Κ Ι Ν Η ΤΩ Ν Σ ΥΣ Κ Ε ΥΩ Ν

E d i t i n gSOTIRIS TERZIS

t E X t t R a n s l a t i o n ANASTASIA PETRATOU

DIMITRIS SkOURTASSIMON FAlkUS

P R i n t E d B y BAXAS SA

P u b l i C a t i o n D e s i G nSTAGEDESIGNOFFICE

D e s i G n C o n C e P tSTAVROS PAPAYIANNIS

a r t D i r e C t i o n MARIANNA VOUZA

P H o t o g R a P H yGREY IMAGES

P h o t o G r a P h y D i r e C t i o nSTEFANOS SAMIOS

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε θερμά

το Μέγαρο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών

και την εταιρία Avitech για την άψογη συνεργασία.

We would like to cordially thank Megaron Athens

International Conference Centre and Avitech

for the excellent cooperation

Φ Ο Ρ Ε Α Σ Ο Ρ ΓΑ Ν Ω Σ Η Σ Τ Ο Υ Π Α Ν Ο ΡΑ Μ Α Τ Ο Σ Ε Ι Ν Α Ι Τ Ο Ε Ρ Ε Υ Ν Η Τ Ι Κ Ο Κ Ε Ν Τ Ρ Ο Σ Τ ΡΑ Τ Η Γ Ι Κ Η Σ Δ Ι Ο Ι Κ Η Σ Η Σ Τ Ω Ν Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Ε Ω Ν Κ Α Ι Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ Α Τ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ . Ν Π Ι Δ Μ Η Κ Ε ΡΔ Ο Σ Κ Ο Π Ι Κ ΟPanorama was organized by the Research Centre of Strategic Management and Entrepreneurship, a Non-profit Organization

www.pan-orama.org

panorama 2012

Documents