palaestra - culturaclasica.com · 2020. 4. 26. · olosa, a. perte) epistulae liberae. ordinarii et...

ANN. XIV. - N. 88 MENSE JUNIO AN D. MCMXL1V

PALAESTRA

S U M M A R I U MllllllimmilllHlllliHIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHHNni

Bibliographia(Mir, B agaría)

Laudes Hora tianae( F a n l o )

T. Livii Historiae Al mar

( A v e l l a n e d a )In mare

( S a r m i e n t o )Index rerumExercitat iones scholares

( M a r t i n , B o n j o c h )■■ -mu: Cur iosa et Jocosa

( O l i v e r a s , S i d e r a , G a r c í a , V i ñ a s , T o l o s a , A p e r t e )

Epistulae liberae

Ordinarii et Superiorum permissu

www.culturaclasica.com

AN. XIV. - N. 88 MENSE JUNIO AN D. MCMXVL1

P A L A E S T R A L A T I N APretium subnotationis anpuac, solutione antelata, est io pesetarum in Hispania et Lusitania, n pes. in America et Philippinis insu-

lis, et i a pes. in reliquis civitatibus - Pretium m ittatur oporte t ad Adm inistra torem , Lauria , 5 - Barcinone - A p a r t. 1043

fíibliog raphiaSvstema generale stenographiae Samuelis

Taylor, professor is Oxoniens i s . —Ad l inguam la t inam accomodavi t I. C. D a n z e r , p. 47. — Bu dap es t . 1944 A Juventus Kiadása.F o r s i t a n lectores nost r i c rediderint

se in exscr ibendo sermon e la tino n u m - q u a m s ténograph ia seu tachygraphia uti posset ne concteiivtur: parvulum legant vo lume n - quod Dr J. W a g n e r in ephe- mer ide J U V E N T U T E edidi t et nunc in v o lume n redegit a tque versione húngara o r n a v i t — , a tque paucis diebus hac m e t h o d o opt i me scribent .

R. R o c a Pu ig , P b r o . — Gramática Griega; m é to d o cíclico, tres cursos. Publ icac iones y Edic Spes B arce lona, 1943G r a m m a t i c a G raeca Dris, R Roca

s tu d i or um O rd in i ap t a tu r , a tque t r ibus vo lu mi nib us ra t ionem, q u a m dicunt , cycl icam sequi tur. Leges breviter, clare, ra t ione et scientia t r adu nt u r , pa rad ig ma ta in primis a l u m n o r u m ment i h a e rebunt ; syntdxis o p t i m o judicio, sed forte pressius , explicatur Exercit ia cum vocabular i i s et parva an thologia subse- quens in exercendis a lum ni s a tqu e in sc r iptor ibus in te rp re tandis maxime juvabunt : qu ae ta m en exerci t ia et excerpta si uber iora essent; opus cer to redde re tur perfectius. G r a m m a t i c a m tamen o p t i m a m a tque p r o b a n d a m censemus

J M. M ir. C. M. F.

A p a r ic io , S. J. — M T. Cicerón, defensa de Ugario, ( Introducción, texto a n o t a d o y es tudio orator io) , 5 ptas.

Págs 49 — 1942. Establecimientos Cerón y Librería Cervantes, S. L., Cádiz.Ciceronis Pro Q. Ligario ora t ionem

lectoribus t radi t P. Aparicio, l i t te ra rum la t in arum haud ignobil is certe cul tor et scr iptor , i l lanique in t ro duc t ion e ornavi t a tque op t im e i l lustravit . Frequentes, ad calcem, no tu lae quae ad syntaxim, ad verborum signif icat ionem, ad h is tor iam spec tan t , etsi nonnul lae ab audi tor ibus , hoc a meis didici vel ipse, des ideren tur . Bibl iographiam a d m o d u m se lectam h a bet; qui textus eligitur maximi ab h o diernis criticis aes t imatur . Q u o d m a x i me l a u d a n d u m reper io illud est quod Ciceronis psycologiam f requent iss ime Auctor ad m one t .

D. M ayor, S. J. — Demóstenes. — Por la Corona, texto escolar , pags 190. — Sal Terrae. S an ta nde r , 1943.

Haec edit io scholar is Demosthe nis pro corona, disert is s ima orat io, has virtu tes impr imis contine t: conspec tumgenera lem erudi t ione plenum; typorum clar i ta tem visui juc undiss imam; h i s t o riae graecae et t e m p o ru m ad jun c t a o r a t ionem mjignopere per lus trant ia , notu- las t a ndem a l tam l inguae Graecae cogni t ionem expr imentes , quae tamen, op t i m o consil io, breves sunt nam, in appendice , synthesis syntaxis graecae, a lectoribus quae consu la tur prostrat . Duo libellos, hu m an is s i m e lector, tibi c o m m e n d a t o s habe.

J o s e p h u s B a g a r í a , C M. F

-■ i102


LAUDES HORATIANAEex omnibus Horatii metris digestae

Me sine, Horati, - yy | - y | 1 2 3Hanc quibus usus cras - y y | - y y | - »Metris, texere laudem. - - | — y y | — 3Laurus nulla perennior - - | - y y | -y | 'J 4Qua tua Melpomene redimivit - y y | - y y | - y y | - - | 5Tempora; tu nulli vatutn concedis honore, - y y | - y a | - 0 y | - y y | - y y | — |

- y y -

Quin suas vitii tibi Cuntli coronas deferunt Obscura plerisque umbra texit

- y y -

y

Nomen; tuum vero perire nescium

- y -y - j yU 8- y 1- y | -y 1- y 9yy y yyy yyy yyy yyyy - y - y - y - y -

yyy yyy yyy yyy yyyy - u - y - y - y -Aeterna vivet saecula excolendum.

Pergis tu digito praetereuntium - - | - 0 u | - / / / I - y u | - y | ^ Omnium princeps lyricen notari. - y | — l - / / / u y | - u | - y 13 Almo fuifti carus Apollini y | _ y | - y | _ y y | _ y | y ’4 * * I pse Heliconis ad arduum egit - y y | - u y | - u | -y 15 Stcum te usque apicem quem tetigit nemo propinquius

- y | - u y | - I I I | - y y | - /// | - y u | - u | ^ 16

- i y

6

Te canit universus - y y | - u | - y *7Orbis et plaudit jubilans; effugiet superdes. - y | - - | - / / / y y | - | - y y | - y | - y : Libit inam tua fama, et licet ille y y - - | y y - - | y y - 2 19Fratlis cardinibus ruerit , tibi flabit usque fixum

- y y | - y y I - y y I - y y /// | - y I - y | - 2 30Quod tibi tu monumentum exegeris firmissimum;

-yy | - yy ! - /// | y - | y- | y - | y ̂ 11hn vicies saecli fugae rebit i t incolume! u - | y - | y - | y - /// | - y y ) - y u 2 33

-j* Leander Fanlo, C. M. F.

i Metrum Adonicum (Exemplum in I, 2). —2 Trimetrum dactylicum catalecticum fi, 3). —3 Pherccrateum (I, 5). — 4 Glyconeum (I, 5).— 5 Alcmanicum (c. I, 7). — 6 Hexametrum (inSaturis et Epistulis). — 7 Dimetrum trochaicumcatalecticum (II, 18). — 8 Dimetrum iambicum(ep. 1). — 9 Alcaicum eneasyllabum (I, 9). —10 Trimetrum iambicum (cp. Ij. — 11 Trimetrum

iambicum cataledicum (II, 18). — 12 Asclepiadeum minus (I, 1). — 13 Sapphicum minus (I, 2). — 14 Alcaicum hendecasyllabum (I, 9). — 15 Alcaicum decasyllabum (I, 9). — 16 Asclepiadeum majus (I, 11). — 17 AriStophanicum (1, 8). — 19 Jonicum (III, 12). — 20 Arthiloihium majus (I, 4). — 21 Elegiambictim (Ep. 11). — 22 Iambelegicum (Ep. 13).

103


.ELECTAE T. LIVII HISTORIAE SELECTAE T. LIVII HISTORIAE,

0uCu

QOia

>C

0uCu

1)uc

f-3

«OM¿0 ¿fi

o3 C

O u

c c

o Üfi3_n

33 ^

C «

fi U

Cu U

4-JUvi

CU

Vic

4J0

ViUM-h

·> yj

. _O33

CD0

fi U

—Cu 3

u u

§-.2

£ 2 3; -r ;c

e

2 >33

o° <

u ^

33

C

C

3

—

O

3 S

cr O

-.0

-3

3

.Z

-O

3fi

Vi

Vi5

3VI

gineibus

pon

•r?

0 .£

£

'o 3

c

loca

ccu.O

-

72

u

Alp:

crfig

>-0

c3IAfirs

Ca

uuC

U

fB 3

H44S

•o0Ccfi

cr 'Z

r- MA

C

0

~

—U

SAU

velu s ,

ViCuu

V«Jit

Cu

Ers

V0

ViU4_>

03

ViO*3cr

0O

u

V)VCQ

030u

0s

V

C

>

o2

c

O- 2 iO

«- a

. IU

.0 cb '■a

2

r- "5

2S .2

c-

o

2ÜDO3fiQ~

3cr


iSI.ECTAE T. LIVII HISTORIAE SELECTAE T. LIVII ILSIORIAB

oo_

o

3 3

.--O

_Q

O

· —

· —

-OO

••SS ¡2 2

u

O

o «Q 5™

—

C

h3

.i! c

Q- ·"

-o ~

2 Sr S_

•otxo00

c

2c

—

rg00

3*>

cr3

i

*

§

5w

—* u

v)'5b

c ~

£

« .E ^

oa.

C

3

3O"„

V/.

s o

>

"3_C

uQ

--

U

“

'~= 00 3

>

33“

-o

2

Ou

rg T

, 'O

3 C

u_0

~3

u3

"S

o

2"O

r- 3

Z§

**

«■ -

-

U

°

3O’5b

“9 ~

U

2

3CT

3cr

3

_0 1/5

—

a.;/)O2

■=

—E

u

3

EL

jc c

3

3

O

—

V)

003

32

" oo

3

C5

’Z

3 -n

2 * -¡=

.= s

c C

.0 c

3CT

3§-i

.2 'Z

o .2

tr q- °

u

x

X

3

*

oON

O

UU

*73

3

U----

Ou

u

■« 3

» U

—

·- 72 "2U

P

cr

2

C_

r

·- cr cts—

O

o

_

«

^ 3

t) 3

33 ̂

- 3

- 5

c-

UO

.T

3

3O

- U

0

33

1 2

3 C

u

Ou'5

c

u

^

O-

3OC*3c

15

°u

V)^

o

o

.*

jr 53

.-U

33o

-

«

;

c

2

U

3

=r

-C

_3

Ou

’§

C

«

§S

«

3

OO

g,) O

u n

u

SE

o

00

u

—

rt —

U

_D

3

3

e·«

.-

« .5

O- c

—u

.3“

_C

3

«“1

u

-i .

_o3

3cr

o■r

>- -a

V) 3

.2 «

H

^

«o

3 3

J

2“

o

’=^

i5

VI ^

2

CL. c

«

o

«3“

-£>

vi O

3

-3jC

3 ·—U

O

bct

_u"P

3

"OcOS

V53

OD

C0

o1)5jDC

"5U0

5c

V)

V)0oV)

"3CCO

D

OCU3

JS5

du*T3•V

OO

-u

"3t/s

o3o

OcVV)V)

«55s3

0>Vi

Oor\

ur\

¿3

9 5 rant agmine sese abripuerunt. PoStero die, cum super cete- animi eorum erant quorum propinqui sub C. Flaminio

ra extrema fames etiam inflaret, fidem dante Maharbale, consule meruerant, ignorantium quae cujusque suorum

qui cum omnibus equestribus copiis node consecutus erat, fortuna esset, nec quisquam satis certum habet quid aut

si arma tradidissent, abire cum singulis veStimentis passu- speret aut timeat. Postero ac deinceps aliquot diebus ad

LTio

O

ono3«n3U

uti-

Ùov:

333

ipsa

unQJrt

un

ali-

uucu

CU

rt3c

XU£

ViO

CuCuO~>n

3UViVi

-5curt

ra

_CO3«u

urt

ra

«O

UC•3

33

00

—

âï ' 3

3

u

’ 2

· 3

^ 3

rt

rj i/)3

r-3 U

P 1/5

- 2

'S-

§ U

i_rtU.O

3

Qu

Cu

u u

O

O

co g

3 2"

1 §

2 cr

^

2 i

'3 '= c

300 coC

rt3cr

c2U

33 rt

33 yj

3

UC

U-C

Jo

_2C

u u

£ 3

3 u

u

CU

O

UU

„3

.2

_r >

3

C

O

3

C

C

C

C

3

3

UU3 C rt

rt~ xc3 -CU raOO

3uUj

U

Kl ^

C

"S

Wzl

Vi O

3

·—

rt

3 E o-

rc O

3CU 0^ 3 3

-u

.273

u u

O

3

«

33 O

U

U

3 CU

3cr3 3

3

"■ rt

rt « v

u 3

_

O

5 ^

ort

3rt3OUuUCU

u p

rt c

3 ra

3

cS «

--

u

>rt 6

3 i

°C33

rt ro 3

3

— ra

3

O

.3 «

O3cr3

3 .2

ei ^

Vi

uO

^

Cu

2

^

Vi

3O"O3-C

uuuCu

3

LECTAE T. LIVII HISTORIAE SELECTAE T. LIVII H STORIAE

«Oup

.ii >

C ^

z

%

1

^

g\3

:s u

cei

3

—«

O _x

O o Iz

_2 3

-OOC=

O-I 3

« CU

> ·=·

DO c

f =„2 IC

VI

•I s~

3_ u

-2 o

U

3CUo33

ea ea

E ~

J

.i u

O

JO

O .3u

-3ea

.3 Cea

*j C

̂O£*

E3O

3

5,5

JJ 0-1

O-l «i

« T

-73 2

eaCu

«

3cr

3cr

!r

|ea

raV

2

C O-i

O3

‘2"o

2>

■£c O c

u 3

C 3 C>

"3

o-> h

- °

c-=

c

0J £

3-«

3 £

,3 3

> >

Ou _c

g 3- 3 O

2

33 .—

·-“ 3

O Hu

3 O

zr

—

3

3 3

c >

« =

« «

js S

> O

3 3

3 ea

ea 2“

·'—■

'■3 C

3u

O-

o2

-T °

Uea

_2 "3

£r3

S£

0cu

33Gnu

Vi03O

3OC£r3

3ea00u

rtc

J'3

u—j

3««i

uea00

uOCU

—

3C3

° 3

.!! 3I

O c

O r r*

oer>

U 3

£ 3

c3uDOO

e a- -3

ocn

t: o

ea 3

U .«

CU CT

-s C

- - Tp

.2P 3

o3

reje£ta ab umero latus succinctum gladio nudat: «Jam ego, ante precibus abstitit quam pervicit ut gladium poneret fi- 5 5

inquit, sanguine Hannibalis sanciam Romanum foedus. Te demque daret nihil faiturum tale. Tum juvenis: «Ego qui-

id prius scire volui, si forte abesse, dum facinus patratur, dem, inquit, quam patriae debeo pietatem exsolvam patri.

3 0 malles.» Tuam doleo vicem, cui ter proditae patriae sustinendum cit

sO£O

£ £

~U

u

~

o

.2 £

73O_3Cu -c

OQ/aO5

o -fio-3

.¡3- 3

- X

uu ~

O >;>

>

> _

c -

O

73uC

i- t/iC

Cu

- 3

rt —

73

Vi

«Tí >

ufS

4_lN

c3

33

03rd

r3crrt

rdc/acr

U>pio

3cruCu

VO(U

cap

u'3

U3

.3rt

Cu

U -

*T3 C

fi 3

• — t/J

OO-C

rt fifi

60

UWD(Uu3£

Cu03w

2cP3cr

0uuCJ

’>>

cu

rt__603

U3

3u«Ucus

rs3̂>cu

Q_íJ

>0

OJ2-

U60

U£3

3

3uu

c-1 3

o

r Cu

3O"

U rt

CU 73

"3<

.2 *->

C 3

U£ XU

c/1 tf J2

-3

o <¡

3V3 C

§ I

~O

^ c cd

cr ̂^

2 ^3

CU

u -C

603 O

O3O-1 'rtuc

o33

fi 3

n-1CU

¿5 rt Cfi

.fiO

¿.2

33r

0

rd V

3 ‘u

r c%

.fi0-> ■

-C

o-o

o

«

.

3c

yX

Cuu

3u

uO

o-O

curtfCu

y*3

Oc/)Ou

33c

3.2^

ix£

.2 .§

«c

-

o

Eu

OCU

** S

C O

~'

yr-·

CUC

O

,

3 £

t-· Cu

CU

AL MAR

/

*

G ertrudis G ómez

de A vellaneda

Suspende, mar, suspende tu eterno movimiento, por un inUante acalla tu hórrido bramar: i) pueda sin espanto medirte el pensamiento, o en tu húmeda llanura tranijutla reposar.Del infinito imagen, terrífica y sublime concíbete la mente, temblando el corazón; tu inmensidad severa con su poder me oprime, y comprenderte no osa mi tímida razayn.N i el vuelo de la mente tus límites alcanza; se pierde recorriendo tu vasta soledad; absorta si contemplo tu indómita pujanza, atónita si admiro tu augusta majestad.¡Espíritu invisible que reinas en su seno, q oscilación perpetua le imprimes sin cesar!¿Qué dices cuando bramas terrible como el trueno? ¿Qué dices cuando imitas doliente suspirar?¿Al mundo acaso cuentas el poderoso arcano que en el abismo inmenso sepulta tu poder?¿O lu&as blasfemando con la potente mano que enfrena tu soberbia, segundo Lucifer?Coloso formidable te he visto en tu osadía, para escalar el cielo montanas levantar, q al trueno de la altura, tu trueno respondía cual si el poder divino quisieras insultar.Alas luego quebrantado tu poderoso orgullo atleta ya vencido, mirábate rendir; q en la ribera humilde, con lánguido murmullo, rodabas por la arena tus olas de zafir.Entonces tu ribera buscaba complacida, gozando de tu calma mi ardiente corazón; y acaso los pesares de mi agitada vida, adormeció un instante dulcísima ilusión.Así tal vez, pensaba, sucédense los días, tras sí llevando raudos, las penas q el placer, q pasan con los duelos las fiestas q alegrías, y nada, por ventura, durable puede ser.Que pasan las naciones q pasan los imperios q un siglo al otro siglo sucede sin cesar...El porvenir tan sólo, conserva sus misterios!El mar allá que inmóvil nos mira delirar! jProsigue, mar, prosigue tu eterno movimiento, cual sigue de mi vida la triste adiviJad!En ti con entusiasmo se fija el pensamiento, q si te busca en calma, te admira en tempestad. Prosigue, mar, prosigue, que pasan con tus olas, recuerdos de amargura, recuerdos de placer, q en lontananza velan inmóviles q solas, tas rocas que resisten tu indómito poder.Así la fe se eleva, q en lo interior del alma, venciendo tempestades, conserva su vigor: prosigue, mar, prosigue, q en tempestad o calma, proclama la grandeza de tu inmortal Autorl

110www.culturaclasica.com

IN MARE

Vertit:R a y m . S a r m ie n t o ,

C. M. F.

Villae Rosarii in Argentina

Denique perpetuos compescite, caerula, motus, accipiant tandem murmura saeva modum;

Con cava metiri mihi sit fas aequora mentem litore vel madido membra librare tuo.

Numinis excelsi miram pavidamque figuoam mens oculis haurit, corde tremente, suis;

Inde gravis valido jadatur pondere molis et visum trepidans decidit ante tuum:

Nec ludrare potens celeri tua regna volatu labitur erratis finibus illa tuis;

Anxia, turbato vis cum tumet aspera ponto, territa, grande tuo cum nitet ore decus.

Virtus, quae serpis nulli cernenda meatus perpetuisque cies aedibus ima salis:

Ingeminans tonitru, quae fundis dida, coruscum? insimulans querulos, quae tua verba, sonos?

Forsitan et superas pandis secreta sub auras quae tua sunt vado condita multa sinu?

Bella moves manibus fadus qui temperat aequis volvis et in summum verba proterva Deum?

C.ernimus insolitis caeledes scandere sedes nisibus et magnum tollere pondus aquae:

Fulminibusque poli jaculans tum fulmina pontus ed quasi divinas ludere visus opes.

Ceu vidus, laxis fadus modo viribus, heros inulcebat tumidi saeva pericla freti;

Et modo deducens fulvos ad litora fludus tranquilla bibulis dernere pace sablis.

Laetaque tunc siccis mecum spatiabar harenis pedore dum moto gedit amica quies.

Temporis exiguum placidissima fallit imago quod mea curarum pedora pressat onus;

Gaudia carpentes animi curasque sequaces sic fugiunt, frene non remorante, dies;

Lucibus interdum dilabitur alma profedis et nihil in certo datque manetque loco.

Gens humana ruit regumque sacrata potedas et saeclum densant saecida quaeque prius...

Quid ferat una videt venturi temporis aetas, et mare deliros quod videt usque tenax!

Pergas, ponte, tuos aeternos volvere motus lucis ut urgentur vivida fata meae!

Spiritus obtutu gaudet defixus utroque: torpet sive fragor sive procella tonat.

Volve, fretum, fludus! Persaepe recedit in undis causaque moeroris laetitiaeque caput;

Firma procul rupes liquidis quae prodit in arvis evigilat diras frangit et una minas.

Sic retinens vires animi in penetralibus imis se levat, effrado turbine, cada fides.

Volve, fretum, fludus! Tumidumve aut murmure lento tolle perimmensum Aevipotentis opus!

111


S E L E C T A K T L IV II H IS T O R IA E S E L E C T A E Y. L IV II H IS T O R IA E

vC


LE C T A E T. LIV II H lS T C R lA E S E L E C T A E T . LIV II H IS T O R IA E


S E L E C T A E T L IV II H I S T O R I A E S E L E C T A E T. L IV II H I S T O R I A E

c 2

0

35

0*-IO

* /̂

• U v

"CT -3•

r.C

3£

uA

~ A

r- --3

—

3 ’3

C C

£ a

c^

.zc0

.£u.2 "CT

d

5aC1

>x

8

-c =

S 2

-S Q

'o. 3 ^

5a

0 3CT"

=cu

u JQ ü

a

cptita

rs *"

·0

05/1>

C Cu

S j?U

1/1 ·“·A

3 3

Vu

3

u

OXcf

«a

"C

T

=C

U

O

_Quu08

XuCfZ

5̂3-

OU

<

vi*-·

uC-

0‘ "■

a3c/i

5£vioT3

CT"t-

0SGuc

13£

.X=

uu3J

u"O·—

rzfZ

uau

'0Í/Í\r.3

> CLi u

t)

>

33

r-

-

"CT’>

« U

«1 Ü

1- > 72

*

3

.ü

U

fC vj

¡2

5/5 w

<

J *~

* V

I O

“

U£

S

o -i

c

«3

3

—O

u-2

o

j- H

3

W

3

3U

.Z

.

ua*"

«

>

3

CU

:rDO

2 o "O

x ¿

o*0

S

¿

U

=

-3

a

3—

o

.3_

l—

5 cr

s

u·-

cu

3

"=

U

_3

S

3 :

e

3cr

X"

3ueuooaQ

t» 2

£«a33"S

J

CUu3Cua

3

o 2 —

”3a

3

a

r-

=

2—

3

—

3 U

r- JO

=

—

'-C

—

O

—

3

C

'3

ur·

U=

DO

a

eCU

3

t- a

Ocr_

Ju

"CT

** =

3

s

—

.u=

“

.£

3U

r e g i b u

c e p i t .

t u n u s£0u

0

ia

3

c

u

DO

DOa

3

>-2£

3

>u"CTA

U31)t/'1)

AX

3

U

—

u_cu

-

¿C0"O

32

J

3CD

Ur;·/»3

3

Ü3

u5̂

·

S

^aCU

U

MA

c

03

31

5CT̂

A

CT"CU

CL· W

A0

_

eU

CT* _e

’>O

*T3 ·-

CUO1/13 —

u

.EL "3 —j¡j-c

-C0

I-*U*3

O3

Veg

'cu3

>(J

uew

cU

Ot-4cu0

gC

u ^0

«s

0

s00

co

s3

M/l

u3

1c/l

3DOC

0>VI

os

a3

'VI33

“O

-"CT 3

?«A3

&4J

3VI

urz

.u•CT

"CTA

rr.j.

MO

-r̂

A.

vi

-O3CT"

00>u■■A.

CÜ

3U>Xa£

ut)>c

ua"-4-1U3

3a—A

UAu3"CTa

OS«

GfOC

m a x

3OVI

r t u n a e

G3

U

2„

c

SuDO

=

Q¿

OU ^

u

g

^

ai

—

X-CT

_3

A

<3

U

U

Q

>0a


SELECTAE T LIVII HISTORIAE SELECTAE T. LIVII HISTORIAE«O00

ocrc

U

2 o

t

C

re 2 -o c

c re

zz

3_oE

2reis

.1 5c.

re -2.5(3

'O- u

uoVi

>

3 <

S■

- .-

3 £ .2 1

r- ·—

C O

.3 C

id =

P~T3

.zid

*d3

V3

3"

ViOv;3

rrV)

00a_

v>Vu

U-o£

VO

uZ

: 3

-

u -

C

®C u

3 C

** id

C 3

4/5*

‘5

E —

"

.. . r

“

-, £

o

~ —

■

z, O

IT

3

= JJ

00p

oO

3-

3

-T3 O

S £

o

o35 c

^ O

=

3-o-

o

3 —

O

O 00 w

c¿o

cr ~r o

■■r.2

„·

3

C3■-

C -2 C

re* —

—

o ~

3-C

co*T3

*- .2

= ·=

c §

, U

“ —

r 1

■ —

0

3

0

_C

3-oy

o z

3 c3

r- V.

o c

3o

o "£^

%

°=

S

go

23

-0

0

·= °

UJ

uu3cr'Ji

Vi3

-2-o

3 Ct}

_« s

u

Cl- =a- 23

«

— —

X

or-

vccro3U'

733

C73

u ·-

_

a.>

3 ^

o

o c

5_**

a«

.c e*

o

X ^

u O

3-QCtS

C u

3 w

3 5

- u

>- c

3

3

3 a

'c_ ~~

Ucr .2.1

-o

3 5

33“

C

·-—u

"UoCL·

C

C

a_C «

3 t>

D

00 'o

Cu_, v>

~3

O- <

U

O

.2

"O

O

—

u™

'a

>

-

voO u V)

2 .2

2 •y o

3_ _c ^

O

a .“

Oac _Q

•r o >-

vi 3

3C

— a_

1/5

u

br r-

3{_

3

QO

u

^

a

3

« CT 'w

3

—

3 UvXo

- O

vi »1

·-- a

i) ~

^-

" ”

O —

3

- 1/5 _C

c-

a_

>:r

“o

C_

3

O

.3

o u

ooo .5a

—

3

a 3" -J C·-

3 b

O

«v -oVi

u

'3a

.3

O'ab=

.2

~

-£

.

c CO

=E

3

a

~ C/i

-

3r

u .-

0-

30

c r c o s

u>

I n d e x r e r u m1943. — P a la e s tr a L atina — N. 77-84

A lloq u ia so c iis et lec to r ib u sAVENARIUS. —Lectoribus G. Pelleterii, 67.ACTUARIUS.— Benevolo lectori Salutem.

23.

B ib lio g ra p h iaM i r . — Guillemin, Je parle Latin; Echau-

rl, libro de lectura Griega. 190; F. Pee- ters, Quelques beaux vers d'Ovide; Dolç, Antología epigramática de Mar- cial, 50; Rijckevorsel, Exercices Latins, 90; Diccionario i lustrado Latino-Español; Sánchez, Gramát ica [.atina, 2.

Jiménez. — Pavón Echauri, Diccionario Griego-Español; Simonet , Morfología Latina; Griera, Discursos, 87; Bosch, Cursos de Latín, 90.

T e j e d o r . — Candau, Gramát ica Griega, 190; Masjuán, Elementos de Griego, 90

Molina. — Collin, Manual de filosofía Tomista. 2.

M esa. — Quint i l iano, Inst i tuciones oratorias, 190; Rey. Preceptiva literaria, 190.

C olloq u ia in scholamT b E D U N LO - E l c a n O , Grat iss imus nu n

tius, 12.

C om m erciu m E pistu lareAvenarius - Jiménez, 60.M ir - W agner. 72.M ir - W eber, 199.C anals - Scholasticis hungaris, 103.Postulantes Alabonenses ■ Schol Lusitanis,

105S. a St o . Jo seph o , O. C. D - Jiménez,

106.W eber - G arcía, 197.

C uriosa et jo c o sa64; 88; 187; 207; 20; 40.

C ursus G ym nasticusM esa — Adnotat iones ad tex tum T. Li

vii, 7.De e r ra tio n e G. P e lle ter ii

H aberi.. - 16; 67, 75: 96; 203; 16.

E x erc ita tio n es Sch olaresCanals, Sacco, 39.Camps, Canals, Mauleón, 72.Tomelín. Camps, Mariaño, Nogués, 66.Sucarrat , Resina, Blas!. Arellano. Fus-

ter, Barea, Coscojuela, Alcalde, 206.Toldrá, Bueno, Salvá. de Blas, Rodr í

guez, Tolrá, Valldeoriola, Laínez, E- guía, Sanz. 39.

G raecaRuiZ. - El artículo en Homero, 4; H o

meri Odyssea. 19; 51; 78.

G ram m aticaMir (Tristanius). — De Orat relativis, 64;

Relationes loci, 78; Adjumenta Gr.· Tempora indicativi, 10, Modi verbi, 30.

S a r m i e n t o —De Syllabarum divisione, 3

H istoriaJ iménez. — Gaudeamus! Pius P. P. XII,

orbem Cordi Imm. Mariae consecratum vult, 3; Augustus imperator pacis? 91; Michaél A. Caro, 191.

H istor iae T. LiviiMesa . — 24.

N ecro lo g íaAvenarius — In obitum Jos Fornari , 38.

Nova et veteraMlR — In conspectu hiemalis imaginis,

14; In adventu veris, 46; Tempus aes tivum. 70; Autumnus, 200; Mons - Balnea 12.

P er O rbemMesa. — T. Livii et V. Martialis co m m e

moratio, 31; Certamen poéticum romanum. De lingua Latina apud Hispanos hodiernos. Fridericus Plessis, 49; Usus linguae latinae; pulchrarum litterarum conventus, 187.

P o eticaM a r u j a . — Dulce Cor Mariae, 1.Las· RN.a. — Ave Cor Immacula tum, 2.Viñas. — Columbus, 41.JUBERÍAS. — Vir celtibeiis, 68.

117


Lucêsole. - Regina^Pacis, 69.Marcus. — Imagunculae Clare t ianae , 75. Moi. INA. — Ad Maecena tem (Trad.), 23.

V a r iaM ir ( T r i s t a n i u s ) . — Varia ex com m en-

tariis. 32.B O S C H . - De mor ti s cogitat ione apud

Hora t iu m, 35.Rozo. — G e m m a e Lat ini ta tis (ex libro

Jos. de la Cerda, O S. B.), 43,

1 9 4 4 . — P a la e s t r a L a tin a . — N. 8 5 -8 8B ib l io g ra p h ie

Mir. — I.aín Basi l io, G r a m á t i c a Latina; «Religión», 57; Bonell , Antología G r i e ga; Morán , Penagos. idem. 62; Echau- ri, Dic. m an u a l Lat ino Español ; Loefs- tedt . Syn tac t ica . 97.

Mesa (N. C ompi.UTENSIS) — Torres . C o l lantes, Antología de textos cas te l la nos, 57; P e t i tm angin , G r a m . Lat ina; Wi l ine t , Une première année de Latin; S. Aliseda, P ros a Cr i s t ia na , 98; Van Dooren , Ovide, «Metamorphoses»; Albert , Virgile, (Les bucol iques et les Georgiques) , 99; Pii P .P , XII. (Encícl i ca sobre el C. Místico), 62.

Tejedor, — Ortiz , Antología Gr iega; Gonzá lez , idem. ; Sánchez, Ep i tome de G r a m . Gr iega, 62.

DubláN. — Aparicio, «Demóstenes» (La pr imera Filípica); G a rc ía (Cri tón), 62,

S anz. — Murillo, Cu rso de L engu a G r i e ga, 62.

Lkghissa. — De Oleza, Curso de Lengua Gr iega , 62.

Bagaría. — F. A. E , Anuar io de la E n señanza pr ivada; Sánchez, Pe q u e ñ a Ant Gr iega , 99;

C o l lo q u ia in s c h o la mMesa. — P e t r u s R o m a e Pont i fex, 95.

C o m m e r c iu m E p is tu la r eG uillen - Mir. 63.· Mir - Annedondo. 89;

Mi r - W eber, 99; W eber - Treduni.o , 119.

C u r io s a e t j o c o s a , 60; 80; 100; 120

C u rs u s G y m n a s t ic u sMesa. — Ex Histor iis T. Livii, ad no ta -

t iones ad tex tum, grammat ica les , 45; 87.

De e r r a t i o n e G. P e l le te r i iH aberl — 84.

E x e r c i ta t io n e s s c h o la re sConejero, Serra, Alcalde, Bosor , 42.Fanli , Espier, Roca , Tolrá, 59.Eguía, Andrés, 79.Rodríguez, Mar tín, Moreno, E. Canals ,

Mota, 82; Mart ín, Bonjoch, 119.

G r a m m a t i c aM ir (Tristanius). - De l i t tera S . ; Adj.

G ram . : «De Verbo, e jusque vocibus», 50; ídem. «Infinitivus», 70; idem. «Infini t ivus cum nomina t ivo» , 90.

H is to r ia e T. LiviiMesa. — 64, 104

N ova e t v e te r aM ir. — Silva et venat io, 52; Mare et p o r

tus. 92.

P e r O rb e mMesa. — Lat inus se rmo ap u d scholas

co lumbianas ; «Atenas» pro ingenuis litteris; Eliseus Viejo O te ro , 55.

P o e t ic aAvenarius. — In Angelum cu s to dem ,

42.B agaría. — Via tor i s fessi can tu s ad Je-

sum, 56.C anals. — In «Pulchre» censuram, 56.Martija. — Ad R m u m . Pa t r em Nico

laum García , 81.Pozo. — C a r m e n R o m a n a e Glor iae, 89.Vargas. — In me ns em Mar ianum , 94.S a r m i e n t o . — In mare, 111.Fani.O. — Laudes Hora t ianae , 103.

V a r iaC e r t a m e n , 49.C o r r ig e n d a , 79.E p i s t u l a e l ib e r a e , 1 2 0 .

118


E xercitationes S cholaresH annibal ad C annas

1) Hannibal cum exercitu t ransgreditur Alpes ac pervenit ad Cannas. Ibi castra posuit.

Dux Varro Romanus contra eum cum exercitu castra posuit Hannibal, pugnam commissurus, exercitum in ordine hoc disposuit: in cornu sinistro equites Gallos atque Hispanos; in dextro cornu Numidas equites In medio totum pedi tatum in hoc ordine: Afros a lateribus et in medio Gallos atque His panos. Cornui sinistro Asdrubal praeerat, Maharbal dextro, acieique mediae Hannibal .

M a r i a n u s M a r t í n . C M. PCervariae. 2.i cursas alumnus

2) Varro in cornu dextro equites Romanos posuit, et pedites a tergo. In

cornu sinistro equites sociorum et peditatum. Pars media exercitus tenebatur legionibus Romanis cum peditibus sociis. Consul Varro cornui sinistro im- pe iaba t Dux Aemilius cornui dextro et ' narus Servilius parti mediae. Clamor ingens auditus est et pugna c om missa.

Pr imum pugnatum est armis levibus; deinde conflixerunt equites Galli cum equitibus Romanis Omnibus pugnandum erat frontibus adversis, quia non erat spatium exercitibus versuris. Im m obilibus equis coram acie inimica, unusquisque miles deturbabat equo contra rium Pugnatum est acriter et equites Romani verterunt terga

M i c h a e l B o n j o c h , C M. P.Ctrvariae ex 2 o cursu latinitatis

Cordis Mariae Postulantibus Barbastrensibus Alexander Weber s. p l 1Quando in P A L A E S T R A L a t i n a epis tu

las Helladii Garcia necnon Josephi Tre- dunlo lectu jucundissimas conspexeram, valde gavisus sum, cum eas caritate fraterna int inctas esse sensissem. Do- leo quidem, quod litteras meas tam tarde accepistis, sed velim et Vobis appareat non esse dubium, quin hoc tempor ibus tan tum bellicosis ascribendum sit Spero tamen fore has litteras a Vobis bona pace fruentibus quam pri mum legi posse Primum quidem gratiae mihi agendae sunt pro epistulis elimatis Vestris, quas legens vere delectatus sum Reliquum est deinde, ut i l l -mo.D . n o D r i Josenho Wagner rogante Vos summ at im certiores faciam al iquarum rerum.

Non nescitis —credo equidem— Beatam Margaretham, filiam Belae Hunga- riae Regis a Su mm o Pontifice Pio XII in numerum Sancta rum relatam esse. Quam magna int imaque est Hungaro- rum laetitia! Tot saeculis post in Sanctis t andem numeramus virginem istam, quae cum filia regis fuisset, tamen in

/ C fr P A L A E S T R A M L A T IN A M , m 8 2 ,1 9 9 .

claustro se recondidit , ubi Deum abst inentia et laboribus et orat ionibus expiaret. Quantu mcumq ue tamen gaudium nost rum fuit, sine pompa meminimus Sanctae, quia tempora nondum apta sunt ad festa sollemnia celebranda· Rogate, fratres carissimi Claretiani, una nobiscum, ut Sanc ta Margaretha pacem justam diu turnamque quantocius a Deo exposcat!

Animadvertist isne, boni fratres, anno praeteri to jubilaeum quingentessimum nativitatis Mathiae regis Ilungariae celebratum esse? Quis ille fuisset, etiam in «Juventute» explana tum est: ar t ium, scientiarum, l i t terarum cultor et a m a tor. qui opt ime meruit de cultura Hun- garica Memoria illius eadem est, ac memor ia temporum gloriae plenorum patriae nostrae.

En his Vobis, fratres carissimi, nar ratis, i teratas gratias agens pro litteris Vestris. Vos salvere jubeo. Valeatis!

Dabam Budapestini , Kalendis Mar- tiis.

A l e x a n d e r W e b e r

119


Curiosa et jocosa

In e x a m in e87. M agister: Dic mihi an im al ma-

m iferum den t ib u s carens.DlSC : Mea avia.

J a c o b u s O livf.ras, C. M. P.

In c o n v iv io88 Herus se rvum in t roeunt em cum

lance in qua sex vasa aq uae plena, sex au te m alia vacua, videt Et:

— Ad quid, inqui t d o m in u s servo, ista vacua vasa?

— Ad quid? Illis convivis qui bibere nol int .

J a c o b u s S i d e r a , C. M P.B a r b a s tr i .

89. M a g i s t e r . — Corpora , qu ibus res videri po ssu n t , vocantur pel lucent ia. Videamus , Iohannelle, dic mihi c o r p o ris pel lucenti s exemplum.

J o h a n n e i .l u s . —F o ra m e n serae.J o s e p h u s G a r c í a , C. M. P.

Barbastri.

90 —SubfHgida su n t haec ova?— Certe; hodie pervenerunt ,— Unde?— Ab Austral ia . .

J o s e p h u s V i ñ a s , C. M. P ,

91· —Q u a re a rcus pluvius cum custod ibus congrui t?

—Q u ia om n es pos t p rocel lam p r o deunt .

M i c h a e i . Tolosa , C M P.Barbastri.

92. —Amico qu id am derisor ait: Ex his quae nescis o p t i m u m condi potest l ibrum.

— Et al ter. E t p e s s im u m ex his quae tu scis,

J a c o b u s R o s s i c h , C . M. P .Barbastri.

93. —Memor se mp er sum asini illius fabellae, q u a m mihi nar rast i .

— T an tu m tibi arrisi t?—Maxime, ex tunc a s in um videre

no n possu m qu in ' tu i recorder.J o s e p h u s M.a A p e r t e , C M. P.

Barbastri.

Epistulae liberaeJ. GuiI.I.EN (Salm mt icam). Binas accepi l i t teras, a lu m n o r u m e lucubra t iones, cont i

nentes. — Pr imi ad certamen accesserunt a tque op t ime armis decer ta runt; alios con tenden te s o p p e r ia m u r ut victores p roc lame mu s .

S . G a r a u (Ineam). Fasc iculos P A L A E S T R A E ex Admi nis t r a t ion e — Barcinone , Lauria, 5, accepis t ine? N ovum soc ium amice sa lu tamu s .

A. G r a u ( 1 ianam). Te quo qu e salvere jub em us tuosque impigros a lum nos , qui lu dos l i t terar ios pulcher rimos in scaenam producere sciunt . Nonne a l iquam dis c ipu lorum scr ip t ionem mi t tes a tque eos ad certamen P a l a e s t r a e invi tabis?

Ut l e c to r ib u s n o s t r i s m. f e b r u a r io s ig n if ic a v im u s PALAESTRA, p e r m e n s e s c u r r i c u l i s c h o la r is ed ita , p e r a e s t a t e m c u m 's o c i i s b e n ig n e f e r i a b i tu r . His ig i tu r d ie b u s n im io s v i tab it is a e s tu s , am ic i, a tq u e p lu r im u m va leb itis .

Typographia — F. Camps Calmet. — Teleph. 54. — Tarregac in Prov. Ilerdensi.


palaestra - culturaclasica.com · 2020. 4. 26. · olosa, a. perte) epistulae liberae. ordinarii et...

Documents