- (page 12) sonia gandhi-i'n mizoram a rawn tlawh ... · 21-09-2013 · mizoram leh india-in...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.233 AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

- (PAGE 4) - (PAGE 3)- (PAGE 3)- (PAGE 12)

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

ZANIN ZONET

K H A W T H L I R

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 27.2CMinimum - 19.3CRuahtui 40.2mm

Maximum - 28CMinimum - 20CRuah a sur rin a ni.

Bolero, Bolero Pikup, BMT etc. Ready Stock AvailableRexton, XUV5OO, Quanto etc. arriving shortly! Bookings open for all 3wheeler and 4wheeler Mahindra Vehicles. Full Range Dealer : Mana Motors Bawngkawn, Aizawl(20-11) Ph 0389-2345301

Aizawl Watch House (Since 1959) Mizoram’s oldest business firm

Genuine Gold and Diamond Jewelleries, Branded watches available at company rate. Mizoram’s only authorised

Sales & Service Center of Branded watches

Dawrpui, Aizawl. Phone: 2313959 / 2322023 / 2328612

(12-5)

Fakna hla thlan leh Anthurium Festival

HRIATTIRNA“Aizawl khawpui chhunga cheng, AMC area pawn

lama huan Pass leh LSC nei zawng zawng ten kum 2013-2014 (April – March) leiman pek tur a ni a, September thla tawp atang hian pek theih a ni ang.

Pekna hmun :- Directorate Land Revenue & Settlement Office (Top Floor), Khatla

Tin, Aizawl District huam chhunga thingthlang khaw tinah leiman leh chhiah khawn tur a ni a, mipuite lo inring tura hriattir an ni.

Sd/- V.Lalduhzuala Settlement Officer Land Revenue & Settlement Aizawl District : Aizawl

Mizoram University Students' Union buat-saihin, nimin khan MZU multipurpose centre-ah MZU-a zirlai lut tharte lawmna hun an hmang a; MZU vice chancellor, Prof. R Lalthantluanga'n a hmanpui.

Zirlai thar lawmna inkhawmah hian kum 2013-a MZU department hrang hranga master

degree-a gold medalist-te lawmpuina thuziak hlan an ni a; Prof. R Lalthantluanga chuan, zirlaite chu harsatna an nei a nih pawhin, phunnawi ma i loa thuneitute hnena thlen \hin turin a chah a, zirlaite harsatna chu a rang thei ang bera chinfel zel a nih tur thu a sawi.

Sonia Gandhi-i'n Mizoram a rawn tlawhMizoram mamawhte tihsak a tiam

United Progressive Alliance (UPA) chairperson leh AICC president, Sonia Gandhi chuan nimin khan Aizawl a rawn tlawh a; Mualpuia 3rd MAP khelmuala vantlang inkhawmah thu sawiin, Mizo mipuite chu Congress party sorkar tír leh turin a ngen a, Congress a sorkar leh a nih chuan Mizoramin a mamawh ang apiang tihsak a tiam.

Mualpuia vantlang inkhawm hi chhun dar 12-ah \an a ni a; Sonia Gandhi chuan, Mizoram chu ram mawi tak, India ram timawitu pakhat a nih thu sawiin, Mizorama remna leh muanna awm mek chu chhuanawm a tih thu a sawi a, "Remna leh muanna chungchangah Mizoram hi state dangte entawntlak a ni," a ti. Mizoramin a thinlungah hmun thûk tak a chan thu sawiin, "Mizote hi hnam taima leh thawkrim in ni a, India ramah hnam hrang hrang kan cheng tih tikimtu in ni," a ti.

NLUP chungchangah Sonia Gandhi chuan, chhungkaw tam takin an hmang \angkai tih sawiin, sum leh pai dinhmun siamthat kawngah Mizoram sorkar chu a hlawhtling hle niin a sawi a; eirukna leh nun dan dik lo veng tura Ethics Committee din a ni chu fakawm a tih thu sawiin, RTI Act nen \angkawpin Mizoram state rorelna dik leh langtlang taka kalpui theih a nih thu a sawi.

Sorkar laipuia Congress kaihhruai sorkarin kum 10 chhungin hmasawnna tam tak a thlen thu leh, tun hnai kum nga chhung bikah phei chuan hmasawnna hna an thawhte chu a tam lehzual thu sawiin, Sonia Gandhi chuan, nakkuma Lok Sabha inthlanah pawh Congress party chgu sorkar tir leh turin a ngen a; Congress party a sorkar leh a nih chuan, sorkar langtlang leh

hmasawnna thlentu sorkar an din dawn thu a sawi.

Mualpuia vantlang inkhawm-ah hian Sonia Gandhi chuan Chhingchhip rama Sainik School sakna tur lungphùm a phúm a; Sonia Gandhi chuan, Sainik School din a nih theih nana Chhingchhip mipui 40 chuangin a thlawna an ram an pe chu a sawi a, "Kan tu leh fa te, \hang-tharte hmakhaw rêlna atan zirna hi a bulpui ber a ni a, \halaite hi kawng hrang hranga kan chhawmdawl an \ul a ni," a ti.

UPA chairperson hian Food Security Scheme a hawng nghal a, NLUP fourth phase kalpui tur a tlangzarh bawk.

Sonia Gandhi chuan, Food Security hnuaiah man tlawm

zawkin mipuite 'n buhfai an lei thei dawn tih sawiin, "Thingtlang mipuite leh mi rethei zawkte'n buhfai leh thil dang man tlawm zawkin an lei thei dawn a ni," a ti.

Sonia Gandhi chuan , Mizoram chief minister Lal Thanhawla'n Mizoram ma-mawh a sawite leh sum lama Central \anpuina a mamawh chungchangah, sorkar laipuiin Mizoram chu \ha takin a enkawl dawn a, Mizoram mamawhte a tihhlawhtlin zel tur thu leh, Mizoram state hmakhua a \ha thei ang bera a ngaihtuah zel tur thu a sawi.

UPA chairperson chuan, Tuivai HEP atan thil \ul ang zawng zawng peihfel a nih

tawh thu te, Mizoram chu Myanmar leh Bangladesh nena inri a nih avangin, India leh Asia chhimchhak lam ramte insumdawn tawnna turah Mizoramin dinhmun pawimawh tak a luah thute a sawi bawk.

Mualpuia Sonia Gandhi puala vantlang inkhawm hi darkar khat vel chhung neih a ni a, Punjab MP leh Union minister hlui Ambika Soni leh AICC general secretary Luizinho Faleiro-te pawh an tel.

Finance minister H Lian-sailova'n lawmthu a sawi hnuah inkhawm tihtawp a ni a, inkhawm zawhah Sonia Gandhi hian Aizawl chhuahsanin Meghalaya a pan nghal a ni.

Mizoram University (MZU)-a political science zirlaite leh ZNP president, Lalduhoma chu September 19, Ningani khan MZU campus-ah an inkâwm. Lalduhoma chuan, September 2007-a UN General Assembly-in hnam tenaute tana thupuan a lo neih tawh, India pawhin a pawmpui tihlawhtling turin theihtawp an chhuah dawn tih a sawi.

Lalduhoma chuan, "Mizote hi tuna state dinhmuna lungawi mai tur kan ni lo. UN General Assembly-in resolution a lo siam tawh tihlawhtling turin theihtawp kan chhuah dawn a. ZNP chauhin he thu hi kan aupui a, party dangin an aupui ve lo. Hnam dang party an nih vang te, remna thuthungin a phuar vangte a ni ang," a ti a; sorkarna an chang a nih chuan official resolution siamin an pass dawn tih a sawi.

ZNP president chuan, "Mizo an nih chuan khawi hmuna mi pawh ZNP chuan ‘foreigner’ kan ti ve dawn lo. British-in barh luih ramri min khamsak a, hei hi kan pawm ve lo. Bangladesh leh Myanmar ramri hung pawh hi kan duh lo a, Assembly House a\angin kan lo chhuak tau tawh a ni," a ti.

Inkawmhonaah hian leilung hausakna hâi chhuah chungchanga Mizo hnam himna tur te, Mizoram leh India-in inremna thuthlung an la ziak lo a, peace accord chu political party pakhat leh India sorkar Home Ministry inremna a nih thute an sawi a ni.

MZU zirlaite leh Duhoma an inkâwm M N F p r e s i d e n t ,

Zoramthanga chuan, UPA chairperson Sonia Gandhi thusawi ngaithla tura Mizoram sorkarin sorkar hnathawkte kal a phal chu mak a tih thu a sawi. Hetih lai hian, MNF \halaite chuan nimina Mizorama rawn zin, Sonia Gandhi chu Vanapa Hall kawtah pawndum nen an lo hmuak a ni.

MNF party chuan nimin khan Luangmuala Martar Thlanmualah Martarte Ni an hmang a; an president Zoramthanga chuan Sonia Gandhi chu UPA chairperson, AICC president leh MP a nih thu sawiin, "Sorkar hnathawk zawng zawng a thusawi ngaithla tura office chhuahsan phalsak an ni hi a mak hle. Prime minister emaw, minister-te chu ni se a âwm a ni. Sonia Gandhi hi sorkar lamah chuan MP eng emaw zat zinga pakhat a ni," a ti a; BJP, Samajwadi leh party dang MP chu ni se sorkarin a thusawi ngaihthla tura office chhuahsan a phal a rin loh tur thu a sawi.

MP thusawi ngaithla tura sorkar hnathawk office chhuahsantir phal chu

Mizoram history-a la awm ngai lo a nih thu sawiin Zoramthanga chuan, "Hetiang thil hi Mizoramah a thlen leh pawh ka ring tawh lo," a ti.

Hetih lai hian, MNF \halaite chuan Central-a Congress hotute chu Mizoramin chhiatna a tawh laia Mizoram ngaihsak duh lo a, inthlan dawn chauha Mizoram tlawh \hina an ngaih avangin, Vanapa Hall kawtah pawndum nen an lo hmuak a; Sonia Gandhi chu Laipuitlanga chhiatna thlenna hmun tlawh ve turin an phût a ni.

MNYF president, PC Laltlansanga chuan, kum 2008 MLA inthlan dawnah PM Manmohan Singh, Sonia Gandhi leh Rahul Gandhi ten Mizoram an rawn tlawh a, Congress party an tlin chuan NLUP-ah cheng nuai khat dawn theihna turin Central package pek an tiam nia sawiin, "Central package cheng khatmah pek kan ni lo a, plan sum a\anga NLUP sem a nih avangin hmasawnna hmuh tur a awm lo," a ti a; dâwt sawi turin Mizoram tlawh tawh lo se an duh thu a sawi.

Sonia Gandhi thusawi ngaithla turaSorkar hnathawkte kal phal mak ti

Lut tharte lawmna hun hmang

MANCHESTER RORELTU AN ZAWNG DAWN

Mi tinin vote hlutna inang vek kan nei

i vote hralh suh

MALI PRESIDENT IBRAHIM BOUBACAR

KEITA

FULHAM-IN MJ-A LIM PE LET DAWN

Census trainingNimin khan Saihai DC conference hall-ah Saiha khawpui chhunga primar leh middle school headmaster-te tan 'Train-ing on Socio-Economics & Caste Census' buat-saih a ni.

Governor, Vakkom Purushothaman chuan t h u p e k c h h u a h i n , Revenue department hnuaia district enkawltu se t t lement off icer /assistant settlement officer zawng zawngte chu NLUP atana ram lo pek lâwk tawhte uluk taka teh tur leh, ramri awm dan leh ram awmna leh ram zau zawng dik tak teh chhuak a, kimchang leh uluk taka vawng vek turin a hriattir.

NLUP puala ram pekte chu Revenue dan thar angin, temporary land lease kum hnih atan an tihsak vek ang a, ram chu a hmanna tura hman \hat leh enkawl \hat a nih chuan kum hnih ral hnuah pawh pawhseisak theih an ni ang. Ram pek dan chhinchhiahna record chu a bialtu DC leh secretary, NLUP Implementing Board hnenah a copy an pe ve bawk ang.

DGP transferMizoram DGP, Alok Kumar Verma chu Delhi sorkara thawk tura sawn a ni a, sorkar laipuiin transfer order a chhuah chu September 19 khan Mizoram sorkarin a hmu a ni. Hetih lai hian, DGP thlaktu tur tihfel a la ni lo.

Zirlaite lawmChamphai College Students Union, MZP leh MSU-te chuan nimin khan joint meeting neiin, sorkarin an thil phûtte a tihhlawhtlinsak avangin sorkar chunga an lawmthu an sawi. Zirlai pawlte phût angin sorkar chuan Champhai College-ah lecturer a pek belh dawn a ni.

Faina sawihoLunglei District Level Cleanliness Committee chu nimin khan addl. DC Andrew H Vanlal-dika hoin a pisa-ah an \hukhawm. Kumin faina hapta hmanna tur atan Lunglei khawpui tan Rs. 1,20,000, Hnahthial khawpui tan Rs.50,000 leh Tlabung leh a chhe-hvel tan hian Rs.30,000 ruahman a ni.

Ph.D hmuK Vanlalhruaia s/o H Roliana chuan MZU a\angin doctorate degree a hmu a, a thesis chu 'Characterization and Expression Profiles of Glutathione-S-strans-ferase (GSTs) gene in Anopheles Mosquito Vector Complex' tih a ni.

NLUP semHorticulture department hnuaia NLUP trade th-langtu, 3rd leh 4th phase benificiary-te hnenah nimin khan Serchhip, Thenzawl leh North Vanlaiphaiah mi 229 te hnenah \anpui sem an ni. Beneficiary-te hi APR leh intiamkamnate ziahtir an nih hnuah 1st installment atana an pawisa dawn tur, Rs. 10,000 theuh chu an bank account ah dahsak an ni

NLUP-ah ram teh turinLarsapin a hriattir

TUALCHHUNG2 AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 201322

MNF chuan nimin khan Martarte Thlanmual, Luang-mualah Martarte Ni an hmang a, he huna thusawitu MNF president, Zoramthanga chuan, Mizoram chu hnam dangte lakah martarte thisena hung a nih thu a sawi.

Zoramthanga chuan, hnam thutlunga hung a nih loh chuan Mizote kan ral dawn nia sawiin, "Ram mut kha Pu Denga khan pumpelh a nih theihna atan thei-htawp a chhuah a. Mahse, Lalpa remruat a ni a, hnam thinlung Lalpa'n min pe a, kan rammú a ni. Zoram hi thisena hung a ni ta a ni," a ti a; Mizoram chu hnam thisena hung a nih avangin hnam dang \hahnem takin karcheh mah se, a la him thu a sawi.

Zoramthanga chuan, Mizo dikna leh chanvo humhim tumtu \halai sang tam takin an nunna hlanin Mizoram maichâmah hâlral thil hlanah an nunna hlu tak an hlân tih sawiin, "Kan ram leh hnam tana martarte hian vawiina kan ram leh hnam humhalhna tur ropui tak tak min hnutchhiah a ni. Heng an hnutchhiah kan rohlu tak takte hi Congress sorkar hnuaiah chuan venhim

an ngai ta hle," a ti.MNF leh India-in inremna

an siam hun chu MNF tan a \hat thu sawiin Zoramthanga chuan, "Lalpa'n \ul a tih hunah inremna a thleng a ni. Inremna kan siam hun hi ramhnuai sorkar chuan kan duh loh lai tak a ni a, NGO, kohhran leh sorkar laipui pawhin inremna duh viau mahse an duh hunah

a thleng thei bik lo," a ti.Zoramthanga chuan, ram

neitu nihna leh an inhlan chhâwn thuah te, customary law chung-chang te, criminal case leh civil case chungchang leh ILP chung-changahte Mizoram sorkar rem-tihna loin Supreme Court leh Parliament-in tihdanglam theih an nei lo tih a sawi bawk.

MNF president sawi danin,

February 15, 1980-ah MNF ramhnuai sorkarin ram tana nun hlantute chawimawina atan kum tin Martarte Ni hi hman an rel a, kumin hi \um 33 an hmanna a ni.

Nimina Martarte Ni puala inkhawm hi MNF treasurer, Vanlalzawma'n a kaihruai a, MNF hruaitute'n martarte thlanah zahna pangpar an dah.

Chief minister Lal Thanhawla chuan, UPA chairperson, Sonia Gandhi-i'n kum 2008-a Mizoram Assembly in-thlan hmaa a thutiamte a tihlawhtling nia sawi-in, Sonia Gandhi chu lawmthu a hrilh a; Mi-zoramin kawng hrang hrangah sorkar laipui \anpuina a mamawh tih sawiin, Mizoram mamawh hrang hrangah hma lakpui turin a ngen.

Nimina 3rd MAP khelmual, Mualpuia vantlang inkhawmah thu sawiin, CM Lal Thanhawla chuan, So-nia Gandhi chu nasa taka Mizoram a puih avangin lawmthu a hrilh

a, "Cen tral \anpuina kan mamawh zel dawn a, i \an pui na ka ngen a ni," a ti.

L a l T h a n h a w l a chuan, kawlphetha, Mi-zoram chhung kawng siamna, Myanmar leh Bangladesh kalpawhna tur kawng siam, Mizo-ram leilung hausakna - oil leh gas laih chhuah tum mek a nih thu te, medi-cal college leh agricul-ture college-te din tuma hmalak mek a nih thute a sawi lang a; chungahte chuan \anpui turin Sonia Gandhi chu a ngen a ni.

C h i e f m i n i s t e r chuan, Mizoram sorkar flagship programme, NLUP hnua iah mi

1,20,000 tuam an nih tawh thu a sawi rualin, phase dang, mi 15,000 tuam tur kalpui leh mek a nih thu a sawi a; sor-kar laipuiin hmasawnna tur programme a duan hrang hrangte pawh Mi-zoramah \ha taka kalpui a nih thu leh, Mizoram chu hmarchhak state zinga BPL chhungkua nei tlem ber state a nih thu a sawi bawk.

L a l T h a n h a w l a chuan, "Hmasawnna tura sorkar hmalak-na hrang hrangte a hlawhtlin theih nan Mizo mipuite'n neitu rilru pu-a sorkar kan \awiawm a, hma kan lakpui a ngai a ni," a ti.

Lawngtlai leh Saiha inkar kawng, Kawlchaw leh Zero Point inkara September 14, 2013 a\anga leimin vanga ping chu nimin khan rei lo te chhung lirthei tê chi kal theihin siam tlang a ni a, lirthei tang khang eng emaw zat chhuak hman mah se, lei a tawlh leh avan-gin a ping zui leh nghal.

Lawngt la i -Sa iha inkara lei minna hmu-nah hian JCB pahnih an duty reng a, mahse ruah a sûr apiangin lei a min belh zel avangin lirthei kal theihin an siam tlang hman lo nia thu dawn a

ni. Lei minin kawngpuia buhfai phur truck táng a chhilh pawh lak chhuah a la ni lo.

Kawng ping avang hian Saiha khawpuiah mipuiin harsatna an tawk \an nia thu dawn a ni a; leiminna lai hi Maubawk kawng lamah hêl theih mah se, mo-tor lian leh bungraw tam tham phur chi a kal theih loh avangin ei rawngbawlna gas, khawnvartui, petrol leh diesel-ahte mipuiin har-satna an tâwk mek niin an sawi.

H e t i h l a i h i a n ,

Lawng tlaia Mizoram Truck Drivers Associa-t ion chuan, NH-54 kawng pui chu \ha tawka siam a nih hma chuan buhfai phura zawh an tum loh thu an sawi.

NH-54, Kawnpui leh Khamrang inkara a chhe zual lai chu nimin khan siam \hat chhunzawm a ni a, kawng khuar leh nâla lirthei táng a awm nual nia thu dawn a ni. Aizawl-Kawnpui via Lungdai kawng pawh chawhnu lam khan Zan-lawn dáia leiminin a hnawh leh nia thu dawn a ni bawk.

Champhai South Block Congress chuan September 19, Nin-g a n i k h a n K a n a n Vengah confenrence an hmang a; an hun h m a n p u i t u , b i a l t u MLA, JH Ro\huama chuan sorkarna an chan chhungin a rual-khai the i ang bera hmasawnna an kalpui

thu a sawi.J H R o \ h u a m a

chuan, Pathian hre reng chunga khelh loh chuan politics-ah hlawhtlinna tak tak a awm loh thu sawi-in, "Tun kum li leh a chanve kal ta chhung k h a n b i a l c h h u n g mipui zawng zawng an tilawm kim vek thei

lo a, hmasawnna erawh chu a rualkhai thei ang bera kalpui a ni," a ti.

Kumin kum tawp lama MLA inthlan awm tur chungchangah JH Ro\huama chuan, an party-in Pathian hre reng chunga hna an thawh chuan Pathianin a tlintir leh mai tur thu a sawi.

Minister Zodint-luanga chuan nimin khan a bial chhunga khaw \henkhat - Bolia, Zawlpui, Putlungasih leh Belthei khuate a tlawh a; Zawlpuia thu a sawi-naah, kumina inthlanpui awm turah mipuiin Con-gress an sorkar tir leh dawn niin a sawi.

T h o r a n g b i a l t u

Zodintluanga chuan, "Congress sorkarin kuthnathawktute leh miretheite hnen a thlen phak avangin mipui an lawm a, mipuiin kum 2013 inthlan lo awm turah hian Congress an sorkar tir leh dawn a ni," a ti a; Congress sorkarah mipuiin rinna an nghat niin a sawi.

In chim: Chanmari West-a Assam type in pakhat, Ralkhama leh Remtluangate chhungkaw luahlai chu nimin chawhnu dar 2 vel khan a chim a, thi leh hliam an awm lo. In hi Rosanga, Tuikual South in a ni a, a chim laiin in hnuai luahtu Remtluangate chhung-kua hi an awm lo a, in chung zawka awm Ramkhama chu in a chim hmain a tlan chhuak hman a ni. In hi a kawmchhaka lungrem chimin a minpui nia hriat a ni.

MNF party-in martarte ni an hmang

Hmasawnna a rualkhai: JH Ro\huama Mipuiin congress an sorkartir leh dawn: Zodintluanga

CM Hawla'n Sonia Gandhi \anpuina a ngen

Kawng ping vangin Saihaah harsatna a thleng

D e l h i - a P r e s s Tour neia cham mek, Mizoram Journalists’ Association member 10-te chuan National Media Centre, Supreme Court leh hmun dang pawimawhte an tlawh.

MJA member- te hian September 18 khan Press Council of India (PCI) office, Soochna Bhawan an tlawh a, PCI chairman Justice Markandey Katju nen an inkâwm.

Markandey Katju hi MJA member-te chuan Mizoram chanchin-bumite'n RNI lamah harsatna an tawhte an hrilh a; Katju chuan RNI chu state kilkhawr z a w k a a w m t e t a n awlsam zawka online-a tih theih dan kawng a dap tur thu a lo hrilh.

September 19 khan August 2013-a prime minister-in a hawn tâk, National Media Centre an tlawh a, Ministry

o f I n f o r m a t i o n & Broadcasting-a officer pahnihin lo dawng-sawngin, National Media Centre an fanpui nghal. September 19 vek khan khan Lok Sabha MP, CL Ruala hmalaknain, Supreme Court an tlawh

a, Court hearing nei lai mekte an chhim a ni.

MJA member-te hian Qutub Minar, Red Fort, Old Delhi, Connaught Place leh Lotus Temple-te an tlawh tawh bawk a; Ningani zan khan Delhi Mizo Zirlai Pawl hruai tute nen

LAD minister, PC Lalthanliana chuan nimin khan Haulawngah Gas agent thar Zoland Indane Gram Vitrak a hawng. PC Lalthanliana chuan pol i t ics chu mimal inbeih chiam chiamna tur a nih loh thu a sawi.

PC Lal thanl iana chuan politics-a mimal inbeih vak vak chuan s a w n g s a w h l a w t n a engmah a neih loh thu sawiin, "Chu ai chuan sorkar leh a fawngvuantu party hian

ram tan eng ngee a tih hi sorkar kan bûkna tur a ni a, mimal a inbeihna hi Zoram Politics-ah hian bansan a hun tawh a ni," a ti.

S o c i a l W e l f a r e minister ni bawk PC L a l t h a n l i a n a h i a n September 19 khan HATIM ram, Pukpuia Tribal Girls Hostel sakna tur lungphum a phum bawk a, zirna hmunpui \ha awmnaah m i h r i n g s u a l l e h changkang lo an awm ngai lo tih a sawi.

PC Lal thanl iana chuan, Tribal Girls Hostel sakna atana BCM hotute'n ram an pek phal avangin lawmthu a sawi a, "Quality education kan neih theih nan hostel \ha kan mamawh a. Zirna hmunpui \ha neihnaah mihring sual leh changkang lo an awm ngai lo," a ti.

Tribal Girls Hostel h i NECS- in an sa dawn a, cheng nuai 368 hmangin thla 18 chhunga sak zawh tura tih a ni.

Politics hi mimal inbeihna tur a ni lo- PC Lalthanliana

Kumina Mizoram Assembly inthlanpui awm tur atan nimin khan Lunglei leh Saiha-ah inthlan buaipuitute tan training buatsaih a ni.

Lungleiah chuan Saikuti Hall-ah Static Surveillance Team, Flying Squad, Election Expenditure Monitoring

leh Video Viewing team-te tan training buatsaih a ni a; an hna chanpual \heuhte fel tak leh fimkhur taka thawk turin zirtirna pek an ni.

Saiha-ah chuan DC, Alok Swarup hoin DC conference ha ll -ah Election Model Code of Conduct inzirtirna

hun hman a ni a; Alok Swarup chuan, "Election Model Code of Conduct hi India ramah chuan inthlan kan buaipui reng rengin kan dan hman pawimawh ber leh kan innghahna a ni. He dan hi a pawimawhin bawhchhiat pawh a hlauhawm hle," a ti.

MJA member-te'n Supreme Court tlawh

Mizoram House, Vasant Vihar-ah an inkawm bawk. Press Tour-a kalte hi IPRO,

Pratap Chhetri chuan a hruai a, vawiin hian Aizawl lo thleng tura beisei an ni.

Khawzawl District I m p l e m e n t a t i o n Demand Committee c h u a n , K h a w z a w l district a puan tawh chu tihlawhtling thuai tura sorkar nawr nan Sep tem ber 24, 2013-ah Khawzawlah total bandh huaihawt an tum.

K D I D C c h u a n , Khawzawl district puan tawh chu Assembly in th lan hma nge ia tipuitling turin sorkar an phut tih an sawi a; an thil phût nawr nan September 24, Thawhlehni-ah zing dar 5 a\anga tlai dar 5 thleng, Khawzawlah total bandh huaihawt an tum thu an puang a ni.

Bandh neih tum

Lunglei leh Saihaah inthlan training nei

C M Y K

3

C M Y K

AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

|HALAI PUAL

CROSSWORD 2210 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Sudoku:

Chhuak hmasachhânna

PHEI2. September(6) 8. Lun lai; Lai tak(5) 9. Dah lut; Khung(4) 11. Lutuk; Lu deuh(3) 12. “A ... pawh an ek lo!”(2) 13. Tuina nei tawh lo(2) 14. Upa; Hlui(2) 15. Vaibel(6) 18. Vawnfung(6) 21. Tuar hrehawm(2) 22. Thu sawi karlaka sawi awl tak(2) 23. Awt(2) 25. Thingzaina hmanrua(3) 26. Sa-um chikhat(4) 27. Thu sawihawnna(2,3) 28. Vannei(6)

CHHUK1. Bithliah; Tih tur ruat(5) 3. Thutiamna nei(5) 4. Chhuat za(5) 5. Fimkhur lo; Inthlahdah(6) 6. Tui awmna(3) 7. “Heti...... ti \hin rawh u.”(4) 10. Pianpui(4) 16. Ngenngawl taka dil(6) 17. Thu sawi(4) 18. Seng(5) 19. Aikal(5) 20. Awm pangngaia awm lo(5) 21. Hlimhmel hmuh(4) 24. Thereng chikhat(3)

American Football kan tih hi US-ah chuan an lo ngaisang hle a, keinin EPL kan ngaihhlut ang zet hi a ni. A chhuah tawh \um chuan entu ngah ber a ni zel. Sports lam hawi ni loah chuan 60 Minutes hian entu a ngah a, kartin entu maktaduai 12.45 zet a nei a ni. America's Got Talent chu entu ngah ber pawh a ni a, Under The Dome chu pakunaah a awm. Miss America khan entu maktaduai 8.95 zet a nei a, 14-naah a lang pha. bawk.

Top 10-a lang lo zingah Duck Dynasty, NCIS, The Big Bang Theory leh X Factor te an lang pha.

Entu ngah ber ber programme leh show te a hnuaiah hian tarlan a ni a. maktaduaia tarlan hi entu an neih zat a ni. Hetah hian cable-a tihchhuah pawh a huam.1. NFL Football: San Francisco at Seattle, NBC,

mtd20.542. Football Rain Delay, NBC, mtd17.843. NFL Football: Philadelphia at Washington,

ESPN, mtd16.524. Sunday Night NFL Pre-Kick, NBC, mtd15.225. 60 Minutes, CBS, mtd12.45

Fulham neitu hmasa, fam ta Diana chhass, a thihpui tak, Dodi pa, Mohammed al Fayed-an duh taka, Fulham tuala Michael Jackson lim a dah chu Fulham hian a

pe lêt leh dawn.EPL club Fulham hi

Mohammed al Fayed hian Pakistan pa hausa Shahid Khan-a hnena a hralh dawn khan, a\hianpa, a ngainat em em Michael Jackson-a lim hi Craven Cottage pâwna a la bo a nih ngat chuan Shahid-a khabel hmul ka meh kâwnsak vek ang, tiin a lo sawi tawh a. Fulham fans ten MJ-a lim hi an duh lo a nih chuan hremhmunah kal mai rawh se, ti khawpin lo hauh tawh a ni.

He Michael Jackson-a lim, Mohammed-an a roh leh ngaih hlut em em hi Fulham chuan an pe kir leh dawn a. Ful ham

thupuangtu chuan he lim hi stdium tih chang tlun na thil a ni hran lo va, chu vang chuan a neitu ngai hnenah kir leh a ni ang, a ti. Sap\awng chanchinbu chuan fiamthu ti takin, MJ-a lim awmna hmunah hian eng nge an dah ang? Shahid-a khabe hmul em ni ang? tiin an chhuah hlawm!

Michael Jackson hian Craven Cottege-ah hian April 1999 khan Ful ham leh Wigan inkhel a lo en tawh a, hemi \um hian 2-0 in Fulham an chak. Mohammed hi kum 2011 khan Fulham hi £mtd150-in Shahid Khan-a hnenah a hralh a ni. Shahid Khan hi Pakistan-a piang a, US mi hausa a ni.

Better Life Foundation buatsaihin NE Ethinic Outfit and Music/Voice Fusion neih a ni dawn a, hetah hian lawmman pakhatna cheng nuai khat a ni ang a, chu bakah London zin theihna tur a keng tel ang.

Heta tel duhte chuan Lalbuaia Shopping Complex-a D-3 leh D-6-ah te registration form a lak chhuah theih a, Mizoram bikah October 1 leh 2 hian Hotel Regency, Zarkawtah audition neih a ni ang.

Better Life Foundation hi Naga-land-a mi niin, tualchhung zaithiam leh fashion designer te promote a tum ber a ni a. Tun \uma NE Ethnic Outfit and Music/Voice Infusion pawh hi Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram leh Nagaland huama buatsaih tur a ni.

Thlasik khawvawt mahni chauha tawrh

a thlakhlelhawm ta meuh lo nge ni, ‘Ber’

thla han chuan kai meuh chuan inneih

sawmna kan dawng ta zut mai. Tun \um

chu ‘Khuanu’-in a duan, kan nuna hun

pawimawh pathum (3) zinga ropui ber

pakhat (1) ‘Inneihna’ huna inchei dan lo

thlurbing dawn ta ila. Boruak pawh a nawm

hunlai tak a nih avangin peplum top te han

ha chhuak leh phawt mai ila, mahse a ban

tlâwn ni

thei se,

tlai lam

boruak a

ziaawm

deuh

mahna.

Peplum

pawh a

kawnga

in-cut

satliah

ni lovin, a hnuai lam inthlep

te emaw, a sir tawn tawna

arh deuh darh ni thei se,

rawng êng (light) lutuk lam

ai chuan rawng dak (deep) lam ni thei se.

International runway lamah chuan heng

‘Checks’, ‘Houndstooth’, ‘Leather’ leh

‘Knitted’ (phiar) lam

chi an ha kan hmu ta

fer fur a, chuti a nih

chuan kan \halai te

paw'n a \ial ‘checks’

te, ‘houndstooth’ kan

tih ang chi ho hi han ha

chhuak ve leh phawt

mai ila, a season nen a

inmil khawp ang.

Make-up pawh a dal lutuk lam kha dah

thlain, nipui lai aia tlêma rawng thim/duk

deuh hlek te inbel \an ila, mit lam duh simple

tan hmui kha sen deuh hler hlawr, upa lam

deuh tan burgundy shades leh tlema la \halai

deuh tana senno vâm ham mai emaw, coral

(serthlum rawngkai) han inhnawih leh phawt

mai ila, sam lam erawh \awn chhoh, kilh beh

vel ai chuan han thlah thla hniang mai la,

‘head-piece’ nalh tak tak, feathers leh bow

a\anga siam lei tur bazar lamah pawh kan

hmu ta fer fur mai; \halai deuh tan chuan han

khim kha a pawi miah lo.

Dress lam erawh ‘pencil dress (body fit)’

tlema \halai pian (curve) nei tawh deuh tan,

\hanglai ria lam erawh chuan blouse leh skirt

lam ni thei se. Pawnfen hi chhing deuh lam

ai chuan khup khuh, pencil skirt te han ha

chhuak la, i tunlai a ni mai. A chum, khal lam

tan erawh rawng duk lam, anmahni tilang

cher tur leh details (zia rang ruai) nasa lo,

design simple A-cut tawp te ni thei se, an

felfaiin an mawipui viau.

A bun lam ve thungah chuan

mahni nalh tih ai mahin a bun

nuam, nalh i tih bawk si kha

han chhuih chhuak phawt mai

la. Tun season-ah chuan kum

2 kum 3 liam taa kan \halai ten

kan uar em em, block heels, sky

heels kan tih ang ho, a hmalam

chhah, sang tak mai ho kha i

shoe rack-ah khan lo dah

\ha rih phawt la, ‘tunlai’ i

duh chuan pumps, kitten

heels leh stilletos lam ho

khan i mit la la rih vak lo

mah se han bun chhuak

phawt mai la, i rin aiin i

\halaipui ten an la rawn uar

dawn chauh a, a ti hmasa,

tichhuaktu (trendsetter) nih

kha inchhuang vah mai

rawh le..

Rawng (colour) lamah

chuan colour blocking

rawng inang lo \hiau

pathum (3) chawhpawlha

i inchei a nih loh chuan

rawng inhnaih, inrual khai

tak, entirnan, ivory shades

lam, gold leh beige

te, rawng inzul ang te

khan inchei ta la,

\hiante inneihnaah

chuan kawppui thar

tur ‘\ha deuh’ pawh

i va chhar nawlh mai

thei asin!

Fiesta - tluangpuii hmar, instructress,vakiria institute of fashion technology

US-a TV prog ngaihhlutte

VINCY-an Coconut sawhkeh dawnMLTP Act tour kick-off concert chu Vincy chuan

pui taka neih a tum a, coconut sawhkehin bul a \an dawn! Vincy hi Donny Chhangte-in a pui ang a, DJ-ah Neemo a hmang dawn a. Tour-a DJ pangngai hrua hmasa ber a ni dawn a ni. Vincy tour kick-off hi zanin dar 7 hian Vanapa Hall-ah neih a ni dawn a, ticket man hi Rs. 50 a ni. Vincy-a 'MLTP Act' tour-ah hian Mizoram khawpui lian deuh deuh tlawh a ni dawn a. He tour hi a album thar tur 'Kei leh MLTP Act' tihlar lawkna tur niin, Oct thlaah album hi a tlangzarh ang.

Talent nei \hate tan

Fulham-in MJ-a lim pe let dawnCraven Cottage pâwna an dah chhuak a nih chuan Shahid-a khabe hmul ka meh kâwnsak angMohammed al Fayed

Timbaland leh Jay-ZRapper Jay-Z'n Magna

Carta World Tour a neih turah Timbaland a hruai dawn a. Jay-Z

hian Oct thla hian Europe-ah tour a nei dawn a, a tour-na tur hmun 17-ah a zai ve dawn a. Magna Carta World Tour-a Europe fan hi October 3 khian \an a ni ang a, hetah

hian Manchester Arena-ah concert a nei ang.

M i z o z a i t h i a m langsar ber zinga mi, Saizikpuii Sailo (38), Khatla chu nimin tlai dar 6:00 vel khan cancer natna avangin a boral a, vawiinah vui a ni ang. Saiziki hi Grace Nursing Home-ah hun rei tak chhung enkawl a ni tawh a, a taksa pawh a chau hle tawh a, nimin tlai khan a tlin ta lo a ni.

Mal zai lama hriat hlawh tak a nih piah lamah zai lamah sulhnu a nei \ha hle mai a, Celebrant Singers-ah telin India ram pawnah hun eng emaw chen zaia rawngbawlna a lo nei tawh a; Mizorama a lo kir hnuah pawh M i z o t e z a i l a m a tihmasawntu zingah a tel a, tun thlenga kan

chin zui tak zai chunga lam leh hmel leh zaizira a hla mila lantirte hi a tichhuaktu hmasa zingah a tel.

Za ipaw l l amah pawh Mizoram Synod Choir-ah a tel tawh a,

Thlarau Bo Zawngtute Zaipawlah tunah hian a tel mek bawk a; zai leh Pathian thu hrilha rawngbawlna pawimawh tak The Kneeling Ministry-ah a tel bawk a ni.

Saizikpuii Sailo a liam ta

4 RAMCHHUNG AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

KHAWVEL

Khawmual sipai hotu hlui, General VK Singh-a din, secret intelligence unit thil tih dan chu sork-arin CBI a chhuitir dawn nia sawi a ni.

VK Singh-a din, Tech nical Services Divi-sion (TSD) hian Gen Sin-gh-a chu thuneihna dik lo taka hmangah board of inquiry report chuan a tarlang a, hei hi sorkar chuan a la thutak hle a ni.

Information and broad-casting minister, Manish Tewari chuan re port-a tarlan chu enfiah ngai tak a nih thu sawiin, mi tupawh, service lai emaw chawl tawh emaw pawh ni se, he thila inhnam hnawihte chu hrem ngei an nih tur thu a sawi.

TSD hian dan kalhin

senior defence ministry official-te phone-a lo recrod ru nia puh a ni a. General Bikram Singh-a kaisanna tur pawh a dang nia sawi a ni bawk. Hei vang hian intelli-gence unit hnathawk leh kalphung hi chhui chi-ang turin Defence Minis-try-ah rawtna thlen a nih thu Army report chuan a sawi bawk. Report hi Gen Bikram Singh-a'n top secret unit thiltih dan thlir chiang tura din, Board of Officers (BOO) hminga Director General Military Operations Lt Gen Vinod Bhatia-a'n a buatsaih a ni.

Report \henkhat chuan Gen Singh hian secret service fund hi Jammu and Kashmir-a

Omar Abdullah kaihhru-ai sorkar tihchhiat tum nan dik lo takin a hmang niin an tarlang bawk.

Gen Singh chuan an puhna chu thu dik lo a nih thu sawiin, dan lam

thiamte rawn a thum thu a sawi. Singh chuan Narendra Modi-a'n ex-servicemen-te harsatna chungchang hailan a tumna a thlawp avangin, mi \henkhatin a laka

phuba lak an tumna mai a ni, a ti a. A unit-te hnathawh chu thuruka vawn tur a nih avan-gin, chhui chian rawttu chuan thu awmze nei lo a sawi mai a ni, a ti.

Geneneral VK Singh-a Secret unit din chhui mai thei

Sorkar laipui chuan nimin khan central sorkar hnuaia thawkte dearness allowance chu 80% a\angin 90% a tih-pun a remti a. Hei hi hnathawktu nuai 50 leh pensioner nuai 30-te'n an chhawr ang.

DA punna hi kumin July 1 a\anga hman tur a ni a, hemi atana sorka-rin sum a sen belh tur hi kum khatah cheng vaibelchhe 10,879 a ni. Kum 2013-14 bikah

chuan cheng vaibelchhe 6,297 a sen belh dawn a ni.

Tun hi kum thum chhunga digit hniha DA tihpun a nih \um hnihna

a ni a. Kum 2010 Sep-tember thla khan sorkar laipui chuan DA hi 10% in lo ti sang tawh a, ku-min April thla khan 8% in a lo tisang tawh bawk.

Central Bureau of Investiga-tion (CBI) chuan Coalgate scam kaihhnawih file pawimawh tam tham tak bo chu Coal Ministry in a zawn hmuh zawh loh avangin FIR ziah luh thuai a tum.

File bo zingah hian Screening Committee minute kimchang zi-ahna te, mega power proeject atana company lian hnena lungalhthei laihchhuah phalna pek a nih dan record-te a tel.

CBI chuan Ningani khan Coal Ministry official-te meeting neih puiin, ministry lam thutlukna hi nghak mek mah se, FIR thehluh chu an tum ta niin an sawi a. "FIR thehluh a nih chuan Coal, Steel,

Mines leh Power ministry-a of-ficial thawk lai leh a hlui te bakah, phalna pek chhuah a ni laia PMO-a official-te hming pawh tarlan a ni dawn a. State sorkar-a official-te pawh tarlan an ni ang, hei vang Coal Ministry chuan chhui tura thu-pek tihchhuah hi a hreh a ni", a ti.

Congress MP, Vijay Darda-a'n AMR Iran and Steel hnena phalna pe tura a recommend-na lehkha pawh a bo zingah hian a tel a, PMO-ah pawh he lehkha hi hmuh a ni lo.

File bo zingah hian lehkha pawimawh tak, 26th Screening Committee meeting minute, lun-galhthei laichhuah phalna pek turte an tihfel chungchang ziahna pawh a tel a. Official-te chuan mi \henkhat dilna hnawlsak a nih dante leh, phalna pek a nih dante finfiahna tur hi a awm lo a, heng lehkha pawimawhte hi mak tak maiin chhui zui ngaihna awm loin an bo niin an sawi.

Reserve Bank of India Governor thar, R a g h u r a m R a j a n chuan nimin khan ram-chhunga thil man sang zel tur venna atan short term policy rate cu 0.25%-a tihsan a nih thu a sawi. Hei hian medium term hnuaia in leh motor loan late tan EMI a pun phah rin a ni. Policy rate dang pawh hemi zulzui hian siam rem an ni ang.

Ningani khan State Bank of India chuan a minimum lending rate

chu 9.8% in a lo ti sang tawh bawk.

Rajan chuan cash reserve ration (CRR) minimum daily main-tenance chu 99 a\an-gin 95% ah a ti hniam thung a, hei hi vawiin a\anga hman \an nghal a ni ang. MSF hnuaiah bank-te'n central bank a\anga sum an pukna rate chu 0.75 a tih-niamin, 9.5% a bithliah a ni bawk. Monetary policy hi October 29-ah ennawn leh a ni ang.

RBI chuan a khai-

rual thei ang bera thil a tih thu sawiin, Rajan-a chuan thil man sang zel chu policy mumal

tak hmanga do let a nih loh chuan rin phak bakin a sang thei dawn niin a sawi.

Pakistan maritime security agency hian an ram tuipui china lut nia sawiin, India mi sanga mantu 58 a man.

Martime Security Agency thupuangtu, Commander Muham-mad Farooq chuan, "Vawi tam tak sangha mantute hi warning kan

pe a, thupek an awih loh avangin kan man a, an lawngte pawh kan laksak nghal bawk a ni", tiin Ningani khan a sawi. Sangha manna lawng pakua an man sak a ni.

Thla hmasa khan Pa-kistan hian a hma lama a lo man tawh, India mi sangha mantu 337-te chu

a chhuah a, an zingah hian kum tling lo mi 8 an tel. Tunah hian Pakistan-a Karachi jail-ah India mi sangha mantu 97 an la tang mek nia sawi a ni a. Human rights pawl leh Pakistan-a sangha mantu pawl chuan heng mite hi an chhuah theihnan an campaign reng a ni.

Sorkarin DA tihpun a remti

Pakistan-in sangha mantu 58 a man

Coalgate : CBI-in file bo chungchangah FIR a ziak lut dawn Thil man sang zel vennan RBI-in policy rate a tisang

August thlaa Mali president atana thlan thar, Ibrahim Boubacar Keita chu Ningani khan rinawmna thu tiam tira lak luh a ni.

President lak luh inkhawmah hian ram hrang hrang 20 chuan-ga hruaitute an tel. Inkhawm hi an ram khawpui, Bamako-a mi 55,000 lenna, March 26 Stadium-ah neih a ni a. An ram mipui 40,000 vel zet an tel bawk.

Keita chuan Mali ram inpumkhatna atana a thawh tur thu leh, ei-rukna tibo tura a beih tur thu a sawi a. "Kan ram hruai tura he chan-vo pawimawhte min pek hi englai mahin ka theihnghilh lo ang. Ram inpumkhatna hi ka ngaih pawimawh ber a

ni", a ti. President Keita hi

kum 1945, January 29-ah a piang a. Kum 2013 a\ang khan Mali President dinhmun hi a chelh tawh a ni. Kum

1994-2000 inkar khan Prime Minister a ni a, 2002-2007 khan Nation-al Assembly President a ni bawk. Kum 2001-ah political party, Rally for Mali (RPM) a din a, tun

thlengin he party hotu hi a la ni. September 4 khan a office luah \an mah se, dan ang taka lak luh a la ni lo a. Ningani khan rinawmna thu tiam tira lak luh a ni ta a ni.

Mali president tharIbrahim Boubacar Keita

Mexico rama thlipui tleh vanga thi chu nimin thleng khan mi 97 an tling tawh.

Pacific tuipui kam nuaitu, thlipui Manuel hian ruahtui tam tak a ken tel avangin tui a len phah bawk a. Hmun tam takah lei a min a, lei pawh eng emaw zat a chhe bawk. Pacific tuipui kama La Pintada khaw chhung hmun tam tak chu leiminin a chhilh. Leiminah hian ruang 15 an hmu tawh a, chin hriat lohin mi 70 vel an la awm tih an sawi. Thlipui tuartute chhanchhuah hna thawktute chuanna helicop-ter pakhat chu chin hriat lohin a

awm niin an sawi bawk.President Enrique Pena Ni-

eto chuan kar leha UN assembly chhim tura New York kal a tum pawh, an rama chhiatna thleng avangin a \hulh tih a sawia. Har-satna tawk mekte chhanchhuah leh chhawmdawl hna thawktute a buaipui a ngai tih a sawi.

Thlipui Manuel tuartu hi mi 100,000 chuang zet an ni a. Mahse thli tleh nat zawng hi a tlahniam tawh tih United States National Hurricane Center chuan a sawi a. Khua erawh a la chhiat chhunzawm zel dawn nia sawi a ni.

Chicago, US-ah Ningani zan khan Cornell Square Park-ah mi tu tih hriatlohin silai hmetpuakin, mi 12 in hliam an tuar. Hliam tuar zingah hian mipa naupang kum thum mi a tel.

Chicago Fire Department official-te chuan naupang hliam tuar hi a ngaihtua-hawm hle niin an sawi a. Midang pahnih pawh an dinhmun a \ha lo nia sawi a ni bawk. Chicago police officer, Amina Greer chuan zan dar 10.15 velah he pawikhawihna hi a thleng niin a sawi a, rinhlelh man an la nei lo.

Kum eng emaw chen chu Chicago khawpuiah hian tharum thawhna a thleng fo a, hei vang hian thuneituten pawhin \an an la hle a. Chicago police chuan zone 20-ah office za tel chu overtime-in a dah a. Hei vang hian kumin hi kum 1960 hnua tharum thawhna a thlen tlem ber \um a la ni.

Pawikhawihna thleng mita hmutute chuan Park-a mi pakhat awm chuan silai hi a hmetpuak nia sawiin, a tirah chuan park bul kawtthler lam a kap a. A hnuah park-a awm a hmuhte chu a pawng kah ta niin an sawi. He park-ah hian mi kah tur zawngin misualte an kal fo niin an sawi bawk.

Lal rorelna hnuaia awm \hin, Swaziland-ah nimin khan parliament inthlan buatsaih a ni.

Swaziland-ah hian mihring maktaduai 1.2 an awm a. An lal, King Moswati III chuan nu-pui 13 neiin, kar hma-sa khan a nupui 14-na tur nen an inhual leh tawh bawk.

Parliament member 65 awmin, heng zinga 10 chu King Moswati hian a ruat dawn a. A bak member 55 chu mipuite'n an thlang ang. Vote nei mi 415,000 an awm. Mahse mi tam tak chuan vote thlak ni mah se, thuneihna chu

an lal kutah hian a awm chhunzawm reng an rin thu an sawi. Moswati hian an ram chunga thu-neihna pumhlum neiin, dan siam tharte a hnawl-sak thei a, parliament a \hiah theih bakah,

thubuai siamsak theih a ni ve lo bawk.

Swaziland hi lal thu-neihna hnuaia awm a ni a. Political party-te khapna chu dan ang taka siam ni lo mah se, khuahkhirhna siam a

ni a. Tun \um inthlana candidate-te pawh hi lal thlawptu leh thawhpui-tu, khawtlang hotute'n an thlan a ni.

An ram mipui 70% vel hi mi rethei, below poverty line niin UN chuan a sawi a. Kum 2012-a survey neihah khan Swaziland rama puitling china chhiar zingah 31% chu HIV or AIDS vei nia sawi a ni bawk. Ram re-thei tak ni chungin, lal nupuite hi an khawsa nuam hle a. Anmahni puala lal in hran an neih \heuh bakah, ram pawn lamahte an bazar nasa thei hle.

Venezuela sorkar chuan an president, Nicolas Maduro chuanna, thlawhtheihna chu Pu-erto Rico chungah US-in a thlawh a phalsak lo niin a sawi.

President Maduro hi China ram tlawh tura a kalna kawngah, Puerto Rico chunga US airspace kaltlang a tum a. Mahse US chuan hei hi a phalsak lo a ni. US hian a phalloh chhan hi a la sawifiah lo. Maduro hi China hruaitute nena inkawm turin Beijing-ah kal a tum a ni.

Venezuela foreign minister, Elias Jaua chuan US thitlih da-

nah an lawm loh thu a sawi a, Venezuela ram zahlohna angah an ngai tih a sawi.

Jaua chuan US chuan eng ram pawh ni se, president chuanna thlawhtheihna lo dan sak turin dikna a nei lo niin a sawi a. US hian a ram chunga thlawh phalsak lo mah se, kawng dang an zawn tur thu a sawi.

Kumin April thlaa President atana thlan a nih hnuah, Maduro hi US nen an thu a inhmu lo fo a. TV-a thu a sawiah, Maduro chuan China a zin tur chu a \hulh dawn lo tih a sawi a. "Min dang thei lo ang", a ti.

Hemi hnu hian Venezuela president chuan US chu a minis-ter, General Wilmer Barrientos-a visa pe duh lohah a puh bawk. Gen Barrientos hi kar leha UN General Assembly, New York-a neih turah tel tura tih a ni a, mahse US chuan visa a pe lo a ni, a ti. Maduro chuan, "New York-a kan kal dawn chuan, thu delhkilh eng emaw siam phawt an duh a ni. Khualzin pangngai ang an ni lo a, United Nations-a tel tur an ni. Hei vang hian palai zawng zawngte hnenah visa an pe tur a ni", tiin a sawi.

Chicago park-ahmi 12 kah hliam an ni

Mexico-ah thlipui vangin mi 97 thi tawh

Swaziland-ah parliament inthlan buatsaih

US-in a ram chungah Venezuela president thlawh phallo

LeoPlus Annual SaleSmart Shoe India leather tha asiamte, Boots,

Casuals shoe, sneakers, tunlai pheikhawk chhuak tharberte,kan nei kim hle,a thlengthar pawh kan discount veke.Ahmasa a piangvannei hmasa an nimai!. Discount Upto 50%.

D-67 Millennium Centre(18-11) Ph : 9436350136.

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013 5

C l a s s i f i e d

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngatchuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel aawm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui, Vanapa Hall hnuai

(10-7) Ph : 9436352423, 9863292333

SEPTIC TANK KHAT TAN

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(11-7) 9612874582

Septic tank khat paihfai, repairing, commode block,pipe block engkim kan thawk thei e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.LALTHIANGHLIMA,

BAWNGKAWN(8-8) Ph : 8014447092

Septic tank khat paihfai, repairing, commodeblock, pipe block engkim kan thawk thei e.Sakawr ek a thlawnin kan pe thei e. Rate :Inbiakremna.VANLALFELA,

CHANMARI(8-8) Ph : 9862476439,

CEE TEE WATERTui 4000 ltrs 407 in kan pe

thei reng e.2000 ltrs pawh kan pethei e. (20-7)

9862772500 / 9612318300

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-7) Ph : 8014159338, 9612099411

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha tak 407 inlitres 4000 kan pe thei a. Kan pumpthei bawk. (10-7)Ph : 9862305187, 0389-2343937

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.CHHUANA, VAIVAKAWN

8575564601(6-6) Ph: 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.K. CHHANA, BAWNGKAWN(6-6) Ph: 9612574353

8575564601

Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repairkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.

PEKA,DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962,(6-6) 9774163363

DELHI AH DRIVER MAMAWHPrivate a thawk tur, Delhi atan driver mamawh

a ni e. Tawng thiam kher a ngai lo, hlawh chu inbiakrem dan a ni ang.(6-6) Ph : 9436141360 / 09560290840

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha Rs 700/- atangin internet

support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS, ZION STREET

(10-6) & Millenium Centre, Top Floor,D-34 & New Market, A-16

HMELTHATNA LEH NGONAORIGINAL CHAUH ZAWRHNA HMUNThai leh Japan original product, hmai ngona, nona, hmaiduk lehhmai bawl rehna, hmai thuangvuak tana tha em em, side effectawm lo, “Kim Whitening Cream”, Dr.Japan Extra-Whitening”,“Yoko Milk Cream” "Whitening Body Lotion", "Slim tea", ngonasahbawn leh product, hrang hrang tlawm taka zawrhna hmunpui.Address : THAI COSMETICS CENTRE

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiahBazar Bungkawn, Aizawl

(12-6) Contact : 9862304975, 8575877576

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e.(6-6) Ph : 9862742938,

9612465166, 2348805

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim ei leh intlak kan pe thei reng e. Kan pumpthei bawk.(6-6) Ph : 9862313127,

9612465166

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate inbiakrem.RUATA HAUZEL,

ARMED VENGPh : 9436194622,

(8-5) 9612309357,0389-2317783

Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(5-5) 8575759044

Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(5-5) 9856379913

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(5-5) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIRA, CHANMARI

Ph : 9615445979(6-5) 9612510518

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph : 9615445979(6-5) 9612510518

SIAKENG DRIVING SCHOOLEizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theihreng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPLzirlai kan kawl loh lai tak a ni.

Principal,Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.

(10-5) Ph : 9862982449, 9612163702

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-5) M. 9856718740

SINGAPORE A HNATHAWK DUH TANSingapore a House Maid hna thawk duh tan

Registration a tih theih reng e. Hlawh Rs 23000/-Loan in kan kaltir mai bakah Passport siamna lehAir ticket chenin kan tum sak vek e. Singapore ahngei Mizote buaipui biktu tur Mizo nula Staff kannei bawk e. A nei awmchhun kan ni. Tin, Gradu-ate leh Engineer te tan pawh hna kan zawn sakthei reng e.

J&J EMPLOYMENT AGENCYR.Z.Annexe, Zodin Bus Stop.

(12-5) Ph : 9862827343, 8414900523Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-5) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 500/-

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-4) 2325449

EMY DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan, hmun remchang leh tha tawk ah

Motor chi hrang hrang in kan zirtir thei e. Hostel Room tha lehthianghlim tawk a awm bawk e.

Prop : Emy Driving SchoolDurtlang, Aizawl

(5-4) Ph : 9774410287, 9856245465

FANAI DRIVING SCHOOLAdmission kan hawng reng e. Kan theihtawp a tha in kan

zirtir thin, enchhin kan ngam e. Govt. Approved.Fanai Driving School

Bungkawn (Near Khatla)(5-4) Ph : 9615488498, 9856420725

M.M.MOBILE PHONEPhone chhia kan lei duh reng e. Phone secondhand tlawm

te tein lei tur kan nei reng bawk e. Phone hman lai hralh tur neikan hralh sak thei bawk e. Training kan pe reng bawk e.

M.M. Mobile PhoneKhatla, Hnamte Press Bldng 1st Floor.

(4-4) Ph : 9856880025

A.B. FITNESS GYMGym thar ‘A.B.Fitness Gym’ chu Khatla Main Road

(near Ignite Studio) ah a mamawh apiang tan hawn a ni e.Computerised Printing chi hrang hrang pawh a tih

nghal theih e.(5-4) Contact : 9436351023, 9089485469

NAUPANG SPECIALISTDr K.Vanlalhriati (Dr Mahriati) Paediatrician chu

Alpha Hospital Kulikawn ah Dar 10:00 atangin (Mondayto Saturday) nitin a rawn theih reng e.(10-4) Ph : 2300535

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick 909 Tipper leh 1616 Tip-

per in Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei renge. 909 Tipper leh 1616 Tipper hman tur a awm e. 3118 (12tyres) hman tur a awm bawk e.(6-6) Ph : 9436351777, 9862370478

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-5) 9856718740

EBENEZAR TUITui thianghlim, ruahsur pawh a nuve ngailo, 207-in 2000 liter kan pethei a, kan pump thei bawk. (11-8)

Ph : 2347776, 9862517014

HOTEL MANAGEMENT ZIRNANational Skill Development Corporation chuan Sorkar

scheme hnuaiah Hotel Management tha 2 chhung zir theih in abuatsaih a. Class-10 pass chin tan a zir theih e. Zirchhuak tehna ngaihtuahpui an ni bawk ang.

Beer Seba Institute(5-3) Ph : 8731056714, 9774028026

DISCOUNT !! DISCOUNT!! DISCOUNT30% FLAT

AtAdidas Show Room

Main Street, Zarkawt(Last date – 29th Sept, 2013)

(3-3) Ph : 0389-2306142

MARCUS TUIMahni ei lai tui thianghlim 2000 li-tres 207 in kan pe thei e, pumpkan nei bawk e.(8-5) Ph : 9612613460,

8974421162

Septic tank khat paihfai leh repair-ing kan thawk thei reng e. Rate -Inbiakremna.C.FELA, CHALTLANG

(3-3) Ph:8974759880Septic tank khat paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.HMANGAIHSANGA,

VAIVAKAWN(3-3) Ph:9436386997Septic tank paihfai/repair commodeblock kan ti thei e. Rate Rs.500/-

L.R SANGAMISSION VENG

(3-3) 9612701206Septic tank paihfai/repair commodeblock kan thei e.Rate Rs.500/-

SANGAKhatla

(3-3) 9615965764

Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(10-7) 8575759044

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

MAPUIA, CHANMARI(10-7) 9862362013

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairengkim kan ti thei e. FSakawrek mamawh tankan nei. Rate :Rs.2500/-

ZAIA MISSION VENG9615445979

(6-5) 9612510518

WANTEDMale Teacher-cum-Warden for Science subject in

the High School Section for immediate appointment. Sal-ary negotiable.(3-3) Ph : 9612167905, 9612229342

Ask for

Spareparts & Toner

(Xerox Khawl tha leh tlo) Zoram Computer Clinic

Chanmari,Ramhlun Road Ph.2305388,2306596

(4-3)

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service senior leh rintlakber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.

MARUATA,MISSION VENG

Ph : 9862380766,(6-3) 9774439949Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(6-3) 9862958798

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk theireng e. Service senior leh rintlak ber kan ni a, koh theih rengkan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.

MANUNA,BAWNGKAWNPh : 9774439949,

(6-3) 9862958798

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service senior lehrintlak ber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk e. Rate : Inbiakremna.

MAZUALA,TUIKUALPh : 9862958798,

(6-3) 9862380766

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-5) M. 8729985015

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : InbiakremnaMAPUIA, ELECTRIC(6-4) 9612368183Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : Inbiakremna

ROHLUACHHINGA VENG

(4-4) 8414093690

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,

Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebooketc) support tlawm takin kan pe thei bawk.

Samuel Enterprise(10-3) Millenium Centre, Ground Floor, A-48

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 Pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.(10-2) Ph : 8415970623,

8575308831

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-8)

8794702411, 9856977567

HNATHAWKTU DUHRestaurant a thawk tur mipa/hmeichhia duh a ni.

Ph : 9612755169, 9862401834(3-2) Near Health Directorate, Dinthar

COMPUTER FREE ADMISSIONThiam tak leh eizawnna tlak a Computer zir duhte tan

admission hawn mek a ni e.INFOSTEP COMPUTER ACADEMY

K.T. Khuma Building (Top Floor)Bazar Bungkawn, Dawrpui.

(6-2) Ph : 8014004905, 9436146354

NOTICE FOR APPOINTMENT OFRURAL DISTRIBUTION (RDs)

GMTD, BSNL Mizoram invites applications for ap-pointment of RURAL DISTRIBUTORS (RDs) at variousvillages (rural areas) including District Headquarters forselling of BSNL products & services such as Sim Card, CTopup recharge with attractive commissions (approx 4.95%)

Interested Persons/Agencies/Existing Retailers maycontact for details to nearest CSC/SDE (SHM),Tuikhuahtlang, Aizawl Cont : 9436143666/0389-2320022.

Applications duly filled up with necessary docu-ments must reache to O/o SDE (SHM), TuikhuahtlangOffice on or before 15-10-2013 at 3PM.

Sd/- SDE (SHM)(3-2) O/o GMTD, Aizawl

PUANTHUI THIAM MAMAWHAizawl a awm nghet hmeichhia puanthui thiam takleh experience nei tha la naupang deuh duh a ni e.(2-2) Ph : 9863514110, 8974860345

MODERN ENGLISH HSS : AIZAWLWanted Economic Lecturer MA (Eco) II Class to

teach Class XI & XII. Application addressing The Chair-man, Managing Board will be accepted till 24th Septem-ber 2013 (before noon), and Written Test will be held onthe same day at 1:00 PM at the School. Personal Inter-view of selected candidates will be held on 26th Septem-ber, 2013 at THQ Board Room Tuikual at 2:00 Pm

Sd/- Principal(2-2) Modern English HSS

R.C.BOYS & GIRLS HOSTELBethlehem vengthlang, College road ah mipa leh

hmeichhia tan seat tlem kan siam belh e. A awm duhchuan a rang lamin min rawn be rawh u.(5-2) Ph : 9615406622, 9436156788

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-2) 9612229732

Septic tank khat paih leh repairing engkim kanthawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-2) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate:InbiakremnaK.AUTEA, VENGHLUI

Ph:9612368183(5-2) 9612122023Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate:Rs.2500/-

SANGPUIAMISSION VENG

(5-2) Ph:9612368183

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

RAMA, KHATLAPh : 9615235476,(10-2) 8414881900

Septic tank paih leh repairing kan ti thei renge.Sakawrek a thlawnin kan pe thei e.Rate Rs.250

PC MAWIA, Vaivakawn8974115854

(4-2) 8974304482Septic tank paih leh repairing kan ti thei renge.Sakawrek a thlawnin kan pe thei e.Rate Rs.250

PUI, Electric8974115854

(4-2) 8974304482Septic tank paih leh repairing kan ti thei renge.Sakawrek a thlawnin kan pe thei e.Rate Rs.250

CHUANTEA, KHATLA8974115854

(4-2) 8974304482

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(5-2)(5 -2)(5 -2)(5 -2)(5 -2) 9856449220

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(60-2) 8794581133

Septic tank khat kan paih fai thei, repair pawhkan khawih thei bawk e. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(4-4) 8729985403Septic tank khat paihfai leh repair kan khawihthei reng e. Rate : Inbiakremna.KIMA, CHALTLANG

Ph : 9862384949,(4-4) 8257035792

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(6-4) 2325449Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : Inbiakremna

NGURBELACHALTLANG

(6-4) 8014311247Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate : Inbiakremna

ZORAMARAMHLUN

(6-4) 9862310911

VOHBIK TUITui thianghlim, fim tha tak 207 in2000 litres kan pe thei reng e.Pump pawh kan nei e.(8-5) Ph : 9856853454

P.S.TUITui thianghlim in tlak khamtui fimngei, 407 Tipper tanker in 4000 ltrengtiklai pawn kan pe thei ta. Pipeleh water pump kan nei tha tawk e.(20-4) Ph : 9436142832,

9612723373, 8014648261

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 2000 litskan pe thei reng e, a pump khawlleh pipe sei kan nei bawk e. (6-4)

Ph : 9612035728, 9612164973

LM TUITui thianghlim fim tha tak 207 in2000 litres kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e.(20-4) Ph : 9862372750,

9436362438

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pump kannei nghal bawk e.(10-4) Ph : 9612183474,

9436362436

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.M.S.TLUANGA,

TUIKUAL(6-2) Ph : 9862317622

J.K.TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in litre 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk e.(13-6) Ph : 9862453522,

9774790066

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(4-1) 8575518841

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(8-1) 9862841473

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(8-1) 9856304883

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:Inbiakremna

VENACHANMARI

(8-1) 8416097255

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(8-1) 8575162139

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan thawk thei e. Rate :Inbiakremna.LIANKIMA, TUIKUAL(8-1) Ph : 9615122514

Septic tank paih leh repairing englai pawn kanti thei e. Rate : Inbiakremna.

CHHUANGADAWRPUI

Ph : 9615235476,(10-2) 8414881900

WANTEDPrivate Company thawk tur Hmeichhe fel tak Compu-

ter leh English thiam tak kan mamawh e, Hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.Date of Interview : 23.09.2013

Contact : 9402112597, 9862501892

HNARUAKRestaurant a thleng sil tur hmeichhia

mamawh a ni e.(2-1) Ph : 9436760148

MISSIONARY PAHNIH (2) DUH A NINepal Ram Pohkhara hmun-ah Nepali Evan-

gelical Mission hnuaia Missionary thawk turinChanchin Tha hril tura Pathian kohna dawng tendil theih a ni e.Dil theih hun chhung : 1/10/2013 (Tueday)Interview : 2/10/2013 (Wednesday ),

Dar 12:00 Noon.Thehluhna tur : Pu Zoramthanga In,

Chanmari, Prayer Tower,Near Indoor Hall.

Contact : 9862260888, 8974054315

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e, kantheih tawp a tha in zirtirna kan pe.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-1) Ph : 8794376499, 9862574498

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-6) 2347212/9436152557

LM CATERINGRuai thianghlim leh tuihnai Birthday, Wedding, An-

niversary, Kohhran thil tih, Picnic etc engtiklai pawhinorder theih reng kan ni e.(10-9) Contact : 9862957695

RC CATERING EXPRESS + TAKE AWAY CORNERCum dine in the style of 5’Star at your door-step.

Chhang, lunch, Dinner, snack, mock-tail international cui-sine-Korean, Thai, Indian, Chines etc i budget a zirin,inneih, Kohhran leh mimal tan kan awm e. Certified Chefin i menu a duang thei nghal zui.

RC BAKING & COOKING INSTITUTEAdmission are open for daily classes, hobby & hobby

nite (sat only). Seat limited. Come all, come one & learnt theart & Magic of Baking & cooking under certified chef.

Owner & ChefR.C.Chongthu

(3-3) 8974378183, 8729817746

MATTHEW’S CATERINGRuai tuihnai tak, chaw eikhawm hrang hrang birthday,

anniversary, wedding etc atan order theih kan ni e. Lunch Packpawh kan siam thei. Indian, Chinese, Naga, Mizo dish.(5-2) Ph : 9612139158, 8730094927

SALE SALE30% Flat Discount at Nike Exclu-sive Showroom, Chanmari. (2-2)

WANTEDSales Agent tur mamawh a ni e. Pan Card nei tawh sa duhsak an ni ang.

Qualification – 12 passed / 10 passed for rural areasSalary – Commission + Incentives.

Contact : 8974669936, 9862041125Bajaj Allianz LIC

Ramhlun Road, Chanmari

EXAMINATION NOTICEAll Repeater candidates of 1 yr, II yr & III yr (Annual System)are informed to fill up their back papers examinations formduring 1st – 31st Oct, 2013

Principal(3-1) Pachhunga University College

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing ma-

chine chhia kan siam thei reng e.D.J.Refrigeration Service

(5-5) Ph : 9612306847

COMPUTER REPAIRINGComputer Repair tur nei mimal in leh office chhun

lama remchanglo tan zanah pawh experience nei thatak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,Movies etc.(6-6) Ph : 9856512339

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-4) Ph : 9856735882

SILVER JUBILEE SAWMNABazar Veng Presbyterian Kohhran,

Lunglei Silver Jubilee kan lawm mekah hianni 24 & 25.9.2013 ah a lawmna pui ber kanhmang dawn a, Pathian Biak inkhawmna a lotel tur leh tlaia ruai min kilpui turin kankohhran a lo lawi tawh zawng zawng kansawm a che u.

Sd/- SecretaryBazar Veng Presbyterian Kohhran

(2-2) LungleiKOH THEIH

Washing machine, TV, Inverter, Microwaveoven etc chhia siam tha duh tan experience nei thakoh theih ka ni e.

Contact : 8794932562

HRIATTIRNASipai tang duh tan – Youth Vikash Society chuan

Pre-service Training a buatsaih leh dawn ta. Hrechiangduh tan.(2-2) Contact : 9436195984, 9436140274

KOH THEIHFridge, washing machine etc kan siam thei. Com-

pany trained, Unicef certified, qualified technician-in kanlo siam sak ang che.(2-1) Ph : 9856518339, 9862540084

KOH THEIH – FREETV, Washing machine, inverter etc, repair mamawh leh

duh te tan Technician expert englai pawhin koh theih reng ka lani e. Koh man a ngai lo. Aizawl pawn lamah erawh a ngai ang.

Contact – City Electronics(2-1) Ph : 9862499745

HRIATTIRNAPi R.Zaithangi R/o Venghlui, Aizawl chu dt 3.8.2013-a a

lo boral tak avangin a fapa Vanlallura r/o Venghlui, Aizawlchuan heng a hnuaia Ram tarlan te atan hian Rokhawmtu nihnaCourt-ah a rawn dil a, chungte chu :-(1) LSC No. 104201/01/162 of 2009 located at Venghlui, Aizawl.(2) LSC No.KLB No.46 of 1988 located at Tuitha Veng, Kolasib.(3) Periodic Patta No.20 of 1977 located at Thingdawl Ram,Kolasib District.(4) Periodic Patta No.2113 of 1976 located at Darlak Ram,Mamit District.(5) Periodic Patta No. 85/F of 1976 located at Darlak Ram,Mamit District.

Hemi chungchanga sawibuai tur nei chuan Chanchinbu achhuah a nih atanga ni 30 chhungin Court-ah ziak a rawn thehlutngei tur a ni.

Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek theih a ni ang.Sd/- Laldinpuia Tlau

Civil Judge-II, District Court(2-1) Aizawl : Mizoram.

ARVY 3D CINEMAZodin Square, Near State Bank, R.Z.annexe Bldg.Showtime : 11:30 am, 3:00pm, 6:30pmSaturday : 10:00am, 1:00pm, 4:00pmTicket : Rs 150, Children Rs.100

Coffee, Tea, Cold-drink, Chipps available(10-2) Ph : 9774310525, 9436386499

MOTOR HIRE THEIHGuwahati khaw chhungah engtik lai pawhin mo-

tor (Ecco) hire tur kan nei reng e. (31-15)Contact - Valtea, Ph: 09957878961

6 AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI Khawvela ram leh hnam hrang hrang hian mahni ram leh

hnam tan thil \ha kan duh \heuh a. Mipui leh hruaitute pawhin chutiang thinlung pu chung chuan \hahnemngai takin hna an lo thawk \hin. Nimahsela ram \henkhatah chuan thuneihna duh luat vang te, curruption vang te, mipuiin an chanvo diktak an hmuh zawh loh vangte leh chhan hrang hrang avangin ram a buai a, chutiang thil vang chuan ram a tlukchhiat phah a, ram chu a damlo \hin a ni.

Zoram pawh hi a damin a him chiah em? Ka thlirna hi a dangdai deuh nge ni, kan ram dinhmun ka thlir vel hian natna chi hrang hrangin min bawm vel niin ka hmu a, zalen leh engto nei hauh lova mi tam tak kan len suau suau lai hian chhungril lamah hian thil engemaw nget hian min ei chhe mek a, kan awngrawp tial tial a, Zoram hi a damlo a ni. Point tlemte chauh han tarlang thuak thuak teh ang.

Vantlang nunKhawvel changkang

zelah Zofate pawh hmalam pana \hanglian zel tur chu kan ni a, nimahsela changkan kan tum dan leh hmasawn kan tum dan hi hmuh theih lian tak kan nei niin ka hria. Kan nih baka sanga khawsak tum tlat hi kan awm leh \hin.

Nitin khawsakna atana kan chhungkua in kan mamawh vak loh thilte hi kan rilruin a it/awt tlat \hin a, a ba-thlau pawhin lirthei

leh silhfen etc... kan nei ve leh ngawt \hin. Kan thlatin income leh kan chhungkaw khawsak hian a phu reng em tih ngaihtuah hauh lo hian cell phone manto tak tak lei hreh lo an awm a, kan duh leh mamawh hi kan thliar hrang thiam lo a ni. Khawlaiah nalh taka kan len chhuah theiha kan duhzawng kan neih theih chuan thil dang chu 'lo ni mai mai teh se' tih thawk hian kan thaw ni te hian ka hria. Thil a pawi tawh hnuah chuan a tuartu turte chu keimahni tho hi kan ni si.

|halaite hian "It's my life" kan han ti thla ve a "It's my life" ti tur em chuan kan la intodelh hlawl bawk si lo. Nu leh Pate thawhchhuah sa ringin lirthei leh thawmhnaw changkang ber ber nen kan zahna chu kan rap bet tlat a, kan zak hlawl lo. Kan thawh phak ang tawk hnathawh lah changkan lohnaah kan ngai tlat bawk a, mi in sa a nitin inhlawhfa vai mistiri account-a tangka awm zat hi nei hlawm tak ang i maw le?

PoliticsPolitics han lam rik tawh

hi chuan mi tam zawkten ngaihdan tawk an nei tlat a, hremhmun rim nam deuh vung vung hian kan hria. Enge a chhan?

Kan politician \hen-khatten Politics an luhchilh ve ngawt chhan hi dik hek lo. Pa tlawngawl nazawng hian an hun awl hnawhkhah nan party-ah an inhmang a, ram leh khawtlang hmangaihna dik nei si lo hian an zuanglut ve leh \hin. Politics chu sum siamna hmun pakhat ang mai emaw ti tlat an tam vang a ni.

Political party zawng zawng deuhthawin "Sem leh dawn" policy an nei a, hetiang thilte hi natna hri chikhat a ni. Ram siam\hat ai chuan kum nga chhung lal theihna an ngaipawimawh zawk a, kan politician tam takte hi kan hnawlh ngam a hun ta hle.

KohhranVanram thlen tum \heuh

\heuh Kohhran pawl deno-mination hian min chiah

hneh mah mah lo maw? Tunhma kha zawnga in palai tawn \hinte pawh tun hunah hian engvanga inpalai tawn thei ta lo nge kan nih? Biak In leh properties neih \hatah kan intlansiak nasa ta a, a \ulna chin pawh a awm ngei mai, nimahsela thinlung entu kan Pathian hian engtin tak ngai ang maw...

Kohhran hi Krtista taksa, a thisena a leite kan ni a, a ropuiin a zahawm a, chu chu mi tam takten an hmuh \helha pawl pakhat ang chauhin an ngai niin alang. Upa leh rawngbawltu hnathawhte, department hruaitu nih ang chite hi mihring lama nih tum ngawt chi-ah kei chuan ka ngai lo.

Kan inkhawmte pawh hi thinlung taka Pathian fak leh chawimawi duhna thinlung aiin fashion chikhata ngai, incheina thuamhnaw kan duh anga mawi leh \ha kan neih loh chuan Biak In chhung nuam ti thei tlat lote hi kan awm lo maw?

Pathian mi, bang lova \awng\ai \hinte avang hian Zoram chhunga kohhrante hi kan la kal hram hram a, tun ang renga kan kal erawh chuan rawih hun kan la nei ang, in siam\hat nan erawh a la tlai love.

Ngaihdan a inang lo thei. A khaikhawmna atan chuan, kan natna hri veina sal a\anga chhuah a, Zoramthar hmel hmuh hi Zoram mipuite nghahfak a ni. Chumi ti tur chuan tute emaw pawimawh bik an awm chuang lova, kan zavai hian kan pawimawh.

MIZORAM

A DAM LO- M.C. Lalthianghlima, Cherhlun, Camp: Lunglei

Vanglaini, September 11, 2013 chhuakah, David L.Ralte, Six String Cabin, Durtlang North-in ‘Lal |awng\aina’ chung changa rawtna a han siam kha ka lo vei ve reng \hin a ni.

Ni e, chhiat n$/ \hat n$-ah Kohhran p^wl hrang hrangte a huhova thil tih leh kal kh^wmna a awm fo a. Chutiang huna Lal |awng\aina kan hmanho theih t<r duan chhuah hi thil \<l leh \ha tak a ni ang. Hei hi ZKHC emaw, kan mithiam tute emaw tal hian hma han la se ka ti ngawt mai. Thil r>ng r>ng hi a bul \antu an awm loh chuan hmal^k a \huan\hu \h$n a; “ngaihruatin lungl>n a hril chang chang,” tih ang chauh t<r ni mahse, kan mithiamte cho chhuah n^n heti hian bul ka han \an teh ang.

“Lal |awng\aina” kan tih hi t<na kan hman d^n anga a tluantling hi kan Mizo \awng Bible-ah hian a awm lova. English version hrang hrangah pawh hian a tluantlingin a awm vek lo. English Bible ka ban ph^k chinah chuan version pasarih v>lah, Matthaia ziakah hian a tluantlingin a awm hlawm a. A inz<l hle hlawm na-in, kei chuan The Scripture Research Association, INC-ten Sacred Name Version, New Testament an chhut hi ka duh deuh b$k a. Hetiang hi a ni :

ENGL. : Our Father, which art in heaven, Hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily breath. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us away from temptation, and deliver us from evil: For Thine is the Kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

MIZO : Kan Pa, v^na mi, I hming zahin awm rawh se. I Lalram lo thleng rawh se. I duhzawng vana tih a ni angin, leiah hian tih ni rawh se. Vawiinah hian kan nitin ei tur chaw min pe ang che. Kan leibâte kan ngaidam angin, nang pawhin kan batte min ngaidam ang che. Thlêmna lakah min hum la, Sual lakah chuan min chhandam ang che. Lalram te, thiltihtheihna te, ropuina te, Chatuana i ta a ni si a. Amen. (Mt. 6:9-13)

“Kan Pa, v^na mi” tih hi tihdanglam ngai lo a ni phawt a. “I hming zahawm rawh se” kan tih \hin erawh kha chu... a translation chu dik tho mahse, a nihphungah a dik lo. Kan Pathian hming chu a zahawm sa reng a, “zahawm rawh se” tih a ngai lo. A hming zahawm tak kha miten an zah loh \hin av^ngin, “zahin awm rawh se” tih t<r a ni. A translation a dik lo chuang lo.

“I ram lo thleng rawh se” tih hi “I Lalram” tih ngei t<r a ni. Chu chuan kan nunah lal a nihna t<r leh kum s^ng Lalram a k^wk thei ve ve a, a dik z^wk bawk.

“I duhz^wng v^na tih a ni angin, leiah hian tih ni rawh se” tih hi chu kan tihd^n pangngai pawh kha a \ha tho. Mahse, kei chuan hei hi ka duh z^wk. A chhan chu: “leia miin” tih ai chuan, “leiah

hian” han tih hian leia a duhz^wng titu t<rte kha mihring chauh ni lovin, ‘engkim thaw thei tawh phawt chuan’ (Sam 150:6) tih kha a phawk chhuak deuhva ka hriat v^ng a ni.

“Nitin kan ei khawpin chaw min pe ang che” kan tih \hin hi chu Philips Modern English version-te n>n chuan a inrem tho n^ a, English version tam ber a\ang chuan a dik lo a, Bible zirt$rna dang n>n pawh a inrem lo deuhvin a lang. Hei hi chuan vawiin at^n chauh ni lo, ni dang lo awm leh z>l t<r n>n a d$l k>p a; chu chu a dik loh mai b^kah, kan taksa mamawhte lungkham lova, a ram leh a felna zawng hmasa t<r leh, “ni khat at^n ni khat hrehawm a t^wk” tih zirt$rnate hi a phet deuh tlat a ni. “ei t<r” tih hi chu a thl<k tinuam t<r leh a kimchan z^wk n^na belh a ni a, a dik lo pawi t<rah chuan ka ngai l>m lo.

“Kan leibâte kan ngaidam angin, nang pawhin kan batte min ngaidam ang che” tih hi, a ch^ng dawt leh thute n>n a inrem e tih v^ng ngawta “Kan chunga thil tisualtute kan ngaidam angin ....” tia thl^k chi a ni lo. Pathianin a mite hn>nah kum sarih kumah te, kum sawmngana Jubillee kumah te leiba ngaihdamna D^n a pe a, chu chu anmahni siamtu Pathian \ihna av^ngin an z^wm a, anmahni felnaa innghat a ni lo. Chumi tlawhchhan chuan helaia \awng\ai d^n hi a p>k a ni a; chu D^n chu kan zawm ve loh av^nga lo tihdanglam ngawt chu a dik lovang. Hetiang hian kan \awng\ai ve theih n^n he D^n hi kan z^wm ve mai t<r ni z^wkin a lang. Tihdanglam hi a \hat lohna tam tak sawi t<r a awm a, kan sawi s>ng lovang.

“Sual t<ra thl>mnaah min hruai l<t suh la ...” kan tih \hin pawh hi a dik lo. Pathianin sual t<ra thl>mnaah min hruai l<t lovang. Jakoba chuan, ‘Tuman thl>mna an tawh laiin “Pathian thl>m ka ni” ti suh se; Pathian chu sual thl>m rual a ni lo, amah pawhin tumah a thl>m ngai lo,” a ti a (Jak. 1:4-5) Thl>mna kan tawh erawh chu a phal chauh z^wk a; chu pawh chu mihring tuar theih ang t<r chauh lo chu thl>mna kan tawh a phal lo z^wk a ni (I Kor. 10:13) Amaherawhchu, a nih ang anga lehlin-a, “Thl>mna lak ata min hruai hrang la” te han tih teh duah ai chuan, “Thl>mna lakah min hum la” han tih hian a sawi tum a ngai reng a, a tawi z^wk a, a thl<k a dik thei z^wk bawk a, a dawt chiah thu n>na han sawi zawm a rem z^wk bawk.

Ni e, “Misual lakah chuan min chhandam z^wk ang che” kan tih hi a dik lova, a \ha lovin a pawi hle z^wk a ni. “evil” hian misual (mihring sual) chauh a k^wk lova, thil \ha lo tinr>ng, Johan-an “fel lohna sual” a tihte hi a k^wk vek a ni. “Misual” kan han tih kher hian kan hriat loh laiin a ni lo lamah kan nun a hruai khawlo daih a; chuv^ng chuan, “misualte hn>n thleng ph^k Chanchin |ha” tih hi kan k^in sawi \h$n mah ila, kan nun hian a keng thei \h$n lo a ni. Engtin nge, “I hm>lma hmangaih la, a hawtu che chu \awng\ai sak rawh” tih te chu kan nunpui theih tehlul ang ni?

Khai le, Kohhran p^wl hrang hrangte kalkh^wm pawhin thu thuhmun sawia kan \awng\ai rual theih n^n mithiam z^wkten hma han la chhunzawm mawlh teh u khai.

- CL. Pachuau, Khatla

Lal |awng\aina/ Lal biakna

Sorkar zuamawmJoint Action Committee on

Minimum Wages-in minimum wages hmantir tura sorkar an phût avanga total bandh huaihawt an tum chu Labour & Employment minister nen an inbiak hnuah an inrem theih avangin \hulh a ni. Hetihlai hian Champhaia zirlai pawlten Champhaia t o t a l b a n d h a n huaihawt hnuin, Champhai College-a lecturer paruk dah belhna tur order siam a ni.

Tunlaia Mizo-rama thil kan hriat ngun tak mai chu lungawi lo nuar leh bandh chungchang a ni a, heng lungawi lote hi a hnu lawkah a n t h i l p h û t t e tihpuitlin a ni deuh vek. Tuna a lan dan hi chuan kan sorkar hi total bandh hmanga nawr kal theih a ang ber a, bandh neih kher ngai loa tihfel theih reng nia lang si, bandh huaihawt hnua

an tipuitling leh \hin hi a mak hle a ni.

Sorkar chuan ram pum \hatna tur a thlir tur a ni a, chutah chuan thil tih theih chin leh tih theih loh chin a nei tur a ni a, chutah chuan a ding tlang ngam tur a ni.

Sum indaih loh leh harsatna hrang hrang sawitu sorkar hi a nawrtu lamin an nawr thiam chuan a tlawm zawkah an \ang zel ni berin a lang a, tun hnaia total bandh neite leh bandh neih tumte an thil nawra an hlawhtling ta hian sorkar zahawmna a tihniam sawt angin a thlir theih.

Heng thil nawrte hi sorkar hian a tihsak thei a nih si chuan lungawi lohna an lantir hi nghak

chhuak kher tawh lo se, bandh sawi rik hnu chauha sorkarin thil a ti \hin ni a fuh lo a, sorkar zuamawm takah an chhuak palh ang tih a hlauhawm hle.

Kan inthlang tur hi!- Patrick Z, Chhingchhip

Kumin chu MLA inthlanpui kum a ni a, inthlan hun tur lah thla hnih pawh a awm meuh ta lo a. Hetiang zat lek hun a awm tawh pawhin party tin hi an thawm a la dai hle a, campaign au thawm pawh hriat tur a la awm lo a, mipui lam tan pawh boruak han siam ngaihna a la awm meuh lo zawng a ni e!

Tuna a lan danah chuan party tinte hi a malin an ding dawn em ni ang a tih theih. Mahse han belh chian deuh chuan a mala din chu an ngam meuhin a lang leh bawk si lo. Inthlan puan hunah kawppui tur an zawng leh lawi si dawn a ni awm mang e?

Hetiang hi boruak a nih laiin thu thang eng eng emaw a awm nual a. ZNP hotupa lah chuan a mala a din loh chuan Third Front a chuh tum ni awm lek lekte khan a sawi a. Congress leh MNF tel lohna Front din tum awm takten a lang. Mahse hei pawh hi a rin ngam awm chiah bawk si lo.

Thu thang rinawm tak pakhatah chuan Regional Party-te hi

\angrual tur ni awm takten sawi a awm a, candidate seat insem dan tur thleng pawhin duan an nei niten sawi a ni. MNF hi an lian ber a , chuvangin seat 20 chang turin leh , ZNP- in sea t 10, tihlaiin MPC-in seat 10 chang turin, tin, an chak a nih chuan ZNP chief, Pu Lalduhawma Chief Minister turin tih te a awm. Tanrual tum an nih rau rau chuan hei hi a thlan nahawm ber awm mang e a tih theih ang. Congress

party hi an lehthal thei mai awm mang e. Congress lam pawh an thuthluang mai mai chuan a rinawm bik lo a, kal dan tur kawng dang dang an duang ve ngei ang.

I n t h l a n P a r t y Holy Bible ti hiala kan lo sawi \hin kan Election Manifesto, inthlanna a hnathawh ngei ngei tura kan duan, kan 'thurin bu-te' lah hi a ropuiin, party \henkhat lal-te lah hian ngai ho-lam lutuk ni awm taka an

thusawinaa an sawi thawm han h r i a t kha chuan a pawi a, khatiang ang zawnga thu latute kha chu i hre reng teh ang u. Election Manifesto ber inziah \hat siaktu party-te hi chu a thlan pawh i thlang lo ngam ang u.

Hetiang anga ngai tlattute hi chuan ram hi engtiang angin nge an hruai \hat ang le?

Election Mani festo-te hi chu uluk takin kan party-te hian an duang ang a, an tihhlawhtlin theih loh tur ang chite chu telh pawh an telh lo mai turah kan lo ngai a. Chutih laia kan poli t ical par ty- te a inz iah \hat siak zawnga an kal \hin thu han hriat hi chuan, kan hotute hian min lo va bum nasa \hin em a tih theih. Dawt pawh pawi tih lohna a kawk ber.

Chuvangin tun inthlan hi chu mipuite hian rilru fim pu ila, kan ramin kawng hnih khat tala hma a sawn ve dawrhna tur thlen theitu ngei tur i thlang chhuak teh ang u. Ho mai maia kan vote hlu tak hi kan pek leh vaih chuan kum 5 hi a rei teh mai a nia.

Bandh sawi rik hnu chauha sorkarin thil a ti

\hin ni a fuh lo a, sorkar zuamawm takah an

chhuak palh ang tih a

hlauhawm hle

""

Sum hmangin \hian siam latawktarh atan erawh hmang suh

FAKNA LEH HRIATTIRNA 7AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

IN HRALH DUHRokhawlhna avangin In chhawng5 a sang Electric Vengah hralh duha ni a, a hnuaia number-ah hianmin rawn contact teh. (10-6)

Ph : 9436361838, 8794149365,9436361482

SANTRO DUH TANSantro xing XO la thar tha tak, al-loy wheel, sound system, fullpower duh tan biak theih kan ni e.(5-5) Ph : 9089902032,

9089912875

IN HMUN LEI DUH TANI.T.I. veng ah in hmun, LSC fel sachu hralh duh a ni e. Kawngpui ana ni lo, A man Rs 620000/- (fixed)(4-4) Ph : 8974763089,

9615938966

THIRLEN DUH TANHuan compound hungna chi lehlung funna chi phiarsa lei tur kannei reng e. A hmunah kan dah sakthei zel thin.(20-17) Amawia –

9436768620, 9862344197

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem chhia plastic itemchi hrang hrang kan repair thei e(ZoPlast) (8-5)

Ph : 9612378348, 9862376507

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box) a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawl areaFREE HOME DELIVERY. (10-7)

Ph : 9862356111, 9402156298

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi Thirlenphiarsa kan nei reng e. A ban turFlat Iron pawh kan nei nghal e.Min rawn pan ve teh u. (10-6)

Ph : 9612036837, 9862371162

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (10-4)

Ph : 9612568254, 8257037168

BIKE HRALH DUHPulsar 220 (Blue) awmna insawnavangin hralh kan duh e. A maninbiakremna.(4-4) Ph : 9615939992

AWMPUI TUR DUHKhatla ah awmpui tur hmeichhefel tak mamawh a ni e. Hrechiangduh tan.

(4-4) Contact : 9436152721

RITZ CARRitz Car la tha tak mai ka hralhphal e. Sum mamawh naavangin.(4-4) Ph : 9863304757

VERNA FLUDIC HRALH DUHVerna Car new model a var kumkhat a upa chu hmanhmawh takahralh duh a ni a, alloy wheelvuahsa vek a ni. A man chu Rs650000/- (nuai ruk singnga) a ni e.(4-4) Contact : 8414882888

IN HMUN LEI DUH TANIn hmun, zau leh rem tha tak laihngai lova in sak theihna Maubawkami tihral duh a ni e. A man Rs 15lakhs. Commission inrawlh a theihloh ang.(4-4) Ph : 9612567459

IN LEI DUH TANTlangnuam laili ah in motor dahnghal theihna hralh duha ni e.(4-4) Ph : 8974679836,

9856515691

IN HMUN LEI DUH TANIn hmun hralh tur ka nei a,kawngpui an veng laili ah, a duhchuan min han be teh u.(5-4) Ph : 9862141842

SCOOTY HRALH DUHRodeo Mz-01 H-1387 office kalnan chauh a hman Rs 38000/- inka hralhphal e.(3-3) Ph : 8413935983

HNATHAWH TUR NEI TANBuilding thiah, in hmun laih, bankhur, kawng zauh, leivung paih,hengte hi theka in kan thawk theireng e.(6-5) Ph : 9612078952

WAGON R VXIWagon R-2009 (blue) thar tak tlantlem tape amp tha tak vuahsaremote lock 2.9 lakhs in hralh turka nei e. (6-3)

Ph : 9862739761, 8414049497

IN HMUN HRALH PHALKa in hmun LSC pathum (3) Falk-land, Zemabawk a mi chu hralhka phal e.

(4-3) Contact : 9089317921

WAGON R LXI2007 Passion red Assam NOCfelfai tha tak Rs 195000/- fixed.(4-3) Ph : 9615978044,

9862506825

HNATHAWH TUR NEI TANLei laih leh leivung paih ngai i neihchuan englai pawhin kan thawkthei e. Tin, concrete building thiahngai i neih pawhin eng chi pawhrang takin kan thiat thei e.(4-3) Ph : 8794628270

SCOOTYScooty Streak (black) F-69xx Rs. 20000 fix. (2-2)

Contact 9615555046MARUTI VANPrivate uluk taka enkawl la tha taklifetime tax pek tawh Rs 110000/-in hralh ka phal e.(4-3) Ph : 8731058120,

8974244703

SUMOSumo Mz-01 F-chhungkaw

rokhawlhna avanga tihral duh ani e.(2-2) Ph : 9862104994,

9612463591

NAU AWM TUR MAMAWHNula fel tak zuk leh hmuak laka fihlimnau awm thang tak Bara Bazar ahmamawh a ni. Hlawh Rs 4000/-(4-2) Ph : 9862357726

DAWR LUAH DUH TANChanmari Ramhlun Road ah As-sam type 24x12 Rs 6500 in luahtur a awm e.(2-2) Ph : 9436141302

AWMPUI TUR DUHMizo nula naupang lutuk lo,awmpui tur Mission Vengthlang ahmamawh a ni e.(2-2) Ph : 8794375523,

9862848264

IN HMUN HRALH DUHZemabawk Forando School roadfrontage 100 chu nuai sawmpahnihin (12) ka hralh phal e.(2-2) Ph : 8415091661

R-15 HRALH PHALR-15 V-I (Indonesia) la thar tha takDocument fel vekRs 79000/- inhralh phal a ni e. (2-2)

Ph : 8575884249, 9436190809KARIZMA TIRAL DUHKarizma-R Document fel vek en-gine la siam loh Km 9000/- velchauh tlan Rs 55000/- a tihral duha ni. (2-2)

Ph : 8575884249, 9436190809

DAWR TIRAL DUHChhungkua rokhawlhna avangintlereuh dawr hmanhmawh takatihral duh a ni a, a duh chuan minrawn be rawh u.(2-2) Ph : 8415967507

SANTRO ZIPPLUSSantro Zip plus Aiawl showrooma tanga lei ngei km pawh 37000chauh la tlan a nei tu chauh khalhngei chu Rs.150000 in phal mai e.,a leitu chu in lawm ve viau ang.(3-2) 9615449898

ALTO LXAlto Lx 2006 model silver ML

04 alloy wheel hmang tyre tube-less thar vek, NOC fel fai la thaem em mai chu Rs.159000(3-2) 9615449898

180 PULSAR180 DTSI, Pulsar Black colourMz-01 D-29xx office kal nanchauh a hman lai, tihral duh a ni e.(2-2) Ph : 9862388536

R-15 (OLD MODEL)R-15 (V.1) Red colour uluk

taka enkawl chu a ranglamahralh phal a ni.(2-2) Ph : 9856010481,

8794007316

APACHE RTRApache (RTR) 180 var Mz-01 J-26xx chu damlohna avanginhmanhmawh takin Rs 73000/- inka hralh phal e.(2-2) Ph : 9774042213

ZMR (KARIZMA)Black ‘H’ registration, brand newcondition, documents fel vek, athar diai ang tlawm te a lei duh tanRs 85000/- lekin ka hralh phal e.First come first serve.

(2-2) Contact : 9856618404

TAXI TAXI ALTOTaxi Alto tha tak hralh tur kanei e.(2-2) Ph : 9862379024

GYPSY GYPSYGypsy (New model) H/top

la tha tak lei duh chuan biak theihka ni e.(2-2) Ph : 09774051640

BOLERO PIK UPHRALH PHAL

Bolero Pik up 2011 model ka hralhphal e.(2-2) Ph : 9436192851

I20 CRDI 1.4Asta ABS, rear view camera awm,2012 kum tawp model, Aizawlshowroom atanga lei rokhawlhnaavangin kan hralh duh e.(6-2) Ph : 9774391312

BOLERO HRALH DUHBolero lei duh tan la tha

tak ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862353338

HRALH PHALPik up Mahindra Injector lianhmang 2002 model hralh phal a ni.A man chu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 9612977573

WAGON RWagon R Type III, VXI 2006 modelroad tax lifetime, with alloy wheelchu Rs 240000/- fix lo in ka tiralphal e.

(2-2) Contact : 9615450553

INDICA HRALH DUHTlawmtein a ranglamin ka

hralh phal e.(2-2) Ph : 7308519989

AWMPUI NULA DUHAwmpui tur nula fel

tak mamawh a ni e.(2-2) Ph : 9612205640

R-15Rokhawlhna avangin ka

bike ka hralh phal e. R.15 V-2(DKM) fel sa, aman chu inbiak-remna a ni ang.

Ph : 8415804476, 9615847794

AUTO RICKSHAWMz-07 0236. Registration felLawngtlai a mi chu tlawm te in kahralh phal e.(3-1) Ph : 9862847943

TAXI HRALH PHALKa taxi Mz-01 C-6847, servicelai tlawm takin ka hralh phal e. Aman chu inbiakremna ang in.

Ph : 9862360601

KARIZMA F-6818Ka hralh phal e. A man chu

inbiakremna a ni ang.(2-1) Ph : 9862316920

INDICA LEI DUH TANIndica (Petrol) 2007 model uluk takaenkawl la tha tak chu nuai khat(one lakh) in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9862578063,

8729978365

AWMPUI TUR DUHChanmari ah awmpui tur

hmeichhia duh a ni a, hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.(4-1) Ph : 9436360683,

9862040262

IN I LEI DUH EM?Luangmual veng laili, kawng an ahin Assam type hmanhmawh takatihral duh a ni e. Aman 22 lakhs.(2-1) Ph : 9612731055,

9856947793

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-1)Ph : 9862373084, 9612328808

TAXIMz-01 G-78xx, La thal tlem tak,enkawltu awm loh vangin ka hralhphal e. A man Rs 285000/-

Ph : 9863130416

TAXIA neitu ngeiin a enkawl Mz-01 E-96xx document leh permit fel chu aenkawltu hmun danga a awm takavangin Rs 250000/- (nuai hnihsingnga) in kan hralh phal e. (2-1)

Ph : 8014227989, 9485110980

BULLET MACHISMOHRALH DUH

Ka bike Machismo chu summamawhna avangin tlawmte in katiral phal e.

Contact : 8014595155

GOVERNMENT OF MIZORAMDEPARTMENT OF FINANCE

FISCAL MANAGEMENT UNIT (FMU)3rd Floor, 306 & 307, New Secretariat Complex

Aizawl, Mizoram – 796001, IndiaADB Loan No. 2537-IND : Developing Mizoram Public Re-

source Management Project (MPRMP)

INVITATION FOR BIDS (IFB)Dated 23rd September, 2013

Title of the NCB : Supply, Installation, Testing and Commissioningof IT/Non IT infrastructure for 9 GovernmentTreasuries in Mizoram, Government of Mizoram.

Contract Package No. : ADB-MPRMP/2013/1

1. This Invitation for Bids (IFB) follows the General Procurement Noticefor this Project that appeared in the “ADB Business Opportunities 7th

July, 2009”2. India has applied for a loan from the Asian Development Bank (ADB)

towards the cost of Developing Mizoram Public Resource Manage-ment Project (MRPMP). Part of this loan will be used for paymentsunder the contract named above. National Competitive Bidding (NCB)will be conducted in accordance with ADB’s Single Stage, Two-Enve-lope procurement Bidding is open to bidders from eligible membercountries of the ADB as given in Section 5 of the bidding document.

3. The Department of Finance, Fiscal Management Unit (FMU), Gov-ernment of Mizoram, (The Purchaser) represented by Additional Sec-retary (Finance), invites sealed bids from eligible bidders for “Supply,Installation, Testing and Commissioning of IT/Non IT infrastructure for9 Government Treasuries in Mizoram” for Computerized managementof treasury operations across the state of Mizoram. The scope of workincludes supply, delivery and installation of equipment listed in the biddocument at various treasuries across the state of Mizoram.

4. To be qualified for the contract package, bidder should as a minimummet the following requirements: (i) average annual turnover in the lastthree years equal to or more than INR.50 million, (ii) as a main suppliershould have successfully completed at least two supply contracts eachat least INR 35 million in the last five years. However, the Bid docu-ment should be referred for complete eligibility and qualification re-quirements.

5. National Competitive Bidding (NCB) will be conducted in accordancewith ADB’s Single Stage-Two Envelope bidding procedure and is opento all eligible bidders from eligible source countries of ADB.

6. Interested eligible Bidders should bid for all the items listed in the biddocument, and the technical specifications for the aforesaid items isfurther defined in the Bidding Document but the evaluation and respon-siveness of the bids will be determined separately for each item in ac-cordance to the evaluation criteria as provided in Section III. Evalua-tion and Qualification Criteria, of the bidding document following ADB’sprocurement Guidelines. The Bidders may obtain further informationfrom the Additional Secretary (Finance) and inspect the Bidding Docu-ments between 10.00 to 16.00 hours at the address given below :

The Additional Secretary & Program Director (FMU)Finance Department (FMU)3rd Floor, 306 & 307, New Secretariat Complex,Aizawl, Mizoram – 796001, IndiaPhone : +91-389-2336018; Fax: +91-389-2336065Email : [email protected]

7. The Bidding Document, in English language, may be purchased by in-terested Bidders on the submission of a written application to the ad-dress above and upon payment of a non-refundable fee of Rs 5,000 byway of demand draft favoring Additional Secretary, Department of Fi-nance, Government of Mizoram, payable at Aizawl or could bedownloaded from the website http://tender.gov.in and http://mizofin.nic.in. Bidders who would download the document from the websites mustattach a demand draft for Rs 5,000 favoring Additional Secretary, De-partment of Finance, Government of Mizoram, payable at Aizawl alongwith the Bids towards payment of the non-refundable fee. The docu-ment will be sent by courier for an additional fee of Rs 1,000 withinIndia and Rs 6,000 by way of demand draft for delivery outside India.No liability will be accepted for loss and late delivery.

8. Bids must be submitted to the address mentioned above. The nameand title of the procurement package shall be clearly marked on theouter surface of the envelope containing the full bid proposal as de-tailed in Section 2: Bid Data sheet. All bids must be accompanied bybid security of INR 350,000 (Indian Rupee Three Lacs Fifty Thou-sand only) and should be submitted in the form specified in the biddingdocuments. Bids will be received at the address above up to 25 Octo-ber 2013 on or before 3.00 P.M. Bids will be opened at the addressabove at 3.30 PM on 25 October, 2013 in presence of the Bidders orBidders’ representative who choose to attend.

9. Bids sent by email will not be accepted.10. Late bids shall be rejected.11. The Project authority will not be responsible for any costs of expenses

incurred by Bidders in connection with the preparation or submissionof Bids.

12. Department of Finance, Government of Mizoram, reserve the right toaccept or reject any or all the bids without assigning any reason what-soever.

Mr. LalringlianaAdditional Secretary & Program Director (FMU)

Finance Department (FMU)3rd Floor, 306 & 307, New Secretariat Complex

IPR No. 217 Aizawl, Mizoram – 796001, India

AUCTION SALE NOTICEIn pursuance of the Minutes of Departmental Condemnation

Board Meeting on 7/2/2013 at 11:00 AM, it is hereby notified toall concerned that condemned items of Hospital Instruments/Equipments etc. at Civil Hospital, Aizawl is to be sold by PublicAuction.

List and nos. of items can be had from the office of the MedicalSuperintendent, Civil Hospital, Aizawl during Office hour and HealthDepartment website

www.health.mizoram.gov.inTerms & Conditions may be obtain from Director, Hospital &

Medical Education.

Sd/- DirectorIPR No - 212 Hospital & Medical Education(2-2) Mizoram : Aizawl

SCOOTY HRALH PHALScooty Flyte a sen Mz-01 F-28500/- in hralh phal e.

Ph : 9862152334

SCOOTY KA DUH EScooty man to lutuk lo ka duh.

Ph : 9862152334

WAGON R(LXI)Wagon R la thar tak chuenkawltu awmloh vangin hralhphal a ni e.

Ph : 9089602448

SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tuitak

awmna, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airportatanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal Injury Cen-tre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, atul anga hmantur motor pawh kan ruahman theireng. Reitak chamtur tan ‘Special discount’ kanpe thei a, Delhi pawn lama kal duh te tan pawhmotor kan ruahman sak thei reng e. Mamawhnadang dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tulangin ruahmanna pawh kan siamsak thei e. Minrawn pan veteh, i inchhir hauh lovang. (10-8)

Hengahte hian biaktheih kan ni e:Mafaka 9818030907Mahmuni 9650967452

Winter Discountsiamthar a ni e

IN HMUN DUH TANIn hmun loan lak lohna Bethlehemvengthlang ami chu rokhawlhnaavangin Rs 800000/- in ka hralhphal e.

(2-1) Contact : 8794344685

PUBLIC NOTICEIt is hereby notified for information of general pub-

lic that the draft Joint Electricity Regulatory Commis-sion for Manipur and Mizoram (Electricity SupplyCode) Regulations, 2013 has been published. A copyof the draft Regulations is available in the offices ofthe Commission at TBL Bhawan, E-18, Peter Street,Khatla, Aizawl, the Chief Engineer (Power), Electric-ity Department, Government of Manipur, Imphal andthe Engineer-in-Chief, Power & Electricity Department,Mizoram. Aizawl. The same can be seen by any inter-ested person during office hours on any working day.Soft copy of the draft Regulations is also available inthe Office of the JERC for M&M which can be ob-tained during office hours on any working day.

Any interested person may submit Objections/Suggestions if any, in writing to the Secretary/As-sistant Secretary of the Joint Commission for con-sideration latest by 21st October, 2013 and the sameshall be taken into consideration on 22nd October,2013 for further notification.

Sd/- Richard Zothankima(2-1) Assistant Secretary

IN HMUN LEI DUH TANRangvamual tawntirh SairangRoad kawngpui an kawng chhaklam LSC fel thlap Rs 480000/- inkan phal e.(2-1) Ph : 9436973922

SAKAWR EKSeptic tank damdawi atan

a tha ka nei e.(2-1) 9615965764

A-STAR HRALH DUH2011 model, pawisa mamawh

thut avangin tlawm te a hralh duha ni e.

Contact : 8974006840

BOOT DISK FOR SALEService pack-3, windows 7&8 (32-64bits) Gaming windows. A thartam tak a awm leh ta e. Computerpawh kan boot tha thei e. (14-12)

Ph : 8575560023, 9862363635

HARDWARE DAWRKHAR DUH TAN

Hardware dawr lian tha takkharchhawng duh tan biak theihkan ni e. (6-5)

Ph : 9774032955, 9436140812

IN LUAH TUR DUHChanmari atanga Khatla, Bung-kawn inkarah a ruak lai emaw ruaktur man tlawmte nei chuan min hanbe teh u, kawngpui atanga hla vaklo ni thei se.(4-2) Ph : 9612837599

TWO WHEELER PARTSDAWR TIRAL DUH

Two wheeler parts dawr Zarkawt ami chu chhungkaw rokhawlhnaavangin a rang lama tihral duh a ni e.(4-2) Ph : 9862323537

IN LUAH DUH TANZarkawt Traffic Point opposite FirstFloor ah office leh companyngialnghet tan luah tur Octoberatangin kan nei e.(2-2) Ph : 9862311072

DAWR KHAR DUHZarkawtah motor part

dawr khar tur a awm e.(4-2) Ph : 9436140960

SILAI LEI DUHUlhbun, New light bore 12 lei turnei chuan Ph No.7308086121 ahhian min han hriattir rawh u. (2-2)

IN LUAH TUR DUHICICI Bank Branch Manager tanrang takin in luah tur mamawh a nia. A nei remchang chuankhawngaihin min lo be teh u.(2-1) Ph : 8730002522

LEILET DUH TANLeilet tha tak motor luhtheihna kumtin tin (300) tharna LSC fel vekrokhawlhna avangin nuai 8 (nuairiat) in ka phal e.(2-1) Ph : 8414049285,

8974772163, 8415880938

MAHINDRA PIK UPTurbo engine Mz-01 E-8xxx pri-vate uluk taka enkawl chu hralhduh a ni e.

(4-1) Contact : 9862225007

COMPUTER SALEDDR3, Branded, core 2 duo, 3.6GHz, HDD-320GB, DVD, LED-18.5. RAM 2GB, graphic card – 1GB, M+K – Rs 17900/-

(2-1) Contact : 8974116201

DAWR TIRAL DUHThawmhnaw dawr tihral turkan nei e.(3-1) Ph : 9612568244

VAKIRIA-AH SALEVakiria, Millennium Centre-

ah hmeichhe pheikhawk salea ni.Lo leng lut ve rawh.

SHERLOCK HOLMES BU KIMHENGAH TE HIAN LEI THEIH A NI E

Synod Bookroom, CVL BassZarkawt, Sailo Book Store, RL Nutei BookStore, El Pee Book Store, Zomi BookStore - Bara Bazar, Bongkawn BookHouse, Vanglaini Office, Zarkawt. (5-3)

THLIRNA8 AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

HMARCHHAK

IN HMUN LO RAM HRALH LEH INLEI CHHÀWN DÀN TÙR HI

SAWRKAR HIAN DÀN SIAM VAT SELA. VÊNG CHHÛNGA LOCAL

COUNCIL/VILLAGE COUNCIL LEH NGO PAWIMAWH TAK TAK

(E.G. YMA) HRIATPUI LEH REMTIHNA LO CHUAN IN HMUN LO

RAM HRALH MAI MAI THEIH LOH DÀN HI SIAM A HUN TA HLE

Tûnlai hian Aizâwlah ram dang mi laka in hmun lo ram lei leh hralh thu a lâr hle. Hei

hi thil ngaihtuah ngun ngai tak a ni rêng a. Mizote hi kan zalèn lutuk ta deuh niin a lang. Vaiho chuan kan ramah hian in hmun lo ram an lei thei lo tih a ni \hin a. Mahse Mizoin ‘âr talh dàn chi khat chauh a awm lo’ kan tih ang deuhin vaihote tân pawh eng emawti ti-a in hmun lo ram neih theih dàn a awm tho niin a lang.

An hmanraw lian tak pakhat chu Mizo hmeichhiate nupuiah an nei hmiah mai a; an nupuite hmingin an duh duh an ti thei ta mai \hin a ni àwm e. Hei hi sumdàwnna lamah phei chuan a hluar ta hle a nih hi. MSU huaihawta ‘Zo Hnam Chhan Ni’ hman report-ah pawh khán, “Hnam dang nupui/pasal inneih pawlh hi kan ram leh hnam boralna thlen theitu a nih avàngin kan dodâl tlat a, sumdàwnna kawngah pawh Mizo ngei induhsak tawn ni se kan ti” tih a ni kha. Kha thil kha kenkawh \hat a pawimawh hle.

Mizo hmeichhiate hi an huaisen angreng hle a; mipate ai hian an huaisenin sâp \awng takin an adventurous zâwk ti ila kan tisual tam pui lo ang. Vai neih an hnial lo a, sàp neih an châk zual niin a lang a. Eng mi pawh neih an hnial lo emaw tih tùr a ni. Bangalore-ah Pathian thu kan zir lai khân Bangalore Mizo Association (BMA)-in kan buaipui ber pakhat chu Mizo nulaten hnam dang an pàk lutuk kha a ni. Thil hi a lo mak thei khawp mai. Guardian ang deuha min hmang, nu leh pate ngei hnênah pawh an fanute awm dàn kan han hrilh meuh chuan an fanute lamah an \ang daih zêl. An fanute chanchin hrilhtu kha min hmu sakhi titih ta mai zâwk \hin a ni.

Mizo hmeichhiate heti taka hnam dang laka an inphal ták mai chhan hi eng nge ni ang tiin ka ngaihtuah \hin a. Kum 1966-a ram buai kan nih hnûah harsatna namên lo tak kan tuar avàng khán ei leh bàr kan mamawh hmuh theihna tùr a nih phawt chuan eng mah tih hreh kan nei tawh lo niin a lang. Tûn ang hunah pawh hian pawisa avàng bawk hian Mizo hmeichhe tam tak hi hnam dang lakah an inphal phah niin a lang. Hmeichhiate hian inngaihtuah chian an mamawh hle a. Kan hnam chhan nân hian tih tùr pawimawh tak an nei a ni. Mipaho pawh hi kan rilru hi a ho angreng bawk a. Tuin emaw vun ngo (Sâp) a neih chuan chungnung deuh ârah kan ngai ta mai emaw tih tùr a ni bawk. Chuvàngin Mizo hmeichhia, lehkha thiam sâng angreng tak zîngah pawh vun ngo nei an awm ta nual a; chûngte phei chu khawtlâng leh kohhran thleng pawhin kan en sâng ta zâwk mah emaw tih tùr a ni. Hei hian Mizo ze nghet neih tâwk lohzia a tilang lo maw?

Tûnlai Mizorama buaipui-awm ber pakhat chu ram dang leh state dang a\anga lo kal chungchâng hi a ni. Sawi a tam a, ziak pawh a tam a; mahse eng mah sawngsawhlawtna a awm hlei thei si lo. Engtin nge kan

tih ták ang le? Beng sika kan ngaihtuah a ngai a; kan ram min rûntute hi râl phiara kan phiar a ngai. Mizote hian Israel-te khu kan ngaisâng hle a; \henkhat ngaihsàn dàn êm êm phei hi chu uchuak tak a ni ringawt. An ngaihsànawmna tak pakhat a awm; khawi hmunah pawh awm se, Israel an nihna (identity) an vawng nung tlat zêl khu a ni. Zaah za (100%) phei chu an dik vek bîk lo thei e. Mahse 90% aia tam mah chungah chuan a dik ka ring hial. Hmakhawsâng ata ram dang daiha an awm pawhin Israel an nihna eng emaw tak an vawng nung tlat zêl. Mizo zînga \henkhat inti-Israel ringawt, thlahtute a\anga vawksa kg eng emaw zât ei zo tawh nih hnûa inti-Israel hnuhnawh leh ang ringawt hi an ni ve ngai lo.

Kan ramah hian khawi hmun a\anga lo kal pawh an zalèn lutuk ta deuh niin a lang. Tûnlai chhanah ‘ram leilung fa’ (sons of the soil) tih hi \awngkam lâr tak a ni a. State hrang hrang hian ‘ram leilung fa’ bîk an nei a. Bihar state-a mite chu an state ‘ram leilung fa’ an ni a; an zîngah zuk chêng mah ila, an ram leilung fa-ah min chhiar lo. Chutiang bawkin Maharastra state-a Bihari chêngte chu Maharastrian-ho chuan an ram leilung faah an chhiar lo bawk a; buaina te pawh a chhuak zeuh zeuh tawh \hin a nih kha. Chuvàngin Mizoram leilung fate chu Mizorama piang, India khua leh tui dik tak nihna neite hi an ni a. India khua leh tui nihna nei ni mah se, kan chheh vêl states - Tripura, Manipur, Assam, etc., mite chu Mizoram leilung fa an ni lo. Meghalaya-ah chuan a ram leilung faten an state pâwn lam mi chu in hmun lo ram lei an phal lo bur mai. Kum 2001-a Synod House belhna tùr, a bul chiaha mi lei kan tum lai khán dàwr dàn chi kima kan bei chung pawhin kan hlawhchham let dèr mai. Rev.

Vànlalnghâka te pawhin theih tàwp an chhuah a, mahse heh hilin an awm zêl; an Minister leh MLA thusa thei deuhte pawh biak ràwn leh pun an ni chung pawhin eng mah kan ang chuang lo. A tàwpah chuan in hmun leina tùra chêng nuai 29 vêl zet kan dah kha pandal structure siam nân kan hmang ta daih mai a nih kha!

Kan neih chhun kan ram, Mizoramah hian kan chheh vêl state-a mi pawh ni se, Mizo hnahthlák ngei pawh ni se, in hmun lo ram leitîr mai mai tùr kan ni dâwn em ni? Tûnah hian Myanmar khua leh tui nihna nei, Rampanmawia'n Aizâwlah in hmun lo ram eng emaw zât a lei chanchin kan hria a. Electric Vêng-a mi phei chu Electric Vêng YMA-in an kalhsak thu Vànglaini (14.09.2013), phêk hnihna hnuai lamah khán a lo lang a. Electric Vêng YMA khán an ti \ha khawp mai. Rampanmawia hi Mizorama piang chu a ni àwm e; mahse tûna a awmna ram dik tak chu Myanmar a nih avàngin Myanmar ram khua leh tui (Myanmar citizen) a ni. Ani lo pawh Manipur lam mi, nu pakhatin Mizoramah

financial institutions rawn dinin in hmun lo ram a lei nasa tawh hle niin an sawi. Hêngte pawh hi a ngaihmawhawm hle lo maw? Kohhran thleng pawhin \henawm state-in min luhchilhin min rûn (infiltrate) tawh a nih hi! Politician-ten voters neih tam duh vàngin hêng mite inngaihtheihsiak lo sela; chutiang bawkin kohhran hrang hrangte pawhin member ngah duh vàngin hêng mite hi inlawmsiak loh bawk ni rawh se.

Aizâwl leh kan khawpui dang dangah hian mi hausaten in hmun lo ram an nei thliah thluah hlawm a. Anni hian an hmang sêng si lo a, chuvàngin pawisa siam nân an hmang \an ta niin a lang. Sawrkar hian Land Ceiling hi siam vat se \ha ber tùr a ni a. Mahse kan rama sawrkar ding tawh hian dàn siam lam hi a phùrpui vak lo emaw tih tùr a ni. Land Ceiling te hi kan sawina a rei tawh a, kohhran pawhin sawrkarah kan nawr tawh \hin; mahse eng mah a ang thei si lo. Tûn thlengin Land Ceiling chungchâng hi a rim a râ pawh kan hre thei lo. Land Ceiling hi Mizoramin kan mamawh tàwp kháwk ta. Ram ngahten chhiah tih tham pe mang si loa ram an nei duai te hi a \ha lo. Tûnah chuan vêng pakhata miin vêng lehlama a in hmun kha a duh duh hnênah a hralh thei ta mai hi dan a hun. Electric Vênga Rampanmawia in lei kha Dàwrpui Vênga Thansânga in niin an sawi a. Khatiang zêla thil a kal dâwn chuan nakin lawkah ram dang mi leh kan state pâwn lama mite hian kan in hmun lo ram \ha tak tak hi min lei zawhsak mai ang tih a rinawm ta khawp mai. Tûnah pawh an lei \euh hman tawh a nih hi.

Chuvàngin, in hmun lo ram hralh leh inlei chhàwn dàn tùr hi sawrkar hian dàn siam vat sela. Vêng chhûnga Local Council/Village Council leh NGO pawimawh tak tak (e.g. YMA)

hriatpui leh remtihna lo chuan in hmun lo ram hralh mai mai theih loh dàn hi siam a hun ta hle. Aizâwlah phei chuan AMC kan nei tawh a; AMC pawh hian dàn siam theih chin a nei lâwm ni? Tûn anga kan kal reng chuan kan hmun \ha lai tam tak hi kan hloh thuai dâwn tih a hriat sa reng mai a. Hêng in hmun lo ram leitute hian hnungzuitu (behbàwm) an nei \euh \hin a; kan ram leh kan khawpuiah ngei pawh hian mikhual chan kan chang thuai mai dâwn niin a lang.

Sawrkarin dàn a siam hma pawhin YMA tal hian hnam chhan nân hma la teh se. In hmun lo ram hralh tùr nei rêng rêngte pawhin kan ram hmangaihna neiin a duh duh leh a ngam sâng sâng, khawi lam mi nge tih thliar hauh loin leitîr lo sela. Mizoram chhûng mi leh sa dik tak a ni tih hriatna (proof) a awm kher loh chuan dan ngam a \ha. Tûna kan thil tih dàn duhtui leh duhtui loh azirin Mizote hi hnam ral mai tùr kan nih leh nih loh a innghat thui hle dâwn a ni.

Kohhran ram leiah pawh hian man\ang ei an awm ni àwm taka thu thang te pawh a awm ta zêl a; kohhran pawhin ram a lei dâwnin fîmkhur a ngai hle dâwn niin a lang.

In hmun lo ramLEI LEH HRALH

Revd Chuauthuama huang

- Revd Chuau\huama

DoNER Ministry chuan India hmarchhak-a project \henkhat, kum 2008-09 vel a\anga an lo kalpui tawh, hun leh sum an sen tam ngaihtuaha puitlin theih lohte chu thil man sang chho zel avangin tihtawp a tum.

DoNER ministry-a official pakhat chuan project kalpui tura clear-ance neih ngaite bakah state sorkarin Detailed Project Reports (DPRs) rintlak loh a thehluh \hinte chuan harsatna a

thlen \hin tih a sawi.State sorkarin project

a siam dawnin zirchian-na hmasa nei turin sum leh thildang mamawh a neih \hin loh thu a sawi a, hei vang hian state sorkarte DPRs the-hluh chu a rintlak lo fo a, DoNER ministry-in sawifiah turin a ngen nawn chhen \hin a ni a ti. Hetiang a nih vang hian DPRs siam hi state sork-arte hnenah contract-a midang pechhuak turin a hrilh tawh thu official

chuan a sawi bawk.Ministry-in DPRs

enchian nan hun rei tak a hman \hin chun-gchanga state sorkarte sawiselna chu chhang letin, project tam tak hi a nihphung leh kalpui dan tur lehkhaa in ziak anga tihpuitlin a ni \hin a, ministry-in state sorkarte hnenah DPRs a ngenin, an duh hunah tak an thehlut thei \hinlo a ni a ti. Hei vang hian project tihkhawtlai hi state sorkar leh ministry

in lehkha pawimawh tihfel tur an buaipui chhungin a in\an daih tawh thu DoNER minis-try official chuan a sawi.

DoNER ministry leh North Eastern Coun-cil (NEC) hian 11th Five Year Plan chhung khan India hmarchhaka fund kal zawng zawng a\angin 4% aia tlem an thawh a, NEC leh DoNER ministry hi sum pekchhuah thuah chuan an tih theih a tlem hle nia sawi a ni.

Hmarchhak project \henkhat DoNER Ministry-in titawp dawn

Manipur-a helpawlte chetna pungchho vanga dan leh thu-pekin dinhmun tlahniam me-kah, deputy chief minister Gai-khangam, chief minister aiawh mektu chuan, Ningani khan dan leh thupek dinhmun ennawn turin 1st Manipur Rifles banquet hall-ah meeting a ko.

Meeting-ah hian Manipur home leh police department a hotu lu home secretary, DGP, ADGP, IG, DIG leh district SP-te an tel. Gaikhangam chuan an state chhunga dan leh thupek dinhmun chu ngaituahawm a tih thu a sawi a, tunhnaia Imphal bomb puak avanga mi pakaw thihna chu sawi langin, police department-te'n state chhung venhimna an pekah an panna laite a tarlang bawk.

Deputy CM Gaikhangam chuan police station-a case ziahluh tawhah a chhuichhuah lam a chak

tawk loh thu a sawi a, district SP-te chu case chhui chak turin a ngen.

Meeting-ah hian Gaikhangam chuan Tangkhul Naga Long (TNL) presidential candidate Jonathan Kashung-a rukbo a nih hnua thah a ni chu pawi a tih thu leh he thil thleng hi a dem thu a

sawi bawk.Manipur CM O Ibobi Singh

hi tunah, Beijing, China-ah bus-siness summit chhimin a awm meka, hei vang hian Gaikhangam hian CM charge a chelh lailawk a, ani hi Manipur home ministry changtu minister a ni nghal bawk.

Manipur deputy CM-in dan leh thupek dinhmun ennawn

Meghalaya-a Inner Line Permit (ILP) system hman ngiattu NGO-te'n office kal an dan avangin Meghalaya-a sorkar office-te chu Ningani khan hnathawk thei loin an awm a, heti-hlai hian Nilaini zana sorkar hotute inhmukhawmin ILP system hman duhna hi an hnawl.

Congress party kaihhruai Megha-laya United Alliance II (MUA) sorkar-a member-te chuan ngun taka an sawiho hnuin Meghalaya-ah ILP system hi hman theih a ni lo tiin thut-lukna an siam a ni.

NGO hrang hrang inzawmkhawm pawlte chuan ILP system hman ngiata nawrhna hi an chhunzawm reng bawk a, Ningani-a sorkar hnathawkte office kal tur an dan hnuah, zan dar 9 a\an-gin a tuk, zing dar 5 thleng kawngpui an dang chat leh nghal a ni. Nimin khan state pumah darkar 12 bandh an huaihawt chhunzawm bawk. NGO nawrh vang hian Shillong-ah motor veivak a tlem hle a, hei hian nunphung bakah sumdawnna a tikhaihlak nasa hle a ni.

Chief Minister Mukul Sangma

chuan Nilaini zana meeting an neih zawhah, ILP system hman theih a nih dawn loh avangin state sorkarin an ramchhunga hnamdang pemlut \hinte ven nan dân \ha zawk a siam tur thu a sawi. CM chuan an thutlukna chu lungrual taka MUA-II member 38 te'n meeting-a an siam a ni a ti.

MUA II-ah hian Congress MLA, NCP MLA leh Independent MLA-te an tel a, MLA-te chu an mahni bial \heuhah ILP system chungchang sawi darh lo tura hriattir an ni bawk.

Arunachal Pradesh a political party hotute chuan mahni party thi dah \hain, India leh Tibet inlungrualna tihlan nan Prime Minister Man-mohan Singh chu Tibet chungchangah China sorkar nen inbiakna nei turin an ngen.

Party hotute hian PM hnena an memoran-dum thehluhah, Tibet chungchangah India leh China-in inremna tluantling an siam theih chuan India venhim nan thil duhawm ber a ni dawn a ni, an ti.

Tibet leh Arunachal Pradesh mite chu hnam nunphung leh zia in anna avangin inlaichinna \ha tak an nei a, hei vang hian ram pahnih inkarah insumdawn tawnna pawh tun hma lam chuan neih \hin a nih thu memo-randum-ah chuan an tarlang.

Memorandum hian, remna awm theih nan inbiakna nei turin India chuan hma la se a duh tih a tarlang a, Tibetan-te sakhua, \awng leh hnam rohlu te humhalh sak bakah mimal zalenna ngaipawimawh a nih theih nan India chuan hma la se a duh tih an tarlang bawk.

Memorandum-ah hian Arunachal Pradesh Congress Committee president Mukut Mithi, NCP State unit presi-dent Kahfa Bengia, BJP State president Tai Tagak, People’s Party of Arunachal president Kameng Ringu leh Tibet Support Group of Arunachal Pradesh president Tacho Kabak te'n hming an ziak.

Assam sorkar chuan ramsa pel ru \hinte laka inven nan forest guard-te AK-47 silai pek a tum tih Ningani khan Environment and For-est Minister Rockybul Hussain chuan a sawi.

AK-47 silai hman chu sorkar laipuiin an phalsak tawh tih minister chuan sawiin, ramsa pel ru \hinte'n tunhnaiah AK-47

silai hmangin Kaziranga National Park-a samak ki pakhat nei chi an kah-hlum \hin chu mangan thlak a tih thu a sawi.

Assam sorkar chuan ramsa pel ru \hinte'n AK silai an hman van-gin sorkar laipuiah AK silai hman phalna hi an dil thu a lo sawi tawh a, ramsa kap ru \hinte zingah hian helpawlte

pawh an tel niin a sawi. Environment and

Forest deparment-te chhut danin India-ah sa-mak 2,300 a awm a, chu chu Assam-ah vek an awm a ni. Samak ngho hi khawchhak lamah damdawi atan an hman nasat avangin a man a to hle a, tunah hian kg-ah $ 30,000 thlenga hralh theih a ni.

Assam-in forest guard-te AK-47 silai pe dawn

Sorkar laipui hnuaia 14th Finance Commission (FC) team-te chuan an hotu RBI governor hlui, YV Reddy-a hoin October 7 khian ni hnih cham turin Manipur an tlawh dawn.

FC team hian Chief Minister, Ibobi Singh

leh council of ministers-te bakah Manipur sork-ara department hrang hrang hotute nen meet-ing an nei dawn a ni.

Manipur sorkar high level meeting, Ningani-a neih chu Manipur chief sec retary PC Lawm kung-

a'n a kaihruai a. Meet-ing-ah hian FC team-te lo mikhual dan turte sawiho a ni a, Addition-al sec retary finance H Gyan Pra kash-a'n power point pre sentation pein an hmalak dan turte an sawiho bawk.

FC team-in Manipur tlawh dawn

Meghalaya-a sorkar office-ten hna thawk theilo

AP party-ten Tibet chung-changa inbiakna neih an duh

9AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA

KAN FAPA HMANGAIH LAIK.LALLAWMAWMA (RATAN-A)

(1985 – 21st Sept, 2010)Vawiin date 21st Sept, 2013a lo thlen hian englai mahin

kan theihnghilh ngailoche a, kan ngai che a,hun leh kum te lo ral

mah se, kan thinlungahi cham reng a,

zai i vawrpui thinte,i thiante kan hmuh hian

i nui ri leh sulhnui khapdiau rimawi i tum laite kan hre reng thin.

I thiam, i theihna zawng nena i fak thinhnenah chuan min lo hmuak ang che

lungduh then takte zawng nen.

K.Thangzawna te chhungkuaVenghlui

KAN HMANGAIH LEH DUAT EM EMLalrinkimi (Kim Kimi) Kum – 8

(21.9.2004 – 21.9.2012)

Vawiin 21.09.2013 i birthday leh hreawmna lehnatna reng reng tuar leh tawh lo tura

Pathian angchhung thianghlima min chawlhsan nichampha vawikhatna a lo thlen hian BAWIHTE

kan lung a lengin kan va ngai tak che em!Natna leh hreawm reng reng awm tawh lohna

Vanhmun ropui hmangaih ram, Thihna ngei pawha thih ve tawhna hmunah,

kan la intawkkhawm leh dawn nia aw!!I pi : SelzamiI nu : ZadingpuiiI unaute : Lalhmuchhuaki

LalpekmawiaLalhmangaihzuali (Mapuii)LalbiakdikiLalruatpuii

I putea te nupa : Lalawmpuia leh LalrinmawiiChanmari Chaltlang Road, Aizawl

KAN HMANGAIH EM EMKA FAPA REMLALFAKA (AFAKA)(25 Aug, 1980 – 21 Sept, 2012)

Vawiin ni 21 Sept, 2013, he khawvel atamin kalsanna

champha vawi 1-naa lo thlengta reng mai.

Afak, nghilhni rengkan nei loche asin.

I nu : VanlalnguriI fapate : Japheta Ngursangkima, Samson LalnunmawiaI u leh naute : Vanzikpuii, Lalruatkimi, Zoremsiami,

Vanlalbeiseii, Dawrpui Vengthar

CHHIATTAWH CHUNGA LAWMTHU SAWINAKa fanu K.Zohmangaihi, ni 10.8.2013, a rin loh

deuh a a boralna chungchang ah min buaipui tutezawng zawng leh tha leh zung seng a min tanpui tutechungah lawmthu kan sawi a, mahni hna tul theuhkalsan a, a tul ang zawng zawng a min buaipui tutechungah thinlung leh tih tak zetin lawmthu kan sawibawk e. Keini chuanin engmah tih theih neilo mah ila,Pathian in a let tam takin malsawmna in vur zel che urawh se tih hi kan thinlung tawngtaina a ni e.

In khawngaihna dawngtuLalhmingthangi Chhangte leh a chhungte

Zarkawt, Aizawl.

SHORT AUCTION SALE NOTICEIt is hereby notified for all interested persons that

the condemned Vehicle Mz-01 5509 (Gypsy soft top)and Mz-01 A-1858 (LCV Bus) are to be disposed offby Public Auction on the 17th October, 2013 at Head-quarters, Mizoram Home Guards, Chawlhhmun,Aizawl. The Vehicle can be inspected at Central Train-ing Institute, Sesawng during any Office hours.

Sd/- Commandant GeneralIPR No. 214 Mizoram Home Guards, Aizawl.

WaterWORD 2013[Essay/Article inziahsak]Thil Tum : Tui pawimawhna leh enkawl dan tha puandarhSl. INTIHSIAKNAA THUPUI LAWMMAN THUMAL ZATNo TEL THEITE1 High School Level Tui hman daihzai a tulzia 1st - Rs 3,000/- 1300 atanga2 Higher Secondary Mihring hrisel nan 2nd -Rs 2,000/- 1500 inkar

School Level tui thianghlim 3rd –Rs 1,000/-5 Consolation prizeRs 500.00/- theuh

3 College (UG & PG) Tuihnar humhalh tulzia 1st - Rs 5,000/- 1700 atanga2nd - Rs 3,000/- 2000 inkar3rd - Rs 2,000/-5 Consolation prizeRs 500.00/- theuh

4 Open Ruahtui khawlkhawm

1. Copyright : Thuziakte hi CCDU, PHE Dept-ina duhna apiangah a hmang thei ang.

2. Thehluh hun : 20th October, 2013, 4:00 PM thleng.3. Thehluhna tur : a) [email protected]

b) CCDU Office, Chief Engineer PHE Building, Aizawl.c) Bialtu E.E. PHED

4. Thehluh dawn a hriat turte : High School, Higher Sec-ondary leh College zirlai thuziak thehlut turten School/Col-lege ID Xerox copy khat thil tel tur a ni a, Open a ziaktutenhming, veng leh phone number chiang takin lehkha hranahtarlan bawk tur a ni a, mahni thuziakah nihna lantir theitu tarlanloh tur a ni.

A hnuaia phone number-ah te hian Office hun chhungazawhfiah theih a ni.

Phone : 0389-2300237Mobile : 9612585665

Organised by,Communication and Capacity Development Unit (CCDU)(3-1) Public Health Engineering DepartmentIPR No-215 Mizoram

KAN NGAIH EM EM KAN PALALHMANGAIHA RALTE

(1967 – 2012)He khawvel

i chhuahsannachampha vawikhatna

a lo thlen hian,kan lung a lengin

kan ngaih chea va zual tak em.

Min lo hmuak ang cheVan kawtthlermawiah chuan.

I pa : R.MalsawmaI nupui : LalnunnemiI fate : Rebecca V.L.Dinpuii

ZothanpariLalremruata RalteRamhlun South, Aizawl

(Zanin 5:50pm hianLPS-ah a puala hun hman a ni ang.)

KAN PA NGAIH EM EMNGURLIANA

(1961 – 21.9.2013)Vawiin he khawvel,

i chhuahsan ni champhavawi 2-na a lo thlen hiankan ngaih che a zualin

kan lung a leng a, i taksapiallei daiah zal tawh mah se

nghilhni rengkan nei dawn lo che.

I nupui : ParmawiiI fate : Lalrosanga

LalhmangaihaI tupa : Lalsangmawia

Thuampui, Aizawl

Ni 22.9.2008 a chatuan ram min pansan champha vawi 5-na a lo thlen hian kan rilru a tharin, kan va ngai tak che em...

Nghilh ni reng kan nei lovang che.‘Jordan lui piaha kan inkhawm hunahChhandamte ropuiin kan hmu angLuipui kama tiau chhiarsenloh zat angEnnawm mak tak chu kan la hmu ang’

I fate : Lianchhunga, Venglai,KolasibLalsangliani, Tumpui, KolasibI tu leh fate leh i vah te zawng zawng.

KAN NGAIH EM EMCHALNEIHZAWNI

KUM 87 (1921-2008)

OFFICE ATANA IN LUAH TUR DUHOffice atan 300 sqm (1000 sqf) vel a zau luah tur duh a ni a,

a nei chuan a hnuaia Address ah hian min hriattir theih chuan kalawm hle ang.

Sd/- C.LallunghnemaSuperintending Engineer, PHERural WATSAN Circle, Aizawl

(3-2) Ph : 0389-2311157

NOTIFICATIONIIDC (Integrated Infrastructure Development Centre)

Zote, Champhai chhunga plot hrang hrang te chu In-dustry/Business din turte tan luah theih tur a peih a nia. He lama tui mite chuan Deputy Commissioner,Champhai leh Managing Director, ZIDCO, New Sec-retariat Complex, Khatla, Aizawl Ph – 2323217/2310189 hnenah te ni 30.11.2013 hma ngeiin Officehun chhungin a kimchang ngaihven theih a ni e.

Sd/- Jack L.DarkimManaging Director

ZIDCO(2-2) Aizawl, Mizoram.

India sorkara ralthuam leinalama thuneihna sang tak nei, De-fence Minister kaihhruai DefenceAcquisition Council (DAC) chuanSeptember 13, 2013 Zirtawpnikhan ralthuam chi hrang hrang Rs.vaibelchhe 15,000 man vel leirawtna chu an pawm a. DAC-ahhian Defence Secretary leh Indiasipai chi thuma a hotu lu ber\heuhte chu member an ni.

DAC-in lei tura a pawmzingah hian USA a\anga C-130JSuper Hercules transportthlawhna 6 (paruk) dang Rs.vaibelchhe 4,000 chuang manleina tur te, Russia a\anga Rs.vaibelchhe 6,000 vel senna tur T-90s main battle tanks 236 leinatur leh, Rs. vaibelchhe 530 manlight machine guns (LMG) 4,400leina turte a tel a. Heng hi puitlingtur chuan ralthuam leina lamathuneitu sang ber Cabinet Com-mittee on Security (CCS) pawm-puina a la ngai a, CCS ah hianchairman chu Prime Minister a nia; October 2013 chhungin CCSpawmpuina hi hmuh beisei a ni.

India hian USA a\angin C-130J Super Hercules thlawhna hi6 (paruk) a lo lei tawh a, kum2007 khan indawrna thuthlungziakin December 2010 ah adawng \an a, 2011 chhung khana dawng kim hman a. New Delhidaifema Hindon Air Force Sta-tion, Ghaziabad chu C-130Jhmunpui atan hian hman a ni a.Tuna paruk dang lei leh turtehmunpui atan chuan PanagarhAir Force Station hman a nidawn thung a, Panagarh hi Chinaramri dung veng tura din mekMountain Strike Corps hmunpui

DAC India-in C-130J,T-90s tanks leh LMGleina tur a pawm

tur a ni. C-30J Super Herculessiamtu Lockheed Martin Cor-poration, USA hi khawvelaralthuam siamtu company lian bera ni a, fighter lar tak F-16 siamtua ni. Tin, bungrua kg 20,000 phurthei C-130J Super Hercules hia \hat danglam em emna sawininawm loh tak chu, runway amamawh thui lo leh runway mamlem lo takah pawh a \uma athlawk chhuak thei hi a ni.

Russia siam T-90s tanks hiIndia sipaite chuan engemawzatan nei mek tawh a. Tuna T-90stanks 236 lei leh tur hi Russiaa\anga transfer of technology lehlicense production hmuh a nihangin Indian Ordnance Factory

Board (OFB) ten Indi ramah ansiam dawn a, an siamna hmunpuiber chu Chennai bul Avadi-aHeavy Vehicles Factory ah a ni\hin. T-90s main battle tanks hiIndia chuan kum 2001 khan Rus-sia a\angin 310 a lei a, sawi tawhangin Russia chuan T-90s hi In-dia rama siamchhuah phalna pein,India rama T-90s main battletanks siam chhuah hmasak ber 10

(sawm) chu August 24, 2009khan Union Minister of State forDefence M.M. Pallam Rajuchuan Indian Army te hnenah ahlan a ni. Indian Army te chuanT-90s tanks hi tun dinhmunah 780vel an nei a hriat a ni a, neih anmamawh chu 1657 vel a ni a, anla indaih lo hle tihna a ni.

T-90s tanks hi India siamArjun main battle tanks nenRajasthan thlalerah khaikhinin anin-el-tir chiam tawh a, chutahchuan Arjun MBT a chungnungzawk a. Mahse India sipaitechuan T-90s hman hi an chakzawk tlat niin a lang a. ArjunMBT project muangchan dan lehchhuanawm tak nia a lan si ziatesawi kan la tum ang.

India sipaite hman atana LightMachine Gun (LMG) 4,400 hi7.62mm calibre, km 1 kap phaktur ni a, Ordnance FactoryBoard (OFB) chuan ramdangtenen \angkawpa siam a tum niinhriat a ni a. Tuna India sipaitena

LMG an hman mek chu metre700 kap phak chauh a nih bakahkg 6.23 laia rit niin sawi a ni a,zangkhai zawk leh kap hla theizawk tura siam an tum a ni. Silaikah thui theih lam an sawi dan hi,fuh ngei tura a kah theih chen(effective firing range) a ni ber a,kah thlen theih zawngah chuan heiaia thui daih hi a kap thei a ni.

- Zonunsanga Khiangte

RT CATERINGThianghlim taka ei siam thin kan ni.

Birthday lawm, pass lawm, inneih,lungphunah ruai kan siam thei. Thianho,pawl, kohhran huap thlengin chaw kansiamsak thei reng e.

- 9862438887

C M Y K

C M Y K

ANGLAINV IMIZO DAILY SINCE 1978

infiamna

Europe khawmualpuia club football inelna ngaihhlut ber dawttu an tih \hin Europa League season thar inelna chu Ningani zan a\ang khan an khel \an ta a, rin kai club \henkhatin beisei ang result an hmuh loh laiin khawvel puma league en nasat berte zinga mi English Premier League a\anga khel club-te result a \ha thawkhat.

Ningani zan inkhel tur zinga ngaihven hlawh ber pawl leh inkhel tawk ber tura ngaih chu Valencia leh Swansea City-te inkhel a ni a, mahse mikhual team-in rin phak bakin inkhel an thunun a, 3-0 ngawtin an mikhualna ramah an chak. English club lian Tottenham Hotspur chuan an mikhual Tromso chu 3-0 bawkin an sawp a, hetihlai hian Wigan Athletic chu Belgium-ah zin chhuakin Zulte-Waregem nen goal inpe loin an inhnehtawk.

European club ropui zinga chhiar tel \hin, Champions League khel tura inhlangkai zo ta lo PSV chu an mikhual Bulgarian club Ludogorets-in an barakhaih a, tun hnaia club hmasawn Dinamo Zagreb pawh an mikhual Chronomorets hneh loin an tlawm a, Russian club inhralh chhuak nasa Anzhi chu an mikhualna ramah Sheriff nen 0-0 in an inhnehtawk.

Group AEuropa League group A-a an game

hmasaberah he group a\anga tlang tura rin kai pahnih Swansea leh Valencia-te an inkhel nghal a, Swansea-in Europe-a club \ha ber berte'n chak harsa an lo tih \hinna hmun Mestalla an luh chilh.

Real Madrid leh Barcelona star hlui Michael Laudrup-a enkawlna hnuaia khel Swansea hian tun hnai season-ah rin phak baka result \ha an lan tir fo a, Laudrup hian Spanish paruk awmna team theh chhuakin Angel Rangel chu captain-ah a hmang. Inkhelh \an hnu lawk minute 10-naah Valencia French centre-back Adil Rami chu hnawhchhuah a ni a, a tir a\angin mual neitu Valencia an buai nghal.

Minute 14-naah Wilfried Bony chuan Michu hnen a\anga a ball hmuh chu Swansea hmahruaina goal ni turin a thun a, second half minute 58-naah goal hmahruai siam tu Michu chuan an goal hnihna a thun a, minute 62-naah Jonathan De Guzman chuan freekick a\angin mawi zet maiin an goal thumna a thun. Inhnehtawk tak inkhel ni tura ngaihah Swansea an chungnung lawr lak a, hei hi inkhel result pawhin a nem nghet.

Inkhelh zawhah Laudrup chuan, "Keini

tan chuan inkhel ropui tak niin ka hria. A tira red card khan inkhel boruak zawng zawng a tidanglam vek a, hetihrual hian inkhelh \an a\anga phat a\anga a tawp thlengin inkhel thunun tuah kan \ang tih erawh ka sawi tel hram duh.

"Goal thum ai khan kan thun hnem thei hialin ka hria a, hetihlai hian Valencia-te ang club ropui kan hneh thei erawh ka lawm khawp mai. Europe-a kan game ngana chauh a ni a, team lian tak leh sulhnu nei \ha tak kan hneh thei hi hmasawnna nasa tak a tling," a ti.

Hetihlai hian he group a\anga inkhel pakhat zawkah St. Gallen chuan, an khingpui Kuban Krasnodar chu 2-0 in an hneh a, heti hian game khat \heuh khelin Swansea-in point thum hmuin hma an hruai a, St. Gallen-in dawtin he group a\anga rin kai Valencia chu a mawng berah an awm hrih.

Group BGroup match khatna khelh zawh a

niha an table awm dan thlir chuan a letling zawnga awm a ang zawk mah! Group B-ah hian Dutch club \ha PSV leh Croatian club \ha Dinamo Zagreb-te an awm a, mahse an elpui dang team Ludogorets leh Chronomorets-te'n heng club pahnih hi club \ha an ni tih an hre lo (?)

Dinamo leh PSV-te hi an home-ah an khel ve ve a, an chak lo ve ve! Dinamo hian Chronomorets an mikhual a, J. Fernandes hmanga hma an hruai zet hnuah mikhual team Chronomorets-in A. Antonov leh F. Dja Djedje-te goal thun hmangin an lehthal a, mikhual team 2-1 in an chak.

Hetihlai hian Netherlands lamah PSV-in Ludogorets an mikhual a, chak ngi tura ngaih an nih laiin an mikhual team hi an ngam tlat lo. First half-a goal a luh loh hnuah mikhual Bulgarian club Ludogorets tan R. Bezjak leh V. Misidjan-te'n goal an thun a, an mualah PSV an mualpho.

Group CHe group-ah hian Salzburg, Esbjerg,

Standard Liege leh Elfsborg-te an awm a, heng team-te hian match khat \heuh an khel tawh a, an dinhmun a inthlau chho nghal hle.

Salzburg hian an mikhual Elfsborg chu 4-0 ngawtin an lo sawp a, minute 36-naah Alan-a'n an goal hmahruai a thun hnuah an forward Soriano chuan hattrick (44', 69' leh 79') a siam chhunzawm a, goal difference \ha tak neiin group hmahruaitu an ni mek. Hetihlai hian inkhel pakhat zawkah Esbjerg chu an mikhualna hmunah Standard Liege 2-1 in an hneh thung. Esbjerg hian M. van Buren hmanga goal hmahruai an thun hnuah Liege tan Mukangi Bia

chuan an siphurh sutna goal a thun a, hun tawp dawn hnaih minute 90-naah M. Bakenga chuan Esbjerg chakna goal a thun hram.

Group DRussian club lian Rubin Kazan, Wigan

Athletic, Zulte-Waregem leh Maribor-te awmna group-ah hian group match hmasaberah a vaiin goal sarih a lut a, hei hi Maribor leh Rubin Kazan inkhela thil thleng vek a ni. Khual mualah Rubin hian Maribor chu 5-2 in an hneh a, hetihlai hian Belgium-a inkhel Zulte leh Wigan goal inpe loin an inhnehtawk.

Slovenia-ah Maribor-in Rubin Kazan an mikhual a, goal luh hnemna inkhel a ni bawka inkhel a hmuhnawm phian. Mikhual Rubin-in G.Karadeniz leh Marcano-te goal thun hmanga hma an hruai hnuah mual neitu Maribor tan M. Milec-a'n goal khat a thun. R. Eremenko chuan Rubin goal thumna thun mahse N. Fajic-a goal thunin mual neitu team beiseina thar a pe a, mahse hun tawp dawn hnaih minute 90 pelh hnuah Rubin-in goal hnih an thun leh a, hei hian engkim a nemnghet ta a ni.

Heti hian goal nga thuna goal hnih chhuah Rubin chu group hmahruaitu an ni a, goal inpe loa inhnehtawk Wigan leh Zulte-te'n dawtin a mawng berah Maribor an awm.

Group EHe group a\anga rin kai ber chu Fiorentina

an ni a, rin kai ber an nih ang ngeiin an game hmasaberah an khel nghal. An mikhual Pacos de Ferreira chu 3-0 in an lo hneh a, hetihlai hian Dnipro chuan an mikhualna ramah Pandurii 1-0 in an hneh ve bawk.

Italian club Fiorentina tan hian G. Rodriguez (30'), Ryder Matos (67') leh Giuseppe Rossi (76')-te'n goal an thun a, an mikhual team Pacos lak a\angin harsatna lian tham an tawk lo. Heti hian an group-ah point thum an hmuh bakah goal difference \ha tak nei chungin hma an hruai nghal.

Group FHe group-ah hian Bundesliga club

Eintracht Frankfurt, APOEL, Maccabi Tel Aviv leh French club hlun Bordeaux-te an awm a, Bordeaux hi tun hmaa an record ngaihtuahin dinhmun \ha bera ding tura ngaih an ni a, mahse vawikhat inkhelh zawh chuan a mawng bera ding an ni thung.

Bordeaux hi Bundesliga club Eintracht nen an inkhel a, 3-0 ngawta an chak loh an tuar. Eintracht tan hian V. Kadlec (4'), M. Russ (16') leh C. Djakpa (52')-te'n goal an

thun a, minute 62-naah Bordeaux player L. Orban hnawhchhuah a ni bawk nen mikhual Bordeaux an chak lo chiang hle. Hetihlai hian Israel lamah chuan Maccabi leh APOEL-te goal inpe loin an inhnehtawk thung.

Group GGroup G-ah hian Genk, Thun, Dynamo

Kyiv leh Rapid Wien-te an awm a, Ningani zan khan he group a\ang hian match hnih a awm a, goal hnih chiah a lut.

Ukraine-ah Dynamo Kyiv chuan Belgian club Genk an mikhual a, goal khat an chhuaha Genk-in point thum an hlawh laiin an ramah Dynamo an hawi hai. Inkhel dangah Swiss club Thun chuan an mikhual Rapid Wien chu 1-0 thoin an lo hneh a, goal luh tlemna group-ah hian Genk leh Thun-in point thum hmuin hma an hruai mek.

Group HHe group-ah hian Spanish club vantlang

pawl tak Sevilla, Freiburg, Slovan Liberec leh Estoril-te an awm. Group match hmasaberah Sevilla chuan Estoril hi 2-1 in an hneh hram a, hetihlai hian Freiburg leh Slovan Liberec-te 2-2 in an inhnehtawk thung.

An group a\anga chak awm chhun Sevilla-in point thum hmuin hma an hruai mek a, inhnehtawk Freiburg leh Slovan Liberec-te'n an dawt a, chak lo Estoril chu a mawng berah an awm.

Group ISpanish club \ha pangngai Real Betis leh

French club \ha Lyon-te awmna group-ah hian hmahruaitu chu Portuguese club Vitoria Guimaraes an ni daih a, Croatian club Rijeka 4-0 a an hneh vangin group-ah hma an hruai mek a, hetihlai hian Spain-a inkhel Betis leh Lyon-te goal inpe loin an inhnehtawk thung.

Group JItalian club lian Lazio awmna group-

ah hian Trabzonspor, Apollon leh Legia Warszawa-te an awm ve bawk a, an match hmasaberah Apollon-in Trabzonspor an mikhual laiin Lazio-in an mikhual Legia an hneh thung.

Khual muala zin chhuak Trabzonspor hian mual neitu Apollon chu 2-1 in an hneh a, Lazio-in an Brazilian player Hernanes-a goal thun hmangin Legia Warszawa chu 1-0 in an hneh a, second half-a an goal thun hi point thum an hmuhna atan a tawk.

Group KTransfer kawngkhar inhawn chhunga

player eng emaw zah lalut Tottenham chuan an group match hmasaberah bul an \an \ha

a, tun hnaia an striker chhawr khat Jermain Defoe chuan goal hnih a thun bakah an mi thar Christian Eriksen chuan Spurs tana a goal hmasaber a thun a, an mikhual Tromso 3-0 in an hneh. Hetihlai hian he group-a inkhel dangah Sheriff leh Anzhi chu 0-0 in an inhnehtawk thung.

White Hart Lane-ah inkhelh \an a\angin mual neitu Spurs-in game an thunun nghal a, an striker Defoe-a'n a hun \ha hmuh tam zawk chhawr \angkai phei se chu hattrick a siam ngei ang. Roberto Soldado hahchawlh tira Defoe luh tirtu Andre Villas Boas-a'n a tifuh thawkhat a, a vawikhatna atan Erik Lamela pawh starting eleven-ah a inlan.

First half-ah Defoe hian goal hnih a thun a, hun tawp dawn hnaih minute 86-naah Eriksen chuan goal mawi zet mai a thun bawk. Heng goal-te hi Spurs point thum hmuhna'n a tling tawk a, tun season-a an inkhel zawng zawnga goal khat chiah la chhuah Spurs-in goal dang an chhuah loh chhunzawm zel a, point thum hmuin an group-ah hma an hruai. Hetihlai hian an mikhual Norweigian club Tromso hian England leilungah UEFA inelna match 18 an khel tawh a, vawi hnih draw result an hmuh bak chu chak an la nei miah lo a, vawi 16 an tlawm tawh.

Spurs manager Andre Villas-Boas chuan, "Kan bul \an dan hi duhthusam a ni. Inkhel hmasabera chak hi a pawimawh a, point thum nena bul kan \an hi a pawimawh chho hle turah ka ngai," a ti.

Hetihlai hian a player pathum ngawt Younes Kaboul, Danny Rose leh Moussa Dembele-te chu an inhliam a, an hliam hi a serious loh a beisei thu sawi in, "Hun hlimawm tak tak kan hmang a, mahse kan player inhliam an tam dan a\angin inkhel awlsama sawi theih a ni lo a, an hliam hi a serious loh ka beisei. Heng bakah hi chuan a khelh hrim hrimah hi chuan kan ti\ha ve viauin ka hria," a ti.

Group LGroup match an khelh zawha knockout

round sang an thlen hma chuan Europa League hi sawi lawk thiam a la har a, he group pawh hi sawi lawk hleihtheih a la ni lo.

PAOK, AZ Alkmaar , Shakh te r Karagandy leh Maccabi Haifa-te awmna group-ah hian inkhel hmasaberah goal li a lut a, PAOK leh AZ an chak laiin Shakhter leh Maccabi-te an chak lo. PAOK-in an mikhual Shakhter 2-1 in an hneh a, hetihlai hian Maccabi chu an mikhual AZ-in 1-0 in an hneh thung.

Europa League-ah Swansea leh Spurs-in goal an thun hnem

11 AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

Sachin Tendulkar h n e n a h I n d i a chawimawina sang Bharat Ratna hlan duhtu \hahnem tak awm mah se, sports-a t i\hate tan he chawimawina sang hi dawn theih loh anga ngaitu an awm - inhnialna nasa tak a chhuah hnuah i n f i a m m i t e h n e n a Bharat Ratna pek theih tura thutlukna siam a ni a, he mi kawngah hian home minister hlui P Chidambaram chuan a thawhhlawk hle tih RTI Act hmanga zawhna an chhânnaah a lang.

Bharat Ratna dawng thei tur tehnaah hian, "Art, l i terature leh science lama thawhlawk chungchuangte leh vantlang tana hnathawktu ropuite hnenah pek theih a ni," tih a ni. Sports minsi ter hlui Ajay Maken-a'n kum 2011, April-ah khan lehkha ziakin sports hi India ram mipui hnam hrang hrangte khaikhawmtu a nih vangin sports thiamte tana Bharat Ratna dawn theih dan tur kawng sial turin rawtna a thlen.

He lehkha hi Home depart ment-a official-

te chuan an chai ta a, official-te hian, 'Sports thiamte tan Bharat Ratna hi pek a nih chuan social work, trade leh industry lama mi thiam chungchuangte tan pawh an ngên ve thuai ang a,' tiin sports c h u B h a r a t R a t n a dawn theihna tehfunga hmang lo turin rawtna an siam - hei hi hetih hunlaia Home minister P Chidambaram chuan a hnawl a, Sachin-a'n Bharat Ratna a dawn theihna turin kawng a sial ta tih tun hnai khan RTI Act hmanga hai chhuah a ni.

Hetihlai hian sports thiamte hnenah chawi-mawina hlan a nih dawn chuan dawng âwm tak tak sawi tur an \hahnem hle mai a, hocket\y thiam chungchuang Dhyan Chand, shooting lama mi hmingthang Jaspal Rana, chess-a world champion kumhlun Vishwanathan Anand leh athletics-a India tana sulsutu P T Usha-te hming pawh sawi lan a ni nghal - tuna a dawng tura 'âwm' bera an ngaih chu cricketer Sachin Tendulkar hi a ni.

Sachin-a tanBharat Ratnaa hnai?

Mohammedan Spor-ting chu Durand Cup champion an ni ta. New Delhi-a final khelhah Ningani khan ONGC chu 2-1 in an hneh a, kum 73 hnua an champion lehna hmasa ber a ni.

Mizo pahnih, Jerry Zirsanga leh Samson R a m e n g m a w i a - t e khelhna club Moham-medan tan hian Antony Soren chuan goal hmahruai a thun a, goal hmahruai siamsaktu Australian striker Tol-gay Ozebey chuan first half tawp dawnah an goal hnihna a thun zui. ONGC an bet zawk reng a; nimahsela minute 56-naah freekick hmuin

Asim Hassan chuan a thun a, he mi hnu hian ONGC hian an nawr chhunzawm thei lo a, a tawpah Mohammedan an chak ta a ni.

Mohammedan hi 1940 hnua an champion leh vawi khatna a ni a, Kolkata

lamah fans-in nasa takin an lawm a, Delhi a\anga an player-te haw chho pawh airport-ah ropui takin an lo hmuak. Asia khawmualpuia football inelna upa ber pawl, Durand Cup hi kumin hi a vawi 126-na a ni tawh.

Durand Cup champion Mohammedan

ENGLISH PREMIER LEAGUE

GERMAN BUNDESLIGA

ITALIAN SERIE A

SPANISH LA LIGA

Kar tawp league fixture hrang hrang

EUROPE-A LEAGUE LIAN HRANG HRANG DINHMUN

STATISTICS HUANG

French Ligue 1 inelnaa tun season-a football khawvelin a thlir chak ber inkhel chu Pathianni zan khian a thleng dawn. He inkhelah hian tun hnaia sum hmanga team khawng tak din club pahnih, champion lai Paris Saint-

Germain leh Monaco-te an inhmachhawn dawn.

Qatari pa hausa hnuaia awm PSG hi transfer kawngkhar inhawn lai, an inkhelh \an hma hauh a\angin Russian pa hausa hnuaia awm Monaco nen hian sum hman lamah an inel emaw

tih mai tur a ni tawh a, khelmuala football an khelh tak tak hmain a boruakah an inbei \an tawh.

PSG coach Laurent Blanc chuan transfer kawngkhar inhawn chhung khan season hmasaa Italy-a top scorer Edinson Cavani chu Napoli

a\angin euro maktaduai 64-in a lalut. Hetihlai hian French Ligue 1 kai thar Monaco chuan football khawvel barakhaihin Atletico Madrid a\angin goal thun khawl Radamel Falcao chu euro maktaduai 60-in an lalut ve bawk.

Monaco hian an squad an thawm \ha nasa a, an Italian coach Claudio Ranieri chuan Falcao bakah hian James Rodriguez, Joao Moutinho leh Geoffrey Kondogbia-te leina'n sum eng emaw zah a seng a, an captain Eric Abidal chu Barcelona a\angin free transfer-in an lalut thung.

Team pahnihte hian tun season-ah hneh loh an la tawng lo ve ve a, hetichung hian Monaco hian table-ah hma an hruai a, pahnihna chu vawikhat chak loh nei tawh Saint-Etienne an ni a, hneh loh la tawng lo chungin PSG hi pathumnaah an awm a, Monaco nen hian point hnihin an inthlau mek.

Tun kar tawpah PSG vs Monaco

Liverpool manager Brendan Rodgers chuan, Branislav Ivanovic a seh vanga hrem tuar mek, an striker Luis Suarez chuan a hremna zawh veleha inkhel nghal thei tura theihtawp a chhuah thu sawi in, a fitness a \

hat theihna tura thawh rim thu a sawi chhuak.

April 21 khan Suarez hi Ivanovic a seh vangin inkhel thei lo tura hrem hrem a ni a, hemi hnua a game hmasaber hi thlan a nih chuan Nilai zan khian Capital One

Cup-a Manches t e r United an khelh hunah a khel thei tawh dawn. Inkhel a hmachhawn tam tawk loh avangin mi tam tak chuan chuti maia a luh nghal an ring lo a, mahse Rodgers chuan he striker hian a

thawh rim thu a sawi chhuak a, chhawr a tum tihna a ni thei angem?

R o d g e r s c h u a n , "Hun rei tak top class football a khelh tawh loh avangin insiam\ha tur chuan hun a duh deuh dawn a, hei

hi reilote chhunga a paltlang theihna turin amah pawh a thawk r im khawp mai . A inkhelh leh hlan hi kan nghakhlel tawh a, amah pawh a theihna zawng zawng sengin a inbuatsaih ve a ni," a ti.

Inkhel nghal thei tumin Suarez a inbuatsaih nasa - Rodgers

Tun kar tawp hian Manchester khaw club pahnih Manchester United leh Manchester City-te an inkhel dawn a, hemi inbuatsaihnaah hian City striker Sergio Aguero chu United supporter Usain Bolt-a'n tlan chak dan a zirtir!

Bolt chuan Aguero hi City player zinga hlauhawm ber ni a a hriat thu a sawi tawh a, hetichung hian a club \an bera a sawi United nen an inkhelh dawna tlan an inzirtir hian ngaihven a hlawh hle. Hetihlai hian Bolt chuan fiamthuin United nen an inkhelh tur hre reng chunga tih hah a tumna niin a sawi thung.

Training zawhah Aguero chuan, "A tirah kha chuan Usain kha a ngaihna a awm thlawt lo a ni ber a, mahse hah

taka min siam a tum tih a hnuah ka hrechhuak. Uluk taka a khelh duh kha chuan a thiam ve khawp mai. City tana khel tur khawp chuan a \ha lo a, mahse United team vela khel tur chuan a tlin mai ka ring," tiin a fiam.

Bolt chuan chhang let in, "Tun hnaiah Sergio hian United vawi eng emaw zah a chhaih buai tawh a, heivang hian Pathiannia an inkhelh tur hre rengin ka fiam chauh theih beiseiin ka tlan pui. Mahse ka rin ai daihin a lo in-fit roh a, a quality neih san zia ka hmuh phah a, kan inkhelh hunah pawh dan beh dan ngaihtuah a \ul ngei ang. Ka team-te hian an dan beha point thum an hlawh chhuah theih ka ring," a ti.

Bolt leh Aguero an tlan dun!

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA12 AIZAWL SATURDAY SEPTEMBER 21, 2013

English Premier League-a bul \an \ha lo, Champions League-a che \ha, manager thar hnuaia khel, Manchester khaw club pahnihte chu Pathianni zan hian Etihad Stadium-ah an intawng dawn.

Manuel Pellegrini-a enkawl City leh David Moyes-a enkawl United-te hi CL lamah an khel \ha em em a; nimahsela Pre-mier League-ah bul an \an fuh tlat lo. Vawi li khelhah vawi hnih ve ve chiah an chak a, vawi khat an inhnehtawk a, vawi khat an chak lo. Tunah hian point sarih ve ve an hmu a, an beisei ang dinhmunah an ding lo - Pathianni zana chak lo zawk phei chu an dinhmun a chhe dawn hle a ni.

Joe Hart a fimkhurNikum December-a Etihad

Stadium-a United an luh \um khan khelmualah fans an tlan lut tih kan la hre awm e. Rio Ferdinand-a chalah an vawm fuh a, a thi zawih zawih a, fans-in an la luhchilh zui a, City keeper Joe Hart-a'n a chhan ta a nih kha.

Hart chuan, "Nikum thil thleng kha a zialo khawp mai a, tumahin thleng nawn leh turin an duh tawh lo ang. He inkhel hi khawvelin a thlir dawn a, chuvangin kan fans lam pawh an nungchang a \ha ang... khawvela fans \ha ber kan nei a, anni hian kan club an \anzia tihlan an duh \hin a, a dan dika an tihlan erawh a \ul a ni," a ti.

City keeper chuan an inkhel tur a thlir a, "Derby hi chu a ropui a, football khawvel pawhin a nghakhlel tawh a, players pawhin khelh kan châk a, fans lam pawhin an nghakhlel hle a ni... fans kan nei \ha a, anni hi kan player 12-na an ni a, ring taka auin min lo pui leh ngei ang... an zavaiin nuam ti taka awm turin kan duh a; nimahsela felfai taka khawsa turin kan

ngen bawk," a ti.Player hlui leh thar

United-in player an lei thar meuh lo a, Marouane Fellaini hi chhawr theih tur an lei chu a ni mai a, season hmasaa an player-te tho an hruai leh ang. Season hmasaah 3-2 in an chak a, chak nawn ngei an tum ang.

City erawh player thar an nei nual mai . Jesus Navas, Fernandinho, Alvaro Negredo, Stevan Jovetic leh Martin Demichelis-te an lalut a, player lut tharte hi khawi team-ah pawh kal se team tichak thei tur khawpa thiam leh langsar an ni. An chhuah tak zingah hian Wayne Bridge, Roque Santa Cruz, Kolo Toure, Carlos Tevez, Maicon, Gareth Barry (loan) leh Scott Sinclair (loan)-te an tel a, an chhawr duh tawh loh chin pawh hi hrawl tak an la ni.

United boss Moyes hian

Fellaini hi a hre chiang a, a player neih sate ai mahin a hre chiang dawn a, Pathianni zanah a luhtir nghal dawn nge dawn lo tih hi hriat a chakawm tawh.

City boss hian Spain a\angin player a lalut nual a, amah hi La Liga-a hun rei tak chhung lo awm tawh a nih vangin a player hmelhriat sa a la khawm a ni ber - tun thlengin City hian an player inremkhawm dan \ha ber hi an la zawng mek niin a lang.

Eng nge an sawi?Viktoria Pilsen an hneh zo

chiah a, City boss Pellegrini chuan, "Champions League-ah khual-muala goal thum thun theih hi thil ropui tak a ni a, hei hian derby kan khelh turah inrintawkna min siamsak ngei ang. Manchester derby kan khelh tur hi a pawimawh em em a, CL-a kan khelh \hat

avangin inrintawkna nen kan hmachhawn thei ang," a ti.

Derby tur thlirin Wayne Rooney chuan, "Inkhel pawimawh leh boruak lian tak a ni dawn. Champion thei tur team zinga mi kan ni a, hei hian kan season tur thui takin a hril dawn a ni. Chak ngei tumin kan khel dawn a, City lamah hian goal ka lo thun nual tawh," tiin thun leh ngei a beisei.

Eng nge kan beisei?City hian captain Vincent

Kompany inhliam vangin an chhawr thei lo a, a laiah Joleon Lescott, Javi Garcia leh Matija Natasic-te dahin beisei an phak lo. Kompany hi Thawhleh zan khan a lo kir leh tawh a, goal an chhuah lo nghal pang a, an innghahna a ni.

An hmachhawn tur hi an hrawl khawp mai a, Rooney leh Robin van Persie-te inkawp an hmachhawn dawn.

Anni pahnih veng tur hian Michael Carrick leh Fellaini an nei a, Fellaini leh Carrick-te inkawp fuh hi Rooney-RVP inkawp fuh tluk zela hlauhawm tur an ni.

City hian tlar hmaah Sergio Aguero leh Edin Dzeko an nei a, lei thar Negredo hi a \ha hle bawk a, anni pathum hi an chet sual pawhin season hmasa Serie A star Stevan Jovetic an la nei cheu. Winger Navas hi hmuhnawm khawpa ball thiam a ni a, an neih sa Samir Nasri leh Yaya Toure-te hian inhliam David Silva hmun ruak hi an hnawhkhat zo ngei ang.

Etihad Stadium-a Man-chester derby hnuhnung pasarih zinga game rukah goal hnih aia tam a lut a, goal thuntu lam en hian Pathianni zanah a goal nual a nih pawhin a mak lo ang.

Manchester roreltu an zawng dawn

Wimbledon cham-pion Andy Murray chu a hnungzang nâ a dam theih loh avangin an zai dawn a, kumin chhung chu a chawlh a ngai ang.

Murray hi inhliam vangin French Open-ah a khel thei lo a, Wimbledon-ah \ha taka khelin a champion a, kum 77 zet an nghah hnuah British mipuiin an ram mi ngei Wimbledon champion an nei leh ta. He mi hnu hian beiseina sang tak nen US Open-a a champion nomawi chu kawl nawn ngei tumin a khel a, quar ter final-ah Stanislas Waw-rinka a hneh lo a, a tla.

Tunah a hnungzang nâ avangin zai a ngai dawn ta si a, season tawp a tennis player \hate inelna World Tour finals-ah pawh a khel thei lo ang.

Murray-a manage-ment company chuan thuchhuah s iamin , "Andy hi a hnungzang

nâ a reh theih loh avang-in kar leh lamah zai a ngai dawn. Kumina Rome Masters khelhlai khan a intina leh a, May-ah khan doctor thiam a rawn a, \ha takin a lo kir leh thei a, Queen's leh Wimbledon inelnaah \ha takin a khel thei a; nimahsela tun hnaia hard court leh clay court-ah har satna a tawk leh a, damdawi lam thiamte rawnin seson thara fit \ha taka khelh theih beiseiin zai a ngai dawn ta a ni," an ti.

Murray hian tun season-ah khelh hmabak a la nei nual a, Asia-ah Shanghai Masters leh tournament dang pahnih khelh a tum a, Paris Masters khelh zawha November 4-11 chhunga London-a khelh tur World Tour Finals-a inlan a tum bawk a, heng zawng zawng hi a tel thei dawn ta lo a ni.

Khawve la goa l -keeper \ha ber pawl ni \hin, kum 54 mi Michel Preud'homme chu Belgian club hlun Club Bruges chuan coach atan an ruai thar. Belgium goalkeeper ropui Preud'homme hian kum 2016 thleng contract a ziak.

Preud'homme chuan, "Club Bruge enkawl tura min ruat hi ka lawm a, ka tan chuan chona lian tak a ni a, a phûrawm hle a ni," a ti. He goalkeeper hlui hi coach a nih hnuah pawh a record a chhe lem lo a, kum 2008 khan Standard Liege chu kum 25 hnua a vawi khatna atan Belgian league-ah a champion-

pui tawh a, he mi hnu hian Gent chu Belgian Cup-ah a champion-pui bawk. An ram \henawmah kalin Dutch club Twente Enschede chu Dutch Cup-ah a champion-pui bawk a, kum 2011 khan sum tamna Saudi Arabia-ah kalin Al-Shabab Riyadh a enkawl a, tunah an ramah a kir leh dawn ta a ni.

Preud 'homme hi khawvela goal keeper ropui an sawi apianga tel ve ziah tawh tur a ni a, FIFA World Cup-a goalkeeper \ha ber hnena chawimawina an pek \hin, Yashin Award dawng hmasa bertu a ni a, 1994 World Cup khan keeper \ha berah an lo thlang tawh.

Murray an zai dawn

Club Bruges boss thar Preud'homme Nilaini khan Jose Mou rinho

chuan a naute chanchin a sawi a, artui angin a tehkhin a, nakin lawka \ha taka lo keu tur an nih thute a sawi. An chak ta si lo a, media a\angin 'artui uih' tihte an hlawh. Mourinho a \ang.

Ningani khan Chelsea hian Cobham obham trai ning centre-ah training an chhunzawm a, Mourinho hian player-te a zilh a, a fuih bawk. A tih \hin dan pangngaiin player mal malin an

khelh dan a thlir kir a, player \henkhat chu a hau nasa hle niin an sawi a; nimahsela a hmelah thinrim leh hlauthawng hmel a pu lo niin media lam chuan an tarlang.

P layer \henkhat chuan Mourinho thusawi a\ang hian an dinhmun a derthawng hle tih an hre thei a, a khel \ha lote tan hmun chan a harsat tawh an ring. Tun season-ah Chelsea striker Demba Ba leh Samuel Eto'o-te

hian goal an la thun lo a, goal thun thei striker awm chhun chu Nilai zana khel lo Fernando Torres chiah a ni.

Zanin lamah an \henawm Fulham nen derby an khelh leh dawn avangin Mourinho hi a \ang hle mai a, player-te awmna (positioning) dik leh dik lo a sawi uar a, a player \henkhat dinna tur dik loa ding an awm \hin chu na takin a hau a, David Luiz a khak na hle niin an sawi.

Jose Mourinho an deu, a \ang sawt

- (page 12) sonia gandhi-i'n mizoram a rawn tlawh ... · 21-09-2013 · mizoram leh india-in...

Documents