GÁLATAS 1:1 1 GÁLATAS 1:8

Pablo Galacia Anoafo Kirika KenexõFomaniGalacia anoxõ Nios Ifofaafo Pablo ato kirika kenexõ fomani

1 Ẽkĩa Pablo, ẽ mato kirika kenexõ fomai. Niospaea nĩchini aõnoa meka shara ẽ ato yoinõ. Yorafãfe eanĩchinifoma, Jesucristo feta Epa Niospa ea nĩchini. NãNiospa Jesucristo otofani mã nakẽ.

2 Mã Galacia anoxõ Nios Ifofakẽ, na nono efe ikafãfe,akairi Nios Ifofakaxõ efeta mato kirika kenexõ fomakani.3 Epa Niospa nõko Ifo Jesucristo feta mato noikĩ matosharakõi fanõ. Askatarimãto õitimẽranoaxmã anã fekax-tenõma. 4 Nõ afara chakafamisno nokoõnoax Jesús naninõko chaka noko soaxoxiki, askatari nã yorafo chakafomẽranoa noko ifixiki Epa Niospa fichipaiyai keskafakĩ.5 Nãskakẽ Nios sharakõi mẽxotaima fapanakafo. Nãska-pakexapainõ.

Anã anomeka fetsama a nikax EpaNios fe nõ ipaxanõ. AkkaEpa Nios fistichi noko nimapakenaka

6 Ooa. Epa Nios potakanimara ixõ ẽ shinãmis, koshikõikachikiri fayanã mã potafiaino, Cristo mato noiainoEpa Niospa mato katofinino. Epa Nios fe ipaikakĩ ãfemeka shara nikafiyanã, meka fetsa fetsatapafo nikakakĩkachikiri famisfo. 7 Akka anã anokai meka fetsama, anikax Nios fe nõ ipaxatiro. Akka nã Nios Ifofaafãfemamato fekaxtefakani. Meka fetsafaxõ anorima matoyoipaikani, Cristoõnoa meka shara mã nikapaifiaito anikax afe ipaxakĩ. 8 Akka fetsafãfe Nios fe mã ipaxanõNiospamekaõnoamato yoifikakĩ, meka fetsafaxõ anorimamato yoikani, mã nõ mato yoifimisno. Nã keskara yorafonã omiskõipakenakafo mẽranoax omiskõipakenakafo, ẽ

GÁLATAS 1:9 2 GÁLATAS 1:17iyamai Niospa ãjiri itiro nai mẽranoax oax. 9 Nã ẽtaefakĩ mato yoiyoni keskafakĩ, iskaratĩa anã ẽ mato yoi.Fetsafãfe Nios fe mã ipaxanõ Niospa mekaõnoa matoyoifikakĩ anorima mato yoikani, mã nõ mato yoifimisno.Nãnori mato yoikanax nã omiskõipakenakafo mẽranoaxomiskõipakenakafo.

10 Ẽ yoiki iskafaino, yorafãfe eõnoa yoisharanõfora ixõẽ shinãima, askatamaroko Niospa eõnoa yoisharanõ. Ẽkaiyorafo eõnoa shinãmasharapaima. Akka yorafo eõnoashinãmasharapai, ẽkai Cristo yonoxomis itiroma.

Jesucristo ea nĩchini ãfe meka sharaõnoa ẽ ato yoinõ11 Efe yora mĩshtichi, xafakĩakõi ẽ mato yoipai. Na

meka shara Jesucristoõnoa ẽmato yoimis nõ afe ipaxanõ.Na keskarakai yorafãfe ãto shinãmã shinãmisfoma. 12Nameka shara ẽ mato yoimis keskara yorafãfe ea tãpimani-foma. Tsõarikai ea tãpimanama. Askatamaroko nõko IfoJesucristo ea tãpimana keskara ẽmato yoimis.

13 A ẽ ipaoni keskara mã mã nikapaoni. Ẽmãi judeoxõa nõko xinifãfe yoipaoni keskara ẽ nikayopaoni. Mã mãtãpia mitsisipakõikai a Nios Ifofaafo ẽ ato omiskõima-paoni, anã Nios Ifofayamanõfora ixõ. 14 Nõko xinifojudeofãfe yoipaonifo keskara ẽ nikakõini, ẽfe kaifofo ẽato finõkõini, efe yosifinifono. Ẽ nikakõikĩ a ẽfe xinifãfeyoipaonifo keskara ẽ nikakĩ finakõini.

15 Akka taefakĩ Epa Niospa ea katoni ẽ fakeyoamano.Ea noikõikĩ ea katoni. Nãskakẽ ea tãpimapaikĩ eaaskafani. 16 Nãskaxõ ãfe Fake ea tãpimani ãfe mekashara a judeofoma ẽ ato yoinõ afe ipaxanõfo. Nãskakẽ ẽrama Jesús Ifofakĩ ẽ tsoa yõkaikai kanima ea tãpimanõ.17 Nãskakẽ Jerusalén ano ẽ kayonima a taefakĩ Jesúsnoameka sharaõnoa yoimisfo ato õikai. Askatamaroko Arabiamai ano ẽ kani. Nãskata Damasco ano anã ẽ oni.

GÁLATAS 1:18 3 GÁLATAS 2:418Nãskata Jerusalén ari fena ẽ kayonima, mã xinia tres

akax ẽ kani. Nãnoxõ ẽ Pedro tãpini, nãno ẽ afe oxaranãyoni quince nia ẽ ini ano oxai. 19 Akka nã Jesús ferafemisfo fetsafori ẽ õinima. Nõko Ifãfe ãfe exto Santiagofisti ẽ õini. 20 Niospa ferotaifi ẽ mato yoikõi, na ẽ matokirika kenexokĩ chanĩmakõi ẽmato yoi.

21 Nãskata chipo Siria yafi Cilicia mai ano ẽ kani.22 Akka Judea mai anoxõ Cristo Ifofafiakaxõ ea tãpi-ayonifoma. 23 Ea õiyamafikatsaxakakĩ eõnoa iskafakĩyoiaifãfe nikapaonifo: “A na feronãfãke taefakĩ nokoomiskõimapaofinixaki, iskaratĩa Jesúsnoa meka shara atoyoifofãsafai. Askatari noko keyokõi omiskõimakĩ nokoxatemapaipaoni nõ anã Jesús nikanõma,” ixõ eõnoayoinifo. 24Nãskaxõ eõxõ Epa Nios aicho fakani, mã PabloNios Ifofara ikaxõ.

2“Na Pablori noko ani keskafakĩ Jesús katoa aõnoa ãfe meka

shara ato yoinõ,” fanifo1 Mã catorce xinia finõta Jerusalén ano anã ẽ kani

Bernabé fe. Titori ẽ iyoni. 2 Ẽ ari kani Niospamãi eayoiano. Nã Jerusalén anoxõ xanĩfofo fes ichanãxõ ẽ atoyoini a judeofoma Niospa meka sharaõnoa afe ipaxanõfoẽ ato yoimis keskara. Nãskakẽ ẽ ato yoini: “A ẽ ato yoimiskeskara sharamamãkĩ, mĩ shara yoimiski ea fakanimãkai,”ixõ ẽ ato yoini. 3 Nãskakẽ tsõakai Tito afaa fanima efeoiano. Tito judeoyamafiano foshki repa xatefe tsõa fan-ima. 4Nãnoa fetsafo nõ Nios Ifofara ikanax one ikikanaxnofe ichanãnifo, Nios Ifofayamafiakanax. Nãfãfe yoinifoiskafaki: “Titopari foshki repa xatetiro,” ixõ yoinifo.Nãfãfe noko õipaikani ikiafo ini, chanĩmamãkĩ tãpipaikakĩafeskax Cristo Jesús Ifofaax nõ ikamãki. Noko anãyonomapaikani nõ Jesucristo Ifofanõma a Moisés yoini

GÁLATAS 2:5 4 GÁLATAS 2:12keskara fisti nikanõfora ixõ noko anã yonomapaikani.5Akka nãfãfe noko yoipaiyaifono nõ ato nikamisma. Akkanõ fichipaimis nã meka shara chanĩmakõi Jesucristoõnoamã nikakõinõ afe ipaxaki.

6 Akka a xanĩfofofãfe ẽ ato fe ichanãino, “Nã mĩ atoyoiai anori sharamaki, meka fetsa shara ato yoife,” ea tsõafanima. Akka afo xanĩfofofiano ẽ atoõnoa shinãchakaima.Nãskarifiakĩ Niospa nõko femãnãõxõ noko onãima, akkaNiospa noko tãpikõia. 7Meka fetsa shara ea yoitamaroko,afãfe tãpinifo a Niospa ãfe meka ea yoini keskara a jude-ofoma ãfe meka sharaõnoa ẽ ato yoinõ afe ipaxanõfo.A Pedro yoini keskafakĩ judeofo na meka sharaõnoa ẽato yoinõ. 8 Nã Nios fistichi Pedro nĩchini judeofo mẽraãfe meka sharaõnoa ato yoinõ. Nãatori ea nĩchini ajudeofomamẽra ẽri a judeofoma ãfemeka sharaõnoa ẽ atoyoinõ.

9 Nãskakẽ Santiago ikaino Pedro ikaino Juan ikaino,afãfe a Nios Ifofaafo ato ĩkikaxõ ea tãpinifo Niospa eanĩchinino nã meka sharaõnoa a judeofoma ẽ ato yoinõ.Nãskakaxõ ea yafi Bernabé noko metakaxanifo. Nokoaskafakãta nokoki inimakaki noko yoikĩ iskafanifo: “Ai-cho, judeofoma mẽra kaxõ Niosnoa meka shara mãato yoitiro,” noko fanifo, judeofoma mẽra kaxõ Niospameka sharaõnoa nõ ato yoikanõ, akka afãfemãi nã jude-ofo Niospa meka sharaõnoa ato yoikakĩ. 10 Akka nokoyoikĩ iskafanifo: “A afaamaisfo ato shinãmakiyamakãfe.Afarayaxõ ato inãkãfe,” ixõ noko yoinifo. Askara yoikĩ eainimamanifo ẽrimãi a afaamaisfo ẽ ato inãsharamiskẽ.

“Na mĩ akai keskara sharama,” Pablo Pedro fani Antioquíaanoxõ

11 Akka Pedro Antioquía pexe rasi ano kaxõ afarachakafaino ãfe ferotaifi ẽ yoikĩ iskafani: “Na mĩ akaikeskara sharama, mĩ chakafai,” ixõ ẽ yoini. 12Akka taeyoi

GÁLATAS 2:13 5 GÁLATAS 2:18a judeofoma feta pipaonifo. Nãskaifono chipo a Santi-ago fe rafeafo fenifo. Mã feafono judeofoma makinoaxPedro paxkani anã ato feta pinima a rama feafoki atokimesekĩ mĩ chakafai na judeofoma feta mĩ pii ea fatiroforaixõ. Nãskakẽ anã a judeofoma feta pinima. Akka ajudeofo rama feafãfe ato yoikĩ iskafanifo: “Mã Nios arikapaikĩ mãto foshki repa mã xatetiro,” ixõ mẽxotaimaato yoinifo. 13 Nãskakẽ a judeofori Nios Ifofakanax nãPedro ikai keskanifo. Nã Bernabéri ato fe askani. 14 Akkanõko xinifãfe Niospa meka sharaõnoa noko yoinifo nõ afeipaxanõ anori Pedro nikayamaito õikĩ yorafãfe ferotaifi ẽPedro yoikĩ iskafani: “Mĩ judeo. Akka a judeofoma fe mĩimis, nãskax judeoma keskara mĩ imis. Akka, ¿afeskakĩa nõko xinifãfe yoipaonifo keskara a judeofoma mĩ atoyoipaimẽ, judeofo keskara ixõ?” ẽ Pedro fani.

Judeofo a judeofoma feta Nios IfofakanaxNios fe ipaxatirofo15 Akka nõ judeokõifo nõ sharakõifo nõ afaa chakafakĩ

finakõimisma na yora fetsafãfe amisfo keskafakĩ.16 Askatamaroko mã nõ tãpia a Moisés noko yoinikeskaraõxõ nõko chaka nõ soatiroma Niospa nokoomiskõimanõma. Akka nõ Jesucristo Ifofaito nõko chakanoko soaxotiro, nõ askainokai noko omiskõimaxima.A Moisés yoini keskara nõ shinãito nõko chaka nokosoaxotiroma. Akka Jesucristo fisti nõ Ifofaito nokoomiskõimaxima.

17NõfiCristoõxõnõko chaka nõ soatiroki noko omiskõi-manõma. Nãskara mã nõ tãpifixõ nõ afara chakafamis.Akka nõ afara chakafaito, ¿Cristo noko afara chakafama-paimẽ? Maa, askarama. Noko afaa chakafamatiroma.18 A Moisés noko yoini keskara mã nõ tãpia, aõnoaxkaiNios fe nõ nipaxatiroma. Jesús fistichi nõko chaka nokosoaxotiro nõ afe nipaxanõ. Nã nõ chanĩmara fai. Akka aMoisés keneni keskara afianã nõ nikapai nõ fenotiro Nios

GÁLATAS 2:19 6 GÁLATAS 3:3fe nõ ipaxatiroma. 19Akka aMoisés yoini keskara ayamakĩmẽ tãpia ẽkai aõnoax isharatiroma. Ẽ askaino Epa Niosekeki inimatiroma. Nãskakẽ nãfoõxõ mẽ tãpia Cristo fistiẽ chanĩmara faino Epa Nios ekeki inimatiro. Nãskax ẽ afeyora itiro. Akka iskaratĩa a Moisés yoini keskaraõnoa anãẽ shinãpakenakama, atokai ea ĩkipakexatiroma. Askarashinãtamaroko Nios fisti fe ẽ rafei afe isharaxiki. 20NõkoIfo Cristo ifi cruz ikaki mastaifono nani keskai ẽri ẽ afenaa keskarakõi ini. Nãskakẽ iskaratĩa a ẽ ipaoni keskaraanã ẽ ikima. A ẽ Jesús Ifofayamax ẽ ipaoni keskaraanã ẽ shinãima. Niospa Fake Cristo ea noikõi nã ipaiyaikeskakĩ ea nãxoni. Nãskakẽ ẽ chanĩmara faino iskaratĩaCristo efe ika a keskara shara ea imaxiki. 21 Akka EpaNiospa ãfe Fakeõxõ ẽfe chaka ea soaxoni ẽ afe nipaxanõ.Ẽkai afaa fetsa shinãmisma nisharapakexakĩ, Nios fisti ẽshinãkõimis Nios fe nipaikĩ. A Moisés kenenioxõ nõkochaka nõ xateax Nios fe nõ nipaxafiatirono Cristo nokonãxokeranima. Ãakõi Cristo noko nãxokerani.

3A Moisés yoini keskara nõ nikayamakĩ nõ Jesús chanĩmara

fakõinaito nõko chaka noko soaxotiro1 Efe yora mĩshtichi Galacia anoafãfe, mãfi oa yõra

shinãsharaima keskarafoki. Akka, ¿tsõa mato paraimẽoa mato parakani afianã mã shinãsharanõma? Akka nõxafakĩakõi mato yoimis Jesucristo ifi cruz ikaki mastafonomatoõnoax nani. Nõ mato yoisharafimisno meka fetsanikakĩ mã anorima shinãmis. 2 Akka ẽ mato yõkapai mãea yoinõ a Moisés noko yoini keskara tãpixõ mã NiospaYõshi Shara fiamãki, askayamaki Jesucristoõnoa mekashara nikaxõ mã fiamãki. 3 Niospa Yõshi Sharaõxõ Jesúsmato amapaiyai keskara mã ayopaoni. Akka iskaratĩamã shinãkĩ iskafai: “A Moisés noko yoini keskara nikax

GÁLATAS 3:4 7 GÁLATAS 3:12nõ isharatiro,” ixõ mã shinãmis. Ooa. ¿Afeskakĩ oayorafãfe shinãsharaifoma keskara mã shinãimẽ? 4 MãJesús Ifofaino mato omiskõimapaonifo, askafikĩ NiospaYõshi Sharaõxõ mã Jesús Ifofasharamis. Akka afianãmã Jesús Ifofayamai mãkõi kaxpa mã Jesúsnoax omiskõi-paoni. Mã askayamapainõ. 5Amã nikamis keskaramãmãchanĩmara fakõina. Nãskakẽ ãfe Yõshi Shara mato mẽrananeyanã, tsõa atiroma keskafakĩ afama mĩshti matofaxõfa. Moisés kenenioxokai mato askafaxõama.

6 Shinãkapo. Abraham Nios chanĩmara faito Niospayoiyoni iskafakĩ: “Mĩ ea chanĩmara faito mĩ chaka ẽmia soaxoni mĩ efe ipaxanõ,” ixõ yoini. 7 Nãskakẽtãpisharakãfe nã Abrahamãfe fenafãfe nãNios chanĩmarafaifãfe, nãfãfe chanĩmara fakõinafoki. 8 Epa Niospa ainõpokoai keskaraõnoa tãpiyoni a nõko kaifofofãfemariIfofaifono ãto chaka ato soaxota ato imasharaxixakĩ.Askaifono atoki inimakõini, akka Niospa Abraham yoiy-oni iskafakĩ: “Ẽ mĩõxõ keyokõi nã maifo tii anoafo ẽato sharafaxii,” ixõ Niospa yoinino kenenifo. 9 NãskakẽAbraham chanĩmara fani keskafakĩ, akairi chanĩmara fai-fono Epa Niospa ato sharafaxõi, Abraham sharafaxonikeskafakĩ.

10 Akka fẽtsa shinãkĩ iskafai: “Moisés yoini keskara ẽnikai ẽ isharakõi,” ixõ shinãi afi ãfe chaka aõ nepake-naka. Akka kirika kenekĩ yoikĩ iskafanifo: “Moisés yoikĩkirika kenekĩ iskafakĩ yoinino: ‘A Moisés yoini keskaranikayamakani ãto chaka ãto nepakenaka,’ ” ixõ yoinifo.11 Akka fẽtsa Epa Nios chanĩmara faino ãfe chaka soax-ota imasharakõitiro. Akka fẽtsa a Moisés yoinioxõ ãfechaka soapaikĩ iskafakĩ shinãtiro: “Moisés noko yoinikeskara nõ nikaito Epa Niospa noko imasharatiro,” ixõshinãfiafonokai Epa Niospa a Moisés yoini keskaraõxõato imasharatiroma. 12 Akka mã nõ tãpia Jesús fisti nõchanĩmara faax Epa Nios fe nõ ipaxatiro. Akka a Moisés

GÁLATAS 3:13 8 GÁLATAS 3:19noko yoini keskaraõnoax nõ askatiroma. Akka Moisésnoko yoini iskafakĩ: “Nã Niospa noko yoini keskafakĩmẽxotaima nõ nikayamax Nios fe nõ ipaxatiroma,” ixõnoko yoini.

13 Akka a Moisés noko yoini keskara: “Nõ nikayamaitoEpa Niospa noko omiskõimaxira,” ixõ kenefinifono, nokoomiskõimatama, ãfe Fake omiskõimani. Niospa mekakenenifo iskafakĩ: “Fatora fetsa ifi cruz ikaki mastaifono,atori Epa Niospa omiskõimaxii akairi omiskõinõfo,” ixõkenenifo. Akka nõ afara chakafamisno Cristo nokoõnoaxifi cruz ikakinoax nani. Noko nãxoyamanikẽ nõ omiskõi-pakexakerana. 14 Akka Epa Niospa Abraham sharafanikeskafakĩ, judeofori Jesucristoõxõ ato sharafaxii. Nãskakẽa chanĩmara faifo tii ato yoiyoni keskafakĩ ãfe Yõshi Sharaatoya rafematiro. Akka Cristo nokoõnoaxnani ApaNios fenõ ipaxanõ. Nãskatari Niospa Abraham yoiyoni keskafakĩchanĩmara faifono a judeofomari ato imasharaxii.

Niospa Abraham yoiyonino Moisésri ato yoini nikanõfo15 Efe yora mĩshtichi, iskaratĩa nã nõ amis keskaraõnoa

ẽ mato yoi mã tãpinõ. Feronãfake mã afe feronã-fake yoiyoxõ anã shinãkĩ fetsafatiroma mãmãi ãfe anekenexõ. 16 Nãskarifiakĩ Epa Niospa Abraham yoiyoniãfe fena fistiõnoa yoikĩ. Ãfe fena Cristo fistiõnoa yoini.17 Ẽ mato xafakĩa yoinõ Epa Niospa Abraham yoiyonikeskara cuatro cientos treinta xinia finõta Epa NiospaMoisés yoiniki. Niospa Moisés yoinino akka Abrahamyoini keskara anã fetsafatiroma. Nã yoiyoni keskakõimis.Nãskaxõ Epa Niospa anã shinãkĩ fetsafanima, nã yoiyonikeskara amiski. 18 Epa Niospa Abraham yoiyoni keskaraAbraham chanĩmara faito, chipo Epa Niospa Abrahamnoikĩ ãakõi axosharakõini.

19 Akka, ¿afeskai a Moisés yoini keskara sharamẽ? Ẽmato yoinõ, ea nikakapo. Niospa yoiaino Moisés keneni

GÁLATAS 3:20 9 GÁLATAS 3:27yorafãfe tãpinõfo afeskax isharatirofomãki, Niospafichipaiyai keskai. Askatamaroko tsoa askamisma,nikayospakõimisfo. Nãskakẽ Epa Niospa ãfe ãjirifoyoini afãferi Moisés yoinõfo Moisésri yorafo yoinõyorafãfe nikakõinõfo Abraham ãfe fena Cristo oyoamano.20 Akka Epa Niospa Abraham anori yoinima. Ãfe ãjiriõxõyoiyamata, yorafoõxori yoinima. Epa Niospa ãakõiyoipaiyai keskafakĩ Abraham yoini.

¿Afeskakĩ Epa Niospa Moisésxõ ato yoinimẽ?21Akka, ¿Epa Niospa a inõpokoaifo yoiyoni keskara yafi

a Moisés yoini keskarakõiri mã shinãimamẽ? Maa. EpaNiospa mekakai rafema. A Moisés yoini keskaraõxõ nokonimapakexatirokẽ Epa Niospa nãfoxõ nõko chaka nokosoaxokerana nõ a keskara shara inõ. 22Akka Niospa mekayoikĩ kirikaki kenekĩ iskafanifo: “Keyokõichi nõ afarachakafakatsaxakĩ nã nõ karaxa mẽra ika keskarakõi,” ixõkenenifo. “Akka Jesucristo nõ chanĩmara faito ares fistinoko kãimatiro afara chaka nõko ifo inõma.” Nãskarakõiyoikĩ kenenifo.

23 Nãskakẽ nõ chanĩmara fayopaonima. Akka Cristooyoamano a Moisés noko yoini keskaraõnoax oa karaxamẽra ika keskarafo nõ iyopaoni. Akka mã Cristo oano nõchanĩmara faino noko kaimanano anãkai oa karaxa mẽraika keskara nõ itiroma. 24Nãskakẽ nõ tãpitiro Epa Niospaapaiyai keskafakĩ Moisés noko yoini. Nãskakẽ nõko ifokeskara iyopaoni. Akka Cristo oaino nõ chanĩmara fainonõko chaka noko soaxota noko imasharaxiki. 25Nõ askafi-paonixakĩ mã Cristokõi nokoano a Moisés yoini keskaraafianã nõko ifo itiroma anãkai aato noko ĩkitiroma.

26 Akka mã chanĩmara faax Niospa fakekõifo mã ikimãmãi Cristo Jesús Ifokõi faxõ. 27 Keyokõi mãfi mã mãCristo fe rafekõiakĩ mã maotisameax keskarax NiospaYõshi Shara mato mẽra naneano. Nãskax oa rapati fena

GÁLATAS 3:28 10 GÁLATAS 4:7shara safea keskarakõi mã. 28 Epa Niospa Cristoõxõkeyokõi nã maifo tii anoafo keyokõi nãskarafos noko õi.Judeofoya a judeofoma, a ato yonomatifoya a yonomat-ifoma, feronãfakefoya kẽrofo, nãskarafos noko õi. Jesu-cristo nõko Ifo ikano aõnoax yora fisti keskara nõ itiro.Akka keyokõichi nõ Ifofaax nõ afe yorafo. 29 Akka mãCristo afe yorax Abraham ãfe fenafori mã iki. Nãskakẽnã keyokõi EpaNiospaAbrahamyoiyoni keskaramãtonãriiki.

41-2 Akka ẽ mato iskara yoipai. Apa naano ãfe fãke

ãfe apanãfo fitiro. Nãskakẽ nã fake yomekẽ, fetsafãfeãfe afama mĩshtifo kexesharaxoyokaxõ, nã fake yomeyonomayotirofo. Nãskakẽ ãpa yoini keskafakĩ ãa yosiy-onõ, yora fetsafãfe ãfe afama mĩshti kexexoyotirofo.3 Nãskarifiakĩ nõ Cristo Ifofayoamano nõ oa fake yomekeskarakẽ nõko xinifãfe noko yoipaiyai keskafakĩ nokoyoipaonifo. Nãskakẽ ato yonoxomis keskara nõ iyopaoni.Nã Cristo chanĩmara faafãfema amisfo keskara noko ama-paonifo nõ ato yonoxomis keskara inõ. 4Akka Epa Niospanã yoinitĩa, ãfe Fake nĩchini, kẽromã xakĩ mẽranoaxkãini judeokõi nãMoisés noko yoini keskara nikakõipaoni.5Akka nono mai ano oni, noko imasharaxii a Moisés yoinikeskara nikapaimisfono, nãskax Niospa fakekõi keskaranõ inõ.

6 Chanĩma, mãfi iskaratĩa Niospa fakefoki. NãskakẽEpa Niospa ãfe Yõshi Shara nõ mẽra naneano aõxõ nõyoitiro iskafakĩ: “Epa Niosi, mĩfi ẽfe Epakõi,” ixõ nõyoitiro. 7 Nãskakẽ iskaratĩa mã Niospa fakefo, a Moisésyoini keskara nõ anã nikaima nõko ifo inõ. Nãskakẽ afefakefo afara inãsharai keskafakĩ matori afara inãsharaxiiJesucristoõxõ.

Pablo a Jesús Ifofaafo ato shinãkõini

GÁLATAS 4:8 11 GÁLATAS 4:168 Akka taeyoi mã Nios tãpiyoamax nã nioskõimafo mã

ato nikaito mato yonomayopaonifo. 9Mãmã askapaonix-akĩ, akka iskaratĩa mã mã Nios tãpikõia. Epa Niosparimato tãpikõia. Mã mã Nios tãpikõifiax, ¿afeskakĩ a mãapaoni keskafakĩ afianã mã ato yonoxopaimẽ? AfãfekaiEpa Nios xanĩfo ika ari mato iyotirofoma. 10 Nã mãtoxinifãfe yoinifo keskai mã askakõimis. Nãskakẽ penasafaronõ mã tenemis, askatari rama oxe kãiyaino mã fistaamis, askatari rama xiniaino mã fista amis, askatari seisxinia finõmata mãto tare mã fanamisma. Mã shinãkĩiskafamis: “Nã fistatĩa nõ ato fe inimaino Epa Nios nokokiinimatiro, nãskaxõ nõko chaka noko soaxotiro,” ixõ mãanorima shinãmis. 11 Ẽ mato shinãkõimis ẽ mato yonox-opaoni. Ẽ mato Jesúsnoa yoikĩ kaxpa ẽ mato yoipaonirakikĩa mã shinãyamafiaino.

12 Efe yora mĩshtichi, ẽ mato yoisharapai ẽ akaikeskafakĩ anã mã Jesús Ifofanõ. Mã Jesús Ifofai keskafakĩẽri Ifofaaki. Ẽ mato fe ikano mã ea chakafapaonima,askatamaroko mã ea sharafapaoni. 13 Akka mã mã tãpiaEpa Niospa ea nẽtefani taefakĩ Niospa meka sharaõnoaẽ mato yoinõ nõ afe ipaxanõ. Akka ẽ isinĩ iki ẽ anãkatiroma ini. Nãskakẽ ẽ mato ano nẽteni. 14 Ẽ isinĩ iki ẽomiskõifiaino mã ea iskafanima: “Pablo isinĩ iki mesekõinõ afe ichanãtiroma,” mã ea fanima. Askatamaroko mãea ifisharakõini oa Niospa ãfe ãjiri keskara õikĩ, askatarioa Jesucristo keskara ea õikĩ mã ea ifisharakõini, askatarimã ea kexesharakõipaoni. 15 Ẽ mato yoiaino mã inima-paoni. Akka, ¿afeskai iskaratĩa a mã ipaoni keskai anãmã inimaimamẽ? ¿Mã shinãimamẽ a mã ea noikõipaonikeskara? Ẽ afara yopaito mã ea inãpaoni ea noikõiyanã.Akka mãto ferori tsekatiro pinĩkẽ mã ea inãkerapaoni.16 Akka, ¿mã shinãimẽ na meka chanĩmakõi yoikĩ ẽ matonoikaspai keskara?

GÁLATAS 4:17 12 GÁLATAS 4:24-2517 A Moisés yoikĩ keneni keskara yora fetsafãfe mato

tãpimapaikani. Nãfãfe a shinãifo keskara mato tãpima-paikani mã ato keskara inõ. Akka a akaifo keskara mãato feta aka a keskarakai sharama. Nãskaxõ nãfãfe nokopaxkanã fapaikani afianã mã ea nikatama afãfe matoyoiaifo keskara mã ato nikanõ. 18 Akka fetsafãfe matosharafaifono shara itiro. Ẽ mato fe iyamafiano matosharafaifono, nãskarari sharakõi itiro. Jesucristoõxõmato sharafaifonori sharakõi itiro. 19 Ẽfe fakefãfe, afianãẽ matoõnoax omiskõikĩ ẽ pae meekõi. Nã kẽromã fakekãikĩ pae meetiro keskarakõi ẽ mei. Akka mã fake kãixõanã pae meetiroma. Nãskarifiakĩ mã Jesús Ifofayamainoẽ matoõxõ pae meekõitiro. Akka Cristo ãfe Yõshi Sharamãto õiti mẽra naneano afianã ẽ mãtoõxõ pae mee-tiroma. 20 Ooa. Iskaratĩa ẽ ano mato fe ipainõ afianã ẽmato yoisharaxiki. Akka ẽ tãpiama a mã shinãi keskaramã anorima shinãi. Akka ẽ ano mato fe ixõ ẽ matoyoisharakõikerana.

Agar fe Sara ipaonifo keskaraõnoa noko yoi21 Niospa shinãmanaino a Moisés kirika keneni

keskaraõnoa mã anã nikapaimãkai Nios Ifofakaspakĩea yoikapo ẽ mato yoinõ. Akka, ¿a Moisés yoini keskaramã nikamismamẽ? 22 Iskafakĩ yoikĩ kenenifo: “Abrahamfake rafeya ini. Fetsa ãfe ãfinĩ yonomati feta fake ani,fetsa ãfe ãfikõi feta ani. Nã ãfe ãfikõi tsõa yonomatiinima,” ixõ keneni. 23 Nã Abraham ãfe ãfinĩ yonomatinĩfake fini, nã kẽrofãfe fake fimisfo keskarari fake fini.Akka Abraham ãfe ãfikõi yõxafokõi ini fake fitiroma.Nãskafekẽ Epa Niospa Abraham yoiyoni iskafakĩ: “Mĩãfinĩ fake feronãfake fixii,” ixõ yoinino, nãskakẽ Abrahamãfinĩ fake feronãfake fini. 24-25Nã xotofake rafeoxõ Niospaafara fetsa noko shinãmani. Niospa yoiyoni afeska faxõyorafo ifitiromãkĩ. Nã kẽro Agar nõ shinãino machi Sinai

GÁLATAS 4:26 13 GÁLATAS 4:31noko shinãmani, Arabia anoa. Nã machi ãfe ane fetsaAgar. Nã machi arixõ Niospa Moisés yoini Moisésri nãisraelifo ato yoinõ nikakõinõfo. Askatari nã kẽro Agar nõshinãino noko Jerusalén shinãmatiro. Nã Jerusalén anoikafo nõ shinãino nã Agar ãfe fakefo noko shinãmatiro.Nãfãfe Moisés yoini keskara nikakanax nãfo ãto yonomatikeskarafo. 26 Akka nãno kẽro fetsa Abraham ãfe ãfikõi.Ãfe ane Sara, nã nõko efakõi keskara. Nõ Sara shinãinoJerusalén fetsa nai mẽranoa noko shinãmatiro Epa Niosika aria. Nãskakẽ chipo nõ ari ixii. Nõri Sara keskaranõ ãto yonomatima, ãfe fakefori ãto yonomatifoma. AMoisés yoini keskarakai nõko ifo itiroma. 27 Akka kirikakenekĩ iskafanifo:

Kẽromã, mĩ fake fimismakĩ inimafe, askatari mĩfakeyamakĩ inimayanã tai tai ife mĩ fake pae meemis-maki. Akka nã kẽro fenẽ eneyoa nãfi chipo ãfe fenaichapayakõi ixii kiki, a kẽro feneya finõmainĩfofã,

ixõ yoikĩ kirika ano kenenifo.28 Efe yora mĩshtichi, nõfi Isaaca keskaraki. Epa

Niospa Abraham yoiyoni keskai ãfe fake Isaaca chipokãini. Nãskarifiakĩ Epa Niospa yoiyoni keskai nõri ãfefakefo. 29 Nã ãto yonomati Agar yõxafoxoma ãfe fakefikĩ taefani ãfe ane Ismael. Akka nã fake fimismato Sarachipo yõxafoxõ fake fini Niospa Yõshi Sharaõxõ. NãskanoAgar ãfe fake Ismael iyoaxõ ãfe exto omiskõimapaoni.Nãskarifiakĩ Niospa Yõshi Sharaõnoax nõ Niospa fakeikaino, fetsafãfe Nios Ifofakaxoma noko omiskõimatirofo.30 Akka kirika kenekĩ, ¿afaa fanifomẽ? Kenekĩ iskafanifo:“Mĩ fake Isaaca ẽ inãxiai keskara, akka nã mãto yono-mati Agar ãfe fãke afaa fixiima. Nãskakẽ mato anoxõãfe fakeyafi ato nĩchikãfe afianã mato fe inõfoma,” ixõEpa Niospa Abraham yoini. 31 Nãskakẽ ẽ mato yoi efeyora mĩshtichi, nõkai a ãto yonomatinĩ fake keskarafoma.Askatamaroko nõfi Abraham ãfe ãfikõichi fake keskarafo.

GÁLATAS 5:1 14 GÁLATAS 5:7Nãskaxõ nõ Nios Ifofaax nõ tsõa yonomati itiroma, nõNiospa fakekõifo itiro.

5Cristoõnoax isharakãfe a mã ipaoni keskara chaka anã

shinãkakima1 Akka Cristo nokoõnoax nani a Moisés yoini keskara

nõ anã nikanõma, nãskax anã ãto yonomati nõ inõma.Cristo fistiõnoax nõ isharatiro, nãskakẽ Cristo kachikirifayamakãfe. Mã ipaoni keskara anã iyamakãfe, nõkoxinifãfe yoinifo keskara afianã nikayamakãfe ãto yono-matifo ixikakĩma.

2 Ẽ mato yoinõ, ea nikasharakapo. Iskafakĩ shinãya-makãfe: “Ẽ foshki repa xatekema Epa Niospa ẽfe chakaea soaxotiroma,” ixõ shinãyamakãfe. Anori mã shinãitoJesús mãto chaka mato soaxotiroma Epa Nios fe mãipaxanõ. 3 Afianã xafakĩakõi ẽ mato yoipai. Fatora fẽtsamã foshki repa xatepai Nios fe ipaikĩ, anori shinãfikĩnã Moisés yoini keskara nikakõiamax, anorima shinãxNios fe mã nipaxatiroma. 4 Moisés yoini keskara fistimã nikaito mãto chaka mato soaxotiroma. Nãskax mãCristo fe rafeima, akka Epa Niospa mato noifiaino mãCristo fe rafeima, akka Epa Niospa mato noifiaino mãCristo kachikirifai. Nãskafekẽmato afeska fatiroma mãtochaka mato soaxona mã afe ipaxanõ. 5Akka Niospa YõshiSharaõxõ mã nã tãpia, Cristoõxõ nõko chaka noko xoax-otiro Niospamãi noko noikõikĩ. Nãskakẽ nõ manasharai.6 Nõ foshki repa xateano, askayamãkĩ nõ xateamano,afãfekai nõko chaka noko soaxotiroma. Akka nõ Jesu-cristo Ifofakõinaino fetsafo noko ato noimasharakõitironõ ato noisharakõinõ. Nã fisti nõ fichipai, chanĩmarafasharakõixii.

7Mã Jesús Ifofasharayopaoni. Akka, ¿tsõamato yoiamẽ,na meka sharakõi kachikirifayanã mã anã nikanõma?

GÁLATAS 5:8 15 GÁLATAS 5:158 Akka Niospakai anori mato yoiama. Ãfe Fake fisti mãchanĩmara fanõ mato yoia. 9 Akka mato mẽraxõ yorafistichi chaka shinãkĩ, nã fistichi keyokõimato afara chakashinãmatiro, aõxõ chakakõimã shinãno. 10ẼNios kĩfiyanãnõko Ifo ẽ chanĩmara fakõini, ẽ akai keskafakĩ mãri chanĩ-mara fanõ. Akka nã mato fanĩrira chaka shinãmanaifoNiospa ato omiskõimaxii.

11 Efe yora mĩshtichi, akka eõnoa yoikĩ mã iskafamis:“Na Pablo yoimis nõ foshki repa xateamax nõ Nios arikatiroma ixõ yoimis,” mã ea famis. Maa, ẽkai anoriyoimisma, ẽ anori yoiaito ea omiskõimakeranafo. Akka ẽyoimis: “Jesucristo ifi cruz ikaki mastaifono noko nãxoni,nõko chaka noko soaxoxii Epa Nios fe nõ ipaxanõ,” ixõ ẽyoimis. Nãnori ẽ yoiaito nikakĩ nã Jesúsnoa nikakaspam-isfãfe ea omiskõimamisfo. 12Akka fetsafãfemato yoimisfoiskafakakĩ: “Mã foshki repa xatexomamã Nios chanĩmarafaima,” ixõ fanĩrira mato shinãmamisfo. Nãnori yoikakĩmato fekaxtefamisfo, nãfo anã mato fe iyamapainõfo.

13 Efe yora mĩshtichi, Jesucristoõxõ iskaratĩa ãfe mekafisti nikakõikãfe. Afaa fetsa mato yonomayamafiainochakafayamakãfe. Jesucristo mato imasharakĩ iskaratĩanã nõ apaiyai keskara nõ atiro iyamakãfe. Akka fet-safo fe axõ faatanãkãfe noinãkõiyanã. 14 Akka NiospaMoisés yoini iskafakĩ: “Nã mã noimeai keskariakĩ fet-safori noisharakãfe,” ixõ yoini. Mã askafakĩ nã NiospaMoisés yoini keskara, keyokõi mã aki. Mã askafakĩkeyokõi a Niospa Moisés yoini keskara mã aki. 15 Akkamã chakafaatanax mã keyotiro, oa paxta rafe key-onãkanax retenãtirofo keskai. Nãskakẽ kexemesharakãfeaskaxikakĩma, a mato feta Nios nikamisfo anã mato feichanãtirofomaki. Askatari Nios kachikiri fatirofoki.

Nõko shinãmẽraxõ nõ afara chakafapaimis keskara yafia Niospa Yõshi Sharaõnoax nõ isharatiro Pablo ato yoini

GÁLATAS 5:16 16 GÁLATAS 5:2216 Akka ẽ mato yoi Niospa Yõshi Shara nikasharakãfe

aõnoax isharaxikaki. Nãato mato yoitiro mãafeskaimãkai. Nã nikakõixõ afianã a mã apaoni keskaramãto shinã mẽraxõ afara anã mã atiroma. 17A nõko shinãmẽraxõ nõ afara chakafapaiyai keskarakai Niospa YõshiSharapa shinãima. Nãskaxõ ãfe Yõshi Sharapa nokoamapaiyai keskara nõko shinã mẽraxõ nõ shinãfikĩ nõkaiaskafapaimisma. Nõko shinã mẽraxõ nõ shinãpaonikeskarakai Niospa Yõshi Sharapa anori shinãmisma.Akka nã nõ apaiyai keskafakĩ nõ atiroma. A nõ afarachakafapaoni keskara nõ anã ayamakĩ Niospa YõshiSharapa nõko shinã mẽraxõ noko yoiai keskara nõnikakõitiro. 18Nãskakẽ Niospa Yõshi Shara nofe rafeainoa Moisés yoini keskara anã nõko ifo itiroma nokoyonomaxiki.

19FetsafãfeNios nikakaspakakĩ afarafo chakafakani. Mãmã tãpia afe keskarafo ikafomãki. Nãskakẽ feronãfakefãfeãto ãfimafo chotamisfo. Nãskakata afara fetsa fetsatapafochakafamisfo. 20 Nãskakaxõ afara yora fakaxõ na nõkoniosra ixõ kĩfimisfo. Askatari koshoiti tãpiafo, askatariato noikaspamisfo, askatari isharakãtama õitifishkim-isfo. Nãskakaxõ atonã fisti afara apaimisfo, askatarinoikaspa faatanãmisfo nores fisti nõ tãpikõia a nõ tãpiakeskara tsõa tãpiama ikanax. 21Nãskaxõ fetsafo afara fĩa-paimisfo, askatari pãemisfo, askatari pikĩfinapaikõimisfo.Nãskakaxõ afara fetsa fetsatapafo chakafamisfo. Ẽ matoyoimis a keskara chakafo EpaNiospa keyokõi ato ĩkinã anotsoa katiroma afe ipaxakakĩ.

22 Akka Niospa Yõshi Sharapa noko ĩkinãno fetsafonõ noikõitiro inimakõiyanã, askatari nõ isharakõitanõ fekaxtetiroma, askatari fena fenakima nõ man-asharakõiyotiro, askatari nõ fetsafo chakafamisma itiro,askatari nã nõ yoimis keskara nõ atiro isharakõita.

GÁLATAS 5:23 17 GÁLATAS 6:423 Askatari isharakõita, fetsafo fe feratenãtama oi tsifaxõato yoimis ita, askatari a Niospa fichikaspai atama nõanõ kexemetiro afaa chakafaxikima. Nãskaxõ Niospa ãfeYõshi Sharaõxõ noko yoia keskara nõ atiro isharaxiki.Nãskakẽ anã meka fetsa nõ yoipaima Niospa YõshiSharaõnoax isharaxiki. Nãskakẽ anã noko tsõa yono-matiroma. 24 Nã Cristo chanĩmara faifo tii afe yorakõifo.Jesús cruznoax noko nãxoni nõko chaka noko soaxoxiki.Akka nõ naa keskaraxõ anã afaa nõ chakafatiroma anõ apaoni keskara. Nãskakẽ nã noko Niospa amapaiyaikeskara fisti nõ atiro. 25 Nãskakẽ Niospa Yõshi Shara fenõ rafekĩ nã noko yoiai keskara nõ nikakõitiro. Nãskaxõnã noko amapaiyai keskara nõ atiro.

26 Nãskakẽ Niospa Yõshi Shara fe nõ rafeax kaka-paimis nõ itiroma, fetsafãfe nokoõnoa yoisharanõforaixõ ẽ mato finõkõiara iyamakãfe. Mã askakĩ fetsafomã shinãchakamatiroki. Mã askara chakafo shinãkĩ mãshinãsharatiroma, askara chakakõiki.

6Mã ranã axosharanõnã faatanãkãfe

1 Efe yora mĩshtichi, fẽtsa afara chakafaito õikĩ, NiospaYõshi Sharayaxõ aõ noikĩ oi tsii faxõ yoisharakãfe,afara chakafakĩ xatenõ. Meka mitsisipato yoiyamakãfe.Nãskakẽ mãri kexemesharakãfe afara chakafayamaxiki.2Nãskakẽ fetsafo fe afara axonõnã faatanãsharakãfe. MãranãNios kĩfinõnã faatanãkãfe. Fetsa omiskõiaito aõ noikĩinimamakãfe, nãskakẽ kexenõnã faatanãsharakãfe. Fetsaomiskõiaito Nios kĩfixokãfe Jesúsnoa shinãmasharayanãIfo sharafanõ. Mã askakĩ nã Cristo yoini keskara keyokõimã akikai.

3 Akka fẽtsa shinãkĩ iskafai: “Ẽ sharakõi. Ẽkai tsoayopaima ea Nios kĩfixonõ,” ixõ shinãi. Nã keskara yorakaiafama, ãakõi pãramei. 4 Akka nõ nõko shinã mẽraxõ

GÁLATAS 6:5 18 GÁLATAS 6:12nõ shinãtiro nõ Jesús yonoxõsharaimãkai. Akka nõyonoxõsharai mã nõ tãpiax nõ inimasharatiro. Nãskakĩnõ shinãkĩ iskafatiroma: “Na fetsafãfe afara chakafaifokeskafakĩ ẽ afaa chakafamisma,” ixõ nõ shinãtiroma.5 Akka keyokõichi nõ afara chakafamis. Nãskaxorikeyokõichi nõko shinã mẽraxõ nõ shinãtiro a nõ afarachakafamis keskara. Tsõakai a Niospa noko amapaiyaikeskara noko amatiroma, nõakõi nõ atiro.

6 A Niospa meka mato yoimisto afara yopaito in-ãsharakãfe.

7 Mãrifi anofi pãrameyamakãfe, tsoari Nioski kax-emetsamapaitiroma. Akka akiki kaxemetsamapaiyaifonoNiospa ato omiskõimatiro. Akka afara nõ fanaxõ mã fimi-ano ãfe fimi nõ fitiro. Nãskarifiakĩ Niospa meka nikaya-mata nõ afara chakafaax nõ omiskõitiro. Akka nã Niospanoko yoia keskara nõ akax nõ isharakõitiro. 8 Akka fẽtsaãfe shinãmẽraxõ afara shinãkĩ afara chakafaax omiskõifi-nakõitiro. Akka Niospa Yõshi Sharapa amapaiyai keskarafẽtsa afafãini, nãfi Niospa Yõshi Sharaõnoax nisharapake-nakaki. 9Nãskakẽ afara sharafakĩ eneyamakãfe. Nãskaxõiskafakĩ shinãyamakãfe: “Mẽ fetsafo sharafayomiskiiskaratĩa ẽ anã askaimakai, ẽ anã fetsafo sharafatiromaki.Nãskanõ,” ixõ anori shinãyamakãfe. Akka nõ askatamanõ inimakõikẽ nã noko inãpaiyai keskara shara Niospanoko inãsharaxii. 10 Nãskakẽ afeskaraifãfe õikĩ keyokõiato axosharafafãikãfe. Nãskatari a Nios Ifofaafo atonoisharayanã ato axosharafafãikãfe.

Pablo mã mekai xatekĩ ato yoisharani11 Akka iskaratĩa ẽkõi mato kirika kenexoni. Ẽfe kene

efapakõikĩ õikapo. 12 Akka fetsafãfe mato yoipaikaniiskafakakĩ: “Mãto foshki repa xatekãfe nõri askaraki,”ixõ mato yoimisfo. Akka mato yoipaikanima a Jesucristoifi cruz ikakinoax noko nãxoni nõko chaka noko soax-oxiki. Askara mato yoimisfoma, askara nõ ato yoiaito

GÁLATAS 6:13 19 GÁLATAS 6:18noko omiskõimatirofora ikaxõ. 13 Nãfãfe mã foshki repaxatefikaxokai aMoisés keneni keskara tsõa nikakõimisma.Nãskakaxõ matori yoipaikani mãto foshki repari mãxatenõ. Mãri nã imisfo keskai mã ato fe askaito, nãfãfefetsafo yoitirofo iskafakakĩ: “Nafãfe noko nikakõimisfo,”ixõ ato yoitirofo. 14 Akka ẽkai anori shinãpaima, nãmeka shara fistiõnoa ẽ yoipaifafãini. Nã meka sharafistiõnoa ẽ yoipaikĩ ẽ iskafai: “Aicho, Jesucristo ifi cruzikakinoax ea nãxoni, aõxõ a ẽ chaka shinãpaoni keskaraanã ẽ shinãtiroma. Jesús nã ea nãxofaitĩa nã ẽ afarafochakafapaonifo mã Jesús fe naa keskarakõi. Nãskakẽanãkai ea afeska fatiroma,” ixõ ẽ shinãtiro. 15 Nõ Je-sucristo Ifofaxõ nõ foshki repa xatea askarakai sharamaatokai nõko chaka noko soaxotiroma. Akka nõ IfofaitoNiospa nõko chaka noko soaxotiro fena keskara shara nõinõ. 16Niospa Yõshi Sharapa Jesúsnoa noko yoia keskaramã akẽ Epa Niospa mato inimamakõiyanã mato noikõi.Nãskax Niospa fakekõifo mã iki.

17Akkamẽmekai xatekĩ ẽmato yoinõ. Ẽfe Ifo Jesúsnoaxẽ omiskõimis, ẽfe yora toafo õikĩ mã tãpitiro ẽ Jesúsyonosharaxonaito ea iskafamisfo. Nãskakẽ anã ea fekax-tefayamakãfe.

18 Efe yora mĩshtichi, nõko Ifo Jesucristo keyokõi matonoikĩ mato sharafa fafafãini. Nãskapainõ. Nã tii.

Pablo

20

Niospa meka fena JesucristoõnoaNew Testament in Yaminahua (PE:yaa:Yaminahua)

copyright © 2008 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: YaminahuaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Yaminahua [yaa], PeruCopyright Information

© 2008, Bible League International. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Yaminahua

© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.2018-11-16

21PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 14 Mar 2019 from source files dated 21Dec 20186c7b7ce2-9d87-5405-91e6-71ce1387adcc