p r ä z i s i o n i n e d e l s t a h l s t a i n l e s s s t e e l p ... - … · 2008. 12....

P r ä z i s i o n i n E d e l s t a h l

s t a i n l e s s s t e e l p r e c i s i o n

Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353Fittings according to EN ISO 8434-1 / DIN 2353

Schneidring-Verschraubungen nach EN ISO 8434-1/ DIN 2353

NC-Klemmring-VerschraubungenKugelhähne, Stellantriebe

Hochdruck-VentileBördel-Verschraubungen

SchlaucharmaturenSchnellverschluss-Kupplungen

Cutting Ring Fittings acc. EN ISO 8434-1/ DIN 2353NC Clamping Ring FittingsBall-Valves, ActuatorsHigh Pressure ValvesFlared FittingsHose FittingsQuick Couplings

Präzi

sion

in E

del

stahl

stainless steel p

recision

EXMAR GmbHAdam-Geck-Straße 3–5D -61239 Ober-Mörlen

Telefon: +49 (0) 60 02/5 03-0Telefax: +49 (0) 60 02/5 03-13

E-Mail: [email protected]

So fi nden Sie uns / How to fi nd us

072008

07/2008

Konstruktionsänderungen vorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Exmar GmbH.

We reserve the right to change design without prior consultation. Reproduction, even in part, is only authorized with the written consent of Exmar GmbH.

© 07/2008

XDS.VE000.000

Edelstahl 1.4571 - 1 - stainless steel AISI 316ti


Die EXMAR GmbH hat sich seit der Gründung 1976 zu einem der führenden Hersteller von Armaturen aus Edelstahl entwickelt.

Das Lieferprogramm umfasst vier Hauptgruppen:

- Schneidring-Verschraubungen nach EN-ISO8434-1 (DIN 2353)

- Schlaucharmaturen - Kugelhähne und Ventile - NC-Klemmring-

Verschraubungen

Weiterhin bieten wir sämtliches Zubehör zur Ver- und Bearbeitung von Rohrleitungs-Systemen, wie z. B. Werkzeuge und Maschinen, an.

Umfangreiche Ingenieur-Erfahrung verbunden mit Leistungsstärke, Lieferbereitschaft und einem hohen Entwicklungspotential bilden die

Grundlage für Produkte auf höchstem Qualitätsstandard. Unsere Produkte sind baumustergeprüft und wurden von den wichtigsten nationalen und internationalen Abnahmegesellschaften zugelassen (z. B. Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, usw.)

Ständige Produktweiter- und Neuentwicklungen garantieren das hohe technische Niveau unserer Produkte. Strengste Qualitäts- und Sicherheitskontrollen gewährleisten den gleichbleibenden Qualitäts-standard nach DIN EN ISO 9001/2000.

Unser qualifiziertes Ingenieurteam steht Ihnen auf Wunsch beratend zur Seite und wird Ihnen mit speziell auf Ihre Bedürfnisse angepassten Sonderanfertigungen Lösungen bieten.

Auf Wunsch können wir vor Ort Ihre Mitarbeiter in die Montage unserer Produkte einweisen.

Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung, der Konstruktion und Realisierung Ihrer Projekte zu unterstützen. Gleichzeitig bieten wir Ihnen unser umfangreiches Produktportfolio als Lagerware zur Lieferung auf Wunsch innerhalb 24 Stunden an.

Langjährige vertrauensvolle Partnerschaften mit unseren Kunden und Geschäftsfreunden weltweit belegen, dass wir den richtigen Weg gewählt haben. In diesem Sinne werden wir auch in Zukunft für Sie arbeiten.

Ihre EXMAR GmbH

Die EXMAR GmbH hat sich seit der Grün-dung 1976 zu einem der führenden Her-steller von Armaturen aus Edelstahl entwi-ckelt.

Das Lieferprogramm umfasst vier Haupt-gruppen:

• Schneidring-Verschraubungen nach EN-ISO8434-1 (DIN 2353)

• Schlaucharmaturen• Kugelhähne und Ventile• NC-Klemmring-Verschraubungen

Weiterhin bieten wir sämtliches Zubehör zur Ver- und Bearbeitung von Rohrleitungs-Systemen, wie z. B. Werkzeuge und Ma-schinen, an.

Umfangreiche Ingenieur-Erfahrung ver-bunden mit Leistungsstärke, Lieferbereit-schaft und einem hohen Entwicklungspo-tential bilden die Grundlage für Produkte


Die EXMAR GmbH hat sich seit der Gründung 1976 zu einem der führenden Hersteller von Armaturen aus Edelstahl entwickelt.

Das Lieferprogramm umfasst vier Hauptgruppen:

- Schneidring-Verschraubungen nach EN-ISO8434-1 (DIN 2353)

- Schlaucharmaturen - Kugelhähne und Ventile - NC-Klemmring-

Verschraubungen

Weiterhin bieten wir sämtliches Zubehör zur Ver- und Bearbeitung von Rohrleitungs-Systemen, wie z. B. Werkzeuge und Maschinen, an.

Umfangreiche Ingenieur-Erfahrung verbunden mit Leistungsstärke, Lieferbereitschaft und einem hohen Entwicklungspotential bilden die

Grundlage für Produkte auf höchstem Qualitätsstandard. Unsere Produkte sind baumustergeprüft und wurden von den wichtigsten nationalen und internationalen Abnahmegesellschaften zugelassen (z. B. Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, usw.)

Ständige Produktweiter- und Neuentwicklungen garantieren das hohe technische Niveau unserer Produkte. Strengste Qualitäts- und Sicherheitskontrollen gewährleisten den gleichbleibenden Qualitäts-standard nach DIN EN ISO 9001/2000.

Unser qualifiziertes Ingenieurteam steht Ihnen auf Wunsch beratend zur Seite und wird Ihnen mit speziell auf Ihre Bedürfnisse angepassten Sonderanfertigungen Lösungen bieten.

Auf Wunsch können wir vor Ort Ihre Mitarbeiter in die Montage unserer Produkte einweisen.

Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung, der Konstruktion und Realisierung Ihrer Projekte zu unterstützen. Gleichzeitig bieten wir Ihnen unser umfangreiches Produktportfolio als Lagerware zur Lieferung auf Wunsch innerhalb 24 Stunden an.

Langjährige vertrauensvolle Partnerschaften mit unseren Kunden und Geschäftsfreunden weltweit belegen, dass wir den richtigen Weg gewählt haben. In diesem Sinne werden wir auch in Zukunft für Sie arbeiten.

Ihre EXMAR GmbH

auf höchstem Qualitätsstandard. Unsere Produkte sind baumustergeprüft und wur-den von den wichtigsten nationalen und internationalen Abnahmegesellschaften zugelassen (z. B. Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas, usw.)

Ständige Produktweiter- und Neuentwick-lungen garantieren das hohe technische Niveau unserer Produkte. Strengste Quali-täts- und Sicherheitskontrollen gewährleis-ten den gleichbleibenden Qualitätsstan-dard nach DIN EN ISO 9001/2000.

Unser qualifiziertes Ingenieurteam steht Ihnen auf Wunsch beratend zur Seite und wird Ihnen mit speziell auf Ihre Bedürfnis-se angepassten Sonderanfertigungen Lö-sungen bieten.

Auf Wunsch können wir vor Ort Ihre Mitar-beiter in die Montage unserer Produkte einweisen.

Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung, der Konstruktion und Realisierung Ihrer Pro-jekte zu unterstützen. Gleichzeitig bieten wir Ihnen unser umfangreiches Produkt-portfolio als Lagerware zur Lieferung auf Wunsch innerhalb 24 Stunden an.

Langjährige vertrauensvolle Partnerschaf-ten mit unseren Kunden und Geschäfts-freunden weltweit belegen, dass wir den richtigen Weg gewählt haben. In diesem Sinne werden wir auch in Zukunft für Sie arbeiten.

Ihre EXMAR GmbH



EXMAR GmbH has developed into a leading manufacturer of stainless steel fittings, tube-connectors and valves since the foundation in 1976.

The delivery program covers four main groups:

- Cutting ring fittings acc. to EN-ISO8434-1 (DIN 2353)

- Hose fittings - High pressure ball- and needle

valves - NC clamping ring fittings

We also offer the whole range of Accessories for the installation of pipe systems for example tools and machinery.

Extensive engineering experience combined with high efficiency, enables

EXMAR to deliver the highest quality products. Our products are type tested

and have been approved from major national and international Authorities (e. g. Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas..)

Continuous development of our products guarantees their high technical level. Stringent quality and safety controls ensure maintenance of a uniform standard of quality acc. to DIN EN ISO 9001/2000.

Our qualified team of engineers will act as your advisor on request and they will find the best solution to match your requirements also by making special products.

We are able to instruct your employees how to assemble our products on-the-spot on request.

Our intention is to be your supporter during planning, construction and realisation of your projects. Concurrent we offer you our considerable stock which is available during 24 hours on request.

Trustful partnerships during many Years with our customers and business friends worldwide affirm that we are on the right track. In this spirit we will work for you today and also in the future.

Yours EXMAR GmbH


EXMAR GmbH has developed into a leading manufacturer of stainless steel fittings, tube-connectors and valves since the foundation in 1976.


- Cutting ring fittings acc. to EN-ISO8434-1 (DIN 2353)

- Hose fittings - High pressure ball- and needle

valves - NC clamping ring fittings

We also offer the whole range of Accessories for the installation of pipe systems for example tools and machinery.

Extensive engineering experience combined with high efficiency, enables

EXMAR to deliver the highest quality products. Our products are type tested

and have been approved from major national and international Authorities (e. g. Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas..)

Continuous development of our products guarantees their high technical level. Stringent quality and safety controls ensure maintenance of a uniform standard of quality acc. to DIN EN ISO 9001/2000.

Our qualified team of engineers will act as your advisor on request and they will find the best solution to match your requirements also by making special products.


Our intention is to be your supporter during planning, construction and realisation of your projects. Concurrent we offer you our considerable stock which is available during 24 hours on request.

Trustful partnerships during many Years with our customers and business friends worldwide affirm that we are on the right track. In this spirit we will work for you today and also in the future.

Yours EXMAR GmbH

EXMAR GmbH has developed into a lea-ding manufacturer of stainless steel fittings, tube-connectors and valves since the foun-dation in 1976.


• Cutting ring fittings acc. to EN-ISO8434-1 (DIN 2353)

• Hose fittings• High pressure ball- and needle valves• NC clamping ring fittings

We also offer the whole range of Accesso-ries for the installation of pipe systems for example tools and machinery.

Extensive engineering experience combi-ned with high efficiency, enables EXMAR to deliver the highest quality products. Our products are type tested and have been approved from major national and interna-

tional Authorities (e. g. Germanischer Lloyd, Det Norske Veritas..)

Continuous development of our products guarantees their high technical level. Strin-gent quality and safety controls ensure maintenance of a uniform standard of qua-lity acc. to DIN EN ISO 9001/2000.

Our qualified team of engineers will act as your advisor on request and they will find the best solution to match your require-ments also by making special products.


Our intention is to be your supporter during planning, construction and realisation of your projects. Concurrent we offer you our considerable stock which is available du-ring 24 hours on request.

Trustful partnerships during many Years with our customers and business friends worldwide affirm that we are on the right track. In this spirit we will work for you to-day and also in the future.

Yours EXMAR GmbH

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Schneidringverschraubungen Cutting Ring Fittings

Inhaltsverzeichnis Index 5-8Technische Information Technical information 9-10Montageanleitung Assembly instruction 11-19Einschraubzapfen und -löcher Stud and port forms 20-23Einstellbare Verschraubungen Adjustable couplings 24-25Bördel-Rohrverschraubungen Flared tube fittings 26-29Gerade Verschraubungen Straight fittings- GV-..L/S - GV-..L/S 31Winkelverschraubungen Equal elbows- WV-..L/S - WV-..L/S 32T-Verschraubungen Equal tees- TV-..L/S - TV-..L/S 33Kreuz-Verschraubungen Equal crosses- KV-..L/S - KV-..L/S 34Gerade Schottverschraubungen Bulkhead couplings- GSV-..L/S - GSV-..L/S 35Winkel-Schottverschraubungen Bulkhead elbow couplings- WSV-..L/S - WSV-..L/S 36Gerade Reduzierungen Reducing unions- GR-..L - GR-..L 37- GR-..S - GR-..S 39Konus-Reduzieranschlüsse Tube end reducers- KR-..L - KR-..L 41- KR-..S - KR-..S 43NEU: T-Reduzierverschraubungen NEW: T-Reducing fittings- TR-...L/S - TR-...L/S 45Gerade Einschraubverschraubungen Straight connectors, Male- GEV-..LR - GEV-..LR 47- GEV-..LR-WD - GEV-..LR-WD 49- GEV-..SR - GEV-..SR 51- GEV-..SR-WD - GEV-..SR-WD 53- GEV-..LM - GEV-..LM 55- GEV-..LM-WD - GEV-..LM-WD 56- GEV-..SM - GEV-..SM 57- GEV-..SM-WD - GEV-..SM-WD 58- GEV-..LRK - GEV-..LRK 59- GEV-..L-NPT - GEV-..L-NPT 61- GEV-..S-NPT - GEV-..S-NPT 53- GEV-..LMK - GEV-..LMK 65Winkel-Einschraubverschraubungen Elbows, Male- WEV-..LR/SR - WEV-..LR/SR 66- WEV-..LM/SM - WEV-..LM/SM 67- WEV-..LRK - WEV-..LRK 68- WEV-..SRK - WEV-..SRK 69- WEV-..L-NPT - WEV-..L-NPT 70- WEV-..S-NPT - WEV-..S-NPT 71- WEV-..LMK/SMK - WEV-..LMK/SMK 72T-Einschraubverschraubungen Equal tees, Male- TEV-..LR/SR - TEV-..LR/SR 73

Edelstahl - 5 - stainless steel



T-Einschraubverschraubungen Equal tees, Male- TEV-..LM/SM - TEV-..LM/SM 74- TEV-..LRK/SRK - TEV-..LRK/SRK 75- TEV-..LMK/SMK - TEV-..LMK/SMK 76- TEV-..L-NPT/S-NPT - TEV-..L-NPT/S-NPT 77L-Einschraubverschraubungen Male stud tee-stud barrels- LEV-..LR/SR - LEV-..LR/SR 78- LEV-..LM/SM - LEV-..LM/SM 79- LEV-..LRK/SRK - LEV-..LRK/SRK 80- LEV-..LMK/SMK - LEV-..LMK/SMK 81- LEV-..L-NPT/S-NPT - LEV-..L-NPT/S-NPT 82Einschraubstutzen mit Schaft Stud standpipe adaptors, Male- ESS-..LR - ESS-..LR 83- ESS-..LR-WD - ESS-..LR-WD 84- ESS-..SR - ESS-..SR 85- ESS-..SR-WD - ESS-..SR-WD 86- ESS-..LM/SM - ESS-..LM/SM 87- ESS-..LM-WD/SM-WD - ESS-..LM-WD/SM-WD 88- ESS-..L-NPT - ESS-..L-NPT 89- ESS-..S-NPT - ESS-..S-NPT 90Gerade Einschraubverschraubungen mitDichtkegel

Stud standpipe adaptors with taper

- EGKO-..LR/SR - EGKO-..LR/SR 91- EGKO-..LM/SM - EGKO-..LM/SM 92- EGKO-..L-NPT/S-NPT - EGKO-..L-NPT/S-NPT 93Einstellbare Winkelverschraubungen Adjustable male stud elbows- EWV-..L/S - EWV-..L/S 94- EWV-..LR/SR - EWV-..LR/SR 95- EWV-..LM/SM - EWV-..LM/SM 96Einstellbare Winkelverschraubungen mitDichtkegel

Adjustable male stud elbows with taper

- EWKO-..L/S - EWKO-..L/S 97- EWKO-..LR/SR - EWKO-..LR/SR 98- EWKO-..LR-WD/SR-WD - EWKO-..LR-WD/SR-WD 99- EWKO-..LM/SM - EWKO-..LM/SM 100- EWKO-..LM-WD/SM-WD - EWKO-..LM-WD/SM-WD 101Einstellbare T-Verschraubungen Adjustable equal tees- ETV-..L/S - ETV-..L/S 102- ETV-..LR/SR - ETV-..LR/SR 103- ETV-..LM/SM - ETV-..LM/SM 104Einstelllbare T-Verschraubungen mit Dichtkegel Adjustable equal tees with taper- ETKO-..L/S - ETKO-..L/S 105Einstellbare L-Verschraubungen Adjustable male stud tee-stud barrels- ELV-..L/S - ELV-..L/S 106- ELV-..LR/SR - ELV-..LR/SR 107- ELV-..LM/SM - ELV-..LM/SM 108Einstellbare L-Verschraubungen mit Dichtkegel Adjustable male stud tee-stud barrels with taper- ELKO-..L/S - ELKO-..L/S 109




Kegel-Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel Taper reducing fittings- GRKO-..L - GRKO-..L 110- GRKO-..S - GRKO-..S 112Gerades Verbindungsstück mit Dichtkegel Straight couplings with taper- VKO-..L/S - VKO-..L/S 114Gerade Anschweißverschraubungen Straight welding connectors- GAS-..L/S - GAS-..L/S 115Gerade Anschweißverschraubungen mitSchweißnippel

Straight welding connectors with welding nipple

- GASK-..S - GASK-..S 116Einschweiß-Schottverschraubungen Weldable bulkhead couplings- ESV-..L/S - ESV-..L/S 117Schweißnippel mit O-Ring-Abdichtung Welding nipple with o-ring sealing- SKO - SKO 118Reduzierschweißnippel mit O-Ring-Abdichtung Welding reducers with o-ring sealing- SKR - SKR 120Verschlußstopfen mit O-Ring Blanking plugs with o-ring- VME-..L/S - VME-..L/S 122Verschlußstopfen Blanking plugs- VOE-..L/S - VOE-..L/S 123Gerade Aufschraubverschraubungen Straight connectors, female- GAV-..LR - GAV-..LR 124- GAV-..SR - GAV-..SR 125- GAV-..LM/SM - GAV-..LM/SM 126Manometer-Anschlußverschraubungen Manometer couplings- MAV-..LR/SR - MAV-..LR/SR 127- MAV-..L-NPT/S-NPT - MAV-..L-NPT/S-NPT 128Einstellbare Manometer-Anschlußstutzen Adjustable manometer couplings- EMAS-..LR/SR - EMAS-..LR/SR 129- EMAS-..L-NPT/S-NPT - EMAS-..L-NPT/S-NPT 130Gerade Meßverschraubung Straight connectors with test gauge- EMV-GV-..L/S - EMV-GV-..L/S 131Meßanschluß mit Schraubkupplung Test point gauge- EMV-.. - EMV-.. 132Meßanschluß für 24° Konen Test point gauge for 24° taper- EMV-..L/S - EMV-..L/S 132Einstellbare Manometerverschraubungen mitDichtkegel

Adjustable manometer couplings with taper

- EMAKO-..LR/SR - EMAKO-..LR/SR 134Winkel-Schwenkverschraubungen Banjo couplings- ESWV-..LR/SR - ESWV-..LR/SR 135- ESWV-..LR-WD/SR-WD - ESWV-..LR-WD/SR-WD 136- ESWV-..LM/SM - ESWV-..LM/SM 137- ESWV-..LM-WD/SM-WD - ESWV-..LM-WD/SM-WD 138T-Schwenkverschraubungen Double banjo couplings- ESTV-..LR/SR - ESTV-..LR/SR 139- ESTV-..LR-WD/SR-WD - ESTV-..LR-WD/SR-WD 140- ESTV-..LM/SM - ESTV-..LM/SM 141- ESTV-..LM-WD/SM-WD - ESTV-..LM-WD/SM-WD 142




Rückschlagventile Non return valves- DRM-.. - DRM-.. 143DRV-..L/S - DRV-..L/S 144- ERVZ-..LR/SR - ERVZ-..LR/SR 145- ERVZ-..LM/SM - ERVZ-..LM/SM 146- ERVV-..LR/SR - ERVV-..LR/SR 147- ERVV-..LM/SM - ERVV-..LM/SM 148Bördel-Rohrverschraubungen Flared tube fittings- BO-..A L/S - BO-..A L/S 149- BO-..ZR L/S - BO-..ZR L/S 150- BO-..DR L/S - BO-..DR L/S 151- BO-..M L/S - BO-..M L/S 152Verschlußschrauben Locking screws- VSI-..M - VSI-..M 153- VSI-..MWD - VSI-..MWD 154- VSI-..R - VSI-..R 155- VSI-..RWD - VSI-..RWD 156Gewinde Reduzierstutzen Reducing adaptors- RS-.. - RS-.. 157- RS-..WD - RS-..WD 158- RS-... - RS-... 159- RS-...WD - RS-...WD 160Verschlußverschraubungen Caps- VSA-..L/S - VSA-..L/S 161Überwurfmuttern Nuts- UEM-..L/S - UEM-..L/S 162Schneidringe Cutting rings- SR-..L/S - SR-..L/S 163Gegenmuttern Conter nuts- KM-..L/S - KM-..L/S 164Verstärkungshülsen Reinforcing-rings- VHS - VHS 165Dichtkantenringe Seal-edgerings- EDKR-..M/R Außengewinde - EDKR-..M/R external thread 166- DKR-..M/R Innengewinde - DKR-..M/S internal thread 167Dichtringe Seal-rings- VDR-..M/R - VDR-..M/R 168O-Ringe O-rings- VOR - VOR 169Handvormontagestutzen Pre-assembly tools- HVMS-..L/S - HVMS-..L/S 170



Schneidringverschraubung Cutting Ring Fittings


Technische Informationen Anwendungsbereiche

EXMAR Schneidringrohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353 dienen zur Verbindung von Rohren mit glatten Enden. Eine nach DIN genormte Abstufung in 3 Bau-reihen (LL, L und S) umfasst einen Nenn-druckbereich bis 630 bar. Die Einsatzgebiete der Edelstahlschneidring-verschraubungen umfassen den chemischen und petrochemischen Apparate- und Anlagen-bau, die pharmazeutische Industrie, die Pa-pier- und Kunststoffindustrie, Hafen- und Schleusenanlagen, den Schiffsbau und die Luftfahrt, den Off-shore-Anlagenbau, die Mess- und Regeltechnik, sowie hydraulische Anlagen erhöhter korrosiver Beanspruchung.

Technical information Areas of Application EXMAR Cutting ring fittings in accordance with EN ISO 8434-1 / DIN 2353 serve to connect even ended tubes. Three ranges of couplings (LL, L and S), in accordance with the DIN norm, cover a pres-sure range up to 630 bar. The areas of application for stainless steel cutting ring couplings extend from chemical and petrochemical plant and equipment, through pharmaceutical, paper, plastic, ship-building and aircraft industries, sluice applica-tions, off-shore, measurement and control, as well as highly corrosive hydraulic systems and installations.

Die Überwurfmutter (1) presst den keilförmig vorgeformten Schneidring (2) beim Anziehen in den Innenkegel (3) des Verschraubungs-stutzens (4).

Der Schneidring wird dadurch ringförmig auf das Rohr (5) gepresst, so dass die gehärtete Schneidkante (6) des Schneidringes gleich-förmig in das Rohr einschneidet, wodurch sich ein ringförmiger Wulst des Rohrmaterials vor der Schneidkante aufwirft.

Die konstruktive Formgebung des Schneidrin-ges begrenzt die Eindringtiefe. Gleichzeitig verkeilt sich der Schneidring mutternseitig auf dem Rohr (7) und ergibt so zusätzlichen Halt und Entlastung der Schneidzone bei dynami-scher Beanspruchung. Formschluss und Kraft-schluss des Schneidringsystems gewähren einen sicheren Halt der Rohrverbindungen.

On tightening the nut (1) the cutting ring (2) is pressed into the inner taper (3) of the coupling stud (4) and into the tube (5).

The hardened cutting edge (6) cuts into the tube (5) and forms a circumferential bead in front of the cutting edge.

The design form of the cutting ring determines the cut-in depth. A tapered nut/cutting ring interface results in the cutting ring being pressed into the tube (7), thereby providing additional support and relief to the cut-in zone under dynamic load conditions. The mechanical and frictional principle of the cutting ring system guarantees a secure tube connection.



Edelstahl 1.4571 10 stainless steel AISI 316ti

Normung

EXMAR-Rohrverschraubungen werden nach denentsprechenden Normen der DIN gefertigt.Bauarten, die über die Norm hinausgehen, werdenmit Rohranschlusskegel nach DIN 3861 gefertigt.Alle weiteren Maße sind den entsprechenden Nor-men angeglichen. Einschraubverschraubungen dereinzelnen Ver-schraubungskörper werden stan-dardmäßig mit Einschraubzapfen nach DIN 3852Teil 1 und Teil 2 gefertigt. Abweichend von den DIN-Normen werden Einschraubzapfen mit NPT-Gewinde nach ANSI B1.20.1-1983 hergestellt.

WerkstoffeEXMAR-Rohrverschraubungen werden serienmäßigaus Werkstoff 1.4571 hergestellt. Die Verschrau-bungen können jedoch auch aus Hasteloy, Titanund anderen hochlegierten Werkstoffqualitätengeliefert werden. Werkstoffnachweise nach DIN sindauf Wunsch erhältlich. Prüfungen und Abnahmenkönnen vorgenommen werden.

TemperaturenEdestahlverschraubungen können bis zu einerTemperatur von 400°C eingesetzt werden. Auß-nahmen bilden weichgedichtete (Zusatz „WD“) oderDichtkegelverschraubungen (Zusatz „KO“), die nurbis +200°C eingesetzt werden können.

DruckbereicheBaureihe Rohr NenndruckLL:sehr leicht 4 - 12 mm PN 100 (bar)L: leicht 6 - 18 mm PN 315 (bar)

22 - 42 mm PN 160 (bar)S: schwer 6 - 14 mm PN 630 (bar)

16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)

Die Festigkeit der Verschraubungen ist so ausge-legt, dass sie bei den aufgeführten Nenndrückeneine ca. 4 fache Sicherheit gewähren. Bei vorwie-gend ruhender Belastung und Temperaturen bis120 °C können die Betriebsdrücke gleich denNenndrücken gewählt werden. Bei höheren me-chanischen Beanspruchungen (Schwingungen,Druckstößen usw.) empfehlen wir die Anwendungder Baureihe S. Eine spannungsfrei gelagerte solideAusführung und entsprechend starke Halterung desRohrsystems wird vorausgesetzt.

Druckabschläge

Der Werkstoff 1.4571 lässt einen Druckabschlag inAbhängigkeit der Temperaturen zu.(DIN 17440, DIN 17458)Temperatur Druckabschlag- 60 °C bis + 20 °C ---+ 50 °C 4,5 %+ 100 °C 11,0 %+ 200 °C 20,0 %+ 300 °C 29,0 %+ 400 °C 33,0 %

Achtung: Bei Einsatz unterschiedlicher Verschrau-bungs- und Dichtungswerkstoffe gilt die jeweilsniedrigste Temperaturangabe!

Norm

EXMAR Couplings are manufactured to respectiveDIN standards.Couplings outside standard norms are producedwith tube connections according to DIN 3861.All further dimensions conform to the respectivestandards.Individual coupling studs are produced in accor-dance with DIN 3852 Part 1 and 2 as standard.Studs with NPT threads deviate from the DIN stan-dard, and are manufactured to ANSI B1.20.1-1983.

MaterialEXMAR Couplings are manufactured from AISI 316ti material.Couplings can also be supplied in hasteloy, tita-nium, and other high quality alloys.Material certification to DIN specification is availableon request.Material test and control service possible.

TemperatureStainless steel fittings can be used for temperaturesup to 400°C. Excepted are FPM-sealed fittings(suppl. “WD”) and fittings with taper (suppl. „KO“),which can be used up to +200°C.

Pressure range NominalRange Tube pressureLL:extra light 4 - 12 mm PN 100 (bar)L:light 6 - 18 mm PN 315 (bar)

22 - 42 mm PN 160 (bar)S: heavy 6 - 14 mm PN 630 (bar)

16 - 30 mm PN 400 (bar)38 mm PN 315 (bar)

The couplings are designed to guarantee a safetyfactor of 4 on the stated nominal pressure. By nor-mal and undynamic loading and temperatures up to120 °C the operating pressure can be regarded asthe nominal pressure.By abnormal and highly dynamic conditions (vibra-tion, pulsing, etc.) the use of "S" range couplings isrecommended.A strong, solid, stress free, and secure mountingsystem is pre-requisite.

Reduction in pressure

Material 1.4571 allows a reduction in pressure as afunction of temperature. (DIN 17440, DIN 17458)Temperature Reduction in pressure- 60 °C to + 20 °C ---+ 50 °C 4,5 %+ 100 °C 11,0 %+ 200 °C 20,0 %+ 300 °C 29,0 %+ 400 °C 33,0 %

Attention: If different fitting and sealing materialsare used, the lowest temperature as indicated foreach material is applicable!




Montageanleitung

a) für drehwegbezogene Montage im Vor- montagestutzenDie Vormontage der EXMAR Edelstahl-verschraubungen soll im gehärteten Vormon-tagestutzen erfolgen. Rohr rechtwinklig absägen (eine handels-übliche Rohrabsägevorrichtung erleichtert das korrekte Absägen). Keine Rohrabschneider verwenden.

Assembly instructions

a) for turning-angle-controlled assembly in pre-assembly adaptor The pre-assembly of EXMAR couplings should be carried out in a hardened pre-assembly fixture. Saw tube end square (a common tube cutting fixture simplifies and ensures a perfect end). Do not use a tube cutter.

Rohr innen und außen leicht entgraten. Lightly deburr inner and outer edges.

Den dem Rohrdurchmesser entsprechenden Vormontagestutzen in den Schraubstock spannen.

Firmly clamp the pre-assembly fixture, with respective tube diameter, in a vise.




Den Kegel und das Gewinde des Vormontage-stutzens, sowie den Schneidring und das Ge-winde der Überwurfmutter mit EXMAR Fettpaste einfetten.

Lightly coat the taper and thread of the fixture, also the cutting ring and nut thread, with EXMAR grease.

Überwurfmutter und Schneidring über das Rohrende schieben.

Position nut and cutting ring on the tube end.

Überwurfmutter von Hand so weit wie möglich auf den Vormontagestutzen schrauben, so dass der Schneidring fest zwischen Rohr und Überwurfmutter anliegt. Das Rohr dabei in den Vormontagestutzen schieben, bis es am Rohranschlag des Stut-zens anliegt. Das Rohr muss unbedingt am Rohranschlag anliegen, da sonst der Schneidring nicht ein-schneiden kann.

Fully insert the tube end in the fixture until firmly against the stop, and screw the nut as far as possible by hand so that the cutting ring lies firmly between the tube and nut. Ensure that the tube end butts against the fixture stop otherwise the cutting ring cannot cut into the tube.

Bei Verwendung von einwandfreiem Rohr-material lässt sich das Rohr ohne Kraftauf-wand bis zum Rohranschlag schieben, ande-renfalls die Rohrenden auf Verformung oder Oberflächenfehler überprüfen. (Beachten Sie hierzu auch unsere Rohrempfehlungen auf Seite 18).

When using perfect raw material the tube can be inserted in the fixture, up to the stop, with-out force, otherwise check the tube end for deformation or surface defect (Observe our tube recommendations on page 18).




Überwurfmutter mit einem Schraubenschlüssel ca. 1 Umdrehung anziehen. Eine Markierung (Filzstift o. ä.) auf der Überwurfmutter und dem Rohr erleichtert die Kontrolle der Drehung. (Das Rohr darf sich beim Anziehen nicht mit-drehen ).

Tighten nut, with the respective spanner, approx. 1 turn, a mark (felt pen or similar) on the nut and tube simplifies control of the turn (the tube should not turn during tightening).

Vormontiertes Rohr aus dem Vormontagestut-zen nehmen und in die Verschraubung einset-zen. Die Fertigmontage erfolgt durch ein Nachzie-hen der Überwurfmutter mit ca. 1/2 Umdrehung.

Remove the pre-assembled tube from the fix-ture, and insert in the coupling. The finished assembly is completed by a final tightening of the nut by approx. 1/2 turn.

Zur Kontrolle die Überwurfmutter lösen und den Schneidringeinschnitt prüfen. Der aufge-worfene Bund (siehe Bild) muss deutlich sicht-bar sein. Falls nicht, ist ein nochmaliges An-ziehen erforderlich.

.

To control the cutting ring cut-in, loosen the nut. The bead (sea the picture) in front of the cutting edge should be visible. If not, a further tightening is necessary.




Im gelösten Zustand kann sich der Schneidring auf dem Rohrende drehen lassen. Dies ist für die Funktion der Verschraubung ohne Bedeutung. Die Wiedermontage der Ver-schraubung erfolgt ohne zusätzlichen Kraft-aufwand. (Den Stutzen mit einem Schrauben-schlüssel gegenhalten).

The cutting ring can be turned on the tube when the nut is disconnected. This is irrelevant to the function of the coupling. The reassembly of the coupling requires no further force. Hold the coupling body fixed using the respective spanner.

b) Im Verschraubungsstutzen

Die Verschraubung im Verschraubungsstutzen wird ähnlich ausgeführt wie im Vormontage-stutzen. Abweichend von der Montage im Vormontagestutzen erfolgt die Fertigmontage in einem Zug. Die mit einer Markierung verse-hene Überwurfmutter wird mit einem Schrau-benschlüssel mit ca. 1 1/4 bis 1 1/2 Umdre-hungen angezogen, so dass die Verschrau-bung fertig montiert ist. Die Kontrolle ist so durchzuführen, wie im Ab-schnitt "Montage im Vormontagestutzen" an-gezeigt wurde.

Achtung: Diese Art der Montage ist für Edel-stahlverschraubungen nicht empfehlenswert.

b) Assembly in Coupling Body

Direct assembly in a coupling body is carried out similarly to pre-assembly in a fixture, ex-cept that the final assembly is completed in the same process. The marked nut is finally tightened approx. 1 1/4 to 1 1/2 turns so that the coupling is completely assembled. Control the cutting ring and bead as described in a) "In Pre-Assembly Fixture".

Caution: This form of assembly is not recom-mended for stainless steel fittings.




c) Montage mit Verstärkungshülsen

Um Kosten und Gewicht einer Anlage in den günstigsten Dimensionen zu halten, werden Rohrwandstärken entsprechend den auftreten-den Anforderungen gewählt. Aus diesem Grunde werden häufig dünn-wandige oder weiche Rohre eingesetzt. Diese sind nicht immer in der Lage, den beim Anziehen und Lösen auftretenden Kräften ausreichend Widerstand zu leisten und neigen zu Deformierungen, worunter die Funktion der Verschraubung stark leiden kann. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz von EXMAR-Verstärkungshülsen. Rohrabmessungen, die günstigerenfalls mit einer Verstärkungshülse versehen werden sollten, sind im Abschnitt Rohrempfehlungen, Seite 18,19 besonders gekennzeichnet.

c) Assembly with Reinforcing-rings

In order to keep the cost and weight of a sys-tem within interesting limits, the tube and pipe sizes and strengths are selected with respect to the desired requirements. For these reasons thin wall or low strength material is often se-lected. Such material is not always adequate to withstand cyclic operating conditions, and tends to deform thereby putting the coupling under considerable stress. In order to obviate such a condition we recommend the use of EXMAR reinforcing-rings. Tube sizes which should use reinforcing-rings are separately indicated in the section "Rec-ommended Tubes", page 18,19.

Die Verstärkungshülsen sind den Rohr-abmessungen angepasst und lassen sich leicht und ohne Sonderwerkzeug montieren. Das vordere Ende der Verstärkungshülse ist durch eine Rändelung am Außendurchmesser aufgeweitet. Die Verstärkungshülse lässt sich leicht bis zur Rändelung in das Rohr schieben.

Reinforcing-rings are dimensioned relative to tube size, and are easily assembled without the need of a special tool. The outer front end of the ring is knurled, thereby allowing the ring to be easily inserted in the tube up to the knurling.

Nun mit einem weichen Hammer (Gummiham-mer o. ä.) die Verstärkungshülse leicht in das Rohr eintreiben. Die Verzahnung der Rändelung drückt sich nun in das Rohr, ohne dieses aufzu-weiten und fixiert die Verstärkungs-hülse wäh-rend des Montagevorganges. Danach die Rohrmontage durchführen, wie unter "a" oder "b" beschrieben. Bei Bestellung von Verstärkungshülsen bitte Rohraußendurch-messer und Wandstärke angeben.

A rubber hammer or soft mallet should be used to lightly drive the reinforcing-ring into the bore; the knurled ring then being secured without splaying the tube. Coupling assembly should proceed as described in a) or b). When ordering reinforcing rings the tube outside diameter and wall thickness should be quoted.




Hinweise: Bei Verwendung von Vormontagestutzen aus-schließlich gehärtete Ausführungen verwen-den. Auch gehärtete Vormontagestutzen unterlie-gen einem Verschleiß. Von Zeit zu Zeit mit einer Konuslehre die Toleranzhaltigkeit prüfen und bei Überschreiten der zugelassenen Tole-ranzen den Vormontagestutzen auswechseln.

Note: For the pre-assembly of couplings only use hardened fixtures. With use, even hardened fixtures are subject to wear, therefore, periodically inspect the accuracy and tolerance of the taper. By wear and non-confirmity replace the fixture.

Bei großem Anstieg des Anzugmomentes wäh-rend der Montage erleichtert es häufig schon den Anzugsvorgang, wenn die Überwurfmutter beim Andrehen mehrmals gelöst wird. Ein Abschrauben der Überwurfmutter und nochma-liges Behandeln der Reibflächen mit Schmier-mitteln dürfte bei den größeren Rohrabmes-sungen die Montage erheblich erleichtern. Die größere Zähigkeit des Rohrwerkstoffes 1.4571 setzt dem Schneidring einen größeren Wider-stand entgegen als Kohlenstoffstähle; dadurch bildet sich der Bundaufwurf an der Schneidringkante erfahrungsgemäß nicht so stark aus, wie das bei Stahlrohren üblich ist. Für Verschraubungen, die im Sauerstoff-bereich eingesetzt werden, gibt es spezielle sauerstoffverträgliche Schmiermittel, die Sie im Anwendungsfall bei uns anfragen können.

The assembly of a coupling can be eased by loosening the coupling nut each time the tight-ening torque becomes excessive. In the case of large diameter tubes the assem-bly can be considerably eased by releasing the coupling nut and retreating the contact sur-faces with assembly grease. The high strength of AISI 316 ti material pre-sents a considerably higher cutting ring resis-tance than carbon steel, and therefore results in a less heavy bead build up than is typical with carbon steel. An special oxygen- compatible assembly grease is available on request for use with couplings to be used in oxygen based applica-tions.




Verschlußstopfen

Zum Verschließen von freien Verschraubungs-ausgängen an Stutzen sind die Verschluß-stopfen unseres Standardprogramms vorgese-hen. Wahlweise sind zwei Bauarten Ver-schlußstopfen erhältlich: Verschlußstopfen mit O-Ring Verschlußstopfen metallisch dichtend.

Verschlußstopfen mit O-Ring-Abdichtung

Plugs with O-rings

Plugs

The plugs listed in our standard programme are suitable for the plugging of free coupling outlets. Two types of plug are available: Plugs with O-rings metal to metal plugs.

Verschlußstopfen metallisch dichtend

Plugs metal to metal

Montage der Verschlußstopfen

Verschlußstopfen mit der kegeligen Seite in den Konus des Verschraubungsstutzens ein-setzen. Die Überwurfmutter darauf setzen und von Hand anziehen, bis der Verschlußstopfen fest im Konus anliegt. Dann mit dem Schraubenschlüssel ca. 1/8 Umdrehungen anziehen. Dies genügt im All-gemeinen, um Dichtheit der Verschlußstopfen bei beiden Ausführungen zu erhalten.

Achtung: Die Verschlußstopfen bei der Mon-tage nicht überdrehen, da dadurch der Konus beschädigt werden kann und ein dichter Sitz nicht mehr gewährleistet ist.

Assembly of Plugs

Insert the tapered side of the plug in the cone of the coupling body, screw on the coupling nut, and tighten with hand until the plug sits secure. Tighten the nut approx. 1/8 turn with the re-spective spanner. This is generally sufficient to secure and seal both types of plug.

Caution: Do not overtighten. Overtightening can damage the cone and lead to a non-sealed joint.




Montagemaße Assembly Mindestlänge für gerades Rohrende bei Rohr-bogen. Das gerade Ende bei Rohrbögen soll bis zu Beginn des Biegeradius mindestens 2x die Höhe der Überwurfmutter betragen.

Minimum length for straight end of tube bends. When bending tubes, at least twice the depth of the nut should be allowed from the end of the tube to the beginning of the radius.

Rohrempfehlungen Für unsere Rohrverschraubungen aus Edel-stahl empfehlen wir die Verwendung von naht-los kaltgezogenen Edelstahlrohren, zunderfrei, wärmebehandelt nach DIN 17456/17458, Tole-ranzen nach EN 10 305-1, Werkstoff 1.4571 oder gleichwertig mit Werkzeugnis nach DIN 10.204. Eine Auswahl von Rohrdurchmessern und zugehörigen Wanddicken ist in der nachfol-genden Tabelle aufgeführt. Max. Härte : HRB 90 Für die mit * versehenen Rohrabmessungen empfehlen wir den Einsatz unserer Verstär-kungshülsen, Katalog S.163 (vgl. hierzu Mon-tageanleitung der vorliegenden techn. Doku-mentation, ab Seite 11 bis Seite 17). Die Berechnung der den Wandstärken und Durchmessern zugehörigen Drücke erfolgte nach DIN 2413, Geltungsbereich 1, unter Be-rücksichtigung der Wanddickeabweichung nach EN 10 305-1, Sicherheitsbeiwert 1,5. Korrosionszuschlag unberücksichtigt. Folgen-de Kennwerte wurden den Berechnungen zugrunde gelegt: 1% Dehngrenze bei 20 °C = 265 N/mm² 50 °C = 240 N/mm² 100 °C = 220 N/mm² (DIN 17 440)

Recommended Tubes For our stainless steel couplings we recom-mend the use of scale free cold drawn stainless steel tube, heat treated to DIN 17456/17458, and tolerances to EN 10 305-1. Material AISI 316 ti or equivalent with certification according to DIN 10 204. A selection of tube and wall thickness sizes is presented in the table below. Max. Hardness : HRB 90 We recommend the use of our reinforcing-rings with the tube sizes indicated *(Ref. Catalogue, page 163, and assembly instructions from page 11 to page 17 of this documentation). The wall thickness and tube diameter with respect to calculated pressure is based on DIN 2413, condition 1, relative to wall thick-ness specifications EN 10 305-1, Safety factor: 1.5. Corrosion factor not considered. The calcu-lated pressures are based on the following parameters: 1% Yield point at: 20 ° C = 265 N/mm² 50 ° C = 240 N/mm² 100 ° C = 220 N/mm² (DIN 17 440)




Außen Outer

Wanddicke Wall Thickness

Innen- Inner

Berechnungsdruck Calculated Pressure

Ø Ø 20 °C 50 °C 100 °C

mm mm mm bar

6 1,0 4 500 455 415

8 1,0 6 375 340 311

8 1,5 5 563 510 467

10 1,0 8 318 288 264

10 1,5 7 477 433 396

10 2,0 6 636 576 528

12* 1,0 10 265 240 220

12 1,5 9 397 360 330

12 2,0 8 530 480 440

14 1,5 11 340 308 282

14 2,0 10 454 411 377

14 2,5 9 567 514 471

15 2,0 11 424 384 352

16 2,0 12 398 360 330

16 2,5 11 496 450 412

16 3,0 10 596 540 495

18* 1,5 15 265 240 220

18 2,0 14 353 320 293

20 2,0 16 318 288 264

20 2,5 15 397 360 330

20 3,0 14 477 432 396

22* 1,5 19 216 196 180

22* 2,0 18 289 261 240

25* 2,5 20 318 288 264

25 3,0 19 381 345 316

25 4,0 17 508 460 422

28* 1,5 25 170 154 141

28* 2,0 24 227 205 188

28 3,0 22 340 308 282

30 3,0 24 318 288 264

30 4,0 22 424 384 352

35* 2,0 31 181 164 150

38 4,0 30 334 303 277

38 5,0 28 418 378 347

42* 2,0 38 151 137 125

42 3 36 227 205 188

* Wir empfehlen die Verwendung der Verstär- kungshülse VHS (Seite 163)

* We recommend the use of Reinforcing-rings VHS (page 163)


Einschraubzapfen und –löcher Stud and Port Forms für Rohrverschraubungen for Pipe Connections


Whitworth- Rohrgewinde (zylindrisch) DIN-ISO 228

Metrisches ISO- Gewinde (zylindrisch) DIN 13

BSP thread (parallel) DIN-ISO 228

Metric ISO thread (parallel) DIN 13

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 2 Form B, Abdichtung durch Dichtkante Studs: Form B, metal to metal seal

Einschraublöcher: DIN 3852 Teil 2 Form X für Einschraubzapfen, Form B+C Ports: Form X for stud form B+C

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 1 Form B, Abdichtung durch Dichtkante Studs: Form B, metal to metal seal

Einschraublöcher: DIN 3852, Teil 1 Form X für Einschraubzapfen, Form B+C Ports: Form X for stud form B+C

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher

Einschraub-zapfen

Studs Ports Studs G G M1 d3 d4 a1max. b1min. t1min.

- - M 8 x 1,0 12 13 1,0 8 10 G 1/8 A G 1/8 M 10 x 1,0 14 15 1,0 8 10 - - M 12 x 1,5 17 18 1,5 12 15 G 1/4 A G 1/4 - 18 20 1,5 12 15 - - M 14 x 1,5 19 20 1,5 12 15 - - M 16 x 1,5 21 23 1,5 12 15 G 3/8 A G 3/8 - 22 23 2,0 12 18,5 - - M 18 x 1,5 23 25 2,0 12 15 G 1/2 A G 1/2 - 26 28 2,5 14 22 - - M 20 x 1,5 25 27 2,0 14 17 - - M 22 x 1,5 27 28 2,5 14 17 - - M 26 x 1,5 31 33 2,5 16 19 G 3/4 A G 3/4 M 27 x 2,0 32 33 2,5 16 20 G 1 A G 1/1 M 33 x 2,0 39 41 2,5 18 22 G 1 1/4 A G 1 1/4 M 42 x 2,0 49 51 2,5 20 24 G 1 1/2 A G 1 1/2 M 48 x 2,0 55 56 2,5 22 31




Whitworth- Rohrgewinde (zylindrisch) DIN-ISO 228

Metrisches ISO- Gewinde (zylindrisch) DIN 13

BSP thread (parallel) DIN-ISO 228

Metric ISO thread (parallel) DIN 13

Einschraubzapfen: DIN 3852 Teil 11 Form E mit Abdichtung durch FPM (Viton)-Weichdichtung(-20° bis + 200 °C) Studs: with FPM (Viton)captive seal (-20° to +200°C)

Einschraubzapfen: DIN 3852 Teil 11 Form E mit Abdichtung durch FPM (Viton)- Weichdichtung (-20° bis + 200 °C) Studs: with FPM (Viton) captive seal (-20° to + 200 °C)

Einschraublöcher:DIN 3852 Teil 2 Form X, für Einschraubzapfen mit Weichdichtung Ports: Form X, for studs with captive seal

Einschraublöcher: DIN 3852 Teil 1 Form X, für Einschraubzapfen mit Weichdichtung Ports: Form X, for studs with captive seal

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher

Einschraub-zapfen

zöllig metrisch

Studs Ports Studs inch metric G G M1 d3 d4 a1max. b1min. t1min. t1min

- - M 8 x 1,0 12 13 1,0 8 - 10 G 1/8 A G 1/8 M 10 x 1,0 13,9 15 1,0 8 10 10 - - M 12 x 1,0 16,9 18 1,5 12 - 15 G 1/4 A G 1/4 - 18,9 20 1,5 12 15 - - - M 14 x 1,0 18,9 20 1,5 12 - 15 - - M 16 x 1,5 21,9 23 1,5 12 - 15 G 3/8 A G 3/8 - 21,9 23 2,0 12 15 - - - M 18 x 1,5 23,9 25 2,0 12 - 15 - - M 20 x 1,5 25,9 27 2,0 14 - 17 G 1/2 A G 1/2 - 26,9 28 2,5 14 18 - - - M 22 x 1,5 26,9 28 2,5 14 - 17 - - M 26 x 1,5 31,9 33 2,5 16 - 19 G 3/4 A G 3/4 M 27 x 2,0 31,9 33 2,5 16 20 20 G 1 A G 1/1 M 33 x 2,0 39,9 41 2,5 18 23 22 G 1 1/4 A G 1 1/4 M 42 x 2,0 49,9 51 2,5 20 25 24 G 1 1/2 A G 1 1/2 M 48 x 2,0 54,9 56 2,5 22 27 31




Whitworth- Rohrgewinde (kegelig) DIN 3858

BSP thread (taper)

Metrisches Außengewinde (kegelig) DIN 158 Metric thread (taper)

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 2 Form C, Abdichtung durch kegeliges Außengewinde Studs: Form C, taper thread

Einschraubzapfen: DIN 3852, Teil 1 Form C, Abdichtung durch kegeliges Außengewinde Studs: Form C, taper thread

Einschraublöcher: Form Z, nur für Einschraubzapfen Form C Ports: Form Z, for taper stud threads form C only

Einschraublöcher: Form Z, nur für Einschraubzapfen Form C Ports: Form Z, for taper stud threads Form C only

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher

Einschraub-zapfen

Einschraub-löcher zöllig metrisch

Studs Ports Studs Ports inch metric R G M2 M1 b2 t3 t3

- - M 8 x 1,0 keg. M 8 x 1,0 5,5 - 10,0 R 1/8" G 1/8 - - 5,5 8,5 - - - M10 x 1,0 keg. M 10 x 1,0 5,5 - 10,0 R 1/4" G 1/4 M12 x 1,5 keg. M 12 x 1,5 8,5 12,5 12,5 - - M14 x 1,5 keg. M 14 x 1,5 8,5 - 13,5 R 3/8" G 3/8 M16 x 1,5 keg. M 16 x 1,5 8,5 12,5 12,5 - - M18 x 1,5 keg. M 18 x 1,5 8,5 - 13,5 R 1/2" G 1/2 M20 x 1,5 keg. M 20 x 1,5 10,5 16,5 15,5 - - M22 x 1,5 keg. M 22 x 1,5 10,5 - 15,5




Einschraubzapfen: mit NPT-Gewinde nach ANSI B. 1.20.1-1983 Studs: with NPT thread to ANSI B.1.20.1-1983

Einschraublöcher: mit NPT-Gewinde nach ANSI B.1.20.1-1983 Ports: with NPT thread to ANSI B.1.20.1-1983

ANSI B. 1.20.1-1983 NPT t4 t3 1/8 11,6 6,9 1/4 16,4 10 3/8 17,4 10,3 1/2 22,6 13,6 3/4 23,1 14,1 1 27,8 16,8

1 1/4 28,3 17,3 1 1/2 28,3 17,3

Unterscheidung: NPT-Gewinde zu Zoll- und metrisch-kegelig Gewinden

Difference: NPT-thread to inch- and metric-tapered thread


Einstellbare Verschraubung Adjustable Fittings mit Dichtkegel und O-Ring with taper and O-Ring


Dichtkegelanschluss 1. Baumaße: -Dichtkegel DIN 3865 passend für DIN 2353, austauschbar mit Schaftteilen. Komplette Verschraubung ist künftig Bestandteil von DIN-und ISO-Normen. 2. Dicht- und Halteprinzip: -Getrennte Dicht- / Haltefunktion. Dichtkegel reagieren nicht so kritisch auf Unteranzug. -Elastomere Abdichtung durch O-Ring. 3. Montage: -Fertigmontage 1/3 Umdrehung nach Kraftan- stieg erforderlich. -Montagedrehmoment ca.30% niedriger als Rohrmontage. Aufgrund dessen ist die Gefahr durch Untermontage geringer. -Niedrige Leistungsverluste bei Falsch- montage.

Taper coupling 1. Dimensions: -Taper to DIN 3865 matches DIN 2353, interchangeable with standpipe components. The complete fitting will in future be included in DIN and ISO standards. 2. Sealing and connection principle: -Separate sealing / connection functions. Insufficient tightening of tapers is thus less critical. -Elastomeric sealing through O-ring. 3. Assembly: -For final assembly, 1/3 of a turn to be applied after increase in force. -Assembly torque approx. 30% lower than for tube assembly. Thus lower risk from insufficient tightening. -Minor power loss from incorrect assembly.


Einstellbare Verschraubung Adjustable Fittingsmit Dichtkegel und O-Ring with taper and O-Ring


DruckbereicheBaureihe RAD Nenndruck

L 6-18 315 bar(leicht) 22-42 160 bar

S 6-14 630 bar(schwer) 16-30 400 bar

38 315 barAchtung! Bei einigen Bauformen weicht derNenndruck von diesen Werten ab. Nenndruck-angaben der einzelnen Typen beachten!

TemperaturenEdestahlverschraubungen können bis zu einerTemperatur von 400°C eingesetzt werden.Außnahmen bilden weichgedichtete (Zusatz „WD“)oder Dichtkegelverschraubungen (Zusatz „KO“), dienur bis +200°C eingesetzt werden können.

DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 erfordert einen Druckabschlagin Abhängigkeit der Temperaturen. (DIN 17440, DIN17458)

Temperatur Druckabschlag

- 60° bis +20°C -

+ 50 °C 4,50%

+ 100 °C 11%

+ 200 °C 20%

+ 300 °C 29%

+ 400 °C 33%

Achtung: Bei Einsatz unterschiedlicherVerschraubungs- und Dichtungswerkstoffe gilt diejeweils niedrigste Temperaturangabe!

WerkzeugnisseWerden Bescheinigungen über Material-prüfungenDIN EN 10 204 gewünscht, so ist dies beiBestellung anzugeben (ab Abnahmeprüfzeugnis 3.1gegen Berechnung)

Montageanleitung1.Alle miteinander reibenden Verschraubungs-teile sorgfältig einfetten.(EXMAR Fettpaste).

2.Rohranschluß in gewünschte Richtungausrichten und Überwurfmutter von Handfestziehen.

3.Überwurfmutter 1/3 Umdrehungen über denPunkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegesanziehen. Dazu Verschraubungsstutzen mitSchlüssel gegenhalten.

Achtung! Abweichende Anzugswege reduzierendie Nenndruckleistung und die Lebensdauer derVerschraubung. Leckagen oder andereAusfallursachen sind die Folge.

Pressure rangesSeries Tube OD Nominal pressure

L 6-18 315 bar(light) 22-42 160 bar

S 6-14 630 bar(heavy) 16-30 400 bar

38 315 barAttention! For certain types of fittings the nominalpressures differ from those shown above, in whichcase the ratings indicated for the individual typesshould be observed!

TemperatureStainless steel fittings can be used for temperaturesup to 400°C. Excepted are FPM-sealed fittings(suppl. “WD”) and fittings with taper (suppl. „KO“),which can be used up to +200°C.

Reduction in pressureMaterial 1.4571 needs a reduction in pressure as afunction of temperature.(DIN 17440, DIN 17458)

Temperature Reduction in pressure

- 60° bis +20°C -

+ 50 °C 4,5%

+ 100 °C 11%

+ 200 °C 20%

+ 300 °C 29%

+ 400 °C 33%

Attention: If different fitting and sealing materialsare used, the lowest temperature as indicated foreach material is applicable!

Material certificatesAny request for documents on material tests to DINEN 10 204 should be made when placing the order (from inspection certificate 3.1 costs will be charged).

Assembly instructions1.All with each other rubbing screwing jointssmear careful (EXMAR grease).

2.Set the tube connecting to the desireddirection and tighten the nut by hand.

3.Tighten the nut 1/3 of a turn beyond thepoint of a noticeable increase in force. Holdthe fitting body firmly with a spanner.

Attention! Application of deviating numbers oftightening turns reduces the nominal pressure ratingand the life of the fitting which causes leakages orother reasons of failure.


Bördel-Rohrverschraubung Flared Tube Fittings


Funktionsbeschreibung Vor dem Anzug der Überwurfmutter Before tightening the nut

Functional Characteristics Nach dem Anzug der Überwurfmutter After tightening the nut

Das vierteilige EXMAR-Bördelverschraubungs-system ermöglicht aufgrund einer idealen Formgebung den sicheren und dichten Anschluß gebördelter Rohre an genormte Ver-schraubungsstutzen nach DIN 2353 und DIN EN 8434 Die Bauteile der Verschraubung sind: - Verschraubungsstutzen nach DIN - Adapter - Stützring - Überwurfmutter Das zentrale Bauelement - der Adapter - bildet den Übergang vom 24°-Konus des Verschrau-bungsstutzens zum 37°-Bördelanschluß ent-sprechend SAE. Die Abdichtung zum Stutzen-konus sowie zum Bördelanschluß erfolgt durch O-Ringe. Damit wird, auch bei Druckwechsel-belastung, eine hohe Dichtwirkung gewährleis-tet. Beim Anzug der Überwurfmutter wird der Adapter unter Verformung der Verliersicherung in den Verschraubungskonus gedrückt, bis der Bund am Zwischenring anliegt und den weite-ren Vorschub begrenzt. Ein schädliches Auf-weiten des Verschraubungsstutzens wird ver-mieden. Nach dem Anzug ist der Adapter unverlierbar mit dem Verschraubungsstutzen verbunden. Für den Monteur bedeutet dies eine entschei-dende Arbeitshilfe bei der Wiederholmontage. Die Verschraubung lässt sich beliebig oft lösen und wieder montieren. Der Stützring bewirkt eine sichere und kerbfreie Rohreinspannung und gewährleistet dadurch eine hohe Dauer-biegefestigkeit.

Owing to its ideal design, the EXMAR flared tube fitting, which consists of four components, enables the safe and tight connection of flared tubes and standardized fitting bodies according to DIN 2353 and DIN EN 8434 The fitting components are: - fitting body according DIN - flare adapter - support ring - nut The central component - Flare adapter - effects the transition from the 24 taper of the fitting body to the 37° flared connection to SAE. O-rings assume sealing at the body taper and the flared connection. Thus a high degree of seal-ing efficiency is ensured, even under alternat-ing pressure load. As the nut is tightened, the flare adapter is pressed into the fitting taper with deformation of the retaining collar, until the collar at the flare adapter is in full contact with the fitting body thus preventing further penetration and detrimental expansion of the fitting body. After tightening, the centre unit is captivated in the fitting body- a great help to the operator during reassembly. The fitting can be dismantled and reassembled as often as necessary. The support ring pro-vides for safe and notch-free tube clamping and high fatigue strength under bending load.

°




Hohe Feindichtigkeit durch... Elastomere Abdichtung für beide Trennstellen -Trennstelle I: Verschraubungsstutzen-Adapter -Trennstelle II: Adapter-Rohr Kein Setzen der Verbindung -verbesserter Formschluß zwischen Ring und Verschraubungsstutzen -reduzierte Flächenpressung zwischen Rohr- und Stützring

High degree of fine sealing efficiency by… Elastomeric sealing at both sectioning points -Sectioning point I: Fitting body-Flare adapter -Sectioning point II: Flare adapter-Tube No setting of the connection -connection between centre unit and fitting body improved -reduced surface pressure between tube and support ring

Sichere Rohrhalterung durch -größere Bördeltulpe und adaptierten Druck- ring -hohe Ausreißfestigkeit -keine Gefahr des Ausreißens bei Unteranzug

Safe tube connection -larger flare and adapted loose collar -high tensile strength -no risk of disconnection when tightened insufficiently




Montageanleitung 1. Alle miteinander reibenden Verschraubungs- teile sorgfältig einfetten (EXMAR Fettpaste). 2. Das zu verlegende Rohr rechtwinklig ab schneiden. ACHTUNG, keinen Rohrab- schneider verwenden! 3. Das Rohr innen und außen entgraten, nicht anfassen! 4. Rohr innen und außen reinigen. 5. Bördel-Verschraubungsteile über das Rohr- ende schieben. 6. Rohr in Bördelmaschine oder Bördelwerk- zeug für Schraubstock aufbördeln. Auf Risse überprüfen. 7. Bördel-Adapter (unverlierbar) in Verschrau- bung einlegen und aufgebördeltes Rohr an Adapter anlegen. Überwurfmutter von Hand anziehen. 8. Überwurfmutter anziehen, bis deutlicher Widerstand spürbar ist, ca. 1-1 1/2 Umdreh- ungen. Wiederholmontage Nach Lösen der Verbindung ist der Wiederan-zug ohne erhöhten Kraftaufwand vorzuneh-men. Druckbereiche Baureihe RAD Nenndruck

L 6-10 500 bar (leicht) 12-18 400 bar 22-42 250 bar

S 6-16 630 bar (schwer) 20-38 400 bar

Achtung! Bei einigen Bauformen weicht der Nenndruck von diesen Werten ab. Nenndruck-angaben der einzelnen Typen beachten! Druckabschläge Der Werkstoff 1.4571 lässt einen Druckab-schlag in Abhängigkeit der Temperaturen zu. (DIN 17 440, DIN 17 458) Temperatur Druckabschlag - 60 °bis + 20 °C - + 50 °C 4,5% + 100 °C 11,0% + 200 °C 20,0% + 300 °C 29,0% + 400 °C 33,0% Achtung: Bei Einsatz unterschiedliche-Verschraubungs- und Dichtungswerkstoffe gilt die jeweils niedrigste Temperaturangabe!

Assembly instructions

1. All with each other rubbing screwing joints smear careful (EXMAR grease ). 2. The selected tube cut at right angles. ATTENTION, do not use a pipe-cutter. 3. Tube to be deburred inside and outside. Do not chamfer. 4. Clean off swarf and dirt. 5. Place flare-connection-parts on pipe. 6. Flare pipe-end with flaring machine or vice flaring tool. Test piece for cracking. 7. Insert flare-adapter into coupling and apply flared pipe to the body. Tighten nut by hand. 8. Use spanner to tighten by further 1-1 1/2 turn.

Re-assembly

Each time the coupling is disconnected the nut must be re-tightened without using excessive force.

Pressure ranges Series Tube OD Nominal pressure

L 6-10 500 bar (light) 12-18 400 bar 22-42 250 bar

S 6-16 630 bar (heavy) 20-38 400 bar

Attention! For certain types of fittings the nominal pressures differ from those shown above. Please note the indicated values in every single case. Reduction in pressure Material 1.4571 allows for a reduction in pres-sure as a function of temperature. (DIN 17 440, DIN 17 458) Temperature Reduction in pressure - 60 ° to + 20 °C - + 50 °C 4,5% + 100 °C 11,0% + 200 °C 20,0% + 300 °C 29,0% + 400 °C 33,0%

Attention: If different fitting and sealing mate-rials are used, the lowest temperature as indi-cated for each material is applicable!




Rohre Es ist eine bördelfähige Rohrqualität zu ver-wenden. Vorzugsweise nahtloses Präzisions-stahlrohr nach DIN 17 458 Toleranzen nach DIN EN 10 305-1, Werkstoff 1.4571 Dichtungen Serienmäßig: FPM (z.B. Viton) Temperaturbereich -20°C bis +200°C Werkszeugnisse Werden Bescheinigungen über Materialprüfungen DIN 10 204 gewünscht, so ist dies bei Bestellung anzugeben (ab Abnahmeprüfzeugnis 3.1 gegen Berechnung).

Tubes It should be used a tube-quality suitable for flaring, preferring seamless precision steel-tube to DIN 17 458 tolerances to DIN EN 10 305-1, material 1.4571 Seals Series seals: FPM (e.g. Viton) Temperature range from - 20 C to +200 Material certificates Any request for documents on material tests to DIN 10 204 should be made when placing the order (from inspection certificate 3.1 cost will be charged).

° °C



Gerade Verschraubungen Straight fittings

GV-..L/S GV-..L/S

Reihe /Series

PN AD L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 31 12 10 9 1,5 GV-04LL

LL 100 6 32 9 12 11 2,0 GV-06LL

LL 100 8 35 12 14 12 2,6 GV-08LL

LL 100 10 36 12 17 14 2,9 GV-10LL*

LL 100 12 35 11 19 17 3,1 GV-12LL*

L 315 6 39 10 14 12 3,5 GV-06L

L 315 8 40 11 17 14 5,0 GV-08L

L 315 10 42 13 19 17 6,5 GV-10L

L 315 12 43 14 22 19 8,5 GV-12L

L 315 15 46 16 27 24 41,2 GV-15L

L 315 18 48 16 32 27 20,1 GV-18L

L 160 22 52 20 36 32 27,4 GV-22L

L 160 28 54 21 41 41 34,7 GV-28L

L 160 35 63 20 50 46 54,3 GV-35L

L 160 42 66 21 60 55 79,0 GV-42L

S 630 6 45 16 17 14 6,5 GV-06S

S 630 8 47 18 19 17 8,3 GV-08S

S 630 10 49 17 22 19 11,0 GV-10S

S 630 12 51 19 24 22 13,5 GV-12S

S 630 14 57 22 27 24 18,7 GV-14S

S 400 16 57 21 30 27 22,9 GV-16S

S 400 20 66 23 36 32 35,0 GV-20S

S 400 25 74 26 46 41 67,2 GV-25S

S 400 30 80 27 50 46 82,1 GV-30S

S 315 38 90 29 60 55 121,5 GV-38S

Baumaße sind Ungefährmaße bei angezogenerÜberwurfmutter.

*) auf Anfrage

Sizes are approximate dimensions at tightened nut.

*) on request




Winkelverschraubungen Equal elbows

WV-..L/S WV-..L/S

Reihe /Series


LL 100 4 21 11,0 10 9 1,9 WV-04LL

LL 100 6 21 9,5 12 9 2,4 WV-06LL

LL 100 8 23 11,5 14 12 3,2 WV-08LL

LL 100 10 24 12,5 17 12 3,2 WV-10LL*

LL 100 12 25 13,0 19 14 4,1 WV-12LL*

L 315 6 27 12,0 14 12 4,2 WV-06L

L 315 8 29 14,0 17 12 5,9 WV-08L

L 315 10 30 15,0 19 14 7,4 WV-10L

L 315 12 32 17,0 22 17 10,3 WV-12L

L 315 15 36 21,0 27 19 16,9 WV-15L

L 315 18 40 23,5 32 24 24,8 WV-18L

L 160 22 44 27,5 36 27 32,0 WV-22L

L 160 28 47 30,5 41 36 45,4 WV-28L

L 160 35 56 34,5 50 41 67,5 WV-35L

L 160 42 63 40,0 60 50 107,0 WV-42L

S 630 6 31 16,0 17 12 7,4 WV-06S

S 630 8 31 17,0 19 14 9,5 WV-08S

S 630 10 34 17,5 22 17 12,8 WV-10S

S 630 12 38 21,5 24 17 15,9 WV-12S

S 630 14 40 22,0 27 19 21,0 WV-14S

S 400 16 43 24,5 30 24 26,0 WV-16S

S 400 20 48 26,5 36 27 41,0 WV-20S

S 400 25 54 30,0 46 36 77,6 WV-25S

S 400 30 62 35,5 50 41 100,3 WV-30S

S 315 38 72 41,0 60 50 153,5 WV-38S


*) auf Anfrage


*) on request




T-Verschraubungen Equal tees

TV-..L/S TV-..L/S

Reihe /Series


LL 100 4 11,0 21 10 9 2,7 TV-04LL

LL 100 6 9,5 21 12 9 3,4 TV-06LL

LL 100 8 11,5 23 14 12 5,1 TV-08LL

LL 100 10 12,5 24 17 12 3,9 TV-10LL*

LL 100 12 15,0 27 19 14 4,5 TV-12LL*

L 315 6 12,0 27 14 12 5,1 TV-06L

L 315 8 14,0 29 17 12 8,5 TV-08L

L 315 10 15,0 30 19 14 10,6 TV-10L

L 315 12 17,0 32 22 17 13,9 TV-12L

L 315 15 21,0 36 27 19 24,0 TV-15L

L 315 18 23,5 40 32 24 34,8 TV-18L

L 160 22 27,5 44 36 27 46,8 TV-22L

L 160 28 30,5 47 41 36 66,5 TV-28L

L 160 35 34,5 56 50 41 102,5 TV-35L

L 160 42 40,0 63 60 50 150,0 TV-42L

S 630 6 16,0 31 17 12 11,0 TV-06S

S 630 8 17,0 32 19 14 13,4 TV-08S

S 630 10 17,5 34 22 17 19,0 TV-10S

S 630 12 21,5 38 24 17 22,7 TV-12S

S 630 14 22,0 40 27 19 30,0 TV-14S

S 400 16 24,5 43 30 24 39,0 TV-16S

S 400 20 26,5 48 36 27 59,0 TV-20S

S 400 25 30,0 54 46 36 118,0 TV-25S

S 400 30 35,5 62 50 41 143,0 TV-30S

S 315 38 41,0 72 60 50 201,0 TV-38S


*) auf Anfrage


*) on request




Kreuz-Verschraubungen Equal crosses

KV-..L/S KV-..L/S

Reihe /Series


LL 100 4 21 11,0 10 9 3,2 KV-04LL*

LL 100 6 21 9,5 12 9 4,0 KV-06LL*

LL 100 8 23 11,5 14 12 6,1 KV-08LL*

LL 100 10 24 12,5 17 12 7,0 KV-10LL*

LL 100 12 27 15,0 19 14 7,5 KV-12LL*

L 315 6 27 12,0 14 12 8,0 KV-06L*

L 315 8 29 14,0 17 12 10,9 KV-08L*

L 315 10 30 15,0 19 14 13,9 KV-10L*

L 315 12 32 17,0 22 17 18,5 KV-12L*

L 315 15 36 21,0 27 19 31,5 KV-15L*

L 315 18 40 23,5 32 24 44,5 KV-18L*

L 160 22 44 27,5 36 27 60,0 KV-22L*

L 160 28 47 30,5 41 36 81,0 KV-28L*

L 160 35 56 34,5 50 41 125,0 KV-35L*

L 160 42 63 40,0 60 50 188,0 KV-42L*

S 630 6 31 16,0 17 12 14,0 KV-06S*

S 630 8 32 17,0 19 14 17,5 KV-08S*

S 630 10 34 17,5 22 17 23,5 KV-10S*

S 630 12 38 21,5 24 17 29,0 KV-12S*

S 630 14 40 22,0 27 19 38,5 KV-14S*

S 400 16 43 24,5 30 24 50,0 KV-16S*

S 400 20 48 26,5 36 27 76,0 KV-20S*

S 400 25 54 30,0 46 36 125,0 KV-25S*

S 400 30 62 35,5 50 41 154,0 KV-30S*

S 315 38 72 41,0 60 50 229,0 KV-38S*


*) auf Anfrage


*) on request




Gerade Schottverschraubungen Bulkhead Couplings

GSV-..L/S GSV-..L/S

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 M 12x1,5 22 7,0 42 27,0 14 17 17 6,2 GSV-06L

L 315 8 M 14x1,5 23 8,0 42 27,0 17 19 19 8,3 GSV-08L

L 315 10 M 16x1,5 25 10,0 43 28,0 19 22 22 10,8 GSV-10L

L 315 12 M 18x1,5 25 10,0 44 29,0 22 24 24 13,5 GSV-12L

L 315 15 M 22x1,5 27 12,0 46 31,0 27 27 30 23,0 GSV-15L

L 315 18 M 26x1,5 30 13,5 49 32,5 32 32 36 34,5 GSV-18L

L 160 22 M 30x2,0 33 16,5 51 34,5 36 36 41 43,5 GSV-22L

L 160 28 M 36x2,0 35 18,5 52 35,5 41 41 46 54,5 GSV-28L

L 160 35 M 45x2,0 40 18,5 58 36,5 50 50 55 87,4 GSV-35L

L 160 42 M 52x2,0 42 19,0 59 36,0 60 60 65 127,5 GSV-42L

S 630 6 M 14x1,5 27 12,0 44 29,0 17 19 19 10,1 GSV-06S

S 630 8 M 16x1,5 28 13,0 44 29,0 19 22 22 13,2 GSV-08S

S 630 10 M 18x1,5 31 14,5 46 29,5 22 24 24 17,0 GSV-10S

S 630 12 M 20x1,5 31 14,5 47 30,5 24 24 27 21,5 GSV-12S

S 630 14 M 22x1,5 35 17,0 50 32,0 27 27 30 29,5 GSV-14S

S 400 16 M 24x1,5 35 16,5 50 31,5 30 32 32 34,5 GSV-16S

S 400 20 M 30x2,0 39 17,5 55 33,5 36 41 41 57,5 GSV-20S

S 400 25 M 36x2,0 44 20,0 59 35,0 46 46 46 94,9 GSV-25S

S 400 30 M 42x2,0 48 21,5 64 37,5 50 50 50 112,0 GSV-30S

S 315 38 M 52x2,0 53 22,0 68 37,0 60 65 65 169,3 GSV-38S






Winkel-Schottverschraubungen Bulkhead elbow couplings

WSV-..L/S WSV-..L/S

Reihe/

Series

PN AD M d L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 M 12x1,5 17 27 12,0 14 27,0 42,0 14 12 17 7,3 WSV-06L

L 315 8 M 14x1,5 19 29 14,0 17 27,0 42,0 17 12 19 9,2 WSV-08L

L 315 10 M 16x1,5 22 30 15,0 18 28,0 43,0 19 14 22 17,2 WSV-10L

L 315 12 M 18x1,5 24 32 17,0 20 29,0 44,0 22 17 24 21,5 WSV-12L

L 315 15 M 22x1,5 27 36 21,0 23 31,0 46,0 27 19 30 34,5 WSV-15L

L 315 18 M 26x1,5 32 40 23,5 24 32,5 49,0 32 24 36 38,0 WSV-18L

L 160 22 M 30x2,0 36 44 27,5 30 34,5 51,0 36 27 41 49,0 WSV-22L

L 160 28 M 36x2,0 42 47 30,5 34 35,5 52,0 41 36 46 67,8 WSV-28L

L 160 35 M 45x2,0 50 56 34,5 39 36,5 58,0 50 41 55 105,5 WSV-35L

L 160 42 M 52x2,0 60 63 40,0 43 36,0 59,0 60 50 65 158,3 WSV-42L

S 630 6 M 14x1,5 19 31 16,0 17 29,0 44,0 17 12 19 11,7 WSV-06S

S 630 8 M 16x1,5 22 32 17,0 18 29,0 44,0 19 14 22 18,5 WSV-08S

S 630 10 M 18x1,5 24 34 17,5 20 29,5 46,0 22 17 24 19,5 WSV-10S

S 630 12 M 20x1,5 27 38 21,5 21 30,5 47,0 24 17 27 24,5 WSV-12S

S 630 14 M 22x1,5 27 40 22,0 23 32,0 50,0 27 19 30 37,5 WSV-14S

S 400 16 M 24x1,5 30 43 24,5 24 31,5 50,0 30 24 32 39,5 WSV-16S

S 400 20 M 30x2,0 36 48 26,5 30 33,5 55,0 36 27 41 60,6 WSV-20S

S 400 25 M 36x2,0 42 54 30,0 34 35,0 59,0 46 36 46 105,0 WSV-25S

S 400 30 M 42x2,0 50 62 35,5 39 37,5 64,0 50 41 50 136,0 WSV-30S

S 315 38 M 52x2,0 60 72 41,0 43 37,0 68,0 60 50 65 206,0 WSV-38S






Gerade Reduzierverschraubungen Reducing Unions

GR-..L GR-..L

Reihe /Series

PN AD 1 AD 2 L1 L2 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

LL 100 6 4 32,0 10,5 12 11 10 2,0 GR-06/04LL*

LL 100 8 6 34,0 11,0 14 12 12 2,6 GR-08/06LL*

L 315 8 6 40,0 11,0 17 14 14 4,5 GR-08/06L

L 315 10 6 41,0 12,0 19 17 14 5,8 GR-10/06L

L 315 10 8 41,0 12,0 19 17 17 5,8 GR-10/08L

L 315 12 6 42,0 13,0 22 19 14 6,3 GR-12/06L

L 315 12 8 42,0 13,0 22 19 17 7,0 GR-12/08L

L 315 12 10 43,0 14,0 22 19 19 8,0 GR-12/10L

L 315 15 6 43,5 14,0 27 24 14 10,0 GR-15/06L

L 315 15 8 43,5 14,0 27 24 17 10,5 GR-15/08L

L 315 15 10 44,5 15,0 27 24 19 11,0 GR-15/10L

L 315 15 12 44,5 15,0 27 24 22 12,0 GR-15/12L

L 315 18 8 45,0 14,5 32 27 17 11,5 GR-18/08L

L 315 18 10 46,0 15,5 32 27 19 14,5 GR-18/10L

L 315 18 12 46,0 15,5 32 27 22 16,0 GR-18/12L

L 315 18 15 47,5 16,5 32 27 27 17,5 GR-18/15L

L 160 22 10 42,0 17,5 36 32 19 *) GR-22/10L*

L 160 22 12 48,0 17,5 36 32 22 20,0 GR-22/12L

L 160 22 15 49,0 18,5 36 32 27 22,0 GR-22/15L

L 160 22 18 51,0 18,0 36 32 32 25,0 GR-22/18L

L 160 28 10 49,5 18,5 41 41 19 25,0 GR-28/10L

L 160 28 12 50,0 19,0 41 41 22 *) GR-28/12L*

L 160 28 15 51,0 19,5 41 41 27 29,6 GR-28/15L

L 160 28 18 52,0 19,0 41 41 32 30,7 GR-28/18L

L 160 28 22 54,0 21,0 41 41 36 30,9 GR-28/22L

L 160 35 15 54,0 19,0 50 46 27 *) GR-35/15L*

L 160 35 18 55,5 19,0 50 46 32 *) GR-35/18L*

L 160 35 22 58,0 21,0 50 46 36 *) GR-35/22L*

L 160 35 28 59,0 21,0 50 46 41 45,5 GR-35/28L





GR-..L GR-..L

Reihe /Series


L 160 42 15 59,0 21,0 60 55 27 *) GR-42/15L*

L 160 42 18 61,0 20,5 60 55 32 *) GR-42/18L*

L 160 42 22 61,0 22,5 60 55 36 *) GR-42/22L*

L 160 42 28 61,5 22,5 60 55 41 *) GR-42/28L

L 160 42 35 66,5 21,5 60 55 50 *) GR-42/35L


*) auf Anfrage


*) on request





GR-..S GR-..S

Reihe /Series


S 630 8 6 47,0 18,0 19 17 17 7,5 GR-08/06S

S 630 10 6 48,0 17,5 22 19 17 9,5 GR-10/06S

S 630 10 8 48,0 17,5 22 19 19 10,0 GR-10/08S

S 630 12 6 50,0 19,5 24 22 17 10,5 GR-12/06S

S 630 12 8 50,0 19,5 24 22 19 11,5 GR-12/08S

S 630 12 10 51,0 19,0 24 22 22 12,5 GR-12/10S

S 630 14 6 52,0 20,0 27 24 17 *) GR-14/06S*

S 630 14 8 52,0 20,0 27 24 19 *) GR-14/08S*

S 630 14 10 54,0 20,5 27 24 22 12,5 GR-14/10S

S 630 14 12 54,0 20,5 27 24 24 16,5 GR-14/12S

S 400 16 6 54,0 20,0 27 27 17 *) GR-16/06S*

S 400 16 8 54,0 20,0 30 27 19 *) GR-16/08S*

S 400 16 10 54,5 20,0 30 27 22 18,5 GR-16/10S

S 400 16 12 54,0 20,0 30 27 24 19,0 GR-16/12S

S 400 16 14 57,0 21,5 30 27 27 21,5 GR-16/14S

S 400 20 6 57,0 21,0 36 32 17 *) GR-20/06S*

S 400 20 8 59,0 21,0 36 32 19 *) GR-20/08S*

S 400 20 10 59,5 22,0 36 32 22 27,0 GR-20/10S

S 400 20 12 59,5 22,0 36 32 24 28,0 GR-20/12S

S 400 20 14 62,5 23,5 36 32 27 30,0 GR-20/14S

S 400 20 16 62,5 23,0 36 32 30 31,5 GR-20/16S

S 400 25 6 62,5 24,0 46 41 17 *) GR-25/06S*

S 400 25 8 62,5 24,0 46 41 19 *) GR-25/08S*

S 400 25 10 64,0 24,0 46 41 22 *) GR-25/10S*

S 400 25 12 66,0 24,0 46 41 24 *) GR-25/12S*

S 400 25 14 67,5 24,0 46 41 27 *) GR-25/14S*

S 400 25 16 64,5 25,5 46 41 30 55,2 GR-25/16S

S 400 25 20 71,0 25,5 46 41 36 56,4 GR-25/20S





GR-..S GR-..S

Reihe /Series


S 400 30 10 68,5 26,0 50 46 22 *) GR-30/10S*

S 400 30 12 68,5 26,0 50 46 24 *) GR-30/12S*

S 400 30 14 70,0 26,0 50 46 27 *) GR-30/14S*

S 400 30 16 74,0 26,0 50 46 30 *) GR-30/16S*

S 400 30 20 74,0 26,0 50 46 36 77,8 GR-30/20S

S 400 30 25 77,0 26,5 50 46 46 80,2 GR-30/25S

S 315 38 10 72,5 26,0 60 58 22 *) GR-38/10S*

S 315 38 12 72,5 26,0 60 55 24 *) GR-38/12S*

S 315 38 14 74,0 26,0 60 55 27 *) GR-38/14S*

S 315 38 16 74,5 26,0 60 55 30 *) GR-38/16S*

S 315 38 20 83,0 28,0 60 55 36 *) GR-38/20S*

S 315 38 25 87,0 29,0 60 55 46 *) GR-38/25S*

S 315 38 30 87,0 29,5 60 55 50 86,9 GR-38/30S


*) auf Anfrage


*) on request




Konus-Reduzieranschlüsse Tube end reducers

KR-..L KR-..L

Reihe /Series


L 315 8 6 38 27,5 17 12 14 4,2 KR-08/06L

L 315 10 6 38 28,7 19 12 14 5,5 KR-10/06L

L 315 10 8 38 28,7 19 14 17 5,8 KR-10/08L

L 315 12 6 38 28,2 22 14 14 6,3 KR-12/06L

L 315 12 8 38 30,2 22 14 17 7,0 KR-12/08L

L 315 12 10 39 30,2 22 17 19 7,2 KR-12/10L

L 315 15 6 38 28,0 27 17 14 9,5 KR-15/06L

L 315 15 8 38 29,0 27 17 17 9,8 KR-15/08L

L 315 15 10 39 30,0 27 17 19 10,0 KR-15/10L

L 315 15 12 39 31,0 27 19 22 10,4 KR-15/12L

L 315 18 6 39 30,0 32 19 14 13,3 KR-18/06L

L 315 18 8 39 31,0 32 19 17 13,5 KR-18/08L

L 315 18 10 40 32,0 32 19 19 14,0 KR-18/10L

L 315 18 12 40 33,0 32 19 22 14,5 KR-18/12L

L 315 18 15 42 34,0 32 24 27 16,5 KR-18/15L

L 160 22 6 40 32,0 36 24 14 15,2 KR-22/06L

L 160 22 8 40 33,0 36 24 17 15,7 KR-22/08L

L 160 22 10 41 34,0 36 24 19 17,0 KR-22/10L

L 160 22 12 41 35,0 36 24 22 18,6 KR-22/12L

L 160 22 15 41 36,0 36 24 27 21,4 KR-22/15L

L 160 22 18 43 36,5 36 27 32 24,5 KR-22/18L

L 160 28 6 41 33,0 41 30 14 18,5 KR-28/06L

L 160 28 8 41 34,0 41 30 17 19,0 KR-28/08L

L 160 28 10 42 35,0 41 30 19 21,5 KR-28/10L

L 160 28 12 42 36,0 41 30 22 21,4 KR-28/12L

L 160 28 15 44 37,0 41 30 27 24,5 KR-28/15L

L 160 28 18 44 37,5 41 30 32 25,7 KR-28/18L

L 160 28 22 46 39,5 41 32 36 31,0 KR-28/22L





KR-..L KR-..L

Reihe /Series


L 160 35 6 46 39,0 50 36 14 *) KR-35/06L

L 160 35 8 46 40,0 50 36 17 *) KR-35/08L

L 160 35 10 47 41,0 50 36 19 *) KR-35/10L

L 160 35 12 47 42,0 50 36 22 34,5 KR-35/12L

L 160 35 15 49 43,0 50 36 27 36,8 KR-35/15L

L 160 35 18 49 43,5 50 36 32 39,2 KR-35/18L

L 160 35 22 51 45,5 50 36 36 48,0 KR-35/22L

L 160 35 28 52 46,5 50 41 41 42,6 KR-35/28L

L 160 42 10 48 42,0 60 46 19 *) KR-42/10L

L 160 42 12 48 43,0 60 46 22 *) KR-42/12L

L 160 42 15 50 44,0 60 46 27 *) KR-42/15L

L 160 42 18 50 44,5 60 46 32 53,0 KR-42/18L

L 160 42 22 52 46,5 60 46 36 54,0 KR-42/22L

L 160 42 28 53 47,5 60 46 41 57,6 KR-42/28L

L 160 42 35 57 47,5 60 46 50 64,0 KR-42/35L


Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlich fühlbaren Kraftanstiegserreicht.


Attention: Final standpipe assembly, the nut will betightened at least by 1/2 of a turn beyond the point ofa noticeable increase in force.





KR-..S KR-..S

Reihe /Series


S 630 8 6 40 30,0 19 14 17 6,8 KR-08/06S

S 630 10 6 41 32,0 22 14 17 8,0 KR-10/06S

S 630 10 8 41 34,0 22 17 19 8,5 KR-10/08S

S 630 12 6 42 32,0 24 14 17 9,0 KR-12/06S

S 630 12 8 42 34,0 24 17 19 9,8 KR-12/08S

S 630 12 10 43 33,5 24 19 22 10,0 KR-12/10S

S 630 14 6 44 35,0 27 17 17 10,5 KR-14/06S

S 630 14 8 44 37,0 27 17 19 11,0 KR-14/08S

S 630 14 10 45 36,5 27 19 22 12,5 KR-14/10S

S 630 14 12 45 38,5 27 22 24 13,0 KR-14/12S

S 400 16 6 44 35,0 30 17 17 13,5 KR-16/06S

S 400 16 8 44 37,0 30 17 19 14,0 KR-16/08S

S 400 16 10 45 36,5 30 19 22 14,5 KR-16/10S

S 400 16 12 45 38,5 30 22 24 15,0 KR-16/12S

S 400 16 14 48 40,0 30 24 27 16,9 KR-16/14S

S 400 20 6 49 42,0 36 22 17 19,5 KR-20/06S

S 400 20 8 49 42,0 36 22 19 20,3 KR-20/08S

S 400 20 10 50 41,5 36 22 22 22,0 KR-20/10S

S 400 20 12 50 43,5 36 22 24 24,0 KR-20/12S

S 400 20 14 53 45,0 36 24 27 25,0 KR-20/14S

S 400 20 16 53 44,5 36 27 30 26,5 KR-20/16S

S 400 25 6 52 44,0 46 27 17 35,0 KR-25/06S

S 400 25 8 52 44,0 46 27 29 36,0 KR-25/08S

S 400 25 10 53 43,5 46 27 22 43,0 KR-25/10S

S 400 25 12 53 45,5 46 27 24 38,4 KR-25/12S

S 400 25 14 55 47,0 46 27 27 38,1 KR-25/14S

S 400 25 16 55 46,5 46 27 30 40,5 KR-25/16S

S 400 25 20 59 48,5 46 32 36 41,5 KR-25/20S





KR-..S KR-..S

Reihe /Series


S 400 30 6 54 52,0 50 32 17 39,0 KR-30/06S

S 400 30 8 54 52,0 50 32 19 40,5 KR-30/08S

S 400 30 10 55 51,5 50 32 22 41,0 KR-30/10S

S 400 30 12 55 51,5 50 32 24 41,4 KR-30/12S

S 400 30 14 58 53,0 50 32 27 46,5 KR-30/14S

S 400 30 16 58 52,5 50 32 30 46,5 KR-30/16S

S 400 30 20 61 54,5 50 32 36 51,0 KR-30/20S

S 400 30 25 64 57,0 50 41 46 63,2 KR-30/25S

S 315 38 6 58 55,0 60 41 17 *) KR-38/06S

S 315 38 8 58 55,0 60 41 19 55,5 KR-38/08S

S 315 38 10 59 54,5 60 41 22 57,5 KR-38/10S

S 315 38 12 59 54,5 60 41 24 58,0 KR-38/12S

S 315 38 14 62 56,0 60 41 27 61,7 KR-38/14S

S 315 38 16 62 55,5 60 41 30 62,0 KR-38/16S

S 315 38 20 65 57,5 60 41 36 82,0 KR-38/20S

S 315 38 25 68 60,0 60 41 46 88,0 KR-38/25S

S 315 38 30 71 60,5 60 41 50 91,0 KR-38/30S




Attention: Final standpipe assembly, the nut will betightened by 1/2 of a turn beyond the point of anoticeable increase in force.




NEU im Programm:T-Reduzierverschraubungen

NEW in product range: T-Reducingfittings

TR-...L/S TR-...L/S

Reihe /Series

PN AD AD 1 AD 2 SW SW1 SW2 SW3 L L1 L2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 8 6 12 14 17 14 21 21 21 *) TR-06/08/06L*

L 315 6 10 6 14 14 19 14 22 22 22 *) TR-06/10/06L*

L 315 8 6 8 12 17 14 17 21 21 21 4,6 TR-08/06/08L*

L 315 8 10 8 14 17 19 17 22 22 22 *) TR-08/10(08L*

L 315 10 6 10 14 19 14 19 22 22 22 *) TR-10/06/10*

L 315 10 8 10 14 19 17 19 22 22 21 *) TR-10/08/10*

L 315 10 10 8 14 19 19 17 22 22 22 *) TR-10/10/08L*

L 315 10 15 10 19 19 27 19 24 24 28 *) TR-10/15/10*

L 315 12 8 12 17 22 17 12 24 24 23 *) TR-12/08/12L*

L 315 12 10 12 17 22 19 22 24 24 24 *) TR-12/10/12L*

L 315 12 12 10 17 22 22 19 24 24 24 *) TR-12/12/10L*

L 315 12 18 12 27 22 32 22 24 24 31 *) TR-12/18/12L*

L 315 15 12 15 19 27 22 27 28 28 28 *) TR-15/12/15L*

L 315 18 10 18 24 32 19 32 31 31 31 17,8 TR-18/10/18L*

L 315 18 18 10 24 32 32 19 31 31 31 17,4 TR-18/18/10L*

L 315 18 12 18 24 32 22 32 31 31 31 *) TR-18/12/18L*

L 160 22 10 22 27 36 19 36 35 35 30 *) TR-22/10/22L*

L 160 22 12 22 27 36 22 36 35 35 35 *) TR-22/12/22L*

L 160 22 15 22 27 36 27 36 35 35 31 *) TR-22/15/22L*

L 160 22 18 22 27 36 32 36 35 35 31 *) TR-22/18/22L*

L 160 28 10 28 36 41 19 41 38 38 38 *) TR-28/10/28L*

L 160 28 12 28 36 41 22 41 38 38 38 *) TR-28/12/28L*

L 160 28 16 28 36 41 30 41 38 38 38 *) TR-28/16/28L*

L 160 28 18 28 36 41 32 41 38 38 31 *) TR-28/18/28L*

L 160 28 22 28 36 41 36 41 38 38 35 *) TR-28/22/28L*

L 160 35 12 35 41 50 22 50 45 45 41,5 *) TR-35/12/35*

L 160 42 28 42 50 60 41 60 51 51 45 *) TR-42/28/42L*

L 160 42 35 42 50 60 50 60 51 51 50,5 *) TR-42/35/42L*




NEU im Programm:T-Reduzierverschraubungen

NEW in product range: T-Reducingfittings

TR-...L/S TR-...L/S

Reihe /Series

PN AD AD 1 AD 2 SW SW1 SW2 SW3 L L1 L2 kg/100 Typ/Type

S 630 6 12 6 17 17 24 17 29 29 29 11 TR-06/08/08L*

S 630 12 16 12 24 24 30 24 33 33 33 *) TR-06/08/08L*

S 400 16 10 16 24 30 22 30 33 33 33 *) TR-06/12/06S*

S 400 16 12 16 24 30 24 30 33 33 33 *) TR-12/16/12S*

S 400 20 8 20 27 36 19 36 37 37 35 *) TR-16/10/16S*

S 400 20 14 20 27 36 27 36 37 37 37 *) TR-20/08/20S*

S 400 25 6 25 36 46 17 46 42 42 42 *) TR-20/14/20S*

S 400 25 10 25 36 46 22 46 42 42 42 *) TR-25/06/25S*

S 400 25 16 25 36 46 30 46 42 42 42 49,8 TR-25/10/25S*

S 400 30 6 30 41 50 17 50 49 49 42 *) TR-30/06/30S*

S 400 30 16 30 41 50 30 50 49 49 45 *) TR-30/16/30S*

S 315 38 6 38 50 60 17 60 57 57 47 *) TR-38/06/38S*

Baumaße sind ungefährmaße bei angezogenerÜBerwurfmutter

*) auf Anfrage


*) on request




Gerade Einschraubverschraubungen Straight Connectors, Male

GEV-..LR GEV-..LREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

Stud thread: BSP thread - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 G 1/8 A 20,0 11,0 10 14 1,5 GEV-04LLR 1.8*

LL 100 6 G 1/8 A 20,0 8,0 12 14 1,9 GEV-06LLR 1.8*

LL 100 8 G 1/8 A 21,0 9,0 14 14 2,0 GEV-08LLR 1.8*

L 315 6 # G 1/8 A 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LR 1.8

L 315 6 G 1/4 A 24,5 10,0 14 19 4,0 GEV-06LR 1.4

L 315 6 G 3/8 A 26,0 11,5 14 22 5,8 GEV-06LR 3.8

L 315 6 G 1/2 A 26,5 12,0 14 27 10,0 GEV-06LR 1.2

L 315 8 G 1/8 A 23,5 8,5 17 14 3,2 GEV-08LR 1.8

L 315 8 # G 1/4 A 25,0 10,0 17 19 4,3 GEV-08LR 1.4

L 315 8 G 3/8 A 26,0 11,5 17 22 5,9 GEV-08LR 3.8

L 315 8 G 1/2 A 26,5 12,0 17 27 9,9 GEV-08LR 1.2

L 315 10 G 1/8 A 26,5 11,5 19 17 4,3 GEV-10LR 1.8

L 315 10 # G 1/4 A 26,0 12,0 19 19 5,0 GEV-10LR 1.4

L 315 10 G 3/8 A 27,5 12,5 19 22 6,4 GEV-10LR 3.8

L 315 10 G 1/2 A 29,0 14,0 19 27 10,2 GEV-10LR 1.2

L 315 12 G 1/8 A 29,5 10,5 22 19 5,8 GEV-12LR 1.8

L 315 12 G 1/4 A 26,0 11,0 22 19 6,2 GEV-12LR 1.4

L 315 12 # G 3/8 A 27,5 12,5 22 22 7,0 GEV-12LR 3.8

L 315 12 G 1/2 A 28,0 13,0 22 27 10,1 GEV-12LR 1.2

L 315 12 G 3/4 A 31,0 12,0 22 32 10,4 GEV-12LR 3.4*

L 315 15 G 1/4 A 28,0 13,0 27 24 9,8 GEV-15LR 1.4

L 315 15 G 3/8 A 28,5 13,5 27 24 10,2 GEV-15LR 3.8

L 315 15 # G 1/2 A 29,0 14,0 27 27 11,4 GEV-15LR 1.2

L 315 15 G 3/4 A 30,0 15,0 27 32 17,2 GEV-15LR 3.4

L 315 18 G 3/8 A 31,0 14,5 32 27 13,6 GEV-18LR 3.8

L 315 18 # G 1/2 A 31,0 14,5 32 27 14,2 GEV-18LR 1.2

L 315 18 G 3/4 A 31,0 14,5 32 32 18,5 GEV-18LR 3.4





GEV-..LR GEV-..LR

Reihe /Series


L 160 22 G 3/8 A 30,0 16,0 36 32 18,0 GEV-22LR 3.8

L 160 22 G 1/2 A 33,0 16,5 36 32 20,0 GEV-22LR 1.2

L 160 22 # G 3/4 A 33,0 16,5 36 32 19,6 GEV-22LR 3.4

L 160 22 G 1 A 34,0 17,5 36 41 28,9 GEV-22LR 1.1

L 160 22 G 1 1/4 A 34,0 17,5 36 50 *) GEV-22LR 5.4*

L 160 28 G 1/2 A 33,0 17,5 41 41 21,0 GEV-28LR 1.2

L 160 28 G 3/4 A 33,0 17,5 41 41 23,0 GEV-28LR 3.4

L 160 28 # G 1 A 34,0 17,5 41 41 27,0 GEV-28LR 1.1

L 160 28 G 1 1/4 A 35,0 18,5 41 50 24,7 GEV-28LR 5.4*

L 160 35 G 1/2 A 37,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.2

L 160 35 G 3/4 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 3.4

L 160 35 G 1 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.1

L 160 35 # G 1 1/4 A 39,0 17,5 50 50 46,5 GEV-35LR 5.4

L 160 35 G 1 1/2 A 41,0 19,5 50 55 *) GEV-35LR 3.2

L 160 42 G 1 A 39,0 16,0 60 55 *) GEV-42LR 1.1

L 160 42 G 1 1/4 A 40,0 19,0 60 55 *) GEV-42LR 5.4

L 160 42 # G 1 1/2 A 42,0 19,0 60 55 61,0 GEV-42LR 3.2


#) entspricht Reihe nach DIN 2353*) auf Anfrage


#) according to series DIN 2353*) on request





GEV-..LR-WD GEV-..LR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 20,0 11,0 10 14 1,5 GEV-04LLR 1.8 WD*

LL 100 6 G 1/8 A 20,0 8,0 12 14 1,9 GEV-06LLR 1.8 WD*

LL 100 8 G 1/8 A 21,0 9,0 14 14 2,0 GEV-08LLR 1.8 WD*

L 315 6 # G 1/8 A 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LR 1.8 WD

L 315 6 G 1/4 A 24,5 10,0 14 19 4,0 GEV-06LR 1.4 WD

L 315 6 G 3/8 A 26,0 11,5 14 22 5,8 GEV-06LR 3.8 WD

L 315 6 G 1/2 A 26,5 12,0 14 27 10,0 GEV-06LR 1.2 WD

L 315 8 G 1/8 A 23,5 8,5 17 14 3,2 GEV-08LR 1.8 WD

L 315 8 # G 1/4 A 25,0 10,0 17 19 4,3 GEV-08LR 1.4 WD

L 315 8 G 3/8 A 26,0 11,5 17 22 5,9 GEV-08LR 3.8 WD

L 315 8 G 1/2 A 26,5 12,0 17 27 9,9 GEV-08LR 1.2 WD

L 315 10 G 1/8 A 25,5 11,5 19 17 4,3 GEV-10LR 1.8 WD

L 315 10 # G 1/4 A 26,0 12,0 19 19 5,0 GEV-10LR 1.4 WD

L 315 10 G 3/8 A 27,5 12,5 19 22 6,4 GEV-10LR 3.8 WD

L 315 10 G 1/2 A 29,0 14,0 19 27 10,2 GEV-10LR 1.2 WD

L 315 12 G 1/8 A 25,5 10,5 22 19 *) GEV-12LR 1.8 WD

L 315 12 G 1/4 A 26,0 11,0 22 19 6,2 GEV-12LR 1.4 WD

L 315 12 # G 3/8 A 27,5 12,5 22 22 7,0 GEV-12LR 3.8 WD

L 315 12 G 1/2 A 28,0 13,0 22 27 10,1 GEV-12LR 1.2 WD

L 315 12 G 3/4 A 31,0 12,0 22 32 10,2 GEV-12LR 3.4 WD*

L 315 15 G 1/4 A 28,0 13,0 27 24 *) GEV-15LR 1.4 WD

L 315 15 G 3/8 A 28,5 13,5 27 24 10,2 GEV-15LR 3.8 WD

L 315 15 # G 1/2 A 29,0 14,0 27 27 11,4 GEV-15LR 1.2 WD

L 315 15 G 3/4 A 30,0 15,0 27 32 17,2 GEV-15LR 3.4 WD

L 315 18 G 3/8 A 31,0 14,5 32 27 13,6 GEV-18LR 3.8 WD

L 315 18 # G 1/2 A 31,0 14,5 32 27 14,2 GEV-18LR 1.2 WD

L 315 18 G 3/4 A 31,0 14,5 32 32 18,5 GEV-18LR 3.4 WD





GEV-..LR-WD GEV-..LR-WD

Reihe /Series


L 160 22 G 1/2 A 33,0 16,5 36 32 20,0 GEV-22LR 1.2 WD

L 160 22 # G 3/4 A 33,0 16,5 36 32 19,6 GEV-22LR 3.4 WD

L 160 22 G 1 A 34,0 17,5 36 41 28,9 GEV-22LR 1.1 WD

L 160 22 G 1 1/4 A 34,0 17,5 36 50 *) GEV-22LR 5.4 WD*

L 160 28 G 1/2 A 33,0 17,5 41 41 *) GEV-28LR 1.2 WD

L 160 28 G 3/4 A 33,0 17,5 41 41 *) GEV-28LR 3.4 WD

L 160 28 # G 1 A 34,0 17,5 41 41 27,0 GEV-28LR 1.1 WD

L 160 28 G 1 1/4 A 35,0 18,5 41 50 *) GEV-28LR 5.4 WD*

L 160 35 G 1/2 A 37,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.2 WD

L 160 35 G 3/4 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 3.4 WD

L 160 35 G 1 A 38,0 17,5 50 46 *) GEV-35LR 1.1 WD

L 160 35 # G 1 1/4 A 39,0 17,5 50 50 46,5 GEV-35LR 5.4 WD

L 160 35 G 1 1/2 A 41,0 19,5 50 55 *) GEV-35LR 3.2 WD

L 160 42 G 1 A 39,0 16,0 60 55 *) GEV-42LR 1.1 WD

L 160 42 G 1 1/4 A 40,0 19,0 60 55 *) GEV-42LR 5.4 WD

L 160 42 # G 1 1/2 A 42,0 19,0 60 55 61,0 GEV-42LR 3.2 WD



Sizes are approximate dimensiones at tightened nut.






GEV-..SR GEV-..SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


S 630 6 G 1/8 A 26,0 12,5 17 14 4,0 GEV-06SR 1.8

S 630 6 # G 1/4 A 28,0 13,0 17 19 5,4 GEV-06SR 1.4

S 630 6 G 3/8 A 30,0 15,5 17 22 6,3 GEV-06SR 3.8

S 630 6 G 1/2 A 33,0 18,0 17 27 10,7 GEV-06SR 1.2

S 630 6 G 3/4 A 35,0 20,0 17 32 *) GEV-06SR 3.4

S 630 8 G 1/8 A 30,0 14,0 19 17 *) GEV-08SR 1.8*

S 630 8 # G 1/4 A 30,0 15,0 19 19 6,3 GEV-08SR 1.4

S 630 8 G 3/8 A 30,5 15,5 19 22 8,2 GEV-08SR 3.8

S 630 8 G 1/2 A 33,0 18,0 19 27 10,8 GEV-08SR 1.2

S 630 10 G 1/8 A 30,5 14,5 22 19 *) GEV-10SR 1.8*

S 630 10 G 1/4 A 30,5 14,5 22 19 7,3 GEV-10SR 1.4

S 630 10 # G 3/8 A 31,0 15,0 22 22 8,9 GEV-10SR 3.8

S 630 10 G 1/2 A 33,5 17,5 22 27 12,5 GEV-10SR 1.2

S 630 10 G 3/4 A *) *) 22 32 *) GEV-10SR 3.4*

S 630 12 G 1/4 A 33,0 16,5 24 22 9,1 GEV-12SR 1.4

S 630 12 # G 3/8 A 33,0 17,0 24 22 10,0 GEV-12SR 3.8

S 630 12 G 1/2 A 33,5 17,5 24 27 13,5 GEV-12SR 1.2

S 630 12 G 3/4 A 34,0 17,5 24 32 *) GEV-12SR 3.4

S 630 14 G 1/4 A 34,0 16,0 27 24 *) GEV-14SR 1.4

S 630 14 G 3/8 A 37,0 18,5 27 24 13,0 GEV-14SR 3.8

S 630 14 # G 1/2 A 37,0 19,0 27 27 15,4 GEV-14SR 1.2

S 630 14 G 3/4 A 39,0 21,0 27 32 19,5 GEV-14SR 3.4

S 630 14 G 1 A 41,0 23,0 27 41 35,0 GEV-14SR 1.1





GEV-..SR GEV-..SR

Reihe /Series


S 400 16 G 3/8 A 35,0 18,0 30 27 15,6 GEV-16SR 3.8

S 400 16 # G 1/2 A 37,0 18,5 30 27 16,1 GEV-16SR 1.2

S 400 16 G 3/4 A 39,0 20,5 30 32 *) GEV-16SR 3.4

S 400 16 G 1 A *) *) 30 41 *) GEV-16SR 1.1

S 400 20 G 1/2 A 42,0 20,5 36 32 24,5 GEV-20SR 1.2

S 400 20 # G 3/4 A 42,0 20,5 36 32 27,7 GEV-20SR 3.4

S 400 20 G 1 A 44,0 22,5 36 41 38,7 GEV-20SR 1.1

S 400 20 G 1 1/4 A 44,0 22,5 36 50 *) GEV-20SR 5.4

S 400 20 G 1 1/2 A 47,0 25,5 36 55 *) GEV-20SR 3.2

S 400 25 G 1/2 A 47,0 23,0 46 41 *) GEV-25SR 1.2

S 400 25 G 3/4 A 45,0 23,0 46 41 45,5 GEV-25SR 3.4

S 400 25 # G 1 A 47,0 23,0 46 41 49,4 GEV-25SR 1.1

S 400 25 G 1 1/4 A 47,0 23,0 46 50 67,4 GEV-25SR 5.4

S 400 25 G 1 1/2 A 50,0 26,0 46 55 *) GEV-25SR 3.2

S 400 30 G 3/4 A *) *) 50 45 *) GEV-30SR 3.4*

S 400 30 G 1 A 50,0 23,5 50 46 58,0 GEV-30SR 1.1

S 400 30 # G 1 1/4 A 50,0 23,5 50 50 67,0 GEV-30SR 5.4

S 400 30 G 1 1/2 A 53,0 26,5 50 55 66,7 GEV-30SR 3.2

S 315 38 G 1 1/4 A 54,0 23,0 60 55 92,0 GEV-38SR 5.4

S 315 38 # G 1 1/2 A 57,0 26,0 60 55 93,5 GEV-38SR 3.2









GEV-..SR-WD GEV-..SR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


S 630 6 G 1/8 A 26,0 12,5 17 14 4,0 GEV-06SR 1.8 WD

S 630 6 # G 1/4 A 28,0 13,0 17 19 5,4 GEV-06SR 1.4 WD

S 630 6 G 3/8 A 30,0 15,5 17 22 6,3 GEV-06SR 3.8 WD

S 630 6 G 1/2 A 33,0 18,0 17 27 10,7 GEV-06SR 1.2 WD

S 630 8 G 1/8 A 30,0 14,0 19 17 *) GEV-08SR 1.8 WD*

S 630 8 # G 1/4 A 30,0 15,0 19 19 6,3 GEV-08SR 1.4 WD

S 630 8 G 3/8 A 30,5 15,5 19 22 8,2 GEV-08SR 3.8 WD

S 630 8 G 1/2 A 33,0 18,0 19 27 10,8 GEV-08SR 1.2 WD

S 630 10 G 1/8 A 30,5 14,5 22 19 *) GEV-10SR 1.8 WD*

S 630 10 G 1/4 A 30,5 14,5 22 19 7,3 GEV-10SR 1.4 WD

S 630 10 # G 3/8 A 31,0 15,0 22 22 8,9 GEV-10SR 3.8 WD

S 630 10 G 1/2 A 33,5 17,5 22 27 12,5 GEV-10SR 1.2 WD

S 630 10 G 3/4 A *) *) 22 32 *) GEV-10SR 3.4 WD*

S 630 12 G 1/4 A 33,0 16,5 24 22 9,1 GEV-12SR 1.4 WD

S 630 12 # G 3/8 A 33,0 17,0 24 22 10,0 GEV-12SR 3.8 WD

S 630 12 G 1/2 A 33,5 17,5 24 27 13,5 GEV-12SR 1.2 WD

S 630 12 G 3/4 A 34,0 17,5 24 32 *) GEV-12SR 3.4 WD

S 630 14 G 1/4 A 34,0 16,0 27 24 *) GEV-14SR 1.4 WD

S 630 14 G 3/8 A 37,0 18,5 27 24 13,0 GEV-14SR 3.8 WD

S 630 14 # G 1/2 A 37,0 19,0 27 27 15,4 GEV-14SR 1.2 WD

S 630 14 G 3/4 A 39,0 21,0 27 32 19,5 GEV-14SR 3.4 WD

S 630 14 G 1 A 41,0 23,0 27 41 35,0 GEV-14SR 1.1 WD*





GEV-..SR-WD GEV-..SR-WD

Reihe /Series


S 400 16 G 3/8 A 35,0 18,0 30 27 15,6 GEV-16SR 3.8 WD

S 400 16 # G 1/2 A 37,0 18,5 30 27 16,1 GEV-16SR 1.2 WD

S 400 16 G 3/4 A 39,0 20,5 30 32 *) GEV-16SR 3.4 WD

S 400 16 G 1 A *) *) 30 41 *) GEV-16SR 1.1 WD*

S 400 20 G 1/2 A 42,0 20,5 36 32 24,5 GEV-20SR 1.2 WD

S 400 20 # G 3/4 A 42,0 20,5 36 32 27,7 GEV-20SR 3.4 WD

S 400 20 G 1 A 44,0 22,5 36 41 38,7 GEV-20SR 1.1 WD

S 400 20 G 1 1/4 A 44,0 22,5 36 50 *) GEV-20SR 5.4 WD

S 400 20 G 1 1/2 A 47,0 25,5 36 55 *) GEV-20SR 3.2 WD

S 400 25 G 1/2 A 47,0 23,0 46 41 *) GEV-25SR 1.2 WD

S 400 25 G 3/4 A 45,0 23,0 46 41 45,5 GEV-25SR 3.4 WD

S 400 25 # G 1 A 47,0 23,0 46 41 49,4 GEV-25SR 1.1 WD

S 400 25 G 1 1/4 A 47,0 23,0 46 50 67,4 GEV-25SR 5.4 WD

S 400 25 G 1 1/2 A 50,0 26,0 46 55 *) GEV-25SR 3.2 WD

S 400 30 G 3/4 A *) *) 50 46 *) GEV-30SR 3.4 WD*

S 400 30 G 1 A 50,0 23,5 50 46 58,0 GEV-30SR 1.1 WD

S 400 30 # G 1 1/4 A 50,0 23,5 50 50 67,0 GEV-30SR 5.4 WD

S 400 30 G 1 1/2 A 53,0 26,5 50 55 66,7 GEV-30SR 3.2 WD

S 315 38 G 1 1/4 A 54,0 23,0 60 55 92,0 GEV-38SR 5.4 WD

S 315 38 # G 1 1/2 A 57,0 26,0 60 55 93,5 GEV-38SR 3.2 WD









GEV-..LM GEV-..LMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

Stud thread: metric - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 # M 10x1,0 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LM 10x1,0

L 315 6 M 12x1,5 24,5 10,0 14 17 3,8 GEV-06LM 12x1,5

L 315 8 # M 12x1,5 25,0 10,0 17 17 4,0 GEV-08LM 12x1,5

L 315 8 M 14x1,5 25,0 10,0 17 19 *) GEV-08LM 14x1,5

L 315 8 M 18x1,5 27,0 10,0 17 24 *) GEV-08LM 18x1,5

L 315 10 M 10x1,0 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 10x1,0

L 315 10 M 12x1,5 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 12x1,5

L 315 10 # M 14x1,5 26,0 11,0 19 19 *) GEV-10LM 14x1,5

L 315 10 M 16x1,5 27,0 12,5 19 22 *) GEV-10LM 16x1,5

L 315 10 M 18x1,5 30,0 12,5 19 24 *) GEV-10LM 18x1,5

L 315 12 M 14x1,5 28,0 12,5 22 19 *) GEV-12LM 14x1,5

L 315 12 # M 16x1,5 27,5 12,5 22 22 6,5 GEV-12LM 16x1,5

L 315 12 M 18x1,5 30,0 12,5 22 24 *) GEV-12LM 18x1,5

L 315 12 M 22x1,5 30,0 14,0 22 27 *) GEV-12LM 22x1,5

L 315 15 # M 18x1,5 28,5 13,5 27 24 10,0 GEV-15LM 18x1,5

L 315 15 M 22x1,5 23,0 13,5 27 27 *) GEV-15LM 22x1,5

L 315 18 # M 22x1,5 31,0 14,5 32 27 13,7 GEV-18LM 22x1,5

L 315 18 M 26x1,5 31,0 14,5 32 32 *) GEV-18LM 26x1,5

L 160 22 # M 26x1,5 33,0 16,5 36 32 19,0 GEV-22LM 26x1,5

L 160 28 # M 33x2,0 34,0 17,5 41 41 26,5 GEV-28LM 33x2,0

L 160 35 # M 42x2,0 39,0 17,5 50 50 44,0 GEV-35LM 42x2,0

L 160 42 # M 48x2,0 42,0 19,0 60 55 62,0 GEV-42LM 48x2,0









GEV-..LM-WD GEV-..LM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: metric - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 # M 10x1,0 23,0 8,5 14 14 2,5 GEV-06LM 10x1,0 WD

L 315 6 M 12x1,5 24,5 10,0 14 17 2,8 GEV-06LM 12x1,5 WD

L 315 8 # M 12x1,5 25,0 10,0 17 17 4,0 GEV-08LM 12x1,5 WD

L 315 8 M 14x1,5 25,0 10,0 17 19 *) GEV-08LM 14x1,5 WD

L 315 8 M 18x1,5 27,5 11,5 17 24 *) GEV-08LM 18x1,5 WD

L 315 10 M 10x1,0 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 10x1,0 WD

L 315 10 M 12x1,5 26,0 11,0 19 17 *) GEV-10LM 12x1,5 WD

L 315 10 # M 14x1,5 26,0 11,0 19 19 *) GEV-10LM 14x1,5 WD

L 315 10 M 16x1,5 27,0 12,5 19 22 *) GEV-10LM 16x1,5 WD

L 315 10 M 18x1,5 30,0 12,5 19 24 *) GEV-10LM 18x1,5 WD

L 315 12 M 14x1,5 30,0 12,5 22 19 *) GEV-12LM 14x1,5 WD

L 315 12 # M 16x1,5 27,5 12,5 22 22 6,5 GEV-12LM 16x1,5 WD

L 315 12 M 18x1,5 30,0 12,5 22 24 *) GEV-12LM 18x1,5 WD

L 315 12 M 22x1,5 32,0 14,0 22 27 *) GEV-12LM 22x1,5 WD

L 315 15 # M 18x1,5 28,5 13,5 27 24 10,0 GEV-15LM 18x1,5 WD

L 315 15 M 22x1,5 33,0 15,0 27 27 *) GEV-15LM 22x1.5 WD

L 315 18 # M 22x1,5 31,0 14,5 32 27 13,7 GEV-18LM 22x1,5 WD

L 315 18 M 26x1,5 33,0 14,5 32 32 *) GEV-18LM 26x1,5 WD

L 160 22 # M 26x1,5 33,0 16,5 36 32 19,0 GEV-22LM 26x1,5 WD

L 160 28 # M 33x2,0 34,0 17,5 41 41 26,5 GEV-28LM 33x2,0 WD

L 160 35 # M 42x2,0 39,0 17,5 50 50 44,0 GEV-35LM 42x2,0 WD

L 160 42 # M 48x2,0 42,0 19,0 60 55 62,0 GEV-42LM 48x2,0 WD









GEV-..SM GEV-..SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


S 630 6 # M 12x1,5 28,0 13,0 17 17 4,8 GEV-06SM 12x1,5

S 630 6 M 14x1,5 28,0 13,0 17 19 *) GEV-06SM 14x1,5

S 630 8 # M 14x1,5 30,0 15,0 19 19 *) GEV-08SM 14x1,5

S 630 10 # M 16x1,5 31,0 15,0 22 22 8,8 GEV-10SM 16x1,5

S 630 12 M 14x1,5 33,0 16,5 24 22 *) GEV-12SM 14x1,5*

S 630 12 # M 18x1,5 33,0 17,0 24 24 11,0 GEV-12SM 18x1,5

S 630 14 # M 20x1,5 37,0 19,0 27 27 15,0 GEV-14SM 20x1,5

S 400 16 # M 22x1,5 37,0 18,5 30 27 16,5 GEV-16SM 22x1,5

S 400 20 # M 27x2,0 42,0 20,5 36 32 26,5 GEV-20SM 27x2,0

S 400 25 # M 33x2.0 47,0 23,0 46 41 49,0 GEV-25SM 33x2,0

S 400 30 # M 42x2,0 50,0 23,5 50 50 69,0 GEV-30SM 42x2,0

S 315 38 # M 48x2,0 70,0 26,0 60 55 94,0 GEV-38SM 48x2,0



Sizes are approximate dimensions at tightened nuts.






GEV-..SM-WD GEV-..SM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

Stud thread: metric - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


S 630 6 # M 12x1,5 28,0 13,0 17 17 4,8 GEV-06SM 12x1,5WD

S 630 6 M 14x1,5 28,0 13,0 17 19 *) GEV-06SM 14x1,5WD

S 630 8 # M 14x1,5 30,0 15,0 19 19 *) GEV-08SM 14x1,5WD

S 630 10 # M 16x1,5 31,0 15,0 22 22 8,8 GEV-10SM 16x1,5WD

S 630 12 M 14x1,5 33,0 16,5 24 22 *) GEV-12SM 14x1,5WD*

S 630 12 # M 18x1,5 33,0 17,0 24 24 11,0 GEV-12SM 18x1,5WD

S 630 14 # M 20x1,5 37,0 19,0 27 27 15,0 GEV-14SM 20x1,5WD

S 400 16 # M 22x1,5 37,0 18,5 30 27 16,5 GEV-16SM 22x1,5WD

S 400 20 # M 27x2,0 42,0 20,5 36 32 26,5 GEV-20SM 27x2,0WD

S 400 25 # M 33x2,0 47,0 23,0 46 41 49,0 GEV-25SM 33x2,0WD

S 400 30 # M 42x2,0 50,0 23,5 50 50 69,0 GEV-30SM 42x2,0WD

S 315 38 # M 48x2,0 70,0 26,0 60 55 94,0 GEV-38SM 48x2,0WD









GEV-..LRK GEV-..LRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series

PN AD Rk L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 # R 1/8 keg. 25,5 16,0 10 11 1,1 GEV-04LLRK 1.8

LL 100 6 # R 1/8 keg. 26,0 14,5 12 11 1,5 GEV-06LLRK 1.8

LL 100 8 # R 1/8 keg. 28,0 16,5 14 12 1,8 GEV-08LLRK 1.8

LL 100 8 R 1/4 keg. 32,0 20,5 14 14 *) GEV-08LLRK 1.4

L 315 6 # R 1/8 keg. 30,5 16,0 14 12 2,8 GEV-06LRK 1.8

L 315 6 R 1/4 keg. 34,5 20,0 14 14 2,7 GEV-06LRK 1.4

L 315 6 R 3/8 keg. 33,5 19,0 14 19 *) GEV-06LRK 3.8

L 315 6 R 1/2 keg. 33,5 21,0 14 22 *) GEV-06LRK 1.2

L 315 8 R 1/8 keg. 31,0 16,0 17 14 *) GEV-08LRK 1.8

L 315 8 # R 1/4 keg. 35,0 20,0 17 17 4,0 GEV-08LRK 1.4

L 315 8 R 3/8 keg. 34,5 20,0 17 19 *) GEV-08LRK 3.8

L 315 8 R 1/2 keg. 36,5 22,0 17 22 *) GEV-08LRK 1.2

L 315 10 R 1/8 keg. 31,5 17,0 19 17 *) GEV-10LRK 1.8

L 315 10 # R 1/4 keg. 36,0 21,0 19 17 4,4 GEV-10LRK 1.4

L 315 10 R 3/8 keg. 36,0 21,0 19 17 5,7 GEV-10LRK 3.8

L 315 10 R 1/2 keg. 38,5 23,0 19 22 *) GEV-10LRK 1.2

L 315 12 R 1/4 keg. 37,0 24,0 27 19 *) GEV-12LRK 1.4

L 315 12 # R 3/8 keg. 37,0 22,0 22 19 6,2 GEV-12LRK 3.8

L 315 12 R 1/2 keg. 39,0 24,5 22 22 8,0 GEV-12LRK 1.2

L 315 15 R 3/8 keg. 39,0 24,0 27 24 *) GEV-15LRK 3.8

L 315 15 # R 1/2 keg. 40,0 25,0 27 24 10,5 GEV-15LRK 1.2

L 315 18 R 1/2 keg. 42,0 25,5 32 27 14,5 GEV-18LRK 1.2

L 315 18 R 3/4 keg. *) *) 32 27 *) GEV-18LRK 3.4

L 160 22 R 1/2 keg. 46,0 25,5 36 32 *) GEV-22LRK 1.2

L 160 22 R 3/4 keg. 46,0 29,5 36 32 *) GEV-22LRK 3.4





GEV-..LRK GEV-..LRK

Reihe /Series

PN AD Rk L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 160 28 R 1 keg. 32,5 49,0 41 41 *) GEV-28LRK 1.1

L 160 35 R 1 keg. 27,5 51,0 50 41 *) GEV-35LRK 1.1*

L 160 42 R 1 1/2 keg. 38,0 61,0 60 55 *) GEV-42LRK 3.2









GEV-..L-NPT GEV-..L-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 1/8 NPT 28,0 18,0 10 11 1,4 GEV-04LLNPT 1.8

LL 100 6 1/8 NPT 28,0 16,5 12 11 1,6 GEV-06LLNPT 1.8

LL 100 8 1/8 NPT 30,0 18,5 14 12 1,9 GEV-08LLNPT 1.8

L 315 6 1/8 NPT 31,5 17,0 14 12 2,5 GEV-06LNPT 1.8

L 315 6 1/4 NPT 37,5 23,0 14 17 4,2 GEV-06LNPT 1.4

L 315 6 3/8 NPT 39,0 24,0 14 19 5,1 GEV-06LNPT 3.8

L 315 6 1/2 NPT 43,5 29,0 14 22 8,2 GEV-06LNPT 1.2

L 315 8 1/8 NPT 33,0 18,0 17 14 3,7 GEV-08LNPT 1.8

L 315 8 1/4 NPT 38,0 23,0 17 17 4,3 GEV-08LNPT 1.4

L 315 8 3/8 NPT 39,0 24,0 17 19 6,0 GEV-08LNPT 3.8

L 315 8 1/2 NPT 44,0 29,0 17 22 8,5 GEV-08LNPT 1.2

L 315 10 1/8 NPT 34,0 19,0 19 17 *) GEV-10LNPT 1.8

L 315 10 1/4 NPT 39,0 24,0 19 17 5,5 GEV-10LNPT 1.4

L 315 10 3/8 NPT 40,0 25,0 19 19 6,5 GEV-10LNPT 3.8

L 315 10 1/2 NPT 45,0 30,0 19 22 8,5 GEV-10LNPT 1.2

L 315 10 3/4 NPT 46,0 31,0 19 27 *) GEV-10LNPT 3.4

L 315 12 1/8 NPT 35,0 20,0 22 19 *) GEV-12LNPT 1.8

L 315 12 1/4 NPT 40,0 25,0 22 19 5,9 GEV-12LNPT 1.4

L 315 12 3/8 NPT 40,0 25,0 22 19 6,6 GEV-12LNPT 3.8

L 315 12 1/2 NPT 45,0 30,0 22 22 3,75 GEV-12LNPT 1.2

L 315 12 3/4 NPT 46,0 31,0 22 27 *) GEV-12LNPT 3.4

L 315 15 1/4 NPT 41,0 26,0 27 24 *) GEV-15LNPT 1.4

L 315 15 3/8 NPT 41,0 26,0 27 24 *) GEV-15LNPT 3.8

L 315 15 1/2 NPT 46,0 31,0 27 24 11,5 GEV-15LNPT 1.2

L 315 15 3/4 NPT 46,0 32,0 27 27 *) GEV-15LNPT 3.4

L 315 15 1 NPT 52,0 38,0 27 36 *) GEV-15LNPT 1.1

L 315 18 3/8 NPT 43,5 26,5 32 27 *) GEV-18LNPT 3.8

L 315 18 1/2 NPT 48,0 31,5 32 27 13,5 GEV-18LNPT 1.2

L 315 18 3/4 NPT 48,0 31,5 32 27 *) GEV-18LNPT 3.4

L 315 18 1 NPT 54,0 37,0 32 36 *) GEV-18LNPT 1.1





GEV-..L-NPT GEV-..L-NPT

Reihe /Series


L 160 22 3/8 NPT 50,0 28,5 36 32 20,0 GEV-22LNPT 3.8

L 160 22 1/2 NPT 45,0 33,5 36 32 *) GEV-22LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 50,0 33,5 36 32 19,6 GEV-22LNPT 3.4

L 160 22 1 NPT 56,0 39,5 36 36 *) GEV-22LNPT 1.1

L 160 28 3/4 NPT 51,0 34,5 41 41 *) GEV-28LNPT 3.4

L 160 28 1 NPT 56,0 39,5 41 41 28,5 GEV-28LNPT 1.1

L 160 28 1 1/4 NPT 58,0 41,5 41 46 *) GEV-28LNPT 5.4

L 160 35 1 NPT 61,0 39,5 50 46 *) GEV-35LNPT 1.1

L 160 35 1 1/4 NPT 62,0 40,5 50 46 43,0 GEV-35LNPT 5.4

L 160 42 1 1/4 NPT 65,0 42,0 60 55 *) GEV-42LNPT 5.4

L 160 42 1 1/2 NPT 65,0 42,0 60 55 61,5 GEV-42LNPT 3.2

Baumaße sind Ungefährmaße bei angezogenerÜberwurgmutter.

*) auf Anfrage

Sizes are approximate dimensions at tightned nut.

*) on request





GEV-..S-NPT GEV-..S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


S 630 6 1/8 NPT 36,0 21,0 17 14 4,5 GEV-06SNPT 1.8

S 630 6 1/4 NPT 43,0 28,0 17 17 5,5 GEV-06SNPT 1.4

S 630 6 3/8 NPT 43,0 28,0 17 19 7,0 GEV-06SNPT 3.8

S 630 6 1/2 NPT 50,0 35,0 17 22 9,3 GEV-06SNPT 1.2

S 630 8 1/8 NPT 38,0 23,0 17 17 *) GEV-08SNPT 1.8*

S 630 8 1/4 NPT 43,0 28,0 19 17 6,0 GEV-08SNPT 1.4

S 630 8 3/8 NPT 43,0 28,0 19 19 7,4 GEV-08SNPT 3.8

S 630 8 1/2 NPT 50,0 35,0 19 22 10,8 GEV-08SNPT 1.2

S 630 10 1/4 NPT 43,5 27,5 22 19 7,1 GEV-10SNPT 1.4

S 630 10 3/8 NPT 43,5 27,5 22 19 8,6 GEV-10SNPT 3.8

S 630 10 1/2 NPT 50,0 34,5 22 22 10,4 GEV-10SNPT 1.2

S 630 10 3/4 NPT 50,5 34,5 22 27 *) GEV-10SNPT 3.4

S 630 12 1/4 NPT 45,5 29,5 24 22 9,6 GEV-12SNPT 1.4

S 630 12 3/8 NPT 45,5 29,5 24 22 10,0 GEV-12SNPT 3.8

S 630 12 1/2 NPT 50,5 34,5 24 22 12,1 GEV-12SNPT 1.2

S 630 12 3/4 NPT 50,5 34,5 24 27 17,0 GEV-12SNPT 3.4

S 630 14 3/8 NPT 49,0 31,0 27 24 12,5 GEV-14SNPT 3.8

S 630 14 1/2 NPT 54,0 36,0 27 24 16,0 GEV-14SNPT 1.2

S 630 14 3/4 NPT 54,0 36,0 27 27 *) GEV-14SNPT 3.4

S 630 14 1 NPT 61,0 43,0 27 36 *) GEV-14SNPT 1.1





GEV-..S-NPT GEV-..S-NPT

Reihe /Series


S 400 16 3/8 NPT 49,0 30,5 30 27 *) GEV-16SNPT 3.8

S 400 16 1/2 NPT 54,0 35,5 30 27 17,0 GEV-16SNPT 1.2

S 400 16 3/4 NPT 54,0 35,0 30 27 *) GEV-16SNPT 3.4

S 400 16 1 NPT 61,0 42,5 30 36 *) GEV-16SNPT 1.1

S 400 20 1/2 NPT 59,0 37,5 36 32 24,6 GEV-20SNPT 1.2

S 400 20 3/4 NPT 59,0 37,5 36 32 26,8 GEV-20SNPT 3.4

S 400 20 1 NPT 64,0 42,5 36 36 *) GEV-20SNPT 1.1

S 400 25 1/2 NPT 64,0 40,0 46 41 *) GEV-25SNPT 1.2

S 400 25 3/4 NPT 64,0 40,0 46 41 47,4 GEV-25SNPT 3.4

S 400 25 1 NPT 69,0 45,0 46 41 50,3 GEV-25SNPT 1.1

S 400 25 1 1/4 NPT 70,0 46,0 46 46 65,4 GEV-25SNPT 5.4

S 400 25 1 1/2 NPT 70,0 46,0 46 50 *) GEV-25SNPT 3.2

S 400 30 3/4 NPT 67,0 40,5 50 46 *) GEV-30SNPT 3.4

S 400 30 1 NPT 72,0 45,5 50 46 59,0 GEV-30SNPT 1.1

S 400 30 1 1/4 NPT 73,0 46,5 50 46 65,0 GEV-30SNPT 5.4

S 400 30 1 1/2 NPT 73,0 46,5 50 50 *) GEV-30SNPT 3.2

S 315 38 1 NPT 79,0 48,0 60 55 95,5 GEV-38SNPT 1.1

S 315 38 1 1/4 NPT 80,0 49,0 60 55 95,5 GEV-38SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 80,0 49,0 60 55 93,5 GEV-38SNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request





GEV-..LMK GEV-..LMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series

PN AD Mk L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 # M08x1,0keg. 25,5 16,0 10 10 1,2 GEV-04LLMK 08x1,0



L 315 6 # M10x1,0keg. 30,5 16,0 14 14 2,7 GEV-06LMK 10x1,0

L 315 6 M12x1,5keg. 34,5 20,0 14 14 3,1 GEV-06LMK 12x1,5

L 315 8 # M12x1,5keg. 35,0 20,0 17 14 3,3 GEV-08LMK 12x1,5

L 315 8 M14x1,5keg. 35,0 20,0 17 17 4,0 GEV-08LMK 14x1.5

L 315 10 # M14x1,5keg. 36,0 21,0 19 17 4,7 GEV-10LMK 14x1,5

L 315 10 M16x1,5keg. 36,0 21,0 19 17 5,7 GEV-10LMK 16x1,5

L 315 12 # M16x1,5keg. 37,0 22,0 22 19 6,2 GEV-12LMK 16x1,5

L 315 12 M18x1,5keg. 39,0 22,0 22 19 8,0 GEV-12LMK 18x1,5

L 315 15 # M18x1,5keg. 40,0 23,0 27 24 10,5 GEV-15LMK 18x1,5

L 315 18 # M22x1,5keg. 42,0 25,5 32 27 14,5 GEV-18LMK 22x1,5


#) entspricht Reihe nach DN 2353*) auf Anfrage






Winkel-Einschraubverschraubungen Elbows, Male

WEV-..LR/SR WEV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD G L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 160 22 G 3/4 A 44 27,5 26 36 27 26,7 WEV-22LR 3.4

L 160 28 G 1/1 A 47 30,5 30 41 36 41,8 WEV-28LR 1.1

L 160 35 G 1 1/4 A 56 34,5 34 50 41 63,0 WEV-35LR 5.4

L 160 42 G 1 1/2 A 63 40,0 39 60 50 94,7 WEV-42LR 3.2

S 400 20 G 3/4 A 48 26,5 26 36 27 32,9 WEV-20SR 3.4

S 400 25 G 1/1 A 54 30,0 30 46 36 63,1 WEV-25SR 1.1

S 400 30 G1 1/4 A 62 35,5 34 50 41 87,4 WEV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 72 41,0 39 60 50 122,5 WEV-38SR 3.2







WEV-..LM/SM WEV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 160 22 M 26x1,5 44 27,5 26 36 27 26,7 WEV-22LM 26x1,5

L 160 28 M 33x2,0 47 30,5 30 41 36 41,8 WEV-28LM 33x2,0

L 160 35 M 42x2,0 56 34,5 34 50 41 63,0 WEV-35LM 42x2,0

L 160 42 M 48x2,0 63 40,0 39 60 50 94,7 WEV-42LM 48x2,0

S 400 20 M 27x2,0 48 26,5 26 36 27 32,9 WEV-20SM 27x2,0

S 400 25 M 33x2,0 54 30,0 30 46 36 63,1 WEV-25SM 33x2,0

S 400 30 M 42x2,0 62 35,5 34 50 41 87,4 WEV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 72 41,0 39 60 50 122,5 WEV-38SM 48x2,0







WEV-..LRK WEV-..LRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series

PN AD Rk L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 # R 1/8 keg. 21,0 11,0 17 10 9 2,1 WEV-04LLRK 1.8

LL 100 6 # R 1/8 keg. 21,0 9,5 17 12 9 2,7 WEV-06LLRK 1.8

LL 100 8 # R 1/8 keg. 23,0 11,5 20 14 12 3,2 WEV-08LLRK 1.8

L 315 6 # R 1/8 keg. 26,5 12,0 20 14 12 3,4 WEV-06LRK 1.8

L 315 6 R 1/4 keg. 26,5 12,0 24 14 12 5,7 WEV-06LRK 1.4

L 315 6 R 3/8 keg. 30,0 15,0 27 14 14 5,8 WEV-06LRK 3.8*

L 315 8 R 1/8 keg. 28,5 14,0 26 17 12 5,3 WEV-08LRK 1.8

L 315 8 # R 1/4 keg. 28,5 14,0 26 17 12 6,0 WEV-08LRK 1.4

L 315 8 R 3/8 keg. 29,5 15,0 27 17 14 8,2 WEV-08LRK 3.8

L 315 8 R 1/2 keg. 31,5 16,0 30 17 17 9,5 WEV-08LRK 1.2

L 315 10 R 1/8 keg. 30,0 15,0 28 19 14 *) WEV-10LRK 3.8

L 315 10 # R 1/4 keg. 29,5 15,0 27 19 14 5,5 WEV-10LRK 1.4

L 315 10 R 3/8 keg. 29,5 15,0 28 19 14 6,3 WEV-10LRK 3.8

L 315 10 R 1/2 keg. 29,5 15,0 30 19 19 9,0 WEV-10LRK 1.2

L 315 12 R 1/4 keg. 32,0 17,0 28 22 17 7,4 WEV-12LRK 1.4

L 315 12 # R 3/8 keg. 32,0 17,0 28 22 17 7,5 WEV-12LRK 3.8

L 315 12 R 1/2 keg. 36,0 21,0 32 22 19 11,0 WEV-12LRK 1.2

L 315 15 R 3/8 keg. 36,0 21,0 28 27 19 *) WEV-15LRK 3.8

L 315 15 # R 1/2 keg. 36,0 21,0 34 27 19 13,4 WEV-15LRK 1.2

L 315 18 # R 1/2 keg. 40,0 23,5 36 32 24 19,0 WEV-18LRK 1.2

L 315 18 R 3/4 keg. 40,0 23,5 36 32 24 19,0 WEV-18LRK 3.8

L 160 22 R 3/4 keg. 44,0 27,5 41 36 27 *) WEV-22LRK 3.4*









WEV-..SRK WEV-..SRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series


S 400 6 R 1/8 keg. 29,5 15,0 25 17 12 *) WEV-06SRK 1.8*

S 400 6 # R 1/4 keg. 31,0 16,0 26 17 12 4,9 WEV-06SRK 1.4

S 400 6 R 3/8 keg. 31,0 16,0 28 17 14 *) WEV-06SRK 3.8

S 400 6 R 1/2 keg. 31,0 16,0 30 17 17 *) WEV-06SRK 1.2

S 400 8 # R 1/4 keg. 32,0 17,0 27 19 14 6,9 WEV-08SRK 1.4

S 400 8 R 3/8 keg. 32,0 17,0 27 19 14 7,9 WEV-08SRK 3.8

S 400 8 R 1/2 keg. 32,0 17,0 30 19 17 10,2 WEV-08SRK 1.2

S 400 10 R 1/4 keg. 34,0 17,5 27 22 17 9,2 WEV-10SRK 1.4

S 400 10 # R 3/8 keg. 34,0 17,5 28 22 17 9,5 WEV-10SRK 3.8

S 400 10 R 1/2 keg. 34,0 17,5 31 22 17 13,1 WEV-10SRK 1.2

S 400 12 # R 3/8 keg. 38,0 21,5 28 24 17 11,5 WEV-12SRK 3.8

S 400 12 R 1/2 keg. 38,0 21,5 32 24 17 13,0 WEV-12SRK 1.2

S 400 14 R 3/8 keg. 40,0 22,0 31 27 19 14,7 WEV-14SRK 3.8

S 400 14 # R 1/2 keg. 40,0 22,0 32 27 19 15,8 WEV-14SRK 1.2

S 400 16 # R 1/2 keg. 43,0 24,5 32 30 24 20,0 WEV-16SRK 1.2









WEV-..L-NPT WEV-..L-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 1/8 NPT 21,0 11,0 17 10 9 2,0 WEV-04LLNPT 1.8

LL 100 6 1/8 NPT 21,0 9,5 17 12 9 2,3 WEV-06LLNPT 1.8

LL 100 8 1/8 NPT 23,0 11,0 20 14 12 3,3 WEV-08LLNPT 1.8

L 315 6 1/8 NPT 27,0 12,0 20 14 12 4,2 WEV-06LNPT 1.8

L 315 6 1/4 NPT 27,0 12,0 25 14 12 4,5 WEV-06LNPT 1.4

L 315 6 3/8 NPT 27,0 12,0 28 14 14 6,0 WEV-06LNPT 3.8

L 315 8 1/8 NPT 29,0 14,0 24 17 12 6,7 WEV-08LNPT 1.8

L 315 8 1/4 NPT 29,0 14,0 26 17 12 6,7 WEV-08LNPT 1.4

L 315 8 3/8 NPT 29,0 14,0 26 17 14 *) WEV-08LNPT 3.8

L 315 8 1/2 NPT 29,0 14,0 34 17 17 *) WEV-08LNPT 1.2

L 315 10 1/4 NPT 30,0 15,0 27 19 14 8,5 WEV-10LNPT 1.4

L 315 10 3/8 NPT 32,0 17,0 28 19 14 9,8 WEV-10LNPT 3.8

L 315 10 1/2 NPT 30,0 15,0 34 19 17 *) WEV-10LNPT 1.2

L 315 12 1/4 NPT 32,0 17,0 28 22 17 11,4 WEV-12LNPT 1.4

L 315 12 3/8 NPT 32,0 17,0 28 22 17 12,0 WEV-12LNPT 3.8

L 315 12 1/2 NPT 32,0 17,0 34 22 19 13,1 WEV-12LNPT 1.2

L 315 15 1/2 NPT 36,0 21,0 34 27 19 14,4 WEV-15LNPT 1.2

L 315 18 1/2 NPT 40,0 23,5 36 32 24 17,1 WEV-18LNPT 1.2

L 315 18 3/4 NPT 38,5 22,0 41 32 24 *) WEV-18LNPT 3.4*

L 160 22 3/4 NPT 44,0 27,5 42 36 27 23,7 WEV-22LNPT 3.4

L 160 28 1 NPT 47,0 30,5 48 41 36 38,4 WEV-28LNPT 1.1

L 160 35 1 1/4 NPT 56,0 34,5 54 50 41 58,7 WEV 35LNPT 5.4

L 160 42 1 1/2 NPT 63,0 40,0 61 60 50 84,5 WEV-42LNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request





WEV-..S-NPT WEV-..S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


S 630 6 1/4 NPT 31 16,0 26 17 12 7,1 WEV-06SNPT 1.4

S 630 6 3/8 NPT 31 16,0 28 17 14 8,2 WEV-06SNPT 3.8

S 630 6 1/2 NPT 31 16,0 33 17 17 9,9 WEV-06SNPT 1.2

S 630 8 1/4 NPT 32 17,0 27 19 14 9,9 WEV-08SNPT 1.4

S 630 8 3/8 NPT 32 17,0 28 19 14 10,7 WEV-08SNPT 3.8

S 630 8 1/2 NPT 32 17,0 33 19 17 13,3 WEV-08SNPT 1.2

S 630 10 1/4 NPT 34 17,5 27 22 17 13,7 WEV-10SNPT 1.4

S 630 10 3/8 NPT 34 17,5 28 22 17 14,9 WEV-10SNPT 3.8

S 630 12 1/4 NPT 34 21,5 27 24 17 16,6 WEV-12SNPT 1.4

S 630 12 3/8 NPT 38 21,5 28 24 17 17,3 WEV-12SNPT 3.8

S 630 12 1/2 NPT 38 21,5 33 24 17 19,7 WEV-12SNPT 1.2

S 630 14 3/8 NPT 40 22,0 28 27 19 16,9 WEV-14SNPT 3.8

S 630 14 1/2 NPT 40 22,0 34 27 19 17,5 WEV-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 43 24,5 36 30 24 19,8 WEV-16SNPT 1.2

S 400 20 3/4 NPT 48 26,5 42 36 27 31,1 WEV-20SNPT 3.4

S 400 25 1 NPT 54 30,0 48 46 36 57,0 WEV-25SNPT 1.1

S 400 30 1 1/4 NPT 62 35,5 57 50 41 82,9 WEV-30SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 72 41,0 61 60 50 117,5 WEV-38SNPT 3.2







WEV-..LMK/SMK WEV-..LMK/SMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series

PN AD Mk L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 M08x1,0keg. 21 11,0 17 10 9 1,7 WEV-04LLMK 08x1,0

LL 100 6 M08x1,0keg. 23 10,0 17 12 9 *) WEV-06LLMK 08x1,0


LL 100 8 M08x1,0keg. 23 11,5 20 14 12 *) WEV-08LLMK 08x1,0


L 315 6 M10x1,0keg. 27 12,0 20 14 12 3,2 WEV-06LMK 10x1,0

L 315 8 M12x1,5keg. 29 14,0 26 17 12 4,3 WEV-08LMK 12x1,5

L 315 10 M14x1,5keg. 30 15,0 27 19 14 5,9 WEV-10LMK 14x1,5

L 315 12 M16x1,5keg. 32 17,0 28 22 17 8,0 WEV-12LMK 16x1.5

L 315 15 M18x1,5keg. 36 21,0 32 27 19 13,6 WEV-15LMK 18x1,5

L 315 18 M22x1,5keg. 40 23,5 36 32 24 18,8 WEV-18LMK 22x1,5

S 400 6 M12x1,5keg. 31 16,0 26 17 12 5,5 WEV-06SMK 12x1,5

S 400 8 M14x1,5keg. 32 17,0 27 19 14 7,0 WEV-08SMK 14x1.5

S 400 10 M16x1,5keg. 34 17,5 28 22 17 9,8 WEV-10SMK 16x1,5

S 400 12 M18x1,5keg. 38 21,5 28 24 17 11,8 WEV-12SMK 18x1,5

S 400 14 M20x1,5keg. 40 22,0 32 27 19 15,4 WEV-14SMK 20x1,5

S 400 16 M22x1,5keg. 43 24,5 32 30 24 19,0 WEV-16SMK 22x1,5


*) auf Anfrage


*) on request




T-Einschraubverschraubungen Equal tees, Male

TEV-..LR/SR TEV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 G 3/4 A 44 27,5 42 36 27 38,1 TEV-22LR3.4*

L 160 28 G 1/1 A 47 30,5 48 41 36 54,4 TEV-28LR1.1*

L 160 35 G 1 1/4 A 56 34,5 54 50 41 93,1 TEV-35LR5.4*

L 160 42 G 1 1/2 A 63 40,0 61 60 50 140,8 TEV-42LR3.2*

S 400 20 G 3/4 A 48 26,5 42 36 27 49,9 TEV-20SR 3.4*

S 400 25 G 1/1 A 54 30,0 48 46 36 92,1 TEV-25SR 1.1*

S 400 30 G 1 1/4 A 62 35,5 54 50 41 121,7 TEV-30SR 5.4*

S 315 35 G 1 1/2 A 72 41,0 61 60 50 172,2 TEV-38SR 3.2*


*) auf Anfrage


*) on request





TEV-..LM/SM TEV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 M 26x1,5 44 27,5 42 36 27 38,1 TEV-22LM 26x1,5*

L 160 28 M 33x2,0 47 30,5 48 41 36 54,4 TEV-28LM 33x2,0*

L 160 35 M 42x2,0 56 34,5 54 50 41 93,1 TEV-35LM 42x2,0*

L 160 42 M 48x2,0 63 40,0 61 60 50 140,8 TEV-42LM 48x2,0*

S 400 20 M 27x2,0 48 26,5 42 36 27 49,9 TEV-20SM 27x2,0*

S 400 25 M 33x2,0 54 30,0 48 46 36 92,1 TEV-25SM 33x2,0*

S 400 30 M 42x2,0 62 35,5 54 50 41 121,7 TEV-30SM 42x2,0*

S 315 38 M 48x2,0 72 41,0 61 60 50 172,2 TEV-38SM 48x2,0*


*) auf Anfrage


*) on request





TEV-..LRK/SRK TEV-..LRK/SRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde - kegelig Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series


LL 100 4 R 1/8 keg. 21 11,0 17 10 9 2,6 TEV-04LLRK 1.8*

LL 100 6 R 1/8 keg. 21 9,5 17 12 9 3,6 TEV-06LLRK 1.8*

LL 100 8 R 1/8 keg. 23 11,5 20 14 12 4,2 TEV-08LLRK 1.8*

L 315 6 R 1/8 keg. 27 12,0 20 14 12 5,2 TEV-06LRK 1.8

L 315 6 R 1/4 keg. 29 14,0 26 14 12 *) TEV-06LRK 1.4*

L 315 8 R 1/4 keg. 29 14,0 26 17 12 7,2 TEV-08LRK 1.4

L 315 10 R 1/4 keg. 30 15,0 27 19 14 9,3 TEV-10LRK 1.4

L 315 10 R 3/8 keg. 30 15,0 27 19 17 *) TEV-10LRK 3.8

L 315 12 R 3/8 keg. 32 17,0 28 22 17 13,9 TEV-12LRK 3.8

L 315 12 R 1/2 keg. 38 20,5 24 22 17 *) TEV-12LRK 1.2*

L 315 15 R 1/2 keg. 36 21,0 34 27 19 20,1 TEV-15LRK 1.2

L 315 18 R 1/2 keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 TEV-18LRK 1.2

S 400 6 R 1/4 keg. 31 16,0 26 17 12 10,0 TEV-06SRK 1.4

S 400 8 R 1/4 keg. 32 17,0 27 19 14 11,3 TEV-08SRK 1.4

S 400 10 R 3/8 keg. 34 17,5 28 22 17 16,6 TEV-10SRK 3.8

S 400 12 R 3/8 keg. 38 21,5 28 24 17 18,7 TEV-12SRK 3.8

S 400 12 R 1/2 keg. 40 22,0 32 27 19 *) TEV-12SRK 1.2*

S 400 14 R 1/2 keg. 40 22,0 32 27 19 23,8 TEV-14SRK 1.2

S 400 16 R 1/2 keg. 43 24,5 32 30 24 33,9 TEV-16SRK 1.2


*) auf Anfrage


*) on request





TEV-..LMK/SMK TEV-..LMK/SMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series


LL 100 4 M08x1,0keg. 21 11,0 17 10 9 2,6 TEV-04LLMK 08x1,0*



L 315 6 M10x1,0keg. 27 12,0 20 14 12 5,2 TEV-06LMK 10x1,0

L 315 8 M12x1,5keg. 29 14,0 26 17 12 7,2 TEV-08LMK 12x1,5

L 315 10 M14x1,5keg. 30 15,0 27 19 14 9,3 TEV-10LMK 14x1,5

L 315 12 M16x1,5keg. 32 17,0 28 22 17 13,9 TEV-12LMK 16x1,5

L 315 15 M18x1,5keg. 36 21,0 32 27 19 20,1 TEV-15LMK 18x1,5

L 315 18 M22x1,5keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 TEV-18LMK 22x1,5

S 400 6 M12x1,5keg. 31 16,0 26 17 12 10,1 TEV-06SMK 12x1,5

S 400 8 M14x1,5keg. 32 17,0 27 19 14 11,3 TEV-08SMK 14x1,5

S 400 10 M16x1,5keg. 34 17,5 28 22 17 16,6 TEV-10SMK 16x1,5

S 400 12 M18x1,5keg. 38 21,5 28 24 17 18,7 TEV-12SMK 18x1,5

S 400 14 M20x1,5keg. 40 22,0 32 27 19 23,8 TEV-14SMK 20x1,5

S 400 16 M22x1,5keg. 43 24,5 32 30 24 33,9 TEV-16SMK 22x1,5


*) auf Anfrage


*) on request





TEV-..L-NPT/S-NPT TEV-..L-NPT/S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


LL 100 4 1/8 NPT 21 11,0 17 10 9 *) TEV-04LLNPT 1.8

LL 100 4 1/4 NPT 22 11,0 21 10 12 *) TEV-04LLNPT 1.4

LL 100 6 1/8 NPT 21 9,5 17 12 9 *) TEV-06LLNPT 1.8

LL 100 8 1/8 NPT 23 11,5 20 14 12 *) TEV-08LLNPT 1.8

L 315 6 1/8 NPT 27 12,0 20 14 12 5,0 TEV-06LNPT 1.8

L 315 8 1/4 NPT 29 14,0 26 17 12 7,3 TEV-08LNPT 1.4

L 315 10 1/4 NPT 30 15,0 27 19 14 9,0 TEV-10LNPT 1.4

L 315 12 3/8 NPT 32 17,0 28 22 17 12,9 TEV-12LNPT 3.8

L 315 15 1/2 NPT 36 21,0 34 27 19 21,5 TEV-15LNPT 1.2

L 315 18 1/2 NPT 40 23,5 36 32 24 29,5 TEV-18LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 44 27,5 42 36 27 *) TEV-22LNPT 3.4

L 160 28 1 NPT 47 30,5 48 41 36 *) TEV-28LNPT 1.1

L 160 35 1 1/4 NPT 56 34,5 54 50 41 *) TEV-35LNPT 5.4

L 160 42 1 1/2 NPT 63 40,0 61 60 50 *) TEV-42LNPT 3.2

S 630 6 1/4 NPT 31 16,0 26 17 12 9,4 TEV-06SNPT 1.4

S 630 8 1/4 NPT 32 17,0 28 19 14 11,4 TEV-08SNPT 1.4

S 630 10 3/8 NPT 34 17,5 28 22 17 15,7 TEV-10SNPT 3.8

S 630 12 3/8 NPT 38 21,5 28 24 17 18,4 TEV-12SNPT 3.8

S 630 14 1/2 NPT 40 22,0 32 27 19 24,2 TEV-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 43 24,5 32 30 24 32,7 TEV-16SNPT 1.2

S 400 20 3/4 NPT 48 26,5 42 36 27 *) TEV-20SNPT 3.4

S 400 25 1 NPT 54 30,0 48 46 36 *) TEV-25SNPT 1.1

S 400 30 1 1/4 NPT 62 35,5 54 50 41 *) TEV-30SNPT 5.4

S 400 38 1 1/2 NPT 72 41,0 61 60 50 *) TEV-38SNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request




L-Einschraubverschraubungen Male stud tee-stud barrels

LEV-..LR/SR LEV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 G 3/4 A 44 27,5 26 36 27 37,1 LEV-22LR 3.4*

L 160 28 G 1/1 A 47 30,5 30 41 36 54,4 LEV-28LR 1.1*

L 160 35 G 1 1/4 A 56 34,5 34 50 41 84,4 LEV-35LR 5.4*

L 160 42 G 1 1/2 A 63 40,0 39 60 50 124,0 LEV-42LR 3.2*

S 400 20 G 3/4 A 48 26,5 26 36 27 47,9 LEV-20SR 3.4*

S 400 25 G 1/1 A 54 30,0 30 46 36 89,1 LEV-25SR 1.1*

S 400 30 G 1 1/4 A 62 35,5 34 50 41 122,7 LEV-30SR 5.4*

S 315 38 G 1 1/2 A 72 41,0 39 60 50 171,2 LEV-38SR 3.2*


*) auf Anfrage


*) on request





LEV-..LM/SM LEV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 160 22 M 26x1,5 44 27,5 26 36 27 37,1 LEV-22LM 26x1,5*

L 160 28 M 33x2,0 47 30,5 30 41 36 54,4 LEV-28LM 33x2,0*

L 160 35 M 42x2,0 56 34,5 34 50 41 84,4 LEV-35LM 42x2,0*

L 160 42 M 48x2,0 63 40,0 39 60 50 124,0 LEV-42LM 48x2,0*

S 400 20 M 27x2,0 48 26,5 26 36 27 47,9 LEV-20SM 27x2,0*

S 400 25 M 33x2,0 54 30,0 30 46 36 89,1 LEV-25SM 33x2,0*

S 400 30 M 42x2,0 62 35,5 34 50 41 122,7 LEV-30SM 42x2,0*

S 400 38 M 48x2,0 72 41,0 39 60 50 171,2 LEV-38SM 48x2,0*


*) auf Anfrage


*) on request





LEV-..LRK/SRK LEV-..LRK/SRKEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -kegelig

Stud thread: BSP thread - taper

Reihe /Series


LL 100 4 R 1/8 keg. 21 11,0 17 10 9 2,6 LEV-04LLRK 1.8*

LL 100 6 R 1/8 keg. 21 9,5 17 12 9 3,6 LEV-06LLRK 1.8*

LL 100 8 R 1/8 keg. 23 11,5 20 14 12 4,2 LEV-08LLRK 1.8*

L 315 6 R 1/8 keg. 27 12,0 20 14 12 5,3 LEV-06LRK 1.8

L 315 6 R 1/4 keg. 27 12,0 26 14 12 *) LEV-06LRK 1.4

L 315 8 R 1/4 keg. 29 14,0 26 17 12 7,5 LEV-08LRK 1.4

L 315 10 R 1/4 keg. 30 15,0 27 19 14 10,0 LEV-10LRK 1.4

L 315 12 R 3/8 keg. 32 17,0 28 22 17 12,0 LEV-12LRK 3.8

L 315 15 R 1/2 keg. 36 21,0 34 27 19 16,7 LEV-15LRK 1.2

L 315 18 R 1/2 keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 LEV-18LRK 1.2

S 400 6 R 1/4 keg. 31 16,0 26 17 12 9,7 LEV-06SRK 1.4

S 400 8 R 1/4 keg. 32 17,0 27 19 14 12,8 LEV-08SRK 1.4

S 400 10 R 3/8 keg. 34 17,5 28 22 17 17,2 LEV-10SRK 3.8

S 400 12 R 3/8 keg. 38 21,5 28 24 17 24,4 LEV-12SRK 3.8

S 400 14 R 1/2 keg. 40 22,0 32 27 19 24,0 LEV-14SRK 1.2

S 400 16 R 1/2 keg. 43 24,5 32 30 24 32,0 LEV-16SRK 1.2


*) auf Anfrage


*) on request





LEV-..LMK/SMK LEV-..LMK/SMKEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - kegelig Stud thread: metric - taper

Reihe /Series


L 315 6 M10x1,0keg. 27 12,0 20 14 12 5,3 LEV-06LMK 10x1,0

L 315 8 M12x1,5keg. 29 14,0 26 17 12 7,5 LEV-08LMK 12x1,5

L 315 10 M14x1,5keg. 30 15,0 27 19 14 10,0 LEV-10LMK 14x1,5

L 315 12 M16x1,5keg. 32 17,0 28 22 17 12,0 LEV-12LMK 16x1,5

L 315 15 M18x1,5keg. 36 21,0 32 27 19 16,7 LEV-15LMK 18x1,5

L 315 18 M22x1,5keg. 40 23,5 36 32 24 29,6 LEV-18LMK 22x1,5

S 400 6 M12x1,5keg. 31 16,0 26 17 12 9,7 LEV-06SMK 12x1,5*

S 400 8 M14x1,5keg. 32 17,0 27 19 14 12,8 LEV-08SMK 14x1,5*

S 400 10 M16x1,5keg. 34 17,5 28 22 17 17,2 LEV-10SMK 16x1,5*

S 400 12 M18x1,5keg. 38 21,5 28 24 17 24,4 LEV-12SMK 18x1,5*

S 400 14 M20x1,5keg. 40 22,0 32 27 19 24,0 LEV-14SMK 20x1,5*

S 400 16 M22x1,5keg. 43 24,5 32 30 24 32,0 LEV-16SMK 22x1,5*


*) auf Anfrage


*) on request





LEV-..L-NPT/S-NPT LEV-..L-NPT/S-NPTEinschraubgewinde: NPT Stud thread: NPT

Reihe /Series


L 315 6 1/8 NPT 27 12,0 20 14 12 5,2 LEV-06LNPT 1.8*

L 315 8 1/4 NPT 29 14,0 26 17 12 7,7 LEV-08LNPT 1.4*

L 315 10 1/4 NPT 30 15,0 27 19 14 9,0 LEV-10LNPT 1.4*

L 315 12 3/8 NPT 32 17,0 28 22 17 12,1 LEV-12LNPT 3.8*

L 315 15 1/2 NPT 36 21,0 34 27 19 19,1 LEV-15LNPT 1.2*

L 315 18 1/2 NPT 40 23,5 36 32 24 28,9 LEV-18LNPT 1.2*

L 160 22 3/4 NPT 44 27,5 42 36 27 34,7 LEV-22LNPT 3.4*

L 160 28 1 NPT 47 30,5 48 41 36 44,5 LEV-28LNPT 1.2*

L 160 35 1 1/4 NPT 56 34,5 54 50 41 62,0 LEV-35LNPT 5.4*

L 160 42 1 1/2 NPT 63 40,0 61 60 50 91,6 LEV-42LNPT 3.2*

S 630 6 1/4 NPT 31 16,0 26 17 12 10,3 LEV-06SNPT 1.4*

S 630 8 1/4 NPT 32 17,0 28 19 14 13,3 LEV-08SNPT 1.4*

S 630 10 3/8 NPT 34 17,5 28 22 17 16,6 LEV-10SNPT 3.8*

S 630 12 3/8 NPT 38 21,5 28 24 17 22,7 LEV-12SNPT 3.8*

S 630 14 1/2 NPT 40 22,0 32 27 19 23,8 LEV-14SNPT 1.2*

S 400 16 1/2 NPT 43 24,5 32 30 24 32,0 LEV-16SNPT 1.2*

S 400 20 3/4 NPT 48 26,5 42 36 27 44,7 LEV-20SNPT 3.4*

S 400 25 1 NPT 54 30,0 48 46 36 67,1 LEV-25SNPT 1.1*

S 400 30 1 1/4 NPT 62 35,5 54 50 41 89,3 LEV-30SNPT 5.4*

S 400 38 1 1/2 NPT 72 41,0 61 60 50 132,0 LEV-38SNPT 3.2*


*) auf Anfrage


*) on request




Einschraubstutzen mit Schaft Stud standpipe adaptors, Male

ESS-..LR ESS-..LRSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

with pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series


L 315 6 # G 1/8 A 24,5 8 14 14 2,5 ESS-06LR 1.8

L 315 8 # G 1/4 A 29,0 12 17 19 4,7 ESS-08LR 1.4

L 315 10 # G 1/4 A 27,5 12 19 19 4,9 ESS-10LR 1.4

L 315 10 G 3/8 A 28,5 12 19 22 *) ESS-10LR 3.8*

L 315 12 G 1/4 A 27,5 12 22 19 *) ESS-12LR 1.4*

L 315 12 # G 3/8 A 34,0 12 22 22 7,4 ESS-12LR 3.8

L 315 12 G 1/2 A 32,0 14 22 27 *) ESS-12LR 1.2*

L 315 15 G 3/8 A 32,0 12 27 22 *) ESS-15LR 3.8*

L 315 15 # G 1/2 A 32,0 14 27 27 10,7 ESS-15LR 1.2

L 315 18 # G 1/2 A 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LR 1.2

L 160 22 # G 3/4 A 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LR 3.4

L 160 28 G 3/4 A 35,0 16 41 32 *) ESS-28LR 3.4*

L 160 28 # G 1 A 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LR 1.1

L 160 35 # G 1 1/4 A 42,5 20 50 50 43,8 ESS-35LR 5.4

L 160 42 # G 1 1/2 A 46,5 22 60 55 63,0 ESS-42LR 3.2









ESS-..LR-WD ESS-..LR-WDSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 # G 1/8 A 24,5 8 14 14 2,5 ESS-06LR 1.8 WD

L 315 8 # G 1/4 A 29,0 12 17 19 4,7 ESS-08LR 1.4 WD

L 315 10 # G 1/4 A 27,5 12 19 19 4,9 ESS-10LR 1.4 WD

L 315 10 G 3/8 A 28,5 12 19 22 *) ESS-10LR 3.8 WD*

L 315 12 G 1/4 A 27,5 12 22 19 *) ESS-12LR 1.4 WD*

L 315 12 # G 3/8 A 34,0 12 22 22 7,4 ESS-12LR 3.8 WD

L 315 12 G 1/2 A 32,0 14 22 27 *) ESS-12LR 1.2 WD*

L 315 15 G 3/8 A 32,0 12 27 22 *) ESS-15LR 3.8 WD*

L 315 15 # G 1/2 A 32,0 14 27 27 10,7 ESS-15LR 1.2 WD

L 315 18 # G 1/2 A 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LR 1.2 WD

L 160 22 # G 3/4 A 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LR 3.4 WD

L 160 28 G 3/4 A 35,0 16 41 32 *) ESS-28LR 3.4 WD*

L 160 28 # G 1 A 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LR 1.1 WD

L 160 35 # G 1 1/4 A 42,5 20 50 50 43,8 ESS-35LR 5.4 WD

L 160 42 # G 1 1/2 A 46,5 22 60 55 63,0 ESS-42LR 3.2 WD









ESS-..SR ESS-..SRSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

wirth pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series


S 630 6 # G 1/4 A 27,0 12 17 19 4,2 ESS-06SR 1.4

S 630 8 # G 1/4 A 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SR 1.4

S 630 10 G 1/4 A 32,0 12 22 19 *) ESS-10SR 1.4*

S 630 10 # G 3/8 A 32,0 12 22 22 8,1 ESS-10SR 3.8

S 630 12 G 1/4 A 34,0 12 24 19 *) ESS-12SR 1.4*

S 630 12 # G 3/8 A 34,0 12 24 22 11,0 ESS-12SR 3.8

S 630 12 G 1/2 A 34,5 14 24 27 12,7 ESS-12SR 1.2

S 630 14 # G 1/2 A 36,5 14 27 27 14,2 ESS-14SR 1.2

S 400 16 # G 1/2 A 36,5 14 30 27 16,0 ESS-16SR 1.2

S 400 16 G 3/4 A 39,0 16 30 32 21,1 ESS-16SR 3.4

S 400 20 # G 3/4 A 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SR 3.4

S 400 25 # G 1 A 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SR 1.1

S 400 30 # G 1 1/4 A 51,0 20 50 50 67,5 ESS-30SR 5.4

S 315 38 # G 1 1/2 A 58,0 22 60 55 89,9 ESS-38SR 3.2




#) according to series to DIN 3955*) on request





ESS-..SR-WD ESS-..SR-WDSchaft vormontiertEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with pre-installed cutting ringStud thread: BSP thread - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


S 630 6 # G 1/4 A 27,0 12 17 19 4,2 ESS-06SR 1.4 WD

S 630 8 # G 1/4 A 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SR 1.4 WD

S 630 10 G 1/4 A 32,0 12 22 19 *) ESS-10SR 1.4 WD*

S 630 10 # G 3/8 A 32,0 12 22 22 8,1 ESS-10SR 3.8 WD

S 630 12 G 1/4 A 34,0 12 24 19 *) ESS-12SR 1.4 WD*

S 630 12 # G 3/8 A 34,0 12 24 22 11,0 ESS-12SR 3.8 WD

S 630 12 G 1/2 A 34,5 14 24 27 12,7 ESS-12SR 1.2 WD

S 630 14 # G 1/2 A 36,5 14 27 27 14,2 ESS-14SR 1.2 WD

S 400 16 # G 1/2 A 36,5 14 30 27 16,0 ESS-16SR 1.2 WD

S 400 16 G 3/4 A 39,0 16 30 32 21,1 ESS-16SR 3.4 WD

S 400 20 # G 3/4 A 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SR 3.4 WD

S 400 25 # G 1 A 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SR 1.1 WD

S 400 30 # G 1 1/4 A 51,0 20 50 50 67,5 ESS-30SR 5.4 WD

S 315 38 # G 1 1/2 A 58,0 22 60 55 89,9 ESS-38SR 3.2 WD









ESS-..LM/SM ESS-..LM/SMSchaft vormotiertEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

with pre-installed cutting ringStud thread: metric - parallelSealing by stud face form B

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 24,5 8 14 14 2,9 ESS-06LM 10x1,0

L 315 8 M 12x1,5 26,5 12 17 17 3,8 ESS-08LM 12x1,5

L 315 10 M 14x1,5 27,5 12 19 19 5,0 ESS-10LM 14x1,5

L 315 12 M 16x1,5 30,5 12 22 22 6,5 ESS-12LM 16x1,5

L 315 15 M 18x1,5 31,5 12 27 24 10,0 ESS-15LM 18x1,5

L 315 18 M 22x1,5 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LM 26x1,5

L 160 28 M 33x2,0 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LM 33x2,0

L 160 35 M 42x2,0 42,5 20 50 50 46,6 ESS-35LM 42x2,0

L 160 42 M 48x2,0 46,5 22 60 55 62,8 ESS-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 27,0 12 17 17 4,0 ESS-06SM 12x1.5

S 630 8 M 14x1,5 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SM 14x1,5

S 630 10 M 16x1,5 32,0 12 22 22 8,0 ESS-10SM 16x1,5

S 630 12 M 18X1,5 34,0 12 24 24 11,1 ESS-12SM 18x1,5

S 630 14 M 20x1,5 36,5 14 27 27 14,0 ESS-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 37,0 14 30 27 16,8 ESS-16SM 22x1,5

S 400 20 M 27x2,0 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SM 27x2,0

S 400 25 M 33x2,0 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SM 33x2,0

S 400 30 M 42x2,0 51,0 20 50 50 67,1 ESS-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 60,0 22 60 55 86,7 ESS-38SM 48x2,0

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlichen fühlbaren Kraftanstiegserreicht.






ESS-..LM-WD/SM-WD ESS-..LM-WD/SM-WDSchaft vormotiertEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with pre-installed cutting ringStud thread: metric - parallelSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 24,5 8 14 14 2,9 ESS-06LM 10x1,0 WD

L 315 8 M 12x1,5 26,5 12 17 17 3,8 ESS-08LM 12x1,5 WD

L 315 10 M 14x1,5 27,5 12 19 19 5,0 ESS-10LM 14x1,5 WD

L 315 12 M 16x1,5 30,5 12 22 22 6,5 ESS-12LM 16x1,5 WD

L 315 15 M 18x1,5 31,5 12 27 24 10,0 ESS-15LM 18x1,5 WD

L 315 18 M 22x1,5 32,5 14 32 27 14,0 ESS-18LM 22x1,5 WD

L 160 22 M 26x1,5 32,5 16 36 32 18,8 ESS-22LM 26x1,5 WD

L 160 28 M 33x2,0 35,0 18 41 41 26,4 ESS-28LM 33x2,0 WD

L 160 35 M 42x2,0 42,5 20 50 50 46,6 ESS-35LM 42x2,0 WD

L 160 42 M 48x2,0 46,5 22 60 55 62,8 ESS-42LM 48x2,0 WD

S 630 6 M 12x1,5 27,0 12 17 17 4,0 ESS-06SM 12x1.5 WD

S 630 8 M 14x1,5 29,5 12 19 19 5,8 ESS-08SM 14x1,5 WD

S 630 10 M 16x1,5 32,0 12 22 22 8,0 ESS-10SM 16x1,5 WD

S 630 12 M 18X1,5 34,0 12 24 24 11,1 ESS-12SM 18x1,5 WD

S 630 14 M 20x1,5 36,5 14 27 27 14,0 ESS-14SM 20x1,5 WD

S 400 16 M 22x1,5 37,0 14 30 27 16,8 ESS-16SM 22x1,5 WD

S 400 20 M 27x2,0 43,0 16 36 32 26,1 ESS-20SM 27x2,0 WD

S 400 25 M 33x2,0 48,0 18 46 41 48,0 ESS-25SM 33x2,0 WD

S 400 30 M 42x2,0 51,0 20 50 50 67,1 ESS-30SM 42x2,0 WD

S 315 38 M 48x2,0 60,0 22 60 55 86,7 ESS-38SM 48x2,0 WD

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlichen fühlbaren Kraftanstiegserreicht.






ESS-..L-NPT ESS-..L-NPTSchaft vormontiertEinschraubgewinde: NPT

with pre-installed cutting ringStud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 1/8 NPT 33,0 14 11 2,6 ESS-06LNPT 1.8

L 315 8 1/4 NPT 40,0 17 14 5,4 ESS-08LNPT 1.4

L 315 10 1/4 NPT 40,5 19 14 4,7 ESS-10LNPT 1.4

L 315 12 1/4 NPT 40,5 22 14 *) ESS-12LNPT 1.4

L 315 12 3/8 NPT 40,5 22 19 7,0 ESS-12LNPT 3.8

L 315 12 1/2 NPT 45,5 22 22 11,4 ESS-12LNPT 1.2

L 315 15 3/8 NPT 40,0 27 19 9,5 ESS-15LNPT 3.8

L 315 15 1/2 NPT 48,0 27 22 10,9 ESS-15LNPT 1.2

L 315 18 1/2 NPT 47,5 32 22 13,0 ESS-18LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 49,0 36 27 18,5 ESS-22LNPT 3.4

L 160 28 1 NPT 55,5 41 36 38,0 ESS-28LNPT 1.1

L 160 35 1 1/4 NPT 62,5 50 46 40,5 ESS-35LNPT 5.4

L 160 42 1 1/2 NPT 65,0 60 50 57,0 ESS-42LNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request





ESS-..S-NPT ESS-..S-NPTSchaft vormontiertEinschraubgewinde: NPT

with pre-installed cutting ringStud thread: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L1 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

S 630 6 1/4 NPT 40,0 17 14 5,4 ESS-06SNPT 1.4

S 630 8 1/4 NPT 40,0 19 14 5,6 ESS-08SNPT 1.4

S 630 10 1/4 NPT 44,0 22 14 *) ESS-10SNPT 1.4

S 630 10 3/8 NPT 44,0 22 19 8,0 ESS-10SNPT 3.8

S 630 12 1/4 NPT 44,5 24 14 *) ESS-12SNPT 1.4

S 630 12 3/8 NPT 44,5 24 19 8,0 ESS-12SNPT 3.8

S 630 12 1/2 NPT 50,0 24 22 *) ESS-12SNPT 1.2

S 630 14 1/2 NPT 53,5 27 22 14,5 ESS-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 53,5 30 22 15,0 ESS-16SNPT 1.2

S 400 20 3/4 NPT 58,0 36 27 25,5 ESS-20SNPT 3.4

S 400 25 1 NPT 68,0 46 36 50,0 ESS-25SNPT 1.1

S 400 30 1 1/4 NPT 73,5 50 46 62,0 ESS-30SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 78,0 60 50 89,0 ESS-38SNPT 3.2


*) auf Anfrage


*) on request




Gerade Einschraubverschraubungenmit Dichtkegel


EGKO-..LR/SR EGKO-..LR/SRmit Dichtkegel und O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with taper and o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 8 28,5 17 14 3,6 EGKO-06LR 1.8 WD

L 315 8 G 1/4 A 12 34,0 17 19 5,7 EGKO-08LR 1.4 WD

L 315 10 G 1/4 A 12 35,0 19 19 5,8 EGKO-10LR 1.4 WD

L 315 10 G 3/8 A 12 42,0 19 22 *) EGKO-10LR 3.8 WD

L 315 12 G 1/4 A 12 36,5 22 19 6,8 EGKO-12LR 1.4 WD

L 315 12 G 3/8 A 12 37,0 22 22 7,5 EGKO-12LR 3.8 WD

L 315 12 G 1/2 A 14 48,5 22 27 *) EGKO-12LR 1.2 WD

L 315 15 G 1/2 A 14 40,0 27 27 14,4 EGKO-15LR 1.2 WD

L 315 18 G 1/2 A 14 42,5 32 27 15,2 EGKO-18LR 1.2 WD

L 160 22 G 3/4 A 16 46,0 36 32 20,2 EGKO-22LR 3.4 WD

L 160 28 G 1 A 18 49,0 46 41 35,6 EGKO-28LR 1.1 WD

L 160 35 G 1 1/4 A 20 53,5 50 50 50,7 EGKO-35LR 5.4 WD

L 160 42 G 1 1/2 A 22 58,0 60 55 66,4 EGKO-42LR 3.2 WD

S 630 6 G 1/4 A 12 36,5 17 19 5,6 EGKO-06SR 1.4 WD

S 630 8 G 1/4 A 12 38,0 19 19 6,2 EGKO-08SR 1.4 WD

S 630 10 G 1/4 A 12 41,0 22 19 *) EGKO-10SR 1.4 WD

S 630 10 G 3/8 A 12 41,0 22 22 9,2 EGKO-10SR 3.8 WD

S 630 12 G 3/8 A 12 41,0 24 22 11,0 EGKO-12SR 3.8 WD

S 630 12 G 1/2 A 12 41,0 24 22 15,3 EGKO-12SR 1.2 WD

S 630 14 G 1/2 A 14 44,0 27 27 17,0 EGKO-14SR 1.2 WD

S 400 16 G 1/2 A 14 44,0 30 27 23,0 EGKO-16SR 1.2 WD

S 400 20 G 1/2 A 14 52,0 36 27 *) EGKO-20SR 1.2 WD

S 400 20 G 3/4 A 16 52,0 36 32 28,6 EGKO-20SR 3.4 WD

S 400 25 G 1 A 18 56,0 46 41 49,4 EGKO-25SR 1.1 WD

S 400 30 G 1 1/4 A 20 60,0 50 50 67,4 EGKO-30SR 5.4 WD

S 315 38 G 1 1/2 A 22 63,0 60 55 93,1 EGKO-38SR 3.2 WD






EGKO-..LM/SM EGKO-..LM/SMmit Dichtkegel und O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with taper and o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 8 29,5 17 14 3,6 EGKO-06LM10x1,0WD

L 315 8 M 12x1,5 12 34,0 17 17 5,7 EGKO-08LM12x1,5WD

L 315 10 M 14x1,5 12 36,0 19 19 5,8 EGKO-10LM14x1,5WD

L 315 12 M 16x1,5 12 36,5 22 22 7,5 EGKO-12LM16x1,5WD

L 315 15 M 18x1,5 12 37,5 27 24 14,4 EGKO-15LM18x1,5WD

L 315 18 M 22x1,5 14 42,5 32 27 15,2 EGKO-18LM22x1,5WD

L 160 22 M 26x1,5 16 46,0 36 32 20,2 EGKO-22LM26x1,5WD

L 160 28 M 33x2,0 18 49,0 46 41 35,6 EGKO-28LM33x2,0WD

L 160 35 M 42x2,0 20 54,5 50 50 50,7 EGKO-35LM42x2,0WD

L 160 42 M 48x2,0 22 58,0 60 55 66,4 EGKO-42LM48x2,0WD

S 630 6 M 12x1,5 12 36,5 17 17 5,6 EGKO-06SM12x1,5WD

S 630 8 M 14x1,5 12 38,0 19 19 6,2 EGKO-08SM14x1,5WD

S 630 10 M 16x1,5 12 40,5 22 22 9,2 EGKO-10SM16x1,5WD

S 630 12 M 18x1,5 12 41,5 24 22 11,0 EGKO-12SM18x1,5WD

S 630 14 M 20x1,5 14 47,5 27 27 17,0 EGKO-14SM20x1,5WD

S 400 16 M 22x1,5 14 48,0 30 27 23,0 EGKO-16SM22x1,5WD

S 400 20 M 27x2,0 16 52,0 36 32 28,6 EGKO-20SM27x2,0WD

S 400 25 M 33x2,0 18 56,0 46 41 49,4 EGKO-25SM33x2,0WD

S 400 30 M 42x2,0 20 60,5 50 50 67,4 EGKO-30SM42x2,0WD

S 315 38 M 48x2,0 22 62,5 60 55 93,1 EGKO-38SM48x2,0WD






EGKO-.. L-NPT/S-NPT EGKO-.. L-NPT/S-NPTmit Dichtkegel und O-Ring with taper and o-ring

Reihe /Series


L 315 6 1/8 NPT 10 29,0 17 11 3,7 EGKO-06LNPT 1.8

L 315 8 1/4 NPT 15 35,0 17 14 6,9 EGKO-08LNPT 1.4

L 315 10 1/4 NPT 15 36,0 19 14 5,9 EGKO-10LNPT 1.4

L 315 12 1/2 NPT 20 47,5 22 22 *) EGKO-12LNPT 1.2

L 315 12 3/8 NPT 15 38,0 22 19 10,2 EGKO-12LNPT 3.8

L 315 15 1/2 NPT 20 43,0 27 22 15,9 EGKO-15LNPT 1.2

L 315 18 1/2 NPT 20 46,0 32 27 15,8 EGKO-18LNPT 1.2

L 160 22 3/4 NPT 20 47,0 36 27 21,6 EGKO-22LNPT 3.4

L 160 28 1 NPT 25 53,0 46 36 43,9 EGKO-28LNPT 1.1

L 160 35 5/4 NPT 26 57,0 50 46 50,5 EGKO-35LNPT 5.4

L 160 42 3/2 NPT 26 58,0 60 50 77,0 EGKO-42LNPT 3.2

S 630 6 1/4 NPT 15 36,0 17 14 6,1 EGKO-06SNPT 1.4

S 630 8 1/4 NPT 15 39,0 19 17 6,2 EGKO-08SNPT 1.4

S 630 10 3/8 NPT 15 40,0 22 19 9,0 EGKO-10SNPT 3.8

S 630 12 3/8 NPT 15 42,0 24 19 9,5 EGKO-12SNPT 3.8

S 630 14 1/2 NPT 20 47,0 27 22 17,7 EGKO-14SNPT 1.2

S 400 16 1/2 NPT 20 47,0 30 24 23,6 EGKO-16SNPT 1.2

S 400 20 3/4 NPT 20 53,0 36 27 28,3 EGKO-20SNPT 3.4

S 400 25 1 NPT 25 60,0 46 36 50,4 EGKO-25SNPT 1.1

S 400 30 1 1/4 NPT 26 62,0 50 46 65,0 EGKO-30SNPT 5.4

S 315 38 1 1/2 NPT 26 65,0 60 50 93,2 EGKO-38SNPT 3.2




Einstellbare Winkelverschraubungen Adjustable male stud elbows

EWV-..L/S EWV-..L/SSchaft vormontiert with pre-installed cutting ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 26,0 27 12,0 14 12 3,5 EWV-06L

L 315 8 27,5 29 14,0 17 12 5,4 EWV-08L

L 315 10 29,0 30 15,0 19 14 6,8 EWV-10L

L 315 12 29,5 32 17,0 22 17 9,5 EWV-12L

L 315 15 32,5 36 21,0 27 19 17,0 EWV-15L

L 315 18 35,5 40 23,5 32 24 25,0 EWV-18L

L 160 22 38,5 44 27,5 36 27 33,5 EWV-22L

L 160 28 41,5 47 30,5 41 36 47,5 EWV-28L

L 160 35 51,0 56 34,5 50 41 70,0 EWV-35L

L 160 42 56,0 63 40,0 60 50 107,1 EWV-42L

S 630 6 27,0 31 16,0 17 12 6,2 EWV-06S

S 630 8 27,5 32 17,0 19 14 9,0 EWV-08S

S 630 10 30,0 34 17,5 22 17 12,3 EWV-10S

S 630 12 30,5 38 21,5 24 17 14,0 EWV-12S

S 630 14 34,5 40 22,0 27 19 20,0 EWV-14S

S 400 16 36,5 43 24,5 30 24 24,8 EWV-16S

S 400 20 44,5 48 26,5 36 27 43,2 EWV-20S

S 400 25 50,0 54 30,0 46 36 78,4 EWV-25S

S 400 30 55,0 62 35,5 50 41 35,5 EWV-30S

S 315 38 63,0 72 41,0 60 50 41,0 EWV-38S







EWV-..LR/SR EWV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD G L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/8 A 34,5 27 12,0 14 12 14 5,7 EWV-06LR 1.8

L 315 8 G 1/4 A 37,0 29 14,0 17 12 19 8,2 EWV-08LR 1.4

L 315 10 G 1/4 A 39,5 30 15,0 19 14 19 9,6 EWV-10LR 1.4

L 315 12 G 1/4 A *) *) *) *) *) *) *) EWV-12LR 1.4

L 315 12 G 3/8 A 41,5 32 17,0 22 17 22 13,4 EWV-12LR 3.8

L 315 12 G 1/2 A *) *) *) *) *) *) *) EWV-12LR 1.2

L 315 15 G 1/2 A 46,0 36 21,0 27 19 27 22,9 EWV-15LR 1.2

L 315 18 G 1/2 A 49,5 40 23,5 32 24 27 30,5 EWV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 54,5 44 27,5 36 27 32 41,5 EWV-22LR 3.4

L 160 28 G 1 A 59,0 47 30,5 41 36 41 61,4 EWV-28LR 1.1

L 160 35 G 1 1/4 A 68,5 56 34,5 50 41 50 98,4 EWV-35LR 5.4

L 160 42 G 1 1/2 A 75,5 63 40,0 60 50 55 141,7 EWV-42LR 3.2

S 630 6 G 1/4 A 40,0 31 16,0 17 12 19 9,9 EWV-06SR 1.4

S 630 8 G 1/4 A 42,0 32 17,0 19 14 19 12,1 EWV-08SR 1.4

S 630 10 G 3/8 A 44,5 34 17,5 22 17 22 16,9 EWV-10SR 3.8

S 630 12 G 3/8 A 47,5 38 21,5 24 17 22 22,2 EWV-12SR 3.8

S 630 12 G 1/2 A *) *) *) *) *) *) *) EWV-12SR 1.2

S 630 14 G 1/2 A 53,5 40 22,0 27 19 27 28,7 EWV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 54,5 43 24,5 30 24 37 33,9 EWV-16SR 1.2

S 400 20 G 3/4 A 64,5 48 26,5 36 27 32 55,1 EWV-20SR 3.4

S 400 25 G 1 A 72,5 54 30,0 46 36 41 105,4 EWV-25SR 1.1

S 400 30 G 1 1/4 A 78,5 62 35,5 50 41 50 139,8 EWV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 89,0 72 41,0 60 50 55 198,7 EWV-38SR 3.2


*) auf Anfrage


*) on request





EWV-..LM/SM EWV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 M 10x1,0 34,5 27 12,0 14 12 14 5,7 EWV-06LM 10x1,0

L 315 8 M 12x1,5 37,0 29 14,0 17 12 19 8,2 EWV-08LM 12x1,5

L 315 10 M 14x1,5 39,5 30 15,0 19 14 19 9,6 EWV-10LM 14x1,5

L 315 12 M 16x1,5 41,5 32 17,0 22 17 22 13,4 EWV-12LM 16x1,5

L 315 15 M 18x1,5 45,5 36 21,0 27 19 24 22,9 EWV-15LM 18x1,5

L 315 18 M 22x1,5 49,5 40 23,5 32 24 27 30,5 EWV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 54,5 44 27,5 36 27 32 41,5 EWV-22LM 26x1,5

L 160 28 M 33x2,0 59,0 47 30,5 41 36 41 61,4 EWV-28LM 33x2,0

L 160 35 M 42x2,0 68,5 56 34,5 50 41 50 98,4 EWV-35LM 42x2,0

L 160 42 M 48x2,0 75,5 63 40,0 60 50 55 141,7 EWV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 40,0 31 16,0 17 12 19 9,9 EWV-06SM 12x1,5

S 630 8 M 14x1,5 42,0 32 17,0 19 14 19 12,1 EWV-08SM 14x1,5

S 630 10 M 16x1,5 44,5 34 17,5 22 17 22 16,9 EWV-10SM 16x1,5

S 630 12 M 18x1,5 47,5 38 21,5 24 17 22 22,2 EWV-12SM 18x1,5

S 630 14 M 20x1,5 53,5 40 22,0 27 19 27 28,7 EWV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 54,5 43 24,5 30 24 37 33,9 EWV-16SM 22x1,5

S 400 20 M 27x2,0 64,5 48 26,5 36 27 32 55,1 EWV-20SM 27x2,0

S 400 25 M 33x2,0 72,5 54 30,0 46 36 41 105,4 EWV-25SM 33x2,0

S 400 30 M 42x2,0 78,5 62 35,5 50 41 50 139,8 EWV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 89,0 72 41,0 60 50 55 198,7 EWV-38SM 48x2,0






Einstellbare Winkelverschraubungenmit Dichtkegel

Adjustable equal elbows with taper

EWKO-..L/S EWKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 21 25,0 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06L

L 315 8 21 26,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08L

L 315 10 22 27,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10L

L 315 12 24 28,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12L

L 315 15 38 31,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15L

L 315 18 31 34,0 23,5 32 24 32 22,9 EWKO-18L

L 160 22 35 37,0 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22L

L 160 28 38 40,5 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28L

L 160 35 45 48,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35L

L 160 42 51 53,0 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42L

S 630 6 23 26,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06S

S 630 8 24 26,5 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08S

S 630 10 25 29,0 17,5 22 17 22 11,4 EWKO-10S

S 630 12 29 29,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12S

S 630 14 30 33,0 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14S

S 400 16 33 33,0 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16S

S 400 20 37 41,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20S

S 400 25 42 45,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25S

S 400 30 49 49,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30S

S 315 38 57 55,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38S










EWKO-..LR/SR EWKO-..LR/SRmit O-RingAbdichtung durch Dichtkante Form B

with o-ringSealing by stud face form B

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LR1.8

L 315 8 G 1/4 A 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LR1.4

L 315 10 G 1/4 A 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LR1.4

L 315 12 G 1/4 A 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.4

L 315 12 G 3/8 A 24 43,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR3.8

L 315 12 G 1/2 A 24 45,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.2

L 315 15 G 1/2 A 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LR1.2

L 315 18 G 1/2 A 31 49,5 23,5 24 32 32 22,9 EWKO-18LR1.2

L 160 22 G 3/4 A 35 55,0 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LR3.4

L 160 28 G 1 A 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LR1.1

L 160 35 G 1 1/4 A 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LR5.4

L 160 42 G 1 1/2 A 51 75,5 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42LR3.2

S 630 6 G 1/4 A 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SR1.4

S 630 8 G 1/4 A 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SR1.4

S 630 10 G 3/8 A 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SR3.8

S 630 12 G 3/8 A 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR3.8

S 630 12 G 1/2 A 29 49,0 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR1.2

S 630 14 G 1/2 A 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SR1.2

S 400 16 G 1/2 A 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SR1.2

S 400 20 G 3/4 A 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SR3.4

S 400 25 G 1 A 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SR1.1

S 400 30 G 1 1/4 A 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SR5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SR3.2




Sizes are appoximate dimensions at tightened nut.






EWKO-..LR-WD/SR-WD EWKO-..LR-WD/SR-WDmit O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LR1.8WD

L 315 8 G 1/4 A 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LR1.4WD

L 315 10 G 1/4 A 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LR1.4WD

L 315 12 G 1/4 A 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.4WD

L 315 12 G 3/8 A 24 43,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR3.8WD

L 315 12 G 1/2 A 24 45,0 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LR1.2WD

L 315 15 G 1/2 A 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LR1.2WD

L 315 18 G 1/2 A 31 49,5 23,5 24 32 32 22,9 EWKO-18LR1.2WD

L 160 22 G 3/4 A 35 55,0 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LR3.4WD

L 160 28 G 1 A 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LR1.1WD

L 160 35 G 1 1/4 A 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LR5.4WD

L 160 42 G 1 1/2 A 51 75,5 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42LR3.2WD

S 630 6 G 1/4 A 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SR1.4WD

S 630 8 G 1/4 A 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SR1.4WD

S 630 10 G 3/8 A 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SR3.8WD

S 630 12 G 3/8 A 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR3.8WD

S 630 12 G 1/2 A 29 49,0 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SR1.2WD

S 630 14 G 1/2 A 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SR1.2WD

S 400 16 G 1/2 A 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SR1.2WD

S 400 20 G 3/4 A 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SR3.4WD

S 400 25 G 1 A 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SR1.1WD

S 400 30 G 1 1/4 A 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SR5.4WD

S 315 38 G 1 1/2 A 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SR3.2WD

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des deutlich fühlbaren Kraftanstiegserreicht. Baumaße sind Ungefährmaße beiangezogener Überwurfmutter.

Attention: Final standpipe assembly, the nut will betightened at least by 1/2 of a turn beyond the point ofa noticeable increase in force. Sizes are approximatedimensions at tightened nut.






EWKO-..LM/SM EWKO-..LM/SMmit O-RingAbdichtung durch Dichtkante Form B

with o-ringSealing by stud face form B

Reihe /Series

PN AD G M L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/8 A M10x1,0 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LM10x1,0

L 315 8 G 1/4 A M12x1,5 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LM12x1,5

L 315 10 G 1/4 A M14x1,5 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LM14x1,5

L 315 12 G 1/4 A M16x1,5 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LM16x1,5

L 315 15 G 1/2 A M18x1,5 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LM18x1,5

L 315 18 G 1/2 A M22x1,5 31 49,5 23,5 32 24 32 22,9 EWKO-18LM22x1,5

L 160 22 G 3/4 A M26x1,5 35 54,5 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LM26x1,5

L 160 28 G 1 A M33x2,0 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LM33x2,0

L 160 35 G1 1/4A M42x2,0 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LM42x2,0

L 160 42 G1 1/2A M48x2,0 51 75,5 40 60 50 60 100,5 EWKO-42LM48x2,0

S 630 6 G 1/4 A M12x1,5 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SM12x1,5

S 630 8 G 1/4 A M14x1,5 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SM14x1,5

S 630 10 G 3/8 A M16x1,5 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SM16x1,5

S 630 12 G 3/8 A M18x1,5 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SM18x1,5

S 630 14 G 1/2 A M20x1,5 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SM20x1,5

S 400 16 G 1/2 A M22x1,5 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SM22x1,5

S 400 20 G 3/4 A M27x2,0 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SM27x2,0

S 400 25 G 1 A M33x2,0 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SM33x2,0

S 400 30 G1 1/4A M42x2,0 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SM42x2,0

S 315 38 G1 1/2A M48x2,0 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SM48x2,0










EWKO-..LM-WD/SM-WD EWKO-..LM-WD/SM-WDmit O-RingAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with o-ringSealing by captire FPM seal (Viton)

Reihe /Series

PN AD G M L1 L2 L3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/8 A M10x1,0 21 34,5 12,0 17 12 17 3,7 EWKO-06LM10x1,0WD

L 315 8 G 1/4 A M12x1,5 21 37,0 14,0 17 12 17 5,1 EWKO-08LM12x1,5WD

L 315 10 G 1/4 A M14x1,5 22 39,5 15,0 19 14 19 7,1 EWKO-10LM14x1,5WD

L 315 12 G 1/4 A M16x1,5 24 41,5 17,0 22 17 22 9,4 EWKO-12LM16x1,5WD

L 315 15 G 1/2 A M18x1,5 38 45,5 21,0 27 19 27 15,6 EWKO-15LM18x1,5WD

L 315 18 G 1/2 A M22x1,5 31 49,5 23,5 24 32 24 22,9 EWKO-18LM22x1,5WD

L 160 22 G 3/4 A M26x1,5 35 54,5 27,5 36 27 36 30,7 EWKO-22LM26x1,5WD

L 160 28 G 1 A M33x2,0 38 59,0 30,5 46 36 46 43,1 EWKO-28LM33x2,0WD

L 160 35 G1 1/4A M42x2,0 45 68,5 34,5 50 41 50 65,4 EWKO-35LM42x2,0WD

L 160 42 G1 1/2A M48x2,0 51 75,5 40,0 60 50 60 100,5 EWKO-42LM48x2,0WD

S 630 6 G 1/4 A M12x1,5 23 40,0 16,0 17 12 17 5,9 EWKO-06SM12x1,5WD

S 630 8 G 1/4 A M14x1,5 24 42,0 17,0 19 14 19 7,1 EWKO-08SM14x1,5WD

S 630 10 G 3/8 A M16x1,5 25 44,5 17,5 22 14 22 11,4 EWKO-10SM16x1,5WD

S 630 12 G 3/8 A M18x1,5 29 47,5 21,5 24 17 24 14,0 EWKO-12SM18x1,5WD

S 630 14 G 1/2 A M20x1,5 30 53,5 22,0 27 19 27 19,3 EWKO-14SM20x1,5WD

S 400 16 G 1/2 A M22x1,5 33 54,5 24,5 30 24 30 24,2 EWKO-16SM22x1,5WD

S 400 20 G 3/4 A M27x2,0 37 64,5 26,5 36 27 36 36,6 EWKO-20SM27x2,0WD

S 400 25 G 1 A M33x2,0 42 72,5 30,0 46 36 46 72,7 EWKO-25SM33x2,0WD

S 400 30 G1 1/4A M42x2,0 49 78,5 35,5 50 41 50 97,3 EWKO-30SM42x2,0WD

S 315 38 G1 1/2A M48x2,0 57 89,0 41,0 60 50 60 139,1 EWKO-38SM48x2,0WD








Einstellbare T-Verschraubungen Adjustable equal tees

ETV-..L/S ETV-..L/SSchaft vormontiert with pre-installed cutting ring

Reihe /Series


L 315 6 26,0 27 12,0 14 12 6,0 ETV-06L

L 315 8 27,5 29 14,0 17 12 8,5 ETV-08L

L 315 10 29,0 30 15,0 19 14 10,5 ETV-10L

L 315 12 29,5 32 17,0 22 17 14,5 ETV-12L

L 315 15 32,5 36 21,0 27 19 23,5 ETV-15L

L 315 18 35,5 40 23,5 32 24 34,0 ETV-18L

L 160 22 38,5 44 27,5 36 27 46,4 ETV-22L

L 160 28 41,5 47 30,5 41 36 59,2 ETV-28L

L 160 35 51,0 56 34,5 50 41 97,7 ETV-35L

L 160 42 56,0 63 40,0 60 50 141,4 ETV-42L

S 630 6 27,0 31 16,0 17 12 9,9 ETV-06S

S 630 8 27,5 32 17,0 19 14 11,7 ETV-08S

S 630 10 30,0 34 17,5 22 17 17,5 ETV-10S

S 630 12 31,0 38 21,5 24 17 21,4 ETV-12S

S 630 14 35,0 40 22,0 27 19 26,5 ETV-14S

S 400 16 36,5 43 24,5 30 24 37,5 ETV-16S

S 400 20 44,5 48 26,5 36 27 59,0 ETV-20S

S 400 25 50,0 54 30,0 46 36 112,5 ETV-25S

S 400 30 55,0 62 35,5 50 41 136,6 ETV-30S

S 315 38 63,0 72 41,0 60 50 208,4 ETV-38S







ETV-..LR/SR ETV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 34,5 27 12,0 14 12 14 7,1 ETV-06LR 1.8

L 315 8 G 1/4 A 37,0 29 14,0 17 12 19 10,6 ETV-08LR 1.4

L 315 10 G 1/4 A 39,5 30 15,0 19 14 19 12,8 ETV-10LR 1.4

L 315 12 G 3/8 A 41,5 32 17,0 22 17 22 17,5 ETV-12LR 3.8

L 315 15 G 1/2 A 45,5 36 21,0 27 19 27 29,1 ETV-15LR 1.2

L 315 18 G 1/2 A 49,5 40 23,5 32 24 27 42,7 ETV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 54,5 44 27,5 36 27 32 56,8 ETV-22LR 3.4

L 160 28 G 1 A 59,0 47 30,5 41 36 41 79,2 ETV-28LR 1.1

L 160 35 G 1 1/4 A 68,5 56 34,5 50 41 50 123,0 ETV-35LR 5.4

L 160 42 G 1 1/2 A 75,5 63 40,0 60 50 55 167,1 ETV-42LR 3.2

S 630 6 G 1/4 A 40,0 31 16,0 17 12 19 12,8 ETV-06SR 1.4

S 630 8 G 1/4 A 42,0 32 17,0 19 14 19 15,8 ETV-08SR 1.4

S 630 10 G 3/8 A 44,5 34 17,5 22 17 22 21,9 ETV-10SR 3.8

S 630 12 G 3/8 A 47,5 38 21,5 24 17 22 27,7 ETV-12SR 3.8

S 630 14 G 1/2 A 53,5 40 22,0 27 19 27 38,7 ETV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 54,5 43 24,5 30 24 37 44,2 ETV-16SR 1.2

S 400 20 G 3/4 A 64,5 48 26,5 36 27 32 72,2 ETV-20SR 3.4

S 400 25 G 1 A 72,5 54 30,0 46 36 41 142,8 ETV-25SR 1.1

S 400 30 G 1 1/2 A 78,5 62 35,5 50 41 50 178,9 ETV-30SR 3.2

S 315 38 G 1 1/4 A 89,0 72 41,0 60 50 55 262,4 ETV-38SR 5.4







ETV-..LM/SM ETV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 34,5 27 12,0 14 12 14 7,1 ETV-06LM 10x1,0

L 315 8 M 12x1,5 37,0 29 14,0 17 12 19 10,6 ETV-08LM 12x1,5

L 315 10 M 14x1,5 39,5 30 15,0 19 14 19 12,8 ETV-10LM 14x1,5

L 315 12 M 16x1,5 41,5 32 17,0 22 17 22 17,5 ETV-12LM 16x1,5

L 315 15 M 18x1,5 45,5 36 21,0 27 19 24 29,0 ETV-15LM 18x1,5

L 315 18 M 22x1,5 49,5 40 23,5 32 24 27 42,7 ETV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 54,5 44 27,5 36 27 32 56,8 ETV-22LM 26x1,5

L 160 28 M 33x2,0 59,0 47 30,5 41 36 41 79,2 ETV-28LM 33x2,0

L 160 35 M 42x2,0 68,5 56 34,5 50 41 50 124,5 ETV-35LM 42x2,0

L 160 42 M 48x2,0 75,5 63 40,0 60 50 55 168,0 ETV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 40,0 31 16,0 17 12 19 12,8 ETV-06SM 12x1,5

S 630 8 M 14x1,5 42,0 32 17,0 19 14 19 15,8 ETV-08SM 14x1,5

S 630 10 M 16x1,5 44,5 34 17,5 22 17 22 21,9 ETV-10SM 16x1,5

S 630 12 M 18x1,5 47,5 38 21,5 24 17 22 27,7 ETV-12SM 18x1,5

S 630 14 M 20x1,5 53,5 40 22,0 27 19 27 38,7 ETV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 54,5 43 24,5 30 24 37 44,2 ETV-16SM 22x1,5

S 400 20 M 27x2,0 64,5 48 26,5 36 27 32 72,2 ETV-20SM 27x2,0

S 400 25 M 33x2,0 72,5 54 30,0 46 36 41 142,8 ETV-25SM 33x2,0

S 400 30 M 42x2,0 78,5 62 35,5 50 41 50 142,8 ETV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 89,0 72 41,0 60 50 55 263,0 ETV-38SM 48x2,0






Einstellbare T-Verschraubungen mitDichtkegel

Adjustable equal tees with taper

ETKO-..L/S ETKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 315 6 21 25,0 17 12 14 5,4 ETKO-06L

L 315 8 21 26,0 17 12 17 7,6 ETKO-08L

L 315 10 22 27,5 19 14 19 10,7 ETKO-10L

L 315 12 24 28,5 22 17 22 13,5 ETKO-12L

L 315 15 28 31,5 27 19 27 22,3 ETKO-15L

L 315 18 31 34,0 32 24 32 33,2 ETKO-18L

L 160 22 35 37,0 36 27 36 43,9 ETKO-22L

L 160 28 38 40,5 46 36 41 58,3 ETKO-28L

L 160 35 45 48,5 50 41 50 91,5 ETKO-35L

L 160 42 51 53,0 60 50 60 136,9 ETKO-42L

S 630 6 23 26,0 17 12 17 8,7 ETKO-06S

S 630 8 24 26,5 19 14 19 10,9 ETKO-08S

S 630 10 25 29,0 22 17 22 16,9 ETKO-10S

S 630 12 29 29,5 24 17 24 21,2 ETKO-12S

S 630 14 30 33,0 27 19 27 28,1 ETKO-14S

S 400 16 33 33,0 30 24 30 26,4 ETKO-16S

S 400 20 37 41,5 36 27 36 54,2 ETKO-20S

S 400 25 42 45,5 46 36 46 105,0 ETKO-25S

S 400 30 49 49,5 50 41 50 134,9 ETKO-30S

S 315 38 57 55,0 60 50 60 206,1 ETKO-38S

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des fühlbaren Kraftanstiegs erreicht.







Einstellbare L-Verschraubungen Adjustable male stud tee-stud barrels

ELV-..L/S ELV-..L/SSchaft vormontiert with pre-installed cutting ring

Reihe /Series


L 315 6 26,0 27 12,0 14 12 6,0 ELV-06L

L 315 8 27,5 29 14,0 17 12 8,5 ELV-08L

L 315 10 29,0 30 15,0 19 14 11,5 ELV-10L

L 315 12 29,5 32 17,0 22 17 13,5 ELV-12L

L 315 15 32,5 36 21,0 27 19 24,0 ELV-15L

L 315 18 35,5 40 23,5 32 24 34,0 ELV-18L

L 160 22 38,5 44 27,5 36 27 46,4 ELV-22L

L 160 28 41,5 47 30,5 41 36 60,4 ELV-28L

L 160 35 51,0 56 34,5 50 41 94,1 ELV-35L

L 160 42 56,0 63 40,0 60 50 143,3 ELV-42L

S 630 6 27,0 31 16,0 17 12 10,0 ELV-06S

S 630 8 27,5 32 17,0 19 14 12,5 ELV-08S

S 630 10 30,0 34 17,5 22 17 17,5 ELV-10S

S 630 12 30,5 38 21,5 24 17 20,5 ELV-12S

S 630 14 34,5 40 22,0 27 19 28,5 ELV-14S

S 400 16 36,5 43 24,5 30 24 37,5 ELV-16S

S 400 20 44,5 48 26,5 36 27 59,0 ELV-20S

S 400 25 50,0 54 30,0 46 36 113,0 ELV-25S

S 400 30 55,0 62 35,5 50 41 137,3 ELV-30S

S 315 38 63,0 72 41,0 60 50 207,0 ELV-38S







ELV-..LR/SR ELV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 A 34,5 27 12,0 14 12 14 7,7 ELV-06LR 1.8

L 315 8 G 1/4 A 37,0 29 14,0 17 12 19 10,8 ELV-08LR 1.4

L 315 10 G 1/4 A 39,5 30 15,0 19 14 19 12,9 ELV-10LR 1.4

L 315 12 G 3/8 A 41,5 32 17,0 22 17 22 17,4 ELV-12LR 3.8

L 315 15 G 1/2 A 46,0 36 21,0 27 19 27 29,6 ELV-15LR 1.2

L 315 18 G 1/2 A 49,5 40 23,5 32 24 27 40,2 ELV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 54,5 44 27,5 36 27 32 58,2 ELV-22LR 3.4

L 160 28 G 1 A 59,0 47 30,5 41 36 41 77,0 ELV-28LR 1.1

L 160 35 G 1 1/4 A 68,5 56 34,5 50 41 50 119,3 ELV-35LR 5.4

L 160 42 G 1 1/2 A 75,5 63 40,0 60 50 55 157,6 ELV-42LR 3.2

S 630 6 G 1/4 A 40,0 31 16,0 17 12 19 12,7 ELV-06SR 1.4

S 630 8 G 1/4 A 42,0 32 17,0 19 14 19 16,0 ELV-08SR 1.4

S 630 10 G 3/8 A 44,5 34 17,5 22 17 22 22,3 ELV-10SR 3.8

S 630 12 G 3/8 A 47,5 38 21,5 24 17 22 26,5 ELV-12SR 3.8

S 630 14 G 1/2 A 53,5 40 22,0 27 19 27 37,7 ELV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 54,5 43 24,5 30 24 37 46,1 ELV-16SR 1.2

S 400 20 G 3/4 A 64,5 48 26,5 36 27 32 78,8 ELV-20SR 3.4

S 400 25 G 1 A 72,5 54 30,0 46 36 41 147,7 ELV-25SR 1.1

S 400 30 G 1 1/4 A 78,5 62 35,5 50 41 50 179,6 ELV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 A 89,0 72 41,0 60 50 55 256,0 ELV-38SR 3.2







ELV-..LM/SM ELV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B


Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 34,5 27 12,0 14 12 14 7,7 ELV-06LM 10x1,0

L 315 8 M 12x1,5 37,0 29 14,0 17 12 19 10,8 ELV-08LM 12x1,5

L 315 10 M 14x1,5 39,5 30 15,0 19 14 19 12,9 ELV-10LM 14x1,5

L 315 12 M 16x1,5 41,5 32 17,0 22 17 22 17,4 ELV-12LM 16x1,5

L 315 15 M 18x1,5 45,5 36 21,0 27 19 24 29,6 ELV-15LM 18x1,5

L 315 18 M 22x1,5 49,5 40 23,5 32 24 27 40,2 ELV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 54,5 44 27,5 36 27 32 58,2 ELV-22LM 26x1,5

L 160 28 M 33x2,0 59,0 47 30,5 41 36 41 77,0 ELV-28LM 33x2,0

L 160 35 M 42x2,0 68,5 56 34,5 50 41 50 119,3 ELV-35LM 42x2,0

L 160 42 M 48x2,0 75,0 63 40,0 60 50 55 157,6 ELV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1,5 40,0 31 16,0 17 12 19 12,7 ELV-06SM 12x1,5

S 630 8 M 14x1,5 42,0 32 17,0 19 14 19 16,0 ELV-08SM 14x1,5

S 630 10 M 16x1,5 44,5 34 17,5 22 17 22 22,3 ELV-10SM 16x1,5

S 630 12 M 18x1,5 47,5 38 21,5 24 17 22 26,5 ELV-12SM 18x1,5

S 630 14 M 20x1,5 53,5 40 22,0 27 19 27 37,7 ELV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 54,5 43 24,5 30 24 37 46,2 ELV-16SM 22x1,5

S 400 20 M 27x2,0 64,5 48 26,5 36 27 32 78,8 ELV-20SM 27x2,0

S 400 25 M 33x2,0 72,5 54 30,0 46 36 41 147,7 ELV-25SM 33x2,0

S 400 30 M 42x2,0 78,5 62 35,5 50 41 50 179,6 ELV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 89,0 72 41,0 60 50 55 256,0 ELV-38SM 48x2,0






Einstellbare L-Verschraubungen mitDichtkegel

Adjustable male stud tee-stud barrelwith taper

ELKO-..L/S ELKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series


L 315 6 21 25,0 17 12 14 5,3 ELKO-06L

L 315 8 21 26,0 17 12 17 8,0 ELKO-08L

L 315 10 22 27,5 19 14 19 10,9 ELKO-10L

L 315 12 24 29,5 22 17 22 13,2 ELKO-12L

L 315 15 28 31,5 27 19 27 22,3 ELKO-15L

L 315 18 31 34,0 32 24 32 33,7 ELKO-18L

L 160 22 35 37,0 36 27 36 43,9 ELKO-22L

L 160 28 38 40,5 46 36 41 56,8 ELKO-28L

L 160 35 45 48,5 50 41 50 90,5 ELKO-35L

L 160 42 51 53,0 60 50 60 134,4 ELKO-42L

S 630 6 23 26,0 17 12 17 8,9 ELKO-06S

S 630 8 24 26,5 19 14 19 10,9 ELKO-08S

S 630 10 25 29,0 22 17 22 17,0 ELKO-10S

S 630 12 29 29,5 24 17 24 21,2 ELKO-12S

S 630 14 30 33,0 27 19 27 27,7 ELKO-14S

S 400 16 33 33,0 30 24 30 34,5 ELKO-16S

S 400 20 37 41,5 36 27 36 54,8 ELKO-20S

S 400 25 42 45,5 46 36 46 103,6 ELKO-25S

S 400 30 49 49,5 50 41 50 134,1 ELKO-30S

S 315 38 57 55,0 60 50 60 196,4 ELKO-38S

Achtung: Endmontage des vormontierten Schafteswird erst nach 1/2 Umdrehung der Überwurfmutterüber den Punkt des fühlbaren Kraftanstiegs erreicht.







Kegel-Reduzierverschraubungen mitDichtkegel

Taper reducing fittings

GRKO-..L GRKO-..Lmit O-Ring with o-ring

Reihe /Series


L 315 8 6 23,0 37,5 12 14 17 *) GRKO-08/06L

L 315 10 6 24,5 39,0 14 14 19 *) GRKO-10/06L

L 315 10 8 24,5 39,5 14 17 19 *) GRKO-10/08L

L 315 12 6 25,0 39,5 17 14 22 *) GRKO-12/06L

L 315 12 8 25,0 40,0 17 17 22 *) GRKO-12/08L

L 315 12 10 26,0 41,0 17 19 22 *) GRKO-12/10L

L 315 15 6 26,5 41,0 22 14 27 *) GRKO-15/06L

L 315 15 8 26,5 41,5 22 17 27 *) GRKO-15/08L

L 315 15 10 27,5 42,5 22 19 27 *) GRKO-15/10L

L 315 15 12 27,5 42,0 22 22 27 *) GRKO-15/12L

L 315 18 6 28,5 43,0 24 14 32 *) GRKO-18/06L*

L 315 18 8 28,5 43,5 24 17 32 *) GRKO-18/08L

L 315 18 10 29,5 44,5 24 19 32 *) GRKO-18/10L

L 315 18 12 29,5 44,0 24 22 32 *) GRKO-18/12L

L 315 18 15 30,5 46,0 24 27 32 *) GRKO-18/15L

L 160 22 6 31,0 45,5 27 14 36 *) GRKO-22/06L

L 160 22 8 31,0 46,0 27 17 36 *) GRKO-22/08L

L 160 22 10 32,0 47,0 27 19 36 *) GRKO-22/10L

L 160 22 12 32,0 46,5 27 22 36 *) GRKO-22/12L

L 160 22 15 33,0 48,5 27 27 36 *) GRKO-22/15L

L 160 22 18 32,5 49,0 27 32 36 *) GRKO-22/18L

L 160 28 6 31,0 45,5 36 14 46 *) GRKO-28/06L*

L 160 28 8 32,0 47,0 36 17 46 *) GRKO-28/08L*

L 160 28 10 33,0 48,0 36 19 46 *) GRKO-28/10L

L 160 28 12 33,0 47,5 36 22 46 *) GRKO-28/12L

L 160 28 15 34,0 49,5 36 27 46 *) GRKO-28/15L

L 160 28 18 33,5 50,0 36 32 46 *) GRKO-28/18L

L 160 28 22 33,5 52,0 36 36 46 *) GRKO-28/22L






GRKO-..L GRKO-..L

Reihe /Series


L 160 35 6 36,0 50,5 46 14 50 *) GRKO-35/06L*

L 160 35 8 36,0 51,0 46 17 50 *) GRKO-35/08L*

L 160 35 10 37,0 52,0 46 19 50 *) GRKO-35/10L

L 160 35 12 37,0 51,5 46 22 50 *) GRKO-35/12L

L 160 35 15 38,0 53,5 46 27 50 *) GRKO-35/15L

L 160 35 18 37,5 54,0 46 32 50 *) GRKO-35/18L

L 160 35 22 39,5 56,0 46 36 50 *) GRKO-35/22L

L 160 35 28 39,5 56,0 46 41 50 *) GRKO-35/28L

L 160 42 6 38,0 52,5 50 14 60 *) GRKO-42/06L*

L 160 42 8 38,0 53,0 50 17 60 *) GRKO-42/08L*

L 160 42 10 39,0 54,0 50 19 60 *) GRKO-42/10L*

L 160 42 12 39,0 53,5 50 22 60 *) GRKO-42/12L*

L 160 42 15 40,0 55,5 50 27 60 *) GRKO-42/15L*

L 160 42 18 39,5 56,0 50 32 60 *) GRKO-42/18L*

L 160 42 22 41,5 58,0 50 36 60 *) GRKO-42/22L

L 160 42 28 41,5 58,0 50 41 60 *) GRKO-42/28L

L 160 42 35 40,0 61,5 50 50 60 *) GRKO-42/35L

*) auf Anfrage


*) on request







GRKO-..S GRKO-..Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series


S 630 8 6 28,0 43,0 14 17 19 *) GRKO-08/06S

S 630 10 6 30,5 45,5 17 17 22 *) GRKO-10/06S

S 630 10 8 30,5 45,5 17 19 22 *) GRKO-10/08S

S 630 12 6 31,0 46,0 19 17 24 *) GRKO-12/06S

S 630 12 8 31,0 46,0 19 19 24 *) GRKO-12/08S

S 630 12 10 30,5 46,5 19 22 24 *) GRKO-12/10S

S 630 14 6 33,5 48,5 22 17 27 *) GRKO-14/06S*

S 630 14 8 33,5 48,5 22 19 27 *) GRKO-14/08S*

S 630 14 10 33,0 49,0 22 22 27 *) GRKO-14/10S

S 630 14 12 33,0 49,0 22 24 27 *) GRKO-14/12S

S 400 16 6 34,0 49,0 22 17 30 *) GRKO-16/06S

S 400 16 8 34,0 49,0 22 19 30 *) GRKO-16/08S

S 400 16 10 33,5 49,5 22 22 30 *) GRKO-16/10S

S 400 16 12 33,5 49,5 22 24 30 *) GRKO-16/12S

S 400 16 14 35,0 53,0 24 27 30 *) GRKO-16/14S

S 400 20 6 38,5 53,5 27 17 36 *) GRKO-20/06S

S 400 20 8 38,5 53,5 27 19 36 *) GRKO-20/08S

S 400 20 10 38,0 54,0 27 22 36 *) GRKO-20/10S

S 400 20 12 38,0 54,0 27 24 36 *) GRKO-20/12S

S 400 20 14 39,5 57,5 27 27 36 *) GRKO-20/14S

S 400 20 16 39,0 57,5 27 30 36 *) GRKO-20/16S

S 400 25 6 42,0 57,9 36 17 46 *) GRKO-25/06S*

S 400 25 8 42,0 57,0 36 19 46 *) GRKO-25/08S*

S 400 25 10 41,5 57,5 36 22 46 *) GRKO-25/10S

S 400 25 12 41,5 57,5 36 24 46 *) GRKO-25/12S

S 400 25 14 43,0 61,0 36 27 46 *) GRKO-25/14S

S 400 25 16 42,5 61,0 36 30 46 *) GRKO-25/16S

S 400 25 20 42,5 64,0 36 36 46 *) GRKO-25/20S






GRKO-..S GRKO-..S

Reihe /Series


S 400 30 6 46,0 61,0 41 17 50 *) GRKO-30/06S*

S 400 30 8 46,0 61,0 41 19 50 *) GRKO-30/08S*

S 400 30 10 45,5 61,5 41 22 50 *) GRKO-30/10S

S 400 30 12 45,5 61,5 41 24 50 *) GRKO-30/12S

S 400 30 14 47,0 65,0 41 27 50 *) GRKO-30/14S

S 400 30 16 46,5 65,0 41 30 50 *) GRKO-30/16S

S 400 30 20 46,5 68,0 41 36 50 *) GRKO-30/20S

S 400 30 25 47,0 71,0 41 46 50 *) GRKO-30/25S

S 315 38 6 49,5 64,5 50 17 60 *) GRKO-38/06S*

S 315 38 8 49,5 64,5 50 19 60 *) GRKO-38/08S*

S 315 38 10 49,0 65,0 50 22 60 *) GRKO-38/10S*

S 315 38 12 49,0 65,0 50 24 60 *) GRKO-38/12S*

S 315 38 14 50,5 68,5 50 27 60 *) GRKO-38/14S*

S 315 38 16 50,5 68,5 50 30 60 *) GRKO-38/16S

S 315 38 20 50,5 71,5 50 36 60 *) GRKO-38/20S

S 315 38 25 50,5 74,5 50 46 60 *) GRKO-38/25S

S 315 38 30 51,0 77,5 50 50 60 *) GRKO-38/30S

*) auf Anfrage


*) on request





Gerades Verbindungsstück mitDichtkegel

Straight couplings with taper

VKO-..L/S VKO-..L/Smit O-Ring with o-ring

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 SW1 kg/100 Typ/Type

L 315 6 64,0 34,0 36,0 17 *) VKO-06L

L 315 8 64,0 34,0 36,0 17 *) VKO-08L

L 315 10 67,0 36,0 37,0 19 *) VKO-10L

L 315 12 71,0 36,0 37,0 22 *) VKO-12L

L 315 15 82,0 39,0 40,0 27 *) VKO-15L

L 315 18 89,5 40,5 42,5 32 *) VKO-18L

L 160 22 102,0 45,0 47,0 36 *) VKO-22L

L 160 28 110,0 47,0 49,0 46 *) VKO-28L

L 160 35 127,0 53,0 58,0 50 *) VKO-35L

L 160 42 139,0 53,0 59,0 60 *) VKO-42L

S 630 6 71,0 37,0 39,0 17 *) VKO-06S

S 630 8 73,0 37,0 39,0 19 *) VKO-08S

S 630 10 78,0 41,0 43,0 22 *) VKO-10S

S 630 12 87,0 42,0 44,0 24 *) VKO-12S

S 630 14 92,0 45,0 48,0 27 *) VKO-14S

S 400 16 99,0 46,0 50,0 30 *) VKO-16S

S 400 20 113,0 55,0 60,0 36 *) VKO-20S

S 400 25 126,0 58,0 66,0 46 *) VKO-25S

S 400 30 144,0 62,0 73,0 50 *) VKO-30S

S 315 38 165,0 67,0 83,0 60 *) VKO-38S

*) auf Anfrage *) on request




Gerade Anschweißverschraubungen Straight welding connectors

GAS-..L/S GAS-..L/S

Reihe /Series

PN AD L1 L2 L3 ds SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 29 14,0 7 10 14 12 2,5 GAS-06L

L 315 8 31 16,0 8 12 17 14 3,6 GAS-08L

L 315 10 33 18,0 8 14 19 17 4,7 GAS-10L

L 315 12 33 18,0 8 16 22 19 5,5 GAS-12L

L 315 15 37 22,0 10 19 27 22 9,0 GAS-15L

L 315 18 40 23,5 10 22 32 27 13,0 GAS-18L

L 160 22 45 28,5 12 27 36 32 19,0 GAS-22L

L 160 28 47 30,5 12 32 41 41 27,0 GAS-28L

L 160 35 54 32,5 14 40 50 46 39,5 GAS-35L

L 160 42 58 35,0 16 46 60 55 58,5 GAS-42L

S 630 6 34 19,0 7 11 17 14 3,8 GAS-06S

S 630 8 36 21,0 8 13 19 17 5,4 GAS-08S

S 630 10 39 22,5 8 15 22 19 7,0 GAS-10S

S 630 12 41 24,5 10 17 24 22 12,5 GAS-12S

S 630 14 45 27,0 10 19 27 24 14,0 GAS-14S

S 400 16 45 26,5 10 21 30 27 15,6 GAS-16S

S 400 20 51 29,5 12 26 36 32 24,0 GAS-20S

S 400 25 56 32,0 12 31 46 41 46,0 GAS-25S

S 400 30 62 35,5 14 36 50 46 55,5 GAS-30S

S 315 38 69 38,0 16 44 60 55 78,6 GAS-38S






Gerade Anschweißverschraubungen mitSchweißnippel

Straight welding connectors withwelding nipple

GASK..S GASK..SAbdichtung: O-Ring (Viton) Sealing: O-ring (Viton)

PN AD L1 L2 SW1 SW2 Typ/Type

630 10 40 56 19 19 GASK - 10x2,0

630 12 45 62 22 22 GASK - 12x2,5

400 16 49 72 27 27 GASK - 16x3,0

400 20 57 81 32 32 GASK - 20x4,0

400 25 64 92 41 41 GASK - 25x5,0

400 30 67 97 46 46 GASK - 30x6,0

315 38 75 109 55 55 GASK - 38x7,0

Weitere Abmessungen auf Anfrage


Another sizes on request





Einschweiß-Schottverschraubungen Weldable bulkhead couplings

ESV-..L/S ESV-..L/S

Reihe /Series

PN AD d L1 L2 L3 SW1 kg/100 Typ/Type

L 315 6 18 85 56 50 14 12,7 ESV-06L

L 315 8 20 85 56 50 17 15,5 ESV-08L

L 315 10 22 87 58 50 19 18,4 ESV-10L

L 315 12 25 87 58 50 22 23,6 ESV-12L

L 315 15 28 100 70 60 27 36,0 ESV-15L

L 315 18 32 101 69 60 32 48,0 ESV-18L

L 160 22 36 105 73 60 36 59,0 ESV-22L

L 160 28 40 106 73 60 41 66,8 ESV-28L

L 160 35 50 114 71 60 50 106,5 ESV-35L

L 160 42 60 115 70 60 60 153,0 ESV-42L

S 630 6 20 89 60 50 17 17,7 ESV-06S

S 630 8 22 89 60 50 19 21,0 ESV-08S

S 630 10 25 91 59 50 22 27,2 ESV-10S

S 630 12 28 91 59 50 24 33,3 ESV-12S

S 630 14 30 107 59 60 27 45,4 ESV-14S

S 400 16 35 107 71 60 30 59,0 ESV-16S

S 400 20 38 114 71 60 36 74,8 ESV-20S

S 400 25 45 120 72 60 46 118,0 ESV-25S

S 400 30 50 126 73 60 50 139,0 ESV-30S

S 315 38 60 133 72 60 60 190,0 ESV-38S






Schweißnippel Welding nipple

SKO SKOmit O-Ring-Abdichtung - VitonPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)

with O-ring sealing - VitonMatching type 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)

AD x W Di L O-Ring kg/100 Typ/Type

06 x 1,5 3 31,0 4,0 x 1,5 *) SKO-06x1,5

08 x 1,5 5 31,0 6,0 x 1,5 *) SKO-08x1,5

08 x 2,0 4 31,0 6,0 x 1,5 *) SKO-08x2,0

10 x 1,5 7 31,0 7,5 x 1,5 *) SKO-10x1,5

10 x 2,0 6 32,5 7,5 x 1,5 *) SKO-10x2,0

12 x 1,5 9 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x1,5

12 x 2,0 8 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x2,0

12 x 2,5 7 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x2,5

12 x 3,0 6 32,5 9,0 x 1,5 *) SKO-12x3,0*

14 x 2,0 10 40,0 10,0 x 2,0 *) SKO-14x2,0

14 x 2,5 9 40,0 10,0 x 2,0 *) SKO-14x2,5*

14 x 3,0 8 40,0 10,0 x 2,0 *) SKO-14x3,0

15 x 2,0 11 36,0 12,0 x 2,0 *) SKO-15x2,0

15 x 2,5 10 36,0 12,0 x 2,0 *) SKO-15x2,5

16 x 2,0 12 39,0 12,0 x 2,0 *) SKO-16x2,0

16 x 2,5 11 39,0 12,0 x 2,0 *) SKO-16x2,5

16 x 3,0 10 39,0 12,0 x 2,0 *) SKO-16x3,0

18 x 1,5 15 36,0 15,0 x 2,0 *) SKO-18x1,5*

18 x 2,0 14 36,0 15,0 x 2,0 *) SKO-18x2,0

18 x 2,5 13 36,0 15,0 x 2,0 *) SKO-18x2,5

20 x 2,0 16 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x2,0

20 x 2,5 15 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x2,5

20 x 3,0 14 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x3,0

20 x 3,5 13 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x3,5

20 x 4,0 12 44,5 16,3 x 2,4 *) SKO-20x4,0

22 x 2,0 18 38,5 20,0 x 2,0 *) SKO-22x2,0

22 x 2,5 17 38,5 20,0 x 2,0 *) SKO-22x2,5




Schweißnippel Welding nipple

SKO SKO

AD x W Di L O-Ring kg/100 Typ/Type

25 x 3,0 19 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x3,0

25 x 3,5 18 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x3,5

25 x 4,0 17 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x4,0

25 x 5,0 15 49,5 20,3 x 2,4 *) SKO-25x5,0

28 x 2,5 23 41,5 26,0 x 2,0 *) SKO-28x2,5

28 x 3,0 22 41,5 26,0 x 2,0 *) SKO-28x3,0

30 x 3,0 24 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x3,0

30 x 4,0 22 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x4,0

30 x 5,0 20 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x5,0

30 x 6,0 18 52,0 25,3 x 2,4 *) SKO-30x6,0

35 x 3,5 28 47,0 32,0 x 2,5 *) SKO-35x3,5

35 x 4,0 27 47,0 32,0 x 2,5 *) SKO-35x4,0

38 x 3,0 32 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x3,0

38 x 4,0 30 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x4,0

38 x 5,0 28 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x5,0

38 x 6,0 26 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x6,0

38 x 7,0 24 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x7,0

38 x 8,0 22 56,5 33,3 x 2,4 *) SKO-38x8,0

42 x 3,0 36 47,0 38,0 x 2,5 *) SKO-42x3,0

42 x 4,0 34 47,0 38,0 x 2,5 *) SKO-42x4,0

O-Ringe aus FPM (Viton) werden separat mitgeliefert,erst nach dem Schweißvorgang aufziehen.

*) auf Anfrage

FPM (Viton) o-rings supplied seperately, to be fittedafter welding.

*) on request




Reduzierschweißnippel Welding reducers

SKR SKRmit O-Ring-Abdichtung - VitonPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)

with o-ring sealing - VitonSuitable for 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)

AD D1 x W L O-Ring kg/100 Typ/Type

8 06 x 1,5 32,5 6,0 x 1,5 *) SKR-08/06x1,5*

10 06 x 1,5 32,5 7,5 x 1,5 *) SKR-10/06x1,5*

10 08 x 1,5 32,5 7,5 x 1,5 *) SKR-10/08x1,5*

10 08 x 2,0 32,5 7,5 x 1,5 *) SKR-10/08x2,0*

12 08 x 1,5 32,5 9,0 x 1,5 *) SKR-12/08x1,5*

12 10 x 1,5 32,5 9,0 x 1,5 *) SKR-12/10x1,5*

12 10 x 2,0 32,5 9,0 x 1,5 *) SKR-12/10x2,0*

16 08 x 1,5 39,0 12,0 x 2,0 *) SKR-16/08x1,5*

16 10 x 2,0 39,0 12,0 x 2,0 *) SKR-16/10x2,0*

16 12 x 2,0 39,0 12,0 x 2,0 *) SKR-16/12x2,0*

20 08 x 1,5 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/08x1,5*

20 10 x 1,5 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/10x1,5*

20 12 x 2,0 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/12x2,0*

20 16 x 2,0 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/16x2,0*

20 16 x 2,5 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/16x2,5*

20 16 x 3,0 44,5 16,3 x 2,4 *) SKR-20/16x3,0*

25 10 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/10x2,0*

25 12 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/12x2,0*

25 16 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/16x2,0*

25 16 x 2,5 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/16x2,5*

25 16 x 3,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/16x3,0*

25 20 x 2,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/20x2,0*

25 20 x 2,5 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/20x2,5*

25 20 x 3,0 49,5 20,3 x 2,4 *) SKR-25/20x3,0*

30 12 x 2,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/12x2,0*

30 16 x 3,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/16x3,0*

30 20 x 3,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/20x3,0*

30 25 x 3,0 52,0 25,3 x 2,4 *) SKR-30/25x3,0*




Reduzierschweißnippel Welding reducers

SKR SKR

AD D1 x W L O-Ring kg/100 Typ/Type

38 12 x 2,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/12x2,0*

38 16 x 2,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/16x2,0*

38 16 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/16x3,0*

38 20 x 2,5 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/20x2,5*

38 20 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/20x3,0*

38 25 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/25x3,0*

38 25 x 4,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/25x4,0*

38 30 x 3,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/30x3,0*

38 30 x 4,0 56,5 33,3 x 2,4 *) SKR-38/30x4,0*

O-Ringe aus FPM (Viton) werden separat mitgeliefert,erst nach Schweißvorgang aufziehen.

*) auf Anfrage

FPM (Viton) o-rings supplied seperately, to be fittedafter welding.

*) on request




Verschlußstopfen mit O-Ring Blanking plugs with o-ring

VME-..L/S VME-..L/SPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)O-Ring (Viton)

Suitable for 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)O-ring (Viton)

Reihe / Series PN AD L kg/100 Typ/Type

L 315 6 17,5 1,4 VME-06L

L 315 8 18,5 1,7 VME-08L

L 315 10 19,5 2,1 VME-10L

L 315 12 19,5 2,8 VME-12L

L 315 15 19,5 3,5 VME-15L

L 315 18 20,0 4,5 VME-18L

L 160 22 20,5 6,7 VME-22L

L 160 28 21,5 10,0 VME-28L

L 160 35 23,5 19,6 VME-35L

L 160 42 25,0 25,7 VME-42L

S 630 6 17,0 1,4 VME-06S

S 630 8 18,5 1,7 VME-08S

S 630 10 19,5 2,1 VME-10S

S 630 12 19,5 2,5 VME-12S

S 630 14 20,0 2,7 VME-14S

S 400 16 21,0 3,7 VME-16S

S 400 20 24,0 6,2 VME-20S

S 400 25 25,0 10,8 VME-25S

S 400 30 26,5 16,0 VME-30S

S 315 38 30,0 23,1 VME-38S




Verschlußstopfen Blanking plugs

VOE-..L/S VOE-..L/SPassend in 24°-Innenkonus(Bohrungsform W DIN 3861)

Suitable for 24° inside tapers(Bore type W DIN 3861)


L 315 6 17,5 1,1 VOE-06L

L 315 8 18,5 1,3 VOE-08L

L 315 10 19,5 1,7 VOE-10L

L 315 12 19,5 2,2 VOE-12L

L 315 15 19,5 2,4 VOE-15L

L 315 18 20,0 3,1 VOE-18L

L 160 22 20,5 5,2 VOE-22L

L 160 28 21,5 9,7 VOE-28L

L 160 35 23,5 17,6 VOE-35L

L 160 42 25,0 23,4 VOE-42L

S 630 6 17,0 1,1 VOE-06S

S 630 8 18,5 1,3 VOE-08S

S 630 10 19,5 1,7 VOE-10S

S 630 12 19,5 2,2 VOE-12S

S 630 14 20,0 2,4 VOE-14S

S 400 16 21,0 3,4 VOE-16S

S 400 20 24,0 5,7 VOE-20S

S 400 25 25,0 10,4 VOE-25S

S 400 30 26,5 15,1 VOE-30S

S 315 38 30,0 21,3 VOE-38S




Gerade Aufschraubverschraubungen Straight connectors, female

GAV-..LR GAV-..LRInnengewinde: Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Female thread: BSP thread - parallel

Reihe /Series


L 315 6 G 1/8 34 19,0 14 14 2,7 GAV-06LR 1.8

L 315 6 G 1/4 39 24,0 14 19 *) GAV-06LR 1.4

L 315 8 G 1/4 39 24,0 17 19 5,0 GAV-08LR 1.4

L 315 8 G 3/8 40 25,0 17 22 *) GAV-08LR 3.8

L 315 8 G 1/2 42 28,0 17 27 *) GAV-08LR 1.2*

L 315 10 G 1/4 40 25,0 19 19 6,0 GAV-10LR 1.4

L 315 10 G 3/8 41 26,0 19 22 *) GAV-10LR 3.8

L 315 10 G 1/2 41 26,0 19 27 *) GAV-10LR 1.2

L 315 12 G 1/4 40 25,0 22 19 *) GAV-12LR 1.4

L 315 12 G 3/8 41 26,0 22 22 8,8 GAV-12LR 3.8

L 315 12 G 1/2 46 29,0 22 27 *) GAV-12LR 1.2

L 315 15 G 3/8 42 27,0 27 24 *) GAV-15LR 3.8

L 315 15 G 1/2 46 31,0 27 27 11,3 GAV-15LR 1.2

L 315 18 G 3/8 44 27,5 32 27 *) GAV-18LR 3.8

L 315 18 G 1/2 47 30,5 32 27 15,1 GAV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 52 35,5 36 36 27,0 GAV-22LR 3.4

L 160 28 G 1 55 38,0 41 41 31,1 GAV-28LR 1.1

L 160 35 G 1 1/4 63 41,0 50 55 58,8 GAV-35LR 5.4

L 160 42 G 1 1/2 65 42,5 60 60 76,0 GAV-42LR 3.2


*) auf Anfrage


*) on request





GAV-..SR GAV-..SRInnengewinde: Whitworth-Rohrgewinde - zylindrisch Female thread: BSP thread - parallel

Reihe /Series


S 630 6 G 1/8 36 21,0 17 17 *) GAV-06SR 1.8

S 630 6 G 1/4 41 26,0 17 19 4,9 GAV-06SR 1.4

S 630 8 G 1/4 41 26,0 19 19 5,9 GAV-08SR 1.4

S 630 10 G 1/4 43 26,5 22 22 *) GAV-10SR 1.4

S 630 10 G 3/8 43 26,5 22 24 10,0 GAV-10SR 3.8

S 630 12 G 1/4 45 27,0 24 22 *) GAV-12SR 1.4

S 630 12 G 3/8 43 26,5 24 24 11,2 GAV-12SR 3.8

S 630 12 G 1/2 47 29,5 24 27 *) GAV-12SR 1.2

S 630 14 G 1/2 50 32,0 27 27 14,8 GAV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 50 31,5 30 27 17,5 GAV-16SR 1.2

S 400 20 G 3/8 49 27,5 36 32 24,5 GAV-20SR 3.8

S 400 20 G 1/2 52 30,5 36 32 24,8 GAV-20SR 1.2

S 400 20 G 3/4 56 34,5 36 36 30,0 GAV-20SR 3.4

S 400 25 G 1 62 37,5 46 41 46,6 GAV-25SR 1.1

S 400 30 G 1 1/4 69 42,0 50 55 71,9 GAV-30SR 5.4

S 315 38 G 1 1/2 74 43,5 60 60 89,0 GAV-38SR 3.2


*) auf Anfrage


*) on request





GAV-..LM/SM GAV-..LM/SMInnengewinde: Metrisches Gewinde - zylindrisch Female thread: Metric thread - parallel

Reihe /Series


L 315 6 M 10x1,0 34 19,5 14 14 2,6 GAV-06LM 10x1,0

L 315 8 M 12x1,5 39 24,0 17 17 5,0 GAV-08LM 12x1,5

L 315 10 M 14x1,5 40 25,0 19 19 5,0 GAV-10LM 14x1,5

L 315 12 M 16x1,5 41 26,0 22 22 9,0 GAV-12LM 16x1,5

L 315 12 M 18x1,5 43 28,0 22 24 9,5 GAV-12LM 18x1,5

L 315 12 M 20x1,5 43 28,0 22 27 11,0 GAV-12LM 20x1,5

L 315 15 M 18x1,5 43 28,0 27 24 11,5 GAV-15LM 18x1,5

L 315 18 M 22x1,5 46 29,5 32 30 15,7 GAV-18LM 22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 51 34,5 36 32 21,5 GAV-22LM 26x1,5

L 160 28 M 33x2,0 54 37,5 41 41 32,0 GAV-28LM 33x2,0

L 160 35 M 42x2,0 62 40,5 50 55 62,0 GAV-35LM 42x2,0

L 160 42 M 48x2,0 65 42,5 60 60 78,0 GAV-42LM 48x2,0

S 630 6 M 12x1.5 41 26,0 17 17 5,4 GAV-06SM 12x1,5

S 630 8 M 14x1,5 41 26,0 19 19 6,9 GAV-08SM 14x1,5

S 630 10 M 16x1,5 43 26,5 22 22 10,2 GAV-10SM 16x1,5

S 630 12 M 18x1,5 44 27,5 24 24 11,0 GAV-12SM 18x1,5

S 630 12 M 20x1,5 46 29,5 24 27 12,5 GAV-12SM 20x1,5

S 630 14 M 20x1,5 49 31,0 27 27 14,8 GAV-14SM 20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 49 30,5 30 30 17,5 GAV-16SM 20x1,5

S 400 20 M 27x2,0 56 34,5 36 36 30,7 GAV-20SM 27x2,0

S 400 25 M 33x2,0 61 37,0 46 41 46,6 GAV-25SM 33x2,0

S 400 30 M 42x2,0 68 41,5 50 55 76,5 GAV-30SM 42x2,0

S 315 38 M 48x2,0 74 43,0 60 60 92,0 GAV-38SM 48x2,0






Manometer-Anschlußverschraubungen Manometer couplings

MAV-..LR/SR MAV-..LR/SRmit DichtkantenringAnschlußgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrisch

with seal-edge ringThreaded connection: BSP thread - parallel

Reihe /Series

PN AD G H L1 L2 SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/4 4,5 37,0 22,0 14 19 4,6 MAV-06LR 1.4

L 315 8 G 1/4 4,5 37,0 22,0 17 19 5,3 MAV-08LR 1.4

L 315 10 G 1/4 4,5 38,0 23,0 19 19 6,2 MAV-10LR 1.4

L 315 12 G 1/4 4,5 38,0 23,0 22 19 6,5 MAV-12LR 1.4

L 315 12 G 1/2 4,5 44,0 30,0 22 27 10,5 MAV-12LR 1.2

S 630 6 G 1/2 5,0 46,0 31,0 17 27 11,0 MAV-06SR 1.2

S 630 8 G 1/2 5,0 46,0 31,0 19 27 11,5 MAV-08SR 1.2

S 630 10 G 1/2 5,0 47,0 30,5 22 27 12,0 MAV-10SR 1.2

S 630 12 G 1/2 5,0 48,0 32,0 24 27 13,6 MAV-12SR 1.2






Manometer-Anschlußverschraubungen Manometer couplings

MAV-..L-NPT/S-NPT MAV-..L-NPT/S-NPTAnschlußgewinde: NPT Threaded connection: NPT

Reihe /Series


L 315 6 1/4 NPT 37,5 30 14 19 *) MAV-06LNPT 1.4*

L 315 6 1/2 NPT 46,0 31 14 27 *) MAV-06LNPT 1.2*

L 315 8 1/4 NPT 37,5 30 17 19 *) MAV-08LNPT 1.4*

L 315 8 1/2 NPT 46,0 31 17 27 *) MAV-08LNPT 1.2*

L 315 10 1/4 NPT 39,5 32 19 19 *) MAV-10LNPT 1.4*

L 315 10 1/2 NPT 47,0 32 19 27 *) MAV-10LNPT 1.2*

L 315 12 1/4 NPT 39,5 32 22 19 *) MAV-12LNPT 1.4*

L 315 12 1/2 NPT 47,5 33 22 27 *) MAV-12LNPT 1.2*

S 630 6 1/2 NPT 47,5 40 17 27 *) MAV-06SNPT 1.2*

S 630 8 1/2 NPT 47,5 40 19 27 *) MAV-08SNPT 1.2*

S 630 10 1/2 NPT 48,5 40 22 27 *) MAV-10SNPT 1.2*

S 630 12 1/2 NPT 48,5 40 24 27 *) MAV-12SNPT 1.2*


*) auf Anfrage


*) on request




EinstellbareManometer-Anschlußstutzen

Adjustable manometer couplings

EMAS-..LR/SR EMAS-..LR/SRmit DichtkantenringAnschlußgewinde: Whitworth-Rohrgewinde- zylindrisch

with seal-edgeringThreaded connection: BSP thread- parallel

Reihe /Series

PN AD G H L SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 G 1/4 4,5 38,0 14 19 4,6 EMAS-06LR 1.4

L 315 8 G 1/4 4,5 38,0 17 19 5,3 EMAS-08LR 1.4

L 315 10 G 1/4 4,5 39,5 19 19 6,2 EMAS-10LR 1.4

L 315 12 G 1/4 4,5 40,5 22 19 7,0 EMAS-12LR 1.4

S 630 6 G 1/2 5,0 48,0 17 27 10,5 EMAS-06SR 1.2

S 630 8 G 1/2 5,0 48,0 19 27 10,7 EMAS-08SR 1.2

S 630 10 G 1/2 5,0 50,0 22 27 12,5 EMAS-10SR 1.2

S 630 12 G 1/2 5,0 47,5 24 27 13,4 EMAS-12SR 1.2






EinstellbareManometer-Anschlußstutzen

Adjustable manometer couplings

EMAS-..L-NPT/S-NPT EMAS-..L-NPT/S-NPTAnschlußgewinde: NPT Threaded connectors: NPT

Reihe /Series

PN AD NPT L SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 1/4 NPT 38,0 14 19 *) EMAS-06LNPT 1.4*

L 315 8 1/4 NPT 38,0 17 19 *) EMAS-08LNPT 1.4*

L 315 10 1/4 NPT 39,5 19 19 *) EMAS-10LNPT 1.4*

L 315 12 1/4 NPT 40,5 22 19 *) EMAS-12LNPT 1.4*

S 630 6 1/2 NPT 45,0 17 27 *) EMAS-06SNPT 1.2*

S 630 8 1/2 NPT 45,0 19 27 *) EMAS-08SNPT 1.2*

S 630 10 1/2 NPT 47,0 22 27 *) EMAS-10SNPT 1.2*

S 630 12 1/2 NPT 47,5 24 27 *) EMAS-12SNPT 1.2*


*) auf Anfrage


*) on request




Gerade Meßverschraubung Straight connectors with test gauge

EMV-GV-..L/S EMV-GV-..L/Smit Schraubkupplung M16mit O-Ring Dichtung

with threaded connection M16with O-ring seal

Reihe / Series PN AD L L1 H SW Typ/Type

L 315 6 52,5 20,5 49 14 EMV-GV-06L

L 315 8 52,5 20,5 49 17 EMV-GV-08L

L 315 10 54,5 22,5 49 19 EMV-GV-10L

L 315 12 54,5 22,5 49 22 EMV-GV-12L

L 315 15 57,5 24,5 52 27 EMV-GV-15L

L 315 18 58,5 23,5 53 32 EMV-GV-18L

L 160 22 62,5 27,5 55 36 EMV-GV-22L

L 160 28 63,4 27,5 57 41 EMV-GV-28L

L 160 35 71,5 25,5 60 50 EMV-GV-35L

L 160 42 72,5 24,5 64 60 EMV-GV-42L

S 630 6 56,5 24,5 49 17 EMV-GV-06S

S 630 8 56,5 24,5 49 19 EMV-GV-08S

S 630 10 58,5 23,5 49 22 EMV-GV-10S

S 630 12 58,5 23,5 49 24 EMV-GV-12S

S 630 14 64,5 26,5 50 27 EMV-GV-14S

S 400 16 64,5 25,5 52 30 EMV-GV-16S

S 400 20 71,5 25,5 55 36 EMV-GV-20S

S 400 25 77,5 26,5 57 46 EMV-GV-25S

S 400 30 83,5 27,5 60 50 EMV-GV-30S

S 315 38 93,0 29,0 64 60 EMV-GV-38S






Meßanschluß Test point gauge

EMV-.. EMV-..mit Schraubkupplung M16x2-Kugelausführungmit O-Ring-Dichtung am EinschraubgewindeDichtung: FPM (Viton)

with threaded connection M16x2with O-ring-seal on stud in threadSeal: FPM (Viton)

PN G H L SW Typ/Type

630 M 10x1,0 38 10,0 17 EMV-M 10x1,0

630 1.8 NPT 34 9,5 17 EMV-1.8NPT

630 1.4 NPT 34 14,0 17 EMV-1.4NPT

630 G 1/4 37 12 19 EMV-G1.4A-WD




Meßanschluß für 24° Konen Test point gauge for 24° taper

EMV-..L/S EMV-..L/S

PN D M H SW Typ/Type

315 6 M 12 x 1,5 64,0 17 EMV-06L**

315 8 M 14 x 1,5 64,0 17 EMV-08L**

315 10 M 16 x 1,5 65,0 19 EMV-10L**

315 12 M 18 x 1,5 65,0 22 EMV-12L**

315 15 M 22 x 1,5 52,0 27 EMV-15L*

315 18 M 26 x 1,5 55,0 32 EMV-18L*

160 22 M 30 x 2,0 55,0 36 EMV-22L*

160 28 M 36 x 2,0 55,0 41 EMV-28L*

160 35 M 45 x 2,0 57,0 50 EMV-35L*

160 42 M 52 x 2,0 57,0 60 EMV-42L*

630 6 M 14 x 1,5 64,0 17 EMV-06S**

630 8 M 16 x 1,5 65,0 19 EMV-08S**

630 10 M 18 x 1,5 65,0 22 EMV-10S**

630 12 M 20 x 1,5 68,0 24 EMV-12S**

630 14 M 22 x 1,5 52,0 27 EMV-14S*,**

400 16 M 24 x 1,5 52,0 30 EMV-16S*

400 20 M 30 x 2,0 57,0 36 EMV-20S*

400 25 M 36 x 2,0 58,0 46 EMV-25S*

400 30 M 42 x 2,0 60,0 50 EMV-30S*

315 38 M 52 x 2,0 62,0 60 EMV-38S*

*) auf Anfrage

**)Ausführung mit Dichtkegel

*) on request

**)Version with taper




EinstellbareManometerverschraubungen mitDichtkegel

Adjustable manometer couplings withtaper

EMAKO-..LR/SR EMAKO-..LR/SR

Reihe / Series PN AD G L SW1 SW2 Typ/Type

L 315 6 G 1/4 37 19 17 EMAKO-06LR1.4

L 315 8 G 1/4 37 19 17 EMAKO-08LR1.4

L 315 10 G 1/4 39 19 19 EMAKO-10LR1.4

L 315 12 G 1/4 40 19 22 EMAKO-12LR1.4

S 630 6 G 1/2 44 27 17 EMAKO-06SR1.2

S 630 8 G 1/2 44 27 19 EMAKO-08SR1.2

S 630 10 G 1/2 46 27 22 EMAKO-10SR1.2

S 630 12 G 1/2 47 27 24 EMAKO-12SR1.2






Winkel-Schwenkverschraubungen Banjo couplings

ESWV-..LR/SR ESWV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: BSP thread - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 4,0 ESWV-04LLR 1.8*

LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLR 1.8

LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,2 ESWV-08LLR 1.8

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LR 1.8

L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 5,9 ESWV-06LR 1.4*

L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,3 ESWV-08LR 1.4

L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,2 ESWV-10LR 1.4

L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 15,8 ESWV-12LR 1.4

L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,9 ESWV-12LR 3.8

L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 28,4 ESWV-15LR 1.2

L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LR 1.2

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LR 3.4

L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LR 1.1*

L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LR 5.4*

L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 234,1 ESWV-42LR 3.2*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,7 ESWV-06SR 1.4

S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SR 1.4

S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SR 3.8

S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 17,9 ESWV-12SR 3.8

S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 30,3 ESWV-14SR 1.2

S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 31,6 ESWV-16SR 1.2

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SR 3.4

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SR 1.1*

S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 163,7 ESWV-30SR 5.4*

S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 262,7 ESWV-38SR 3.2*

L1 ist ein Ungefährmaß bei angezogenerÜberwurfmutter.*) auf Anfrage

L1 = approximate length with tightened nut.

*) on request





ESWV-..LR-WD/SR-WD ESWV-..LR-WD/SR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: BSP thread - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 4,0 ESWV-04LLR 1.8WD*

LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLR 1.8WD

LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,2 ESWV-08LLR 1.8WD

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LR 1.8WD

L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 5,9 ESWV-06LR 1.4WD*

L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,3 ESWV-08LR 1.4WD

L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,2 ESWV-10LR 1.4WD

L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 15,8 ESWV-12LR 1.4WD

L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,9 ESWV-12LR 3.8WD

L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 28,4 ESWV-15LR 1.2WD

L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LR 1.2WD

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LR 3.4WD

L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LR 1.1WD*

L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LR 5.4WD*

L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 234,1 ESWV-42LR 3.2WD*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,7 ESWV-06SR 1.4WD

S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SR 1.4WD

S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SR 3.8WD

S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 17,9 ESWV-12SR 3.8WD

S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 30,3 ESWV-14SR 1.2WD

S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 31,6 ESWV-16SR 1.2WD

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SR 3.4WD

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SR 1.1WD*

S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 163,7 ESWV-30SR 5.4WD*

S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 55 60 262,7 ESWV-38SR 3.2WD*



*) on request





ESWV-..LM/SM ESWV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: metric - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 L3 L4 L5 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

LL 100 4 M 08x1,0 22,5 13,0 8,0 17,0 6,0 12 12 10 3,4 ESWV-04LLM08x1,0*

LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLM10x1,0*

LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 4,5 ESWV-08LLM10x1,0

L 315 6 M 10x1,0 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LM10x1,0

L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,0 ESWV-08LM12x1,5

L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-10LM14x1,5

L 315 12 M 16x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,8 ESWV-12LM16x1,5

L 315 15 M 18x1,5 35,0 20,0 18,5 37,0 10,0 27 24 27 20,9 ESWV-15LM18x1,5

L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LM22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LM26x1,5*

L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LM33x2,0*

L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LM42x2,0*

L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 65 60 60 234,1 ESWV-42LM48x2,0*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,5 ESWV-06SM12x1,5

S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SM14x1,5

S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SM16x1,5

S 400 12 M 18x1,5 35,5 19,5 18,5 37,0 10,0 27 24 24 22,0 ESWV-12SM18x1,5

S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 28,0 ESWV-14SM20x1,5

S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 32,0 ESWV-16SM22x1,5

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SM27x2,0

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SM33x2,0*

S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 164,0 ESWV-30SM42x2,0*

S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 60 60 253,0 ESWV-38SM48x2,0*



*) on request





ESWV-..LM-WD/SM-WD ESWV-..LM-WD/SM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: metric - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 M 08x1,0 22,5 13,0 8,0 17,0 6,0 12 12 10 3,4 ESWV-04LLM08x1,0WD*

LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 4,2 ESWV-06LLM10x1,0WD*

LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 4,5 ESWV-08LLM10x1,0WD

L 315 6 M 10x1,0 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 5,9 ESWV-06LM10x1,0WD

L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 9,0 ESWV-08LM12x1,5WD

L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-10LM14x1,5WD

L 315 12 M 16x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 15,8 ESWV-12LM16x1,5WD

L 315 15 M 18x1,5 35,0 20,0 18,5 37,0 10,0 27 24 27 20,9 ESWV-15LM18x1,5WD

L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 32,0 ESWV-18LM22x1,5WD

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 48,5 ESWV-22LM26x1,5WD*

L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 88,2 ESWV-28LM33x2,0WD*

L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 150,8 ESWV-35LM42x2,0WD*

L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 65 60 60 234,1 ESWV-42LM48x2,0WD*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 8,5 ESWV-06SM12x1,5WD

S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 10,3 ESWV-08SM14x1,5WD

S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 17,0 ESWV-10SM16x1,5WD

S 400 12 M 18x1,5 35,5 19,5 18,5 37,0 10,0 27 24 24 22,0 ESWV-12SM18x1,5WD

S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 28,0 ESWV-14SM20x1,5WD

S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 32,0 ESWV-16SM22x1,5WD

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 51,8 ESWV-20SM27x2,0WD

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 103,0 ESWV-25SM33x2,0WD*

S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 55 50 50 164,0 ESWV-30SM42x2,0WD*

S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 65 60 60 253,0 ESWV-38SM48x2,0WD*



*) on request




T-Schwenkverschraubungen Double Banjo couplings

ESTV-..LR/SR ESTV-..LR/SREinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: BSP thread - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLR 1.8*

LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLR 1.8*

LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLR 1.8*

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-06LR 1.8*

L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LR 1.4*

L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-08LR 1.4*

L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LR 1.4*

L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LR 1.4*

L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LR 3.8*

L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LR 1.2*

L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LR 1.2*

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LR 3.4*

L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LR 1.1*

L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LR 5.4*

L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LR 3.2*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SR 1.4*

S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SR 1.4*

S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SR 3.8*

S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 *) ESTV-12SR 3.8*

S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SR 1.2*

S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SR 1.2*

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SR 3.4*

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SR 1.1*

S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SR 5.4*

S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SR 3.2*



*) on request





ESTV-..LR-WD/SR-WD ESTV-..LR-WD/SR-WDEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde -zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: BSP thread - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 G 1/8 A 25,5 16,0 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLR 1.8WD*

LL 100 6 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLR 1.8WD*

LL 100 8 G 1/8 A 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLR 1.8WD*

L 315 6 G 1/8 A 27,5 13,0 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-06LR 1.8WD*

L 315 6 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LR 1.4WD*

L 315 8 G 1/4 A 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-08LR 1.4WD*

L 315 10 G 1/4 A 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LR 1.4WD*

L 315 12 G 1/4 A 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LR 1.4WD*

L 315 12 G 3/8 A 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LR 3.8WD*

L 315 15 G 1/2 A 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LR 1.2WD*

L 315 18 G 1/2 A 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LR 1.2WD*

L 160 22 G 3/4 A 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LR 3.4WD*

L 160 28 G 1 A 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LR 1.1WD*

L 160 35 G1 1/4A 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LR 5.4WD*

L 160 42 G1 1/2A 62,5 40,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LR 3.2WD*

S 400 6 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SR 1.4WD*

S 400 8 G 1/4 A 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SR 1.4WD*

S 400 10 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SR 3.8WD*

S 400 12 G 3/8 A 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 24 *) ESTV-12SR 3.8WD*

S 400 14 G 1/2 A 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SR 1.2WD*

S 400 16 G 1/2 A 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SR 1.2WD*

S 315 20 G 3/4 A 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SR 3.4WD*

S 250 25 G 1 A 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SR 1.1WD*

S 250 30 G1 1/4A 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SR 5.4WD*

S 250 38 G1 1/2A 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SR 3.2WD*



*) on request





ESTV-..LM/SM ESTV-..LM/SMEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit metallischem Dichtkantenring

Stud thread: metric - parallelwith metal seal-edge ring

Reihe /Series


LL 100 4 M 08x1,0 25,5 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLM08x1,0*

LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLM10x1,0*

LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLM10x1,0*

L 315 6 M 10x1,0 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LM10x1,0*

L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-08LM12x1,5*

L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LM14x1,5*

L 315 12 M 16x1,5 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LM16x1,5*

L 315 12 M 18x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LM18x1,5*

L 315 15 M 18x1,5 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LM18x1,5*

L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LM22x1,5*

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LM26x1,5*

L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LM33x2,0*

L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LM42x2,0*

L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LM48x2,0*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SM12x1,5*

S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SM14x1,5*

S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SM16x1,5*

S 400 12 M 18x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 27 24 *) ESTV-12SM18x1,5*

S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SM20x1,5*

S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SM22x1,5*

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SM27x2,0*

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SM33x2,0*

S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SM42x2,0*

S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SM48x2,0*



*) on request





ESTV-..LM-WD/SM-WD ESTV-..LM-WD/SM-WDEinschraubgewinde: Metrisches Gewinde - zylindrischmit gekammertem Weichdichtring

Stud thread: metric - parallelwith bonded seal ring

Reihe /Series


LL 100 4 M 08x1,0 25,5 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 10 *) ESTV-04LLM08x1,0WD*

LL 100 6 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 12 *) ESTV-06LLM10x1,0WD*

LL 100 8 M 10x1,0 26,0 14,5 10,0 21,0 8,0 14 14 14 *) ESTV-08LLM10x1,0WD*

L 315 6 M 10x1,0 29,5 15,0 13,5 23,0 10,0 19 19 14 *) ESTV-06LM10x1,0WD*

L 315 8 M 12x1,5 28,5 14,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-0(LM12x1,5WD*

L 315 10 M 14x1,5 29,5 15,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-10LM14x1,5WD*

L 315 12 M 16x1,5 29,5 15,0 15,5 30,0 10,0 22 19 22 *) ESTV-12LM16x1,5WD*

L 315 12 M 18x1,5 32,0 17,5 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-12LM18x1,5WD*

L 315 15 M 18x1,5 36,0 21,0 19,5 43,0 14,0 30 27 27 *) ESTV-15LM18x1,5WD*

L 315 18 M 22x1,5 36,5 20,5 21,5 43,0 12,0 30 27 32 *) ESTV-18LM22x1,5WD*

L 160 22 M 26x1,5 43,0 27,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-22LM26x1,5WD*

L 160 28 M 33x2,0 48,0 31,5 30,5 59,0 18,0 46 41 41 *) ESTV-28LM33x2,0WD*

L 160 35 M 42x2,0 57,0 35,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-35LM42x2,0WD*

L 160 42 M 48x2,0 62,5 40,0 40,0 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-42LM48x2,0WD*

S 400 6 M 12x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 17 *) ESTV-06SM12x1,5WD*

S 400 8 M 14x1,5 30,5 16,0 13,5 27,0 10,0 19 19 19 *) ESTV-08SM14x1,5WD*

S 400 10 M 16x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 22 22 *) ESTV-10SM16x1,5WD*

S 400 12 M 18x1,5 34,0 18,0 16,0 32,5 10,0 24 27 24 *) ESTV-12SM18x1,5WD*

S 400 14 M 20x1,5 39,5 22,0 19,5 41,0 12,0 30 27 27 *) ESTV-14SM20x1,5WD*

S 400 16 M 22x1,5 39,5 21,5 21,5 43,0 12,0 30 27 30 *) ESTV-16SM22x1,5WD*

S 315 20 M 27x2,0 47,5 26,0 24,0 48,0 16,0 36 32 36 *) ESTV-20SM27x2,0WD*

S 250 25 M 33x2,0 55,0 31,0 30,5 59,0 18,0 46 41 46 *) ESTV-25SM33x2,0WD*

S 250 30 M 42x2,0 63,0 36,5 35,5 70,0 20,0 50 50 50 *) ESTV-30SM42x2,0WD*

S 250 38 M 48x2,0 71,5 41,0 40,5 80,0 22,0 55 60 60 *) ESTV-38SM48x2,0WD*



*) on request




Rückschlagventile Non return valves

DRM-.. DRM-..beidseitiges InnengewindeDichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)

Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Thread: female/femaleSeal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)

Additional pressure rating can be supplied on request.

PN G L t1 t2 D d DNNennweite

SW1 SW2 Typ/Type

400 G 1/8 42,5 8,0 12,0 19 3,5 3 19 19 DRM-G 1.8

400 G 1/4 51,0 12,0 16,0 19 4,0 4 19 19 DRM-G 1.4

400 G 3/8 60,0 12,0 17,0 24 7,0 8 24 27 DRM-G 3.8

315 G 1/2 72,0 15,0 20,0 32 12,0 12 32 36 DRM-G 1.2

250 G 3/4 84,0 16,5 22,0 41 16,0 16 41 46 DRM-G 3.4

250 G 1 95,0 19,0 25,5 46 20,0 20 46 50 DRM-G 1.1

250 G 1 1/4 110,0 21,5 28,0 60 25,0 25 60 60 DRM-G 5.4

250 G 1 1/2 114,0 22,0 28,5 70 32,0 32 70 70 DRM-G 3.2





DRV-..L/S DRV-..L/Sbeidseitiger RohranschlußDichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)

Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Tube/tubeSeal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)

Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series


L 250 6 58,0 29,0 14 17 17 7,1 DRV-06L

L 250 8 59,0 30,0 17 17 19 10,3 DRV-08L

L 250 10 69,5 40,5 19 22 24 15,2 DRV-10L

L 250 12 72,5 43,5 22 27 30 23,0 DRV-12L

L 250 15 77,5 47,5 27 27 30 27,8 DRV-15L

L 160 18 83,5 51,5 32 36 36 41,2 DRV-18L

L 160 22 93,5 61,5 36 41 46 59,8 DRV-22L

L 100 28 104,5 71,5 41 50 55 97,0 DRV-28L

L 100 35 111,5 68,5 50 60 60 162,0 DRV-35L

L 100 42 128,0 83,0 60 80 90 *) DRV-42L

S 400 6 63,5 34,5 17 19 19 11,7 DRV-06S

S 400 8 63,5 34,5 19 19 22 13,2 DRV-08S

S 400 10 72,5 40,5 22 24 27 17,4 DRV-10S

S 400 12 74,5 42,5 24 27 30 21,1 DRV-12S

S 315 14 82,5 47,5 27 27 32 30,7 DRV-14S

S 315 16 86,5 50,5 30 32 36 41,5 DRV-16S

S 250 20 97,5 54,5 36 41 46 73,8 DRV-20S

S 250 25 106,5 58,5 46 46 50 96,2 DRV-25S

S 250 30 122,5 69,5 50 55 60 163,0 DRV-30S

S 250 38 136,5 75,5 60 65 70 238,0 DRV-38S


*) auf Anfrage


*) on request





ERVZ-..LR/SR ERVZ-..LR/SRStrömungsrichtung zum EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde- zylindrischEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf AnfrageÖffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow towards male stud endStud thread: BSP thread - parallelMale stud with captire FPM seal (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on requestOpening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 G 1/8 A 41,0 26,5 14 14 17 17 5,9 ERVZ-06LR1.8

L 250 8 G 1/4 A 43,0 28,5 19 17 19 19 8,1 ERVZ-08LR1.4

L 250 10 G 1/4 A 53,0 38,5 19 19 22 24 12,5 ERVZ-10LR1.4

L 250 12 G 3/8 A 55,0 40,5 22 22 27 30 20,3 ERVZ-12LR3.8

L 250 15 G 1/2 A 57,5 42,5 27 27 27 30 24,6 ERVZ-15LR1.2

L 160 18 G 1/2 A 69,0 48,0 27 32 36 36 35,8 ERVZ-18LR1.2

L 160 22 G 3/4 A 72,0 56,0 32 36 41 46 52,7 ERVZ-22LR3.4

L 100 28 G 1 A 80,5 64,0 40 41 50 55 79,4 ERVZ-28LR1.1

L 100 35 G 1 1/4 A 85,5 64,0 50 50 60 60 144,4 ERVZ-35LR5.4

L 100 42 G 1 1/2 A 105,5 81,0 55 60 80 90 *) ERVZ-42LR3.2

S 400 6 G 1/4 A 46,0 31,5 19 17 19 19 9,1 ERVZ-06SR1.4

S 400 8 G 1/4 A 46,0 31,5 19 19 19 22 9,7 ERVZ-08SR1.4

S 400 10 G 3/8 A 54,0 38,0 22 22 24 27 15,9 ERVZ-10SR3.8

S 400 12 G 3/8 A 57,0 41,0 22 24 27 30 19,2 ERVZ-12SR3.8

S 315 14 G 1/2 A 61,0 43,5 27 27 27 32 26,9 ERVZ-14SR1.2

S 315 16 G 1/2 A 64,0 46,0 27 30 32 36 35,9 ERVZ-16SR1.2

S 250 20 G 3/4 A 71,0 50,0 32 36 41 46 63,6 ERVZ-20SR3.4

S 250 25 G 1 A 78,5 54,5 40 46 46 50 85,6 ERVZ-25SR1.1

S 250 30 G 1 1/4 A 90,5 64,0 50 50 55 60 140,6 ERVZ-30SR5.4

S 250 38 G 1 1/2 A 102,0 71,5 55 60 65 70 195,0 ERVZ-38SR3.2







ERVZ-..LM/SM ERVZ-..LM/SMStrömungsrichtung zum EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Metrisches GewindeEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow towards male stud endStud thread: metric threadMale stud with captire FPM (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 M 10x1,0 41,0 26,5 13,9 14 17 17 *) ERVZ-06LM10x1,0

L 250 8 M 12x1,5 42,0 28,5 16,9 17 19 19 *) ERVZ-08LM12x1,5

L 250 10 M 14x1,5 53,0 38,5 18,9 19 22 24 *) ERVZ-10LM14x1,5

L 250 12 M 16x1,5 56,0 40,5 21,9 22 27 30 *) ERVZ-12LM16x1,5

L 250 15 M 18x1,5 58,0 42,5 23,9 27 27 30 *) ERVZ-15LM18x1,5

L 160 18 M 22x1,5 64,0 48,0 26,9 32 36 36 *) ERVZ-18LM22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 73,0 56,0 31,9 36 41 46 *) ERVZ-22LM26x1,5

L 100 28 M 33x2,0 80,0 64,0 39,9 41 50 55 *) ERVZ-28LM33x2,0

L 100 35 M 42x2,0 86,0 64,0 49,9 50 60 60 *) ERVZ-35LM42x2,0

L 100 42 M 48x2,0 104,0 81,0 54,9 60 80 90 *) ERVZ-42LM48x2,0

S 400 6 M 12x1,5 46,5 31,5 16,9 17 19 19 *) ERVZ-06SM12x1,5

S 400 8 M 14x1,5 46,5 31,5 18,9 19 19 22 *) ERVZ-08SM14x1,5

S 400 10 M 16x1,5 54,5 38,5 21,9 22 24 27 *) ERVZ-10SM16x1,5

S 400 12 M 18x1,5 57,5 41,0 23,9 24 27 30 *) ERVZ-12SM18x1,5

S 315 14 M 20x1,5 61,5 43,5 25,9 27 27 32 *) ERVZ-14SM20x1,5

S 315 16 M 22x1,5 64,5 46,0 26,9 30 32 36 *) ERVZ-16SM22x1,5

S 250 20 M 27x2,0 71,5 50,0 31,9 36 41 46 *) ERVZ-20SM27x2,0

S 250 25 M 33x2,0 78,5 54,5 39,9 46 46 50 *) ERVZ-25SM33x2,0

S 250 30 M 42x2,0 80,5 64,0 49,9 50 55 60 *) ERVZ-30SM42x2,0

S 250 38 M 48x2,0 103,0 71,5 54,9 60 65 70 *) ERVZ-38SM48x2,0







ERVV-..LR/SR ERVV-..LR/SRStrömungsrichtung vom EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Whitworth-Rohrgewinde- zylindrischEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf AnfrageÖffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow from male stud endStud thread: BSP thread - parallelMale stud with captire FPM seal (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on requestOpening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD G L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 G 1/8 A 42,5 28,0 14 14 17 17 5,9 ERVV-06LR1.8

L 250 8 G 1/4 A 42,5 30,0 19 17 19 19 8,1 ERVV-08LR1.4

L 250 10 G 1/4 A 50,0 35,5 19 19 22 24 12,5 ERVV-10LR1.4

L 250 12 G 3/8 A 57,0 42,5 22 22 27 30 20,3 ERVV-12LR3.8

L 250 15 G 1/2 A 60,5 45,5 27 27 27 30 24,6 ERVV-15LR1.2

L 160 18 G 1/2 A 66,0 49,0 27 32 36 36 35,8 ERVV-18LR1.2

L 160 22 G 3/4 A 71,0 55,0 32 36 41 46 52,7 ERVV-22LR3.4

L 100 28 G 1 A 81,5 65,0 40 41 50 55 79,4 ERVV-28LR1.1

L 100 35 G 1 1/4 A 90,5 69,0 50 50 60 60 144,4 ERVV-35LR5.4

L 100 42 G 1 1/2 A 103,5 81,0 55 60 80 90 *) ERVV-42LR3.2

S 400 6 G 1/4 A 46,0 31,5 19 17 19 19 9,1 ERVV-06SR1.4

S 400 8 G 1/4 A 46,0 31,5 19 19 19 22 9,7 ERVV-08SR1.4

S 400 10 G 3/8 A 54,0 38,0 22 22 24 27 15,9 ERVV-10SR3.8

S 400 12 G 3/8 A 57,0 41,0 22 24 27 30 19,2 ERVV-12SR3.8

S 315 14 G 1/2 A 62,0 44,5 27 27 27 32 26,9 ERVV-14SR1.2

S 315 16 G 1/2 A 65,0 48,0 27 30 32 36 35,9 ERVV-16SR1.2

S 250 20 G 3/4 A 73,5 52,0 32 36 41 46 63,6 ERVV-20SR3.4

S 250 25 G 1 A 78,5 54,5 40 46 46 50 85,6 ERVV-25SR1.1

S 250 30 G 1 1/4 A 90,5 64,0 50 50 55 60 140,6 ERVV-30SR5.4

S 250 38 G 1 1/2 A 100,0 69,5 55 60 65 70 195,0 ERVV-38SR3.2







ERVV-..LM/SM ERVV-..LM/SMStrömungsrichtung vom EinschraubzapfenEinschraubgewinde: Metrisches GewindeEinschraubzapfen mit Profildichtung FPM (Viton)

Dichtung: FPM (Viton)PTFE (Teflon) auf Anfrage

Öffnungsdruck 1 bar (Normalausführung)Abweichende Öffnungsdrücke werden auf Wunschgeliefert.

Flow from male stud endStud thread: metric threadMale stud with captire FPM seal (Viton)

Seal: FPM (Viton)PTFE (Teflon) on request

Opening pressure 1 bar (Standard type)Additional pressure rating can be supplied on request.

Reihe /Series

PN AD M L1 L2 d3 SW1 SW2 SW3 kg/100 Typ/Type

L 250 6 M 10x1,0 42,5 28,0 13,9 14 17 17 *) ERVV-06LM10x1,0

L 250 8 M 12x1,5 43,0 29,0 16,9 17 17 19 *) ERVV-08LM12x1,5

L 250 10 M 14x1,5 53,5 38,5 18,9 19 22 24 *) ERVV-10LM14x1,5

L 250 12 M 16x1,5 58,5 43,5 21,9 22 27 30 *) ERVV-12LM16x1,5

L 250 15 M 18x1,5 60,5 45,5 23,9 27 27 30 *) ERVV-15LM18x1,5

L 160 18 M 22x1,5 66,5 50,0 26,9 32 36 36 *) ERVV-18LM22x1,5

L 160 22 M 26x1,5 69,5 53,0 31,9 36 41 46 *) ERVV-22LM26x1,5

L 100 28 M 33x2,0 81,5 45,0 39,9 41 55 50 *) ERVV-28LM33x2,0

L 100 35 M 42x2,0 90,5 69,0 48,9 50 60 60 *) ERVV-35LM42x2,0

L 100 42 M 48x2,0 104,0 81,0 54,9 60 80 90 *) ERVV-42LM48x2,0

S 400 6 M 12x1,5 46,5 31,5 16,9 17 19 19 *) ERVV-06SM12x1,5

S 400 8 M 14x1,5 46,5 31,5 18,9 19 19 22 *) ERVV-08SM14x1,5

S 400 10 M 16x1,5 54,0 38,0 21,9 22 24 27 *) ERVV-10SM16x1,5

S 400 12 M 18x1,5 57,5 41,0 23,9 24 27 30 *) ERVV-12SM18x1,5

S 315 14 M 20x1,5 61,5 43,5 25,9 27 27 32 *) ERVV-14SM20x1,5

S 315 16 M 22x1,5 66,5 48,0 26,9 30 32 36 *) ERVV-16SM22x1,5

S 250 20 M 27x2,0 73,5 52,0 31,9 36 41 46 *) ERVV-20SM27x2,0

S 250 25 M 33x2,0 78,5 54,5 39,9 46 46 50 *) ERVV-25SM33x2,0

S 250 30 M 42x2,0 90,5 64,0 49,9 50 55 60 *) ERVV-30SM42x2,0

S 250 38 M 48x2,0 101,0 69,5 54,9 60 65 70 *) ERVV-38SM48x2,0






Bördel-Rohrverschraubungen Flared tube fittings

BO-..A L/S BO-..A L/S

Reihe / Series PN Typ/Type

L 500 BO-A06L

L 500 BO-A08L

L 500 BO-A10L

L 400 BO-A12L

L 400 BO-A15L

L 400 BO-A18L

L 250 BO-A22L

L 250 BO-A28L

L 250 BO-A35L

L 250 BO-A42L

S 630 BO-A06S

S 630 BO-A08S

S 630 BO-A10S

S 630 BO-A12S

S 630 BO-A14S

S 630 BO-A16S

S 400 BO-A20S

S 400 BO-A25S

S 400 BO-A30S

S 400 BO-A38S





BO-..ZR L/S BO-..ZR L/SZwischenring Center unit

Reihe / Series PN d1 d2 L1 O-Ring 1 O-Ring 2 Typ/Type

L 500 6 3 11,5 4,5x1,5 4,4x0,8 BO-ZR06L/S

L 500 8 5 12,0 6,0x1,5 6,0x0,8 BO-ZR08L/S

L 500 10 6 12,5 8,5x1,5 7,5x0,8 BO-ZR10L/S

L 400 12 8 12,5 10,0x1,5 9,5x0,8 BO-ZR12L/S

L 400 15 11 12,5 13,0x1,5 12,5x0,8 BO-ZR15L

L 400 18 14 13,0 16,0x1,5 15,0x1,0 BO-ZR18L

L 250 22 17 14,2 20,0x2,0 18,0x1,0 BO-ZR22L

L 250 28 23 14,7 26,0x2,0 23,0x1,0 BO-ZR28L

L 250 35 28 18,5 32,0x2,5 30,0x1,0 BO-ZR35L

L 250 42 35 20,5 38,0x2,5 37,0x1,0 BO-ZR42L

S 630 6 3 11,5 4,5x1,5 4,4x0,8 BO-ZR06L/S

S 630 8 5 12,0 6,0x1,5 6,0x0,8 BO-ZR08L/S

S 630 10 6 12,5 8,5x1,5 7,5x0,8 BO-ZR10L/S

S 630 12 8 12,5 10,0x1,5 9,5x0,8 BO-ZR12L/S

S 630 14 9 14,0 12,0x2,0 11,0x1,0 BO-ZR14S

S 630 16 11 15,0 14,0x2,0 12,5x1,0 BO-ZR16S

S 400 20 14 18,5 17,3x2,4 16,0x1,0 BO-ZR20S

S 400 25 19 20,0 22,3x2,4 20,0x1,0 BO-ZR25S

S 400 30 23 22,0 27,3x2,4 25,0x1,0 BO-ZR30S

S 400 38 30 26,0 35,0x2,5 32,0x1,78 BO-ZR38S

O-Ringe werden montiert mitgeliefert. Supplied with fitted o-rings





BO-..DR L/S BO-..DR L/SDruckring Loose collar

Reihe / Series PN D1 D2 D3 L2 Typ/Type

L 500 10,2 6 7,6 10,5 BO-DR06L/S

L 500 12,2 8 9,3 11,0 BO-DR08L/S

L 500 14,2 10 11,5 12,5 BO-DR10L/S

L 400 16,2 12 13,6 13,0 BO-DR12L/S

L 400 20,2 15 17,5 14,0 BO-DR15L

L 400 24,2 18 21,0 14,5 BO-DR18L

L 250 27,8 22 24,2 18,0 BO-DR22L

L 250 33,8 28 30,2 17,0 BO-DR28L

L 250 42,7 35 38,0 19,0 BO-DR35L

L 250 49,7 42 45,0 21,0 BO-DR42L

S 630 10,2 6 7,6 10,5 BO-DR06L/S

S 630 12,2 8 9,3 11,0 BO-DR08L/S

S 630 14,2 10 11,5 12,5 BO-DR10L/S

S 630 16,2 12 13,6 13,0 BO-DR12L/S

S 630 20,2 14 17,5 14,5 BO-DR14S

S 630 22,0 16 18,5 17,0 BO-DR16S

S 400 27,8 20 24,2 17,5 BO-DR20S

S 400 32,8 25 28,5 20,0 BO-DR25S

S 400 39,0 30 34,0 21,5 BO-DR30S

S 400 48,5 38 42,0 26,5 BO-DR38S





BO-..M L/S BO-..M L/SBördelmutter Nut for flared tube fittings

Reihe / Series PN M D4 L3 SW Typ/Type

L 500 12x1,5 7,8 17,0 14 BO-M06L

L 500 14x1,5 9,5 18,0 17 BO-M08L

L 500 16x1,5 11,7 19,5 19 BO-M10L

L 400 18x1,5 13,8 20,5 22 BO-M12L

L 400 22x1,5 17,7 23,0 27 BO-M15L

L 400 26x1,5 21,2 23,0 32 BO-M18L

L 250 30x2,0 24,4 27,5 36 BO-M22L

L 250 36x2,0 30,4 27,5 41 BO-M28L

L 250 45x2,0 38,3 30,0 50 BO-M35L

L 250 52x2,0 45,3 34,0 60 BO-M42L

S 630 14x1,5 7,8 18,0 17 BO-M06S

S 630 16x1,5 9,5 19,0 19 BO-M08S

S 630 18x1,5 11,7 20,5 22 BO-M10S

S 630 20x1,5 13,8 21,0 24 BO-M12S

S 630 22x1,5 17,7 23,0 27 BO-M14S

S 630 24x1,5 18,7 26,5 30 BO-M16S

S 400 30x2,0 24,4 27,5 36 BO-M20S

S 400 36x2,0 28,7 30,5 46 BO-M25S

S 400 42x2,0 34,2 32,0 50 BO-M30S

S 400 52x2,0 42,3 38,0 60 BO-M38S




Verschlußschrauben Locking screws

VSI-..M VSI-..Mmit InnensechskantAbdichtung durch Dichtkante Form B

with internal hexagonSealing by stud edge form B

M L D H SW kg/100 Typ/Type

M 10x1,0 12,0 14,0 4,0 5 *) VSI-M10x1,0*

M 12x1,5 17,0 17,0 5,0 6 *) VSI-M12x1,5*

M 14x1,5 17,0 19,0 5,0 6 *) VSI-M14x1,5*

M 16x1,5 17,0 21,0 5,0 8 *) VSI-M16x1,5*

M 18x1,5 17,0 23,0 5,0 8 *) VSI-M18x1,5*

M 20x1,5 19,0 25,0 5,0 10 *) VSI-M20x1,5*

M 22x1,5 19,0 27,0 5,0 10 *) VSI-M22x1,5*

M 26x1,5 21,0 31,0 5,0 12 *) VSI-M26x1,5*

M 27x2,0 21,0 32,0 5,0 12 *) VSI-M27x2,0*

M 33x2,0 22,5 39,0 6,5 17 *) VSI-M33x2,0*

M 42x2,0 22,5 49,0 6,5 22 *) VSI-M42x2,0*

M 48x2,0 22,5 55,0 6,5 24 *) VSI-M48x2,0*






VSI-..MWD VSI-..MWDmit InnensechskantAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with internal hexagonFPM soft seal design (Viton)

M L D H SW kg/100 Typ/Type

M 10x1,0 12,0 13,9 4,0 5 *) VSI-M10x1,0 WD

M 12x1,5 17,0 16,9 5,0 6 *) VSI-M12x1,5 WD

M 14x1,5 17,0 18,9 5,0 6 *) VSI-M14x1,5 WD

M 16x1,5 17,0 21,9 5,0 8 *) VSI-M16x1,5 WD

M 18x1,5 17,0 23,9 5,0 8 *) VSI-M18x1,5 WD

M 20x1,5 19,0 25,9 5,0 10 *) VSI-M20x1,5 WD

M 22x1,5 19,0 26,9 5,0 10 *) VSI-M22x1,5 WD

M 26x1,5 21,0 31,9 5,0 12 *) VSI-M26x1,5 WD

M 27x2,0 21,0 31,9 5,0 12 *) VSI-M27x2,0 WD

M 33x2,0 22,5 39,9 6,5 17 *) VSI-M33x2,0 WD

M 42x2,0 22,5 49,9 6,5 22 *) VSI-M42x2,0 WD

M 48x2,0 22,5 54,9 6,5 24 *) VSI-M48x2,0 WD






VSI-..R VSI-..Rmit InnensechskantAbdichtung durch Dichtkante Form B

with internal hexagonSealing by stud edge form B

G L D H SW kg/100 Typ/Type

G 1/8 A 12,0 14,0 4,0 5 *) VSI-R1.8*

G 1/4 A 17,0 18,0 5,0 6 *) VSI-R1.4*

G 3/8 A 17,0 22,0 5,0 8 *) VSI-R3.8*

G 1/2 A 19,0 26,0 5,0 10 *) VSI-R1.2*

G 3/4 A 21,0 32,0 5,0 12 *) VSI-R3.4*

G 1 A 22,5 39,0 6,5 17 *) VSI-R1.1*

G 1 1/4 A 22,5 49,0 6,5 22 *) VSI-R5.4*

G 1 1/2 A 22,5 55,0 6,5 24 *) VSI-R3.2*






VSI-..RWD VSI-..RWDmit InnensechskantAbdichtung durch Profildichtung FPM (Viton)

with internal hexagonFPM soft seal design (Viton)

G L D H SW kg/100 Typ/Type

G 1/8 A 12,0 13,9 4,0 5 *) VSI-R1.8WD

G 1/4 A 17,0 18,9 5,0 6 *) VSI-R1.4WD

G 3/8 A 17,0 21,9 5,0 8 *) VSI-R3.8WD

G 1/2 A 19,0 26,9 5,0 10 *) VSI-R1.2WD

G 3/4 A 21,0 31,9 5,0 12 *) VSI-R3.4WD

G 1 A 22,5 39,9 6,5 17 *) VSI-R1.1WD

G 1 1/4 A 22,5 49,9 6,5 22 *) VSI-R5.4WD

G 1 1/2 A 22,5 54,9 6,5 24 *) VSI-R3.2WD





Gewinde-Reduzierstutzen Reducing adaptors

RS-.. RS-..Whitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

BSP thread - paralleltightness by stud face form B

PN G1 G2 d3 L1 L2 SW kg/100 Typ/Type

630 G 3/8 A G 1/8 22 22,5 10,5 22 4,0 RS-3.8/1.8

630 G 1/2 A G 1/8 26 24,0 10,0 27 6,5 RS-1.2/1.8

630 G 1/2 A G 1/4 26 24,0 10,0 27 5,7 RS-1.2/1.4

400 G 3/4 A G 1/4 32 26,0 10,0 32 10,5 RS-3.4/1.4

400 G 3/4 A G 3/8 32 26,0 10,0 32 9,4 RS-3.4/3.8

400 G 1 A G 1/4 39 29,0 11,0 41 19,5 RS-1.1/1.4

400 G 1 A G 3/8 39 29,0 11,0 41 17,7 RS-1.1/3.8

400 G 1 A G 1/2 39 29,0 11,0 41 15,5 RS-1.1/1.2

400 G 1 1/4 A G 1/2 49 32,0 12,0 50 31,0 RS-5.4/1.2

400 G 1 1/4 A G 3/4 49 32,0 12,0 50 26,4 RS-5.4/3.4

315 G 1 1/2 A G 1/2 55 36,0 14,0 55 47,0 RS-3.2/1.2

315 G 1 1/2 A G 3/4 55 36,0 14,0 55 41,5 RS-3.2/3.4

315 G 1 1/2 A G 1 55 36,0 14,0 55 34,2 RS-3.2/1.1





RS-..-WD RS-..-WDWhitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Profilring FPM (Viton)

BSP thread - paralleltightness by captire FPM seal (Viton)


630 G 3/8 A G 1/8 21,9 22,5 10,5 22 4,0 RS-3.8/1.8-WD

630 G 1/2 A G 1/8 26,9 24,0 10,0 27 6,5 RS-1.2/1.8-WD

630 G 1/2 A G 1/4 26,9 24,0 10,0 27 5,7 RS-1.2/1.4-WD

400 G 3/4 A G 1/4 31,9 26,0 10,0 32 10,5 RS-3.4/1.4-WD

400 G 3/4 A G 3/8 31,9 26,0 10,0 32 9,4 RS-3.4/3.8-WD

400 G 1 A G 1/4 39,9 29,0 11,0 41 19,5 RS-1.1/1.4-WD

400 G 1 A G 3/8 39,9 29,0 11,0 41 17,7 RS-1.1/3.8-WD

400 G 1 A G 1/2 39,9 29,0 11,0 41 15,5 RS-1.1/1.2-WD

400 G 1 1/4 A G 1/2 49,9 32,0 12,0 50 31,0 RS-5.4/1.2-WD

400 G 1 1/4 A G 3/4 49,9 32,0 12,0 50 26,4 RS-5.4/3.4-WD

315 G 1 1/2 A G 1/2 54,9 36,0 14,0 55 47,0 RS-3.2/1.2-WD

315 G 1 1/2 A G 3/4 54,9 36,0 14,0 55 41,5 RS-3.2/3.4-WD

315 G 1 1/2 A G 1 54,9 36,0 14,0 55 34,2 RS-3.2/1.1-WD





RS-... RS-...Whitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Dichtkante Form B

BSP thread - paralleltightness by stud face form B


630 G 1/8 A G 1/4 14 31 23 19 3,0 RS-1.8/1.4

630 G 1/8 A G 3/8 14 32 24 24 6,5 RS-1.8/3.8

630 G 1/4 A G 1/8 18 28 16 19 3,8 RS-1.4/1.8

630 G 1/4 A G 3/8 18 36 24 24 6,8 RS-1.4/3.8

630 G 1/4 A G 1/2 18 40 28 27 8,0 RS-1.4/1.2

630 G 1/4 A G 3/4 18 43 31 36 17,5 RS-1.4/3.4

630 G 3/8 A G 1/4 22 36 24 22 7,0 RS-3.8/1.4

630 G 3/8 A G 1/2 22 41 29 27 9,5 RS-3.8/1.2

400 G 3/8 A G 3/4 22 44 32 36 18,5 RS-3.8/3.4

630 G 1/2 A G 3/8 26 36 22 27 10,0 RS-1.2/3.8

400 G 1/2 A G 3/4 26 46 32 36 18,6 RS-1.2/3.4

400 G 1/2 A G 1 26 49 35 41 22,0 RS-1.2/1.1

400 G 1/2 A G 1 1/4 26 53 39 55 48,7 RS-1.2/5.4

400 G 3/4 A G 1/2 32 41 25 32 14,5 RS-3.4/1.2

400 G 3/4 A G 1 32 51 35 41 24,0 RS-3.4/1.1

400 G 3/4 A G 1 1/4 32 55 39 55 52,5 RS-3.4/5.4

315 G 3/4 A G 1 1/2 32 57 41 60 62,0 RS-3.4/3.2

400 G 1 A G 3/4 39 47 29 41 27,5 RS-1.1/3.4

400 G 1 A G 1 1/4 39 57 39 55 52,0 RS-1.1/5.4

315 G 1 A G 1 1/2 39 59 41 60 60,0 RS-1.1/3.2

400 G 1 1/4 A G 1 49 52 32 50 45,8 RS-5.4/1.1

315 G 1 1/4 A G 1 1/2 49 60 40 60 64,0 RS-5.4/3.2

315 G 1 1/2 A G 1 1/4 55 58 36 55 53,5 RS-3.2/5.4





RS-...-WD RS-...-WDWhitworth-Rohrgewinde - zylindrischAbdichtung durch Profilring FPM (Viton)

BSP thread - paralleltightness by captire FPM seal (Viton)


630 G 1/8 A G 1/4 13,9 31 23 19 3,0 RS-1.8/1.4-WD

630 G 1/8 A G 3/8 13,9 32 24 24 6,5 RS-1.8/3.8-WD

630 G 1/4 A G 1/8 18,9 28 16 19 3,8 RS-1.4/1.8-WD

630 G 1/4 A G 3/8 18,9 36 24 24 6,8 RS-1.4/3.8-WD

630 G 1/4 A G 1/2 18,9 40 28 27 8,0 RS-1.4/1.2-WD

630 G 1/4 A G 3/4 18,9 43 31 36 17,5 RS-1.4/3.4-WD

630 G 3/8 A G 1/4 21,9 36 24 22 7,0 RS-3.8/1.4-WD

630 G 3/8 A G 1/2 21,9 41 29 27 9,5 RS-3.8/1.2-WD

400 G 3/8 A G 3/4 21,9 44 32 36 18,5 RS-3.8/3.4-WD

630 G 1/2 A G 3/8 26,9 36 22 27 10,0 RS-1.2/3.8-WD

400 G 1/2 A G 3/4 26,9 46 32 36 18,6 RS-1.2/3.4-WD

400 G 1/2 A G 1 26,9 49 35 41 22,0 RS-1.2/1.1-WD

400 G 1/2 A G 1 1/4 26,9 53 39 55 48,7 RS-1.2/5.4-WD

400 G 3/4 A G 1/2 31,9 41 25 32 14,5 RS-3.4/1.2-WD

400 G 3/4 A G 1 31,9 51 35 41 24,0 RS-3.4/1.1-WD

400 G 3/4 A G 1 1/4 31,9 55 39 55 52,5 RS-3.4/5.4-WD

315 G 3/4 A G 1 1/2 31,9 57 41 60 62,0 RS-3.4/3.2-WD

400 G 1 A G 3/4 39,9 47 29 41 27,5 RS-1.1/3.4-WD

400 G 1 A G 1 1/4 39,9 57 39 55 52,0 RS-1.1/5.4-WD

315 G 1 A G 1 1/2 39,9 59 41 60 60,0 RS-1.1/3.2-WD

400 G 1 1/4 A G 1 49,9 52 32 50 45,8 RS-5.4/1.1-WD

315 G 1 1/4 A G 1 1/2 49,9 60 40 60 64,0 RS-5.4/3.2-WD

315 G 1 1/2 A G 1 1/4 54,9 58 36 55 53,5 RS-3.2/5.4-WD




Verschlußverschraubungen Caps

VSA-..L/S VSA-..L/S

Reihe / Series PN AD L SW1 SW2 kg/100 Typ/Type

L 315 6 17 12 14 *) VSA-06L

L 315 8 17 14 17 *) VSA-08L

L 315 10 17 17 19 *) VSA-10L

L 315 12 17 19 22 *) VSA-12L

L 315 15 18 24 27 *) VSA-15L

L 315 18 19 27 32 *) VSA-18L

L 160 22 21 32 36 *) VSA-22L

L 160 28 22 41 41 *) VSA-28L

L 160 35 25 46 50 *) VSA-35L

L 160 42 27 55 60 *) VSA-42L

S 630 6 18 14 17 *) VSA-06S

S 630 8 18 17 19 *) VSA-08S

S 630 10 20 19 22 *) VSA-10S

S 630 12 20 22 24 *) VSA-12S

S 630 14 24 24 27 *) VSA-14S

S 400 16 24 27 30 *) VSA-16S

S 400 20 28 32 36 *) VSA-20S

S 400 25 32 41 46 *) VSA-25S

S 400 30 34 46 50 *) VSA-30S

S 315 38 39 55 60 *) VSA-38S

*) auf Anfrage


*) on request





Überwurfmuttern Nuts

UEM-..L/S UEM-..L/S

Reihe / Series PN AD M H SW kg/100 Typ/Type

LL 100 4 M 08x1,0 11,0 10 0,4 UEM-04LL

LL 100 6 M 10x1,0 11,5 12 0,6 UEM-06LL

LL 100 8 M 12x1,0 12,0 14 0,7 UEM-08LL

LL 100 10 M 14x1,0 12,5 17 1,1 UEM-10LL

LL 100 12 M 16x1,0 13,0 19 1,3 UEM-12LL

L 315 6 M 12x1,5 14,5 14 1,0 UEM-06L

L 315 8 M 14x1,5 14,5 17 1,5 UEM-08L

L 315 10 M 16x1,5 15,5 19 1,9 UEM-10L

L 315 12 M 18x1,5 15,5 22 2,4 UEM-12L

L 315 15 M 22x1,5 17,0 27 4,1 UEM-15L

L 315 18 M 26x1,5 18,0 32 6,2 UEM-18L

L 160 22 M 30x2,0 20,0 36 8,1 UEM-22L

L 160 28 M 36x2,0 21,0 41 9,1 UEM-28L

L 160 35 M 45x2,0 24,0 50 14,2 UEM-35L

L 160 42 M 52x2,0 24,0 60 22,0 UEM-42L

S 630 6 M 14x1,5 16,5 17 1,6 UEM-06S

S 630 8 M 16x1,5 16,5 19 1,9 UEM-08S

S 630 10 M 18x1,5 17,5 22 2,9 UEM-10S

S 630 12 M 20x1,5 17,5 24 3,4 UEM-12S

S 630 14 M 22x1,5 20,5 27 5,0 UEM-14S

S 400 16 M 24x1,5 20,5 30 6,4 UEM-16S

S 400 20 M 30x2,0 24,0 36 10,2 UEM-20S

S 400 25 M 36x2,0 27,0 46 21,0 UEM-25S

S 400 30 M 42x2,0 29,0 50 22,8 UEM-30S

S 315 38 M 52x2,0 32,5 60 33,6 UEM-38S




Schneidringe Cutting rings

SR-..L/S SR-..L/S


LL 100 4 6,0 0,05 SR-04LL

LL 100 6 7,0 0,09 SR-06LL

LL 100 8 7,0 0,11 SR-08LL

LL 100 10 7,0 0,13 SR-10LL

LL 100 12 7,5 0,16 SR-12LL

L 315 6 9,0 0,15 SR-06L

L 315 8 9,0 0,20 SR-08L

L 315 10 10,0 0,25 SR-10L

L 315 12 9,5 0,30 SR-12L

L 315 15 9,5 0,40 SR-15L

L 315 18 9,5 0,45 SR-18L

L 160 22 10,5 0,60 SR-22L

L 160 28 11,0 0,80 SR-28L

L 160 35 13,0 1,70 SR-35L

L 160 42 13,5 2,10 SR-42L

S 630 6 9,0 0,15 SR-06S

S 630 8 9,0 0,20 SR-08S

S 630 10 10,0 0,25 SR-10S

S 630 12 9,5 0,30 SR-12S

S 630 14 10,0 0,35 SR-14S

S 400 16 9,5 0,40 SR-16S

S 400 20 12,5 0,90 SR-20S

S 400 25 12,5 1,10 SR-25S

S 400 30 13,0 1,50 SR-30S

S 315 38 13,0 1,85 SR-38S




Gegenmuttern Conter nuts

KM-..L/S KM-..L/S

Reihe / Series Rohranschluß M H SW kg/100 Typ/Type

L 6 M 12x1,5 6 17 0,6 KM-06L

L 8 M 14x1,5 6 19 0,7 KM-08L

L 10 M 16x1,5 6 22 1,0 KM-10L

L 12 M 18x1,5 6 24 1,2 KM-12L

L 15 M 22x1,5 7 30 2,4 KM-15L

L 18 M 26x1,5 8 36 3,6 KM-18L

L 22 M 30x2,0 8 41 5,2 KM-22L

L 28 M 36x2,0 9 46 6,4 KM-28L

L 35 M 45x2,0 9 55 7,8 KM-35L

L 42 M 52x2,0 10 65 13,0 KM-42L

S 6 M 14x1,5 6 19 0,7 KM-06S

S 8 M 16x1,5 6 22 1,0 KM-08S

S 10 M 18x1,5 6 24 1,2 KM-10S

S 12 M 20x1,5 7 27 2,1 KM-12S

S 14 M 22x1,5 7 30 2,4 KM-14S

S 16 M 24x1,5 7 32 3,9 KM-16S

S 20 M 30x2,0 8 41 5,2 KM-20S

S 25 M 36x2,0 9 46 6,4 KM-25S

S 30 M 42x2,0 9 50 7,8 KM-30S

S 38 M 52x2,0 10 65 13,0 KM-38S




Verstärkungshülsen Reinforcing-rings

VHS VHSfür dünnwandige Rohre (siehe "Rohrempfehlung" aufSeite 18)

for thin-walled tubes (see "Recommended Tubes" onpage 18)

Rohr-Innend. di D d L kg/100 Typ/Type

4 3,8 2,5 15,5 0,08 VHS-04

5 4,8 3,5 15,5 0,10 VHS-05

6 5,8 4,5 15,5 0,13 VHS-06

7 6,8 5,5 17,0 0,15 VHS-07

8 7,5 6,5 17,0 0,17 VHS-08

9 8,8 7,5 17,0 0,20 VHS-09

10 9,8 8,5 17,0 0,20 VHS-10

11 10,8 9,5 18,0 0,28 VHS-11

12 11,8 10,0 18,0 0,36 VHS-12

13 12,8 11,5 18,0 0,39 VHS-13

14 13,8 12,0 18,0 0,44 VHS-14

15 14,8 13,0 18,0 0,52 VHS-15

16 15,8 14,0 22,0 0,61 VHS-16

17 16,8 15,0 22,0 0,71 VHS-17

18 17,8 16,0 22,0 0,82 VHS-18

19 18,8 17,0 18,0 0,74 VHS-19

20 19,8 18,0 18,0 0,88 VHS-20

22 21,8 20,0 24,0 1,02 VHS-22

24 23,8 22,0 18,0 1,09 VHS-24

25 24,8 23,0 18,0 1,12 VHS-25

31 30,8 28,5 18,0 1,80 VHS-31

33 32,8 30,0 23,0 2,09 VHS-33

38 37,8 35,5 24,0 2,55 VHS-38




Dichtkantenringe Seal-edgerings

EDKR-..M/R EDKR-..M/Rfür Außengewindevon Schwenkverschraubungen

for external threadsof Banjo couplings

G / M1 AD Di L Typ/Type

M10x1,0 13,0 10,0 4,0 EDKR-M10/R1.8

M12x1,5 17,9 12,1 4,0 EDKR-M12x1.5

M14x1,5 17,9 14,1 4,0 EDKR-M14x1.5

M16x1,5 21,5 16,1 4,8 EDKR-M16x1.5

M18x1,5 23,0 18,1 5,0 EDKR-M18x1.5

M20x1,5 25,5 20,1 5,0 EDKR-M20x1.5

M22x1,5 27,0 22,1 7,0 EDKR-M22x1.5

M26x1,5 31,5 26,1 5,5 EDKR-M26x1.5

M27x2,0 32,0 27,1 5,5 EDKR-M27/R3.4

M33x2,0 39,0 33,3 5,5 EDKR-M33/R1.1

M42x2,0 49,0 42,1 5,5 EDKR-M42/R5.4

M48x2,0 55,0 48,1 5,5 EDKR-M48/R3.2

G 1/8 A 13,0 10,0 4,0 EDKR-M10/R1.8

G 1/4 A 17,9 13,3 4,2 EDKR-R1.4

G 3/8 A 22,0 16,8 5,0 EDKR-R3.8

G 1/2 A 26,0 21,1 5,5 EDKR-R1.2

G 1/2 A 26,0 21,1 7,0 EDKR-R1.2/16S/18L

G 3/4 A 32,0 27,1 5,5 EDKR-M27/R3.4

G 1 A 39,0 33,3 5,5 EDKR-M33/R1.1

G 1 1/4 A 49,0 42,1 5,5 EDKR-M42/R5.4

G 1 1/2 A 55,0 48,1 5,5 EDKR-M48/R3.2

G/M1 für Außengewinde DIN-ISO 228/DIN 13

Die Zuordnung der Schwenkverschraubungen mitjeweils passenden Dichtkantenringen EDKR stellenwir Ihnen gerne zur Verfügung.

G/M1 for external threads DIN-ISO 228/DIN 13

Please ask us for the correlationof banjo couplings and the correspondingseal-edgerings.




Dichtkantenringe Seal-edgerings

DKR-...M/R DKR-...M/Rfür Innengewindefür Manometer-Verschraubungen

for internal threadsfor manometer fittings

G / M1 AD Di L kg/100 Typ/Type

G 1/4 11,3 6,0 4,5 *) DKR-1.4M

G 1/2 18,5 12,2 5,0 *) DKR-1.2M

M20x1,5 17,5 12,0 5,0 *) DKR-M20M

G/M1 für Innengewinde DIN-ISO 228/DIN 13

*) auf Anfrage

G/M1 for internal threads DIN-ISO 228/DIN 13

*) on request




Dichtringe Seal-rings

VDR-..M/R VDR-..M/RMaterial: FPM VitonHärte : 80 shore

Material: FPM (Viton)Hardness: 80 shore

M/G AD di L kg/100 Typ/Type

M 10x1,0 12,0 8,4 0,8 *) VDR-10x1,0M

M 12x1,5 14,5 9,7 1,2 *) VDR-12x1,5M

M 14x1,5 16,6 11,7 1,2 *) VDR-14x1,5M

M 16x1,5 18,6 13,7 1,2 *) VDR-16x1,5M

M 18x1,5 21,0 15,7 1,2 *) VDR-18x1,5M

M 20x1,5 22,6 17,5 1,2 *) VDR-20x1,5M

M 22x1,5 24,4 19,7 1,2 *) VDR-22x1,5M

M 26x1,5 29,3 23,7 1,2 *) VDR-26x1,5M

M 27x2,0 29,3 24,0 1,2 *) VDR-27x2,0M

M 33x2,0 35,8 30,0 1,6 *) VDR-33x2,0M

M 42x2,0 45,9 39,0 1,6 *) VDR-42x2,0M

M 48x2,0 50,8 45,0 1,6 *) VDR-48x2,0M

G 1/8 A 12,0 8,3 0,8 *) VDR-1.8R

G 1/4 A 16,6 11,2 1,2 *) VDR-1.4R

G 3/8 A 19,0 14,7 1,2 *) VDR-3.8R

G 1/2 A 24,0 18,4 1,2 *) VDR-1.2R

G 3/4 A 29,3 23,9 1,2 *) VDR-3.4R

G 1 A 35,8 29,9 1,6 *) VDR-1.1R

G 1 1/4 A 45,9 38,6 1,6 *) VDR-5.4R

G 1 1/2 A 50,8 44,5 1,6 *) VDR-3.2R

M/G Außengewinde

*) auf Anfrage

M/G external threads

*) on request




O-Ringe O-rings

VOR VORMaterial: FPM (Viton) Material: FPM (Viton)

VOR D x S kg/100 Typ/Type

6 4,0x1,5 *) VOR-06

8 6,0x1,5 *) VOR-08

10 7,5x1,5 *) VOR-10

12 9,0x1,5 *) VOR-12

14 10,0x2,0 *) VOR-14

15 12,0x2,0 *) VOR-15

16 12,0x2,0 *) VOR-16

18 15,0x2,5 *) VOR-18

20 16,3x2,4 *) VOR-20

22 20,0x2,0 *) VOR-22

25 20,3x2,4 *) VOR-25

28 26,0x2,0 *) VOR-28

30 25,3x2,4 *) VOR-30

35 32,0x2,5 *) VOR-35

38 33,3x2,4 *) VOR-38

42 38,0x2,5 *) VOR-42





Hand-Vormontagestutzen Pre-assembly tools

HVMS-..L/S HVMS-..L/Sfür die Vormontage im Schraubstockaus gehärtetem Werkzeugstahl

for pre-assembly in a vicemade of hardened tool-steel

Reihe / Series D1 D2 Typ/Type

L 6 M 12 x 1,5 HVMS-06L

L 8 M 14 x 1,5 HVMS-08L

L 10 M 16 x 1,5 HVMS-10L

L 12 M 18 x 1,5 HVMS-12L

L 15 M 22 x 1,5 HVMS-15L

L 18 M 26 x 1,5 HVMS-18L

L 22 M 30 x 2,0 HVMS-22L

L 28 M 36 x 2,0 HVMS-28L

L 35 M 45 x 2,0 HVMS-35L

L 42 M 52 x 2,0 HVMS-42L

S 6 M 14 x 1,5 HVMS-06S

S 8 M 16 x 1,5 HVMS-08S

S 10 M 18 x 1,5 HVMS-10S

S 12 M 20 x 1,5 HVMS-12S

S 14 M 22 x 1,5 HVMS-14S

S 16 M 24 x 1,5 HVMS-16S

S 20 M 30 x 2,0 HVMS-20S

S 25 M 36 x 2,0 HVMS-25S

S 30 M 42 x 2,0 HVMS-30S

S 38 M 52 x 2,0 HVMS-38S


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


NC-Klemmringverschraubungen NC-Clamping Ring Fittings

Inhaltsverzeichnis Index 173Bestellhinweise Order Information 174Technische Information Technical Information 175Einstellbare NC-Klemmringverschraubungen Adjustable NC-Clamping Ring Fittings 177Montageanleitung Assembly Instruction 179- NC - Klemmringe - NC - Clamping Rings 184- NC - Überwurfmuttern - NC Nuts 185- NC - Vormontagestutzen - NC Pre-assembly tools 186



��

��

��

��

NC – Klemmringverschraubungen sind lösbare Rohrver-bindungen aus Edelstahl 1.4571. NC-Klemmringeschneiden nicht in das Rohr ein und sind nicht gehärtet,was sie somit von den Schneidringen unterscheidet.Die NC-Überwurfmuttern sind innen versilbert, wodurchdas erforderliche Drehmoment reduziert und die Monta-ge wesentlich vereinfacht wird.

�� - also nicht -schneidend und nicht-rostend

Die meisten Verschraubungen in der NC – Klemmring –Ausführung sind analog zu unserem Schneidringpro-gramm bis AD 25 lieferbar. Im Einzelnen handelt es sichdabei um

� Gerade Verschraubungen NC -GV� Winkelverschraubungen NC-WV� T-Verschraubungen NC-TV� Kreuz-Verschraubungen NC-KV� Schottverschraubungen NC-GSV, NC-WSV� Gerade Reduzierungen NC-GR� Gerade Einschraubverschraubungen NC-GEV� Winkel-Einschraubverschraubungen NC-WEV� T-Einschraubverschraubungen NC-TEV� L-Einschraubverschraubungen NC-LEV� Einstellbare Winkel-, T- und L-Verschraub-ungen

mit Dichtkegel NC-EWKO, NC-ETKO, NC-ELKO� Kegel-Reduzierverschraubungen mit Dichtkegel

NC-GRKO� Gerade Anschweißverschraubungen NC-GAS� Einschweißschottverschraubungen-NC-ESV� Gerade Aufschraubverschraubung NC-GAV� Manometer-Anschlußverschraubung NC-MAV� Gerade Meßverschraubung NC-EMV� Winkel-Schwenkverschraubung NC-ESWV,

NC-ESTV� Rückschlagventile NC-DRV, NC-ERVZ, NC-ERVV� Verschlußverschraubungen NC-VSA

Die genauen technischen Daten wie Abmessungen u.ä.können Sie dem Kapitel Schneidringverschraubungenunseres Gesamtkataloges entnehmen.

Die Produktbezeichnung für die NC-Klemmringverschraubung leitet sich folgendermaßenvon der Bezeichnung der Schneidringverschraubung ab:

��

��

��

NC- Clamping Ring Fittings are removable pipe connec-tions, made of stainless steel 1.4571 / AISI 316ti. NC-Clamping Rings do not cut into the tube and are nottempered, what makes them different from cutting rings.The threads of NC-Nuts are silver-plated whereby therequired torque can be reduced and the installation canbe facilitated.

��

Most of the NC clamping ring fittings are analogue to ourcutting ring programm available up to AD 25. In detail,the NC range includes:

� Straight fittings NC -GV� Equal elbows NC-WV� Equal tees NC-TV� Equal crosses NC-KV� Bulkhead couplings NC-GSV, NC-WSV� Reducing unions NC-GR� Straight connectors, male NC-GEV� Elbows, male NC-WEV� Equal teesl, male NC-TEV� Male stud tee-stud barrels NC-LEV� Adjustable male stud elbows with taper NC-EWKO,

NC-ETKO, NC-ELKO� Taper reducing fittings NC-GRKO

� Straight welding connectors NC-GAS� Weldable bulkhead couplings NC-ESV� Straight connectors female NC-GAV� Manometer couplings NC-MAV� Straight connectors with test gauge NC-EMV� Banjo couplings NC-ESWV, NC-ESTV

� Non-return valves NC-DRV, NC-ERVZ, NC-ERVV� Caps NC-VSA

Please see chapter Cutting Ring Fittings in our EXMARcatalogue for technical data as dimensions.

The designation for NC-Clamping Ring Fittings is de-rived from the designation of Cutting Ring Fittings asfollows:

��


NC-Klemmringverschraubung NC Clamping Ring Fittings

Edelstahl 1.4571 175 stainless steel AISI 316 ti

Technische InformationenAnwendungsbereiche

EXMAR NC-Klemmringverschraubungen zur Ver-bindung von Rohren mit glatten Enden entspre-chen in ihren Abmessungen den etablierten Nor-men für 24° Schneidringverschraubungen z. B. DIN EN ISO 8434-1 und DIN 2353.Der maximal zulässige Betriebsdruck liegt je nach Größe bei bis zu 500 bar.

Größe Nenndruck [bar]

6L 3158L 31510L 31512L 31515L 31518L 31522L 1606S 5008S 50010S 45012S 40016S 40020S 25025S 250

Für Gas – Anwendungen haben EXMAR – NC –Klemmringverschraubungen eine DVGW – Zulas-sung (Prüfbericht 07/004/4502/962). Diese zertifi-ziert die NC-Klemmringverbindungen für die ge-nannten Anwendungsbereiche für einen zulässi-gen Betriebsdruck von 250 bar.

EXMAR NC – Klemmringverbindungen werden überall dort eingesetzt, wo Schneidringverschrau-bungen nicht zulässig oder nicht erwünscht sind. Die Einsatzgebiete der NC-Klemmringverschraubungen umfassen daher ins-besondere Hafen- und Schleusenanlagen, den Schiffsbau und die Luftfahrt, Offshore-Anlagen, den chemischen und petrochemischen Apparate-und Anlagenbau, die pharmazeutische Industrie, die Papier- und Kunststoffindustrie, die Mess- und Regeltechnik, sowie hydraulische Anlagen mit erhöhter korrossiver Beanspruchung.

Technical InformationAreas of Application

EXMAR NC-clamping ring fittings for the connec-tion of even ending tubes are in their dimensions inaccordance with established standards for 24° cutting ring couplings as DIN EN ISO 8434-1 and DIN 2353.The maximum allowable operating pressure is -depending on the diameter of the fitting - up to 500 bar.

Diameter Nominal pressure [bar]

6L 3158L 31510L 31512L 31515L 31518L 31522L 1606S 5008S 50010S 45012S 40016S 40020S 25025S 250

EXMAR NC clamping rIng fittings are certified by DVGW for gas application (Test report 07/004/4502/962). NC clamping ring fittings are certified in the listed application fields for a maximum operating pres-sure of 250 bar.

EXMAR NC clamping ring fittings are used espe-cially when cutting ring fittings are not allowed or not desired. The applications for the NC-clamping ring fittings are the chemical and petrochemical plant and equipment, pharmaceutical industry, Paper and Plastic industry, Harbor- and sluice applications, shipbuilding and off-shore industry, measure and control applications and also highly corrosive hydraulic systems and installations.




NormungNC-Klemmringverschraubungen werden analog der entsprechenden Normen für Schneidringver-schraubungen gefertigt. Bauarten, die über die Norm hinausgehen, werden mit Rohranschlusskegel nach DIN 3861 gefertigt. Alle weiteren Maße sind den entsprechenden Normen angeglichen. Einschraubver-schraubungen der einzelnen Verschraubungs-körper werden standardmäßig mit Einschraubzap-fen nach DIN 3852 Teil 1 und Teil 2 gefertigt. Ab-weichend von den DIN-Normen werden Ein-schraubzapfen mit NPT-Gewinde nach ANSI B1.20.1-1983 hergestellt.

WerkstoffeNC-Klemmringverschraubungen werden stan-dardmäßig aus 1.4571 hergestellt. Prüfbescheini-gungen nach EN 10204 2.2 oder 3.1 sind auf Wunsch und gegen Berechnung lieferbar. Die Be-scheinigungen sind bei der Bestellung der Artikel separat zu bestellen.Kundenspezifische Prüfungen und Abnahmen können in Absprache und gegen Rechnung eben-falls auf Wunsch vorgenommen werden.

DruckbereicheNC-Klemmringverschraubungen gewähren eine vierfache Betriebssicherheit. Bei vorwiegend ru-hender Belastung und Temperaturen bis 20° C können die Betriebsdrücke gleich den Nenn-drücken gewählt werden. Bei höheren mechanischen Beanspruchungen (Schwingungen, Druckstößen usw.) empfehlen wir die Anwendung der Baureihe „ S “.Eine spannungsfreie, solide Ausführung und ent-sprechend starke Halterung des Rohrsystems wird vorausgesetzt.

DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 erfordert einen Druckab-schlag in Abhängigkeit der Temperaturen(DIN EN 10088 - 3, DIN EN 10216 - 5)

NormNC-clamping ring fittings are manufactured ana-logue to the DIN standards for cutting ring fittings.

Fittings without standard norms are manufactured with taper connections according to DIN 3861.All further dimensions are in accordance with the standards. Studs are produced in accordance with DIN 3852 Part 1 and 2 as standard.Studs with NPT threads according to ANSIB1.20.1-1983 are possible.

MaterialNC-clamping ring fittings are made from Stainless steel AISI 316ti as standard. Material certificates in accordance with DIN 10204 2.2 or 3.1 are avail-able on request and on account. The certificates have to be ordered seperately when the products are ordered.Costumer specific tests and approvals are avail-able also on request and on account.

Pressure rangeNC-clamping ring fittings are designed for a four-fold operating safety. Under normal conditions and temperatures up to 20° C the operating pressures are the same than the nominal pressures. Under highly dynamic conditions (vibration, puls-ing, etc.) we recommend the “ S “ range.A strainless, solid construction and adequate fixing of the tube system is required.

Reduction in pressureStainless steel AISI 316ti requires a reduction in pressure as a function of temperature. (DIN EN 10088 - 3, DIN EN 10216 - 5)




Einstellbare NC-Verschraubungen mitDichtkegel und O-Ring

1. Baumaße:-Dichtkegel nach DIN 3865 sind passend für Ver-schraubungen nach DIN EN ISO 8434-1 und DIN2353.

2. Dicht- und Halteprinzip:-Getrennte Dicht-/Haltefunktion. Dichtkegelreagieren nicht so kritisch auf Unteranzug.-Elastomere Abdichtung durch O-Ring.

3. Dichtkegelanschluss - Montage:-Fertigmontage 1/3 Umdrehung nach Kraftan-stieg erforderlich.-Montagedrehmoment ca.30% niedriger alsRohrmontage. Aufgrund dessen ist die Gefahrdurch Untermontage geringer.-Niedrige Leistungsverluste bei Falsch-montage.

Adjustable NC-Couplings with Taperand O-Ring

1. Dimensions:-Taper to DIN 3865 are compatible with DIN ENISO 8434-1 and DIN 2353.

2. Sealing and connection principle:-Separate sealing / connection functions.Insufficient tightening of tapers is thus lesscritical.-Elastomeric sealing through O-ring.

3. Taper coupling - Assembly:-For final assembly, 1/3 of a turn to be appliedafter increase in force.-Assembly torque approx. 30% lower than fortube assembly. Thus lower risk frominsufficient tightening.- Minor power loss from incorrect assembly.




Druckbereiche

Größe Nenndruck [bar]

6L 3158L 31510L 31512L 31515L 31518L 31522L 1606S 5008S 50010S 45012S 40016S 40020S 25025S 250

Achtung! Bei einigen Bauformen weicht der Nenndruck von diesen Werten ab. Nenndruck-angaben der einzelnen Typen beachten!

DruckabschlägeDer Werkstoff 1.4571 erfordert einen Druckab-schlag in Abhängigkeit der Temperatur (DIN EN 10088-3, DIN EN 10216-5)

WerkzeugnisseNC-Klemmringverschraubungen werden stan-dardmäßig aus 1.4571 hergestellt. Prüfbescheini-gungen nach EN 10204 2.2 oder 3.1 sind auf Wunsch und gegen Berechnung lieferbar. Die Be-scheinigungen sind bei der Bestellung der Artikel separat zu bestellen.

MontageanleitungSiehe EXMAR NC- Montageanleitung

Pressure ranges

Diameter Nominal pressure [bar]

6L 3158L 31510L 31512L 31515L 31518L 31522L 1606S 5008S 50010S 45012S 40016S 40020S 25025S 250

Attention! For certain types of fittings the nominal pressures differ from those shown above, in which case the ratings indicated for the individual types should be observed!

Reduction in pressureMaterial 1.4571 needs a reduction in pressure as a function of temperature. (DIN EN 10088-3, DIN EN 10216-5)

Material certificatesNC-clamping ring fittings are made from Stainless steel AISI 316ti as standard. Material certificates in accordance with DIN 10204 2.2 or 3.1 are avail-able on request and on account. The certificates have to be ordered seperately when the products are ordered.

Assembly instructionsSee EXMAR NC assembly instructions



Edelstahl 1.4571 179 stainless steel AISI 316 Ti

Montageanleitung Assembly instructionsnach DIN3859-2, Juli 1999 according to DIN3859-2, July 1999

a) Montage im Vormontagestutzen a) assembly in a pre-assembly adapterDie Vormontage der EXMAR Edelstahlverschraubun-gen soll im gehärteten Vormontagestutzen erfolgen.

The pre-assembly of EXMAR stainless steel cou-plings should be done in a hardened pre-assemblyadapter.

Rohr rechtwinklig absägen.Keine Rohrschneider oder Trenn-schleifer verwenden.

Saw tube end square.Do not use a tube cutter or a (angle)grinder.

Rohr innen und außen entgraten.Reinigen, respektive Späne entfer-nen.

Deburr inner and outer edges.Clean the tube and remove theswarf.

Den Vormontagestutzen in einenSchraubstock einspannen.

Clamp the pre-assembly adapter in abench vice.

Den Kegel und das Gewinde desVormontagestutzens, sowie den NC-Klemmring und das Gewinde der

Überwurfmutter mit EXMAR Fettpa-ste einfetten.

Coat the taper and thread of theadapter, also the NC-clamping ringand the nut thread with EXMAR

grease.

Überwurfmutter und NC-Klemmringüber das Rohrende schieben. DasRohr in den Vormontagestutzenstellen, bis es am Rohranschlaganliegt. Überwurfmutter von Handfestschrauben, so dass der NC-Klemmring fest zwischen Rohr undÜberwurfmutter anliegt.

Position the nut and NC-clampingring on the tube end. Fully insert thetube end in to the adapter. Ensurethat the tube end butts against theadapter stop. Fasten the nut byhand, so that the NC-clamping ringlies firmly between the tube and nut.

Bei Verwendung von einwandfreiemRohrmaterial lässt sich das Rohrohne Kraftaufwand bis zum Rohran-schlag einschieben, andernfallsmüssen die Rohrenden auf Verfor-mung oder Oberflächenfehler über-prüft werden.

When using correct tube material,the tube can be inserted in to theadapter, to the stop, without anyforce, otherwise check the tube endfor deformation or surface damages.




Überwurfmutter mit einemSchraubenschlüssel ca. 1� Um-drehungen anziehen. Eine Mar-kierung mit Filzstift o. ä. auf derÜberwurfmutter und dem Rohrerleichtert die Kontrolle der Um-drehungen.

Tighten the nut, with a spanner,approximately 1� turns.A mark on the nut and tube,done with a felt pen or similar,simplifies to count and check thecorrect number of turns.

Vormontiertes Rohr aus demVormontagestutzen nehmen undin die geschmierte Verschrau-bung einsetzen. Das Gewindeund der Konus des Stutzenssollen vor der Montage ge-schmiert werden.

Remove the pre-assembled tubefrom the adapter, and insert it into the greased coupling.The thread and the cone of thecoupling body should be lubri-cated before mounting.

Die Fertigmontage erfolgt durchca. � Umdrehung der Über-wurfmutter nach dem spürbarenKraftanstieg. Den Stutzen miteinem Schraubenschlüssel ge-genhalten.

The assembly is completed byapproximately � turn of the nutafter the noticeable rise of theneeded force. Hold the couplingbody using a spanner.

Wiederholmontage Repeated mountingNach jedem Lösen derVerbindung ist dieÜberwurfmutter wieder festanzuziehen mit demselbenDrehmoment wie bei derFertigmontage.Wichtig: Verschraubungsstutzenmit Schlüssel gegenhalten.

After every loosening of the as-sembly, the nut has to be fas-tened with the same torque thatwas necessary fort the initialmounting.Important: The coupling bodyhas to be held with a spanner.

b) Montage im Verschraubungsstutzen b) Assembly in Coupling Body

Abweichend von der Montage im Vormontage-stutzen erfolgt die Fertigmontage in einem Zug.Die mit einer Markierung versehene Überwurf-mutter wird mitca. 1� bis 1� Umdrehungen angezogen.

The direct assembly in a coupling body is carriedout completely in one process.The nut, which is marked with a felt pen, is com-pletely assembled with approximately1� to 1� turns.

Hinweis: gemäß der DIN 3859-2 wird zur Vor-montage von Edelstahl-Verschraubungen derEinsatz eines gehärteten Vormontagewerkzeu-ges empfohlen.

Note: according DIN 3859-2 a pre-assemblytool, made of hardened steel, is recommendedfor pre-assembly of stainless steel couplings




c) Montage mit Verstärkungshülsen c) Assembly with Reinforcing-rings

Um Kosten und Gewicht in einer Anla-ge einzusparen, werden häufig dünn-wandige oder weiche, minderwertigeRohre eingesetzt.

In order to keep the costs and weight of a sys-tem within limits, it is common to use tubes withthin wall thickness or tube material with a lowdensity.

Um die Funktion der Verschraubung gewährlei-sten zu können, empfehlen wir den Einsatz vonEXMAR Verstärkungshülsen.

Rohrabmessungen, die mit einer Verstärkungs-hülse versehen werden sollten, sind im Abschnitt“Rohrempfehlungen“ gekennzeichnet.

Für alle Gas-Anwendungen gemäß DVGW-Zulassung sind in jedem Fall Verstärkungs-hülsen VHS zu verwenden.

In order to achieve the guaranteed conditionswe recommend to use the EXMAR reinforcing-rings.

Tube sizes, where reinforcing-rings should beused are separately indicated in the section“Recommended Tubes”.

For all gas applications according DVGW-certificate, reinforcing rings VHS have to beused.

Die Verstärkungshülsen sind den Rohrabmes-sungen angepasst und lassen sich leicht ohneSonderwerkzeug montieren.

Reinforcing-rings are dimensioned relative tothe tube dimensions and can be assembledwithout any need of special tools.

Das vordere Ende der Verstärkungs-hülse ist mit einer Rändelung amAußendurchmesser versehen.Die Verstärkungshülse lässt sichleicht von Hand bis zur Rändelung indas Rohr einstecken.

The outer front end of the ring isknurled, thereby allowing the ring tobe easily inserted by hand in to thetube up to the knurled section.

Nun mit einem weichen Hammer(Gummihammer o. ä.) die Verstär-kungshülse leicht in das Rohr eintrei-ben. Die Verzahnung der Rändelungdrückt sich nun in das Rohr, ohne die-ses aufzuweiten und fixiert die Verstär-kungshülse.

A rubber hammer or soft mallet shouldbe used to lightly drive the reinforcing-ring into the bore; the knurled ring thenbeing secured without splaying the tube.

Danach die Rohrmontage durchführen,wie unter a) oder b) beschrieben.

Bei Bestellung von Verstärkungshülsenbitte Rohraußendurchmesser undWandstärke angeben.

Coupling assembly is proceeded asdescribed in a) or b).

When ordering reinforcing rings the tubeoutside diameter and wall thicknessshould be indicated.

Hinweis: Note:Auch gehärtete Vormontagestutzenunterliegen einem Verschleiß.

Nach jeder 50. Vormontage ist dieToleranzhaltigkeit mit einer Konus-lehre zu überprüfen und bei Über-schreiten der zugelassenen Toleran-zen ist der Vormontagestutzen zuersetzen.

Also hardened pre-assembly adaptersare subject to wear.

Periodically, after every 50th pre-assembly the accuracy and toleranceof the taper has to be inspected. Incase of heavy wear and non-conformity the adapter has to be re-placed.




Verschlussstopfen Plugs

Verschlussstopfen mit O-Ringoder metallisch dichtend

Plugs with O-ringsor metal to metal sealed

Montage der Verschlussstopfen Assembly of Plugs

Verschlussstopfen mit der kegeligen Seite in denKonus des Verschraubungsstutzens einsetzen.Die Überwurfmutter von Hand anziehen, bis derVerschlussstopfen fest im Konus anliegt.Ca. � Umdrehungen mit einem Schrauben-schlüssel anziehen.

Insert the tapered side of the plug in the cone ofthe coupling body, screw on the coupling nut,and tighten with hand until the plug sits secure.Tighten the nut with approximately � turn with aspanner.

Achtung: Die Verschlussstopfen bei der Monta-ge nicht überdrehen, der Konus kann beschädigtwerden und ein dichter Sitz kann nicht mehrgewährleistet werden.

Caution: Over tightening can damage the coneand lead to a non-sealed joint.

Schenkellänge bei gebogenen Rohren Leg length of bended tubes

Mindestschenkellänge für geradesRohrende bei einem Rohrbogen.

Das gerade Ende bei Rohrbögen sollbis zu Beginn des Biegeradius min-destens 2x die Höhe der Überwurf-mutter betragen.

Minimum length for the straight end ofa tube bend.

When bending tubes, at least twicethe depth of the nut should be allowedfrom the end of the tube to the begin-ning of the radius.

Rohrempfehlungen Recommended Tubes

- nahtlos, kaltgezogene Edelstahlrohre- zunderfrei- wärmebehandelt DIN EN 10297 / 10216-5- Toleranzen nach DIN EN 10305-1- Werkstoff 1.4571 oder gleichwertig mit

Werkzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204- max. Härte: HRB 90

Für die mit einem * versehenen Rohrabmessun-gen, empfehlen wir den Einsatz einer Verstär-kungshülse.

Betriebsdruck Berechnung DIN EN 13480-3- Geltungsbereich 1- Wanddickeabweichung nach DIN EN 10305-1- Sicherheitsbeiwert 1.5- Korrosionszuschlag unberücksichtigt- verwendete Kennwerte (DIN EN 10272):

1% Dehngrenze bei20 °C = 265 N/mm�50 °C = 240 N/mm�

100 °C = 220 N/mm�

- seem free cold drawn stainless steel tube- descaled- heat treated DIN EN 10297 / 10216-5- tolerances acc. to DIN EN 10305-1- Material AISI 316 Ti or equivalent with

certificate 3.1 according to DIN EN 10204- max. hardness: HRB 90

For the tube sizes indicated with a * we rec-ommend to use a reinforcing-ring.

nominal pressure calculation DIN EN 13480-3- condition 1- wall thickness specifications DIN EN 10305-1- Safety factor 1.5- Corrosion factor not considered- used parameters (DIN EN 10272):

1% Yield point at:20 °C = 265 N/mm�50 °C = 240 N/mm�

100 °C = 220 N/mm�




Dimension für dieNC Ausführung

Außen-ØOuter-Ø

WanddickeWall Thickness

Innen-ØInner-Ø

[mm] [mm] [mm]Dimension for theNC execution

6 1,0 48 1,0 68 1,5 510 1,0 810 1,5 710 2,0 612* 1,0 1012 1,5 912 2,0 814 1,5 1114 2,0 1014 2,5 915 2,0 1116 2,0 1216 2,5 1116 3,0 1018* 1,5 1518 2,0 1420 2,0 1620 2,5 1520 3,0 1422* 1,5 1922* 2,0 1825* 2,5 2025 3,0 1925 4,0 17

* Verwendung der Verstärkungshülsen empfohlen / use of Reinforcing-rings recommended

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


NC-Klemmringverschraubungen(Verweis)

NC-Clamping Ring Fittings

NC-Klemmringe NC-Clamping rings

NC-R-..L/S NC-R-..L/S

Reihe / Series PN PN DVGW AD L kg/100 Typ/Type

L 315 250 6 9,0 0,23 NC-R-06

L 315 250 8 9,0 0,27 NC-R-08

L 315 250 10 10,0 0,28 NC-R-10

L 315 250 12 10,1 0,45 NC-R-12

L 315 250 15 10,0 0,28 NC-R-15

L 315 250 18 10,1 0,53 NC-R-18

L 160 160 22 12,6 0,91 NC-R-22

S 500 250 6 9,0 0,23 NC-R-06

S 500 250 8 9,0 0,27 NC-R-08

S 450 250 10 10,0 0,28 NC-R-10

S 400 250 12 10,1 0,45 NC-R-12

S 400 250 14 10,1 0,56 NC-R-14

S 400 250 16 10,6 0,51 NC-R-16

S 250 250 20 12,6 1,10 NC-R-20

S 250 250 25 12,6 1,36 NC-R-25





NC-Überwurfmuttern NC-Nuts

NC-UEM-..L/S NC-UEM-..L/Sinnen versilbert inside silver-plated

Reihe /Series

PN PN DVGW AD M H SW kg/100 Typ/Type

L 315 250 6 M 12x1,5 14,5 14 1,0 NC-UEM-06L

L 315 250 8 M 14x1,5 14,5 17 1,5 NC-UEM-08L

L 315 250 10 M 16x1,5 15,5 19 1,9 NC-UEM-10L

L 315 250 12 M 18x1,5 15,5 22 2,4 NC-UEM-12L

L 315 250 15 M 22x1,5 17,0 27 4,1 NC-UEM-15L

L 315 250 18 M 26x1,5 18,0 32 6,2 NC-UEM-18L

L 160 160 22 M 30x2,0 20,0 36 8,1 NC-UEM-22L

S 500 250 6 M 14x1,5 16,5 17 1,6 NC-UEM-06S

S 500 250 8 M 16x1,5 16,5 19 1,9 NC-UEM-08S

S 450 250 10 M 18x1,5 17,5 22 2,9 NC-UEM-10S

S 400 250 12 M 20x1,5 17,5 24 3,4 NC-UEM-12S

S 400 250 14 M 22x1,5 20,5 27 5,0 NC-UEM-14S

S 400 250 16 M 24x1,5 20,5 30 6,4 NC-UEM-16S

S 250 250 20 M 30x2,0 24,0 36 10,2 NC-UEM-20S

S 250 250 25 M 36x2,0 27,0 46 21,0 NC-UEM-25S





Hand-Vormontagestutzen Pre-assembly tools

HVMS-..L/S HVMS-..L/Sfür die Vormontage im Schraubstockaus gehärtetem Werkzeugstahl

for pre-assembly in a vicemade of hardened tool-steel

Reihe / Series D1 D2 Typ/Type

L 6 M 12 x 1,5 HVMS-06L

L 8 M 14 x 1,5 HVMS-08L

L 10 M 16 x 1,5 HVMS-10L

L 12 M 18 x 1,5 HVMS-12L

L 15 M 22 x 1,5 HVMS-15L

L 18 M 26 x 1,5 HVMS-18L

L 22 M 30 x 2,0 HVMS-22L

S 6 M 14 x 1,5 HVMS-06S

S 8 M 16 x 1,5 HVMS-08S

S 10 M 18 x 1,5 HVMS-10S

S 12 M 20 x 1,5 HVMS-12S

S 14 M 22 x 1,5 HVMS-14S

S 16 M 24 x 1,5 HVMS-16S

S 20 M 30 x 2,0 HVMS-20S

S 25 M 36 x 2,0 HVMS-25S


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Schlaucharmaturen Hose couplings

Inhaltsverzeichnis Index 189-190Preßfassungen Ferrules- EF-1 - EF-1 181- EF-2 - EF-2 192- EF-3 - EF-3 193- EF-4 - EF-4 194- EF-5 - EF-5 195- EF-6 SH - EF-6 SH 196- EF-7 - EF-7 197Rohrstutzen leichte Reihe Pipe connectors, light series- EBEL - EBEL 198- EBEL-45° - EBEL-45° 199- EBEL-90° - EBEL-90° 200Rohrstutzen schwere Reihe Pipe connectors, heavy series- EBES - EBES 201- EBES-45° - EBES-45° 202- EBES-90° - EBES-90° 203Universal-Dichtkegel Universal tapered nipples- EDKL - EDKL 204- EDKL-45° - EDKL-45° 205- EDKL-90° - EDKL-90° 206Dichtkegel Tapered nipples- EDKR - EDKR 207- EDKR-45° - EDKR-45° 208- EDKR-90° - EDKR-90° 209Dichtkegel mit O-Ring, leichte Reihe Tapered nipples, light series- EDKOL - EDKOL 210- EDKOL-45° - EDKOL-45° 211- EDKOL-90° - EDKOL-90° 212Dichtkegel mit O-Ring, schwere Reihe Tapered nipples, heavy series- EDKOS - EDKOS 213- EDKOS-45° - EDKOS-45° 214- EDKOS-90° - EDKOS-90° 215Außengewinde-Nippel Male nipples- ECEL - ECEL 216- ECES - ECES 217- EAGR - EAGR 218- EAGN - EAGN 219- EAGJ - EAGJ 220JIC-Nippel JIC-Nipples- EDKJ - EDKJ 221- EDKJ-45° - EDKJ-45° 222- EDKJ-90° - EDKJ-90° 223Dichtkegel - Sicherheitsarmaturen Tapered nipples - Safety fittings- EDKO SH - EDKO SH 224




Gerader Adapter Straight adaptors- EA - EA 225Gerader Reduzieradapter Straight reducing adaptors- EAR - EAR 226Schnellverschluß-Kupplungen Quick couplings- EKM-EKS - EKM-EKS 227




Preßfassungen Ferrules

EF-1 EF-1für Hydraulikschläuche1 ST und 1 SN, DIN 853Schlauch geschält

for hydraulic hoses1 ST und 1 SN, DIN 853hose skived

DN DA DI DL L L1 Typ/Type

6 18,8 11,6 13,2 30,2 2,5 EF1-DN06

8 20,4 12,8 14,1 30,5 2,5 EF1-DN08

10 23,6 14,4 16,6 32,1 2,5 EF1-DN10

12 28,4 18,6 20,7 34,0 2,5 EF1-DN12

16 31,5 21,8 23,8 36,8 2,5 EF1-DN16

20 36,3 24,7 27,6 42,5 3,0 EF1-DN20

25 42,6 30,6 34,5 50,5 3,8 EF1-DN25

32 50,8 37,8 41,5 58,7 3,8 EF1-DN32

40 58,8 44,2 49,0 63,0 3,8 EF1-DN40

50 72,4 57,2 61,3 78,5 3,8 EF1-DN50





EF-2 EF-2für Hyraulikschläuche2 ST, 2 SN, DIN 853Schlauch geschält

for hydraulic hoses2 ST, 2 SN, DIN 853hose outside


6 20,4 11,6 14,2 30,2 2,5 EF2-DN06

8 23,6 12,8 15,8 30,2 2,5 EF2-DN08

10 25,0 14,4 18,0 32,1 2,5 EF2-DN10

12 30,0 18,5 22,1 34,0 2,5 EF2-DN12

16 33,0 21,8 25,5 36,8 2,6 EF2-DN16

20 38,0 24,7 29,3 42,5 3,0 EF2-DN20

25 46,0 30,6 36,5 50,8 3,8 EF2-DN25

32 55,0 37,8 45,3 59,0 3,8 EF2-DN32

40 62,0 44,2 51,8 62,8 3,8 EF2-DN40

50 75,0 57,2 64,5 78,5 3,8 EF2-DN50





EF-3 EF-3für Hydraulikschläuche1 SN, DIN 853Schlauch nicht geschält

for hydraulic hoses1 SN, DIN 853hose not skived


6 19,5 11,6 14,0 30,2 2,5 EF3-DN06

8 20,6 12,8 15,5 30,2 2,5 EF3-DN08

10 23,2 14,4 18,0 32,0 2,5 EF3-DN10

12 28,2 18,6 22,9 34,0 2,5 EF3/EF4-DN12

16 31,5 21,8 26,2 36,8 2,5 EF3/EF4-DN16

20 35,3 24,7 30,0 42,5 3,0 EF3/EF4-DN20

25 42,7 30,6 36,4 50,5 3,8 EF3-DN25

32 50,9 37,8 44,6 59,0 3,8 EF3-DN32





EF-4 EF-4für Hydraulikschläuche2 SN, DIN 853Schlauch nicht geschält

for hydraulic hoses2 SN, DIN 853hose not skived


6 20,6 11,6 15,5 30,2 2,5 EF4-DN06

8 22,3 12,8 17,2 30,2 2,5 EF4-DN08

10 25,0 14,4 19,6 32,0 2,5 EF4-DN10

12 28,2 18,6 22,9 34,0 2,5 EF3/EF4-DN12

16 31,5 21,8 26,2 36,8 2,5 EF3/EF4-DN16

20 35,3 24,7 30,0 42,5 3,0 EF3/EF4-DN20

25 45,0 30,6 38,8 50,5 3,8 EF4-DN25

32 55,0 37,8 49,1 59,0 3,8 EF4-DN32





EF-5 EF-5für Hydraulikschläuche4 SP nach DIN 856Schlauch geschält

for hydraulic hoses4 SP to DIN 856hose skived


6 21,7 11,5 15,5 37,3 3,0 EF5-DN06

10 25,5 14,6 18,1 38,9 3,0 EF5-DN10

12 28,5 17,5 20,8 41,2 3,0 EF5-DN12

16 32,0 21,0 25,0 44,1 3,0 EF5-DN16

20 37,5 24,5 29,0 51,1 3,5 EF5-DN20

25 46,0 31,0 36,4 61,8 4,2 EF5-DN25





EF-6 SH EF-6 SHfür Hydraulikschläuche4 SH DIN 856Schlauch geschältSicherheitsarmaturen

for hydraulic hoses4 SH DIN 856hose skivedSafety fittings


20 40,0 27,1 28,7 55,0 3,2 EF6-SH/DN20

25 48,6 30,3 36,7 65,0 3,4 EF6-SH/DN25

32 57,0 40,1 45,1 75,0 3,5 EF6-SH/DN32





EF-7 EF-7für HydraulikschläucheR 115für Teflonschläuche mit Edelstahlgeflecht

for hydraulic hosesR 115for teflon hoses with stainless steel meshwork

DN DA D1 D2 L1 L Pressmaß Typ/Type

6 15 11 13,5 2,4 30 13,3 EF7-DN06

8 17 13 15,4 2,4 30 15,1 EF7-DN08

10 20 16 18,4 2,4 31 16,8 EF7-DN10

12 24 19 22,0 2,4 34 21,3 EF7-DN12

16 27 22 24,2 2,4 38 24,5 EF7-DN16

20 30 25 27,5 2,8 42 27,0 EF7-DN20

25 37 31 33,1 3,5 55 34,5 EF7-DN25




Rohrstutzen Pipe connectors

EBEL EBELfür Schneidringverschraubungennach DIN 2353 / EN ISO 8434-1leichte Reihe

for cutting-ring couplingsaccording to DIN 2353 / EN ISO 8434-1light series

DN AD 1 A F I D B L Typ/Type

6 06L 7,7 9,7 2,5 3,5 30 57 EBEL-06LDN06

6 08L 7,7 9,7 2,5 4,0 30 57 EBEL-08LDN06

8 10L 9,0 11,2 2,4 5,5 30 57 EBEL-10LDN08

10 10L 10,8 13,5 2,5 7,0 30 60 EBEL-10LDN10

10 12L 10,8 13,5 2,5 7,0 32 62 EBEL-12LDN10

12 15L 13,8 16,9 2,6 10,0 36 67 EBEL-15LDN12

16 18L 17,2 20,0 2,6 13,0 38 72 EBEL-18LDN16

20 22L 20,5 24,0 3,0 15,0 41 80 EBEL-22LDN20

25 28L 26,2 30,0 3,8 21,0 46 93 EBEL-28LDN25

32 35L 32,5 37,3 4,0 27,0 46 101 EBEL-35LDN32

40 42L 38,8 43,5 4,3 33,0 46 104 EBEL-42LDN40





EBEL-45° EBEL-45°für Schneidringverschraubungennach DIN 2353 / EN ISO 8434-1leichte Reihe45° Bogen

for cutting-ring couplingsaccording to DIN 2353 / EN ISO 8434-1light series45° Elbow

DN AD 1 A F I D E B L Typ/Type

6 06L 7,7 9,7 2,5 3,0 20,0 51 78 EBEL-06LDN06-45°

6 08L 7,7 9,7 2,5 4,0 20,0 53 80 EBEL-08LDN06-45°

8 10L 9,0 11,2 2,4 5,5 22,0 52 80 EBEL-10LDN08-45°

10 10L 10,8 13,5 2,5 7,0 22,0 52 82 EBEL-10LDN10-45°

10 12L 10,8 13,5 2,5 7,0 22,0 57 87 EBEL-12LDN10-45°

12 15L 13,8 16,9 2,6 10,0 22,5 63 94 EBEL-15LDN12-45°

16 18L 17,2 20,0 2,6 13,0 31,0 76 110 EBEL-18LDN16-45°

20 22L 20,5 24,0 3,0 15,0 32,0 84 123 EBEL-22LDN20-45°

25 28L 26,2 30,0 3,8 21,0 40,0 95 141 EBEL-28LDN25-45°

32 35L 32,5 37,3 4,0 27,0 43,0 104 158 EBEL-35LDN32-45°

40 42L 38,8 43,5 4,3 36,0 46,0 111 169 EBEL-42LDN40-45°





EBEL-90° EBEL-90°für Schneidringverschraubungennach DIN 2353 / EN ISO 8434-1leichte Reihe90° Bogen

for cutting-ring couplingsaccording to DIN 2353 / EN ISO 8434-1light series90° Elbow


6 06L 7,7 9,7 2,5 3,0 35 36 63 EBEL-06LDN06-90°

6 08L 7,7 9,7 2,5 4,0 38 38 65 EBEL-08LDN06-90°

8 10L 9,0 11,2 2,4 5,5 40 40 68 EBEL-10LDN08-90°

10 10L 10,8 13,5 2,5 7,0 40 39 68 EBEL-10LDN10-90°

10 12L 10,8 13,5 2,5 7,0 42 45 75 EBEL-12LDN10-90°

12 15L 13,8 16,9 2,6 10,0 45 54 85 EBEL-15LDN12-90°

16 18L 17,2 20,0 2,6 13,0 60 61 95 EBEL-18LDN16-90°

20 22L 20,5 24,0 3,0 15,0 65 71 110 EBEL-22LDN20-90°

25 28L 26,2 30,0 3,8 21,0 80 78 125 EBEL-28LDN25-90°

32 35L 32,5 37,3 4,0 27,0 90 90 145 EBEL-35LDN32-90°

40 42L 38,8 43,5 4,3 36,0 100 100 158 EBEL-42LDN40-90°





EBES EBESfür Schneidringverschraubungennach DIN 2353 / EN ISO 8434-1schwere Reihe

for cutting-ring couplingsaccording to DIN 2353 / EN ISO 8434-1heavy series

DN AD 1 A F I D B L Typ/Type

6 10S 7,7 9,7 2,5 4,0 30 57 EBES-10SDN06

8 12S 9,0 11,2 2,4 5,5 32 59 EBES-12SDN08

10 14S 10,8 13,5 2,5 7,0 34 64 EBES-14SDN10

12 16S 13,8 16,9 2,6 10,0 38 69 EBES-16SDN12

16 20S 17,2 20,0 2,6 13,0 38 72 EBES-20SDN16

20 25S 20,5 24,0 3,0 15,0 41 80 EBES-25SDN20

25 30S 26,2 30,0 3,8 21,0 46 93 EBES-30SDN25

32 38S 32,5 37,3 4,0 27,0 46 93 EBES-38SDN32





EBES-45° EBES-45°für Schneidringverschraubungennach DIN 2353 / EN ISO 8434-1schwere Reihe45° Bogen

for cutting-ring couplingsaccording to DIN 2353 / EN ISO 8434-1heavy series45° Elbow


6 10S 7,7 9,7 2,5 4,0 22,0 53 81 EBES-10SDN06-45°

8 12S 9,0 11,2 2,4 5,5 22,0 57 84 EBES-12SDN08-45°

10 14S 10,8 13,5 2,5 7,0 22,5 61 91 EBES-14SDN10-45°

12 16S 13,8 16,9 2,6 10,0 31,0 77 108 EBES-16SDN12-45°

16 20S 17,2 20,0 2,6 13,0 32,0 81 115 EBES-20SDN16-45°

20 25S 20,5 24,0 3,0 15,0 40,0 91 130 EBES-25SDN20-45°

25 30S 26,2 30,0 3,8 21,0 43,0 101 147 EBES-30SDN25-45°

32 38S 32,5 37,3 4,0 27,0 46,0 110 164 EBES-38SDN32-45°





EBES-90° EBES-90°für Schneidringverschraubungennach DIN 2353 / EN ISO 8434-1schwere Reihe90° Bogen

for cutting-ring couplingsaccording to DIN 2353 / EN ISO 8434-1heavy series90° Elbow


6 10S 7,7 9,7 2,5 4,0 40 40 67 EBES-10SDN06-90°

8 12S 9,0 11,2 2,4 5,5 42 47 74 EBES-12SDN08-90°

10 14S 10,8 13,5 2,5 7,0 45 51 81 EBES-14SDN10-90°

12 16S 13,8 16,9 2,6 10,0 60 62 93 EBES-16SDN12-90°

16 20S 17,2 20,0 2,6 13,0 65 68 102 EBES-20SDN16-90°

20 25S 20,5 24,0 3,0 15,0 80 74 113 EBES-25SDN20-90°

25 30S 26,2 30,0 3,8 21,0 90 87 133 EBES-30SDN25-90°

32 38S 32,5 37,3 4,0 27,0 100 100 154 EBES-38SDN32-90°




Universal-Dichtkegel Universal tapered nipples

EDKL EDKLleichte Reihenach DIN 20078 für Gegenanschluß mit24° und 60° Aussenkung und für lötloseRohrverschraubungen DIN 2353 / EN ISO 8434-1

light seriesto DIN 20078 for fittings with a24° and 60° flare and for solderless couplings DIN2353 / EN ISO 8434-1

DN AD 1 Gewinde SW A F I D B L Typ/Type

6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 4,0 24 51 EDKL-06LDN06

6 08 M14x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 19 47 EDKL-08LDN06

8 08 M14x1,5 17 9,0 11,2 2,4 4,0 24 51 EDKL-08LDN08

6 10 M16x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 21 48 EDKL-10LDN06

8 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 21 48 EDKL-10LDN08

10 10 M16x1,5 19 10,8 13,5 2,5 7,0 25 55 EDKL-10LDN10

8 12 M18x1,5 22 9,0 11,2 2,4 5,5 21 48 EDKL-12LDN08

10 12 M18x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 21 51 EDKL-12LDN10

10 15 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 22 52 EDKL-15LDN10

12 15 M22x1,5 27 13,8 16,9 2,6 10,0 23 54 EDKL-15LDN12

16 18 M26x1,5 32 17,2 20,0 2,6 13,0 25 59 EDKL-18LDN16





EDKL-45° EDKL-45°leichte Reihenach DIN 20078 für Gegenanschluß mit24° und 60° Aussenkung und für lötloseRohrverschraubungen DIN 2353 / EN ISO 8434-145° Bogen

light seriesto DIN 20078 for fittings with a24° and 60° flare and for solderless couplings DIN2353 / EN ISO 8434-145° Elbow

DN AD 1 Gewinde SW A F I D E B L Typ/Type

6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 4,0 16 35 62 EDKL-06LDN06-45°

6 08 M14x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 16 35 62 EDKL-08LDN06-45°

6 10 M16x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 17 36 63 EDKL-10LDN06-45°

8 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 18 38 65 EDKL-10LDN08-45°

10 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 18 40 67 EDKL-10LDN10-45°

8 12 M18x1,5 22 9,0 11,2 2,4 5,5 19 39 66 EDKL-12LDN08-45°

10 12 M18x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 18 40 67 EDKL-12LDN10-45°

10 15 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 18 66 39 EDKL-15LDN10-45°

12 15 M22x1,5 27 13,8 16,9 2,6 10,0 22 49 80 EDKL-15LDN12-45°

16 18 M26x1,5 32 17,2 20,0 2,6 12,6 27 54 88 EDKL-18LDN16-45°





EDKL-90° EDKL-90°leichte Reihenach DIN 20078 für Gegenanschluß mit24° und 60° Aussenkung und für lötloseRohrverschraubungen DIN 2353 / EN ISO 8434-190° Bogen

light seriesto DIN 20078 for fittings with a24° and 60° flare and for solderless couplings DIN2353 / EN ISO 8434-1


6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 4,0 28 26 53 EDKL-06LDN06-90°

6 08 M14x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 28 26 53 EDKL-08LDN06-90°

6 10 M16x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 29 26 53 EDKL-10LDN06-90°

8 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 31 30 57 EDKL-10LDN08-90°

10 10 M16x1,5 19 10,8 13,5 2,5 5,5 32 30 60 EDKL-10LDN10-90°

8 12 M18x1,5 22 9,0 11,2 2,4 5,5 31 30 57 EDKL-12LDN08-90°

10 12 M18x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 31 30 60 EDKL-12LDN10-90°

10 15 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 30 30 60 EDKL-15LDN10-90°

12 15 M22x1,5 27 13,8 16,9 2,6 10,0 40 42 73 EDKL-15LDN12-90°

16 18 M26x1,5 32 17,2 20,0 2,6 12,6 47 52 86 EDKL-18LDN16-90°




Dichtkegel Tapered nipples

EDKR EDKR60° Dichtkegel mit BSP Überwurfmutter 60° Tapered nipple with BSP nut

DN Gewinde SW A F I D B L Typ/Type

6 1/4 17 7,7 9,6 2,5 4,0 16 43 EDKR-DN06G1.4

6 3/8 22 7,7 9,6 2,5 4,0 20 47 EDKR-DN06G3.8

8 3/8 22 9,0 11,2 2,4 5,5 19 47 EDKR-DN08G3.8

10 3/8 22 10,8 13,5 2,5 7,0 20 49 EDKR-DN10G3.8

10 1/2 27 10,8 13,5 2,5 7,0 22 52 EDKR-DN10G1.2

12 1/2 27 13,8 16,9 2,6 10,0 23 54 EDKR-DN12G1.2

16 5/8 30 17,2 20,0 2,6 13,0 21 55 EDKR-DN16G5.8

16 3/4 32 17,2 20,0 2,6 13,0 23 57 EDKR-DN16G3.4

20 3/4 32 20,5 24,0 3,0 15,0 24 63 EDKR-DN20G3.4

20 1/1 41 20,5 24,0 3,0 15,0 45 84 EDKR-DN20G1.1

25 1/1 41 26,2 30,0 3,8 21,0 26 72 EDKR-DN25G1.1

32 5/4 50 32,5 37,3 4,0 27,0 27 81 EDKR-DN32G5.4

40 3/2 55 38,8 43,5 4,3 33,0 30 88 EDKR-DN40G3.2

Teilweise mit Drahtmuttern Partly with wire nuts





EDKR-45° EDKR-45°60° Dichtkegel mit BSP Überwurfmutter45° Bogen

60° Tapered nipple with BSP nut45° Elbow

DN Gewinde SW A F I D E B L Typ/Type

6 1/4 17 7,7 9,6 2,5 4,0 15 34 62 EDKR-DN06G1.4-45°

6 3/8 22 7,7 9,6 2,5 4,0 22 42 69 EDKR-DN06G3.8-45°

8 3/8 22 9,0 11,2 2,4 5,5 23 45 72 EDKR-DN08G3.8-45°

10 3/8 22 10,8 13,5 2,5 7,0 22 44 74 EDKR-DN10G3.8-45°

10 1/2 27 10,8 13,5 2,5 7,0 24 46 76 EDKR-DN10G1.2-45°

12 1/2 27 13,8 16,9 2,6 10,0 28 58 89 EDKR-DN12G1.2-45°

16 5/8 30 17,2 20,0 2,6 13,0 32 70 104 EDKR-DN16G5.8-45°

16 3/4 32 17,2 20,0 2,6 13,0 33 71 105 EDKR-DN16G3.4-45°

20 3/4 32 20,5 24,0 3,0 15,0 39 82 121 EDKR-DN20G3.4-45°

20 1/1 41 20,5 24,0 3,0 15,0 41 84 123 EDKR-DN20G1.1-45°

25 1/1 41 26,2 30,0 3,8 21,0 43 92 139 EDKR-DN25G1.1-45°

32 5/4 50 32,5 37,3 4,0 27,0 48 123 177 EDKR-DN32G5.4-45°

40 3/2 55 38,8 43,5 4,3 33,0 64 122 179 EDKR-DN40G3.2-45°






EDKR-90° EDKR-90°60° Dichtkegel mit BSP Überwurfmutter90° Bogen

60° Tapered nipple with BSP nut90° Elbow

DN Gewinde SW A F I D E B L Typ/Type

6 1/4 17 7,7 9,6 2,5 4,0 27 26 53 EDKR-DN06G1.4-90°

6 3/8 22 7,7 9,6 2,5 4,0 36 26 53 EDKR-DN06G3.8-90°

8 3/8 22 9,0 11,2 2,4 5,5 38 30 57 EDKR-DN08G3.8-90°

10 3/8 22 10,8 13,5 2,5 7,0 40 30 60 EDKR-DN10G3.8-90°

10 1/2 27 10,8 13,5 2,5 7,0 42 30 60 EDKR-DN10G1.2-90°

12 1/2 27 13,8 16,9 2,6 10,0 49 42 73 EDKR-DN12G1.2-90°

16 5/8 30 17,2 20,0 2,6 13,0 55 52 86 EDKR-DN16G5.8-90°

16 3/4 32 17,2 20,0 2,6 13,0 58 52 86 EDKR-DN16G3.4-90°

20 3/4 32 20,5 24,0 3,0 15,0 62 60 99 EDKR-DN20G3.4-90°

20 1/1 41 20,5 24,0 3,0 15,0 75 60 99 EDKR-DN20G1.1-90°

25 1/1 41 26,2 30,0 3,8 21,0 76 65 111 EDKR-DN25G1.1-90°

32 5/4 50 32,5 37,3 4,0 27,0 87 94 148 EDKR-DN32G5.4-90°

40 3/2 55 38,8 43,5 4,3 33,0 101 105 162 EDKR-DN40G3.2-90°





Dichtkegel mit O-Ring Tapered nipples with o-ring

EDKOL EDKOLleichte Reihenach DIN 20078, Form Pfür Gegenanschluß mit 24° Aussenkung und fürlötlose Rohrverschraubung DIN 2353

light seriesto DIN 20078, form Pfor fittings with 24° flare and for not soldered couplingsto DIN 2353


6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 2,8 27 53 EDKOL-06LDN06

6 08 M14x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 22 49 EDKOL-08LDN06

8 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 23 50 EDKOL-10LDN08

10 10 M16x1,5 19 10,8 13,5 2,5 5,5 28 58 EDKOL-10LDN10

10 12 M18x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 24 54 EDKOL-12LDN10

12 12 M18x1,5 22 13,8 16,9 2,6 7,0 31 62 EDKOL-12LDN12

10 15 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 26 56 EDKOL-15LDN10

12 15 M22x1,5 27 13,8 16,9 2,6 10,0 25 56 EDKOL-15LDN12

12 18 M26x1,5 32 13,8 16,9 2,6 10,0 28 59 EDKOL-18LDN12

16 18 M26x1,5 32 17,2 20,0 2,6 13,0 26 62 EDKOL-18LDN16

20 22 M30x2,0 36 20,5 24,0 3,0 15,0 30 69 EDKOL-22LDN20

25 28 M36x2,0 41 26,2 30,0 3,8 21,0 32 79 EDKOL-28LDN25

32 35 M45x2,0 50 32,6 37,3 4,0 27,0 36 90 EDKOL-35LDN32

40 42 M52x2,0 60 38,7 43,5 4,3 32,0 38 95 EDKOL-42LDN40





EDKOL-45° EDKOL-45°leichte Reihenach DIN 20078, Form Pfür Gegenanschluß mit 24° Aussenkung und fürlötlose Rohrverschraubungen DIN 235345° Bogen

light seriesto DIN 20078, form Pfor fittings with 24° flare and for not soldered couplingsto DIN 235345° Elbow


6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 2,8 15 40 67 EDKOL-06LDN06-45°

6 08 M14x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 16 41 68 EDKOL-08LDN06-45°

8 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 18 45 72 EDKOL-10LDN08-45°

10 10 M16x1,5 19 10,8 13,5 2,5 5,5 18 44 74 EDKOL-10LDN10-45°

10 12 M18x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 18 44 74 EDKOL-12LDN10-45°

12 12 M18x1,5 22 13,8 16,9 2,6 7,0 23 52 83 EDKOL-12LDN12-45°

10 15 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 19 36 66 EDKOL-15LDN10-45°

12 15 M22x1,5 27 13,8 16,9 2,6 10,0 23 52 83 EDKOL-15LDN12-45°

12 18 M26x1,5 32 13,8 16,9 2,6 10,0 23 50 81 EDKOL-18LDN12-45°

16 18 M26x1,5 32 17,2 20,0 2,6 12,6 25 64 98 EDKOL-18LDN16-45°

20 22 M30x2,0 36 20,5 24,0 3,0 14,8 29 80 119 EDKOL-22LDN20-45°

25 28 M36x2,0 41 26,2 30,0 3,8 21,0 37 82 128 EDKOL-28LDN25-45°

32 35 M45x2,0 50 32,6 37,3 4,0 26,5 39 115 163 EDKOL-35LDN32-45°

40 42 M52x2,0 60 38,7 43,5 4,3 32,0 53 113 171 EDKOL-42LDN40-45°





EDKOL-90° EDKOL-90°leichte Reihenach DIN 20078, Form Pfür Gegenanschluß mit 24° Aussenkung und fürlötlose Rohrverschraubung DIN 235390° Bogen

light seriesto DIN 20078, form Pfot fittings with 24° flare and for not solderedcouplings to DIN 235390° Elbow


6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 2,8 29 26 53 EDKOL-06LDN06-90°

6 08 M14x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 30 26 53 EDKOL-08LDN06-90°

8 10 M16x1,5 19 9,0 11,2 2,4 5,5 34 30 57 EDKOL-10LDN08-90°

10 10 M16x1,5 19 10,8 13,5 2,5 5,5 36 30 60 EDKOL-10LDN10-90°

10 12 M18x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 34 30 60 EDKOL-12LDN10-90°

12 12 M18x1,5 22 13,8 16,9 2,6 7,0 44 42 73 EDKOL-12LDN12-90°

10 15 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 33 30 60 EDKOL-15LDN10-90°

12 15 M22x1,5 27 13,8 16,9 2,6 10,0 43 42 73 EDKOL-15LDN12-90°

12 18 M26x1,5 32 13,8 16,9 2,6 10,0 41 42 73 EDKOL-18LDN12-90°

16 18 M26x1,5 32 17,2 20,0 2,6 13,0 49 52 86 EDKOL-18LDN16-90°

20 22 M30x2,0 36 20,5 24,0 3,0 14,8 62 60 99 EDKOL-22LDN20-90°

25 28 M36x2,0 41 26,2 30,0 3,8 21,0 71 65 111 EDKOL-28LDN25-90°

32 35 M45x2,0 50 32,6 37,3 4,0 26,5 84 94 148 EDKOL-35LDN32-90°

40 42 M52x2,0 60 38,7 43,5 4,3 32,0 103 105 162 EDKOL-42LDN40-90°





EDKOS EDKOSschwere Reihenach DIN 20078, Form Pfür Gegenanschluß mit 24° Aussenkung und fürlötlose Rohrverbindung DIN 2353

heavy seriesto DIN 20078, form Pfor fittings with 24° flare and for not soldered couplingsto DIN 2353


6 08 M16x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 25 52 EDKOS-08SDN06

6 10 M18x1,5 22 7,7 9,7 2,5 4,0 25 52 EDKOS-10SDN06

8 10 M18x1,5 22 9,0 11,2 2,4 5,5 29 52 EDKOS-10SDN08

8 12 M20x1,5 24 9,0 11,2 2,4 5,5 24 52 EDKOS-12SDN08

10 12 M20x1,5 24 10,8 13,5 2,5 7,0 26 56 EDKOS-12SDN10

10 14 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 27 56 EDKOS-14SDN10

12 16 M24x1,5 30 13,8 16,9 2,6 10,0 29 60 EDKOS-16SDN12

16 20 M30x2,0 36 17,2 20,0 2,6 13,0 36 69 EDKOS-20SDN16

20 25 M36x2,0 46 20,5 24,0 3,0 15,0 36 78 EDKOS-25SDN20

25 30 M42x2,0 50 26,2 30,0 3,8 21,0 44 90 EDKOS-30SDN25

32 38 M52x2,0 60 32,6 37,3 4,0 27,0 48 103 EDKOS-38SDN32





EDKOS-45° EDKOS-45°schwere Reihenach DIN 20078, Form Pfür Gegenanschluß mit 24° Aussenkung und fürlötlose Rohrverbindung DIN 235345° Bogen

heavy seriesto DIN 20078, form Pfot fittings with 24° flare and for not solderedcouplings to DIN 235345° Elbow


6 08 M16x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 17 41 68 EDKOS-08SDN06-45°

6 10 M18x1,5 22 7,7 9,7 2,5 4,0 17 41 68 EDKOS-10SDN06-45°

8 10 M18x1,5 22 9,0 11,2 2,4 4,0 18 47 73 EDKOS-10SDN08-45°

8 12 M20x1,5 24 9,0 11,2 2,4 5,5 17 46 72 EDKOS-12SDN08-45°

10 12 M20x1,5 24 10,8 13,5 2,5 5,5 18 40 71 EDKOS-12SDN10-45°

10 14 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 18 42 72 EDKOS-14SDN10-45°

12 16 M24x1,5 30 13,8 16,9 2,6 10,0 21 57 90 EDKOS-16SDN12-45°

16 20 M30x2,0 36 17,2 20,0 2,6 12,6 28 71 105 EDKOS-20SDN16-45°

20 25 M36x2,0 46 20,5 24,0 3,0 14,8 33 85 124 EDKOS-25SDN20-45°

25 30 M42x2,0 50 26,2 30,0 3,8 21,0 39 83 130 EDKOS-30SDN25-45°

32 38 M52x2,0 60 32,6 37,3 4,0 26,5 39 115 168 EDKOS-38SDN32-45°





EDKOS-90° EDKOS-90°schwere Reihenach DIN 20078, Form Pfür Gegenanschluß mit 24° Aussenkung und fürlötlose Rohrverbindungen DIN 235390° Bogen

heavy seriesto DIN 20078, form Pfor fittings with 24° flare and for not soldered couplingsto DIN 235390° Elbow


6 08 M16x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 32 26 53 EDKOS-08SDN06-90°

6 10 M18x1,5 22 7,7 9,7 2,5 4,0 33 26 53 EDKOS-10SDN06-90°

8 10 M18x1,5 22 9,0 11,2 2,4 4,0 35 30 57 EDKOS-10SDN08-90°

8 12 M20x1,5 24 9,0 11,2 2,4 5,5 33 30 57 EDKOS-12SDN08-90°

10 12 M20x1,5 24 10,8 13,5 2,5 5,5 33 30 60 EDKOS-12SDN10-90°

10 14 M22x1,5 27 10,8 13,5 2,5 7,0 35 30 60 EDKOS-14SDN10-90°

12 16 M24x1,5 30 13,8 16,9 2,6 10,0 44 42 73 EDKOS-16SDN12-90°

16 20 M30x2,0 36 17,2 20,0 2,6 12,6 54 52 86 EDKOS-20SDN16-90°

20 25 M36x2,0 46 20,5 24,0 3,0 14,8 67 60 99 EDKOS-25SDN20-90°

25 30 M42x2,0 50 26,2 30,0 3,8 21,0 76 65 111 EDKOS-30SDN25-90°

32 38 M52x2,0 60 32,6 37,3 4,0 26,5 84 94 148 EDKOS-38SDN32-90°




Außengewinde-Nippel Male nipples

ECEL ECELleichte Reihe,DIN 20078, Form D,passend für Schneidringe DIN 3861,Überwurfmuttern DIN 3870 undfür Gegenanschluß-Dichtkegel DIN 20078,Form N

light series,DIN 20078, Form D,suitable for DIN 3861 cutting rings,DIN 3870 nuts andfor DIN 20078 tapered nipples,Form N


6 06 M12x1,5 14 7,7 9,7 2,5 4,0 23 50 ECEL-06L/DN06

6 08 M14x1,5 14 7,7 9,7 2,5 4,0 23 50 ECEL-08L/DN06

8 10 M16x1,5 17 9,0 11,2 2,4 5,5 25 52 ECEL-10L/DN08

10 12 M18x1,5 19 10,8 13,5 2,5 7,0 24 54 ECEL-12L/DN10

12 15 M22x1,5 22 13,8 16,9 2,6 10,0 30 61 ECEL-15L/DN12

16 18 M26x1,5 27 17,2 20,0 2,6 13,0 29 61 ECEL-18L/DN16

20 22 M30x2,0 32 20,5 24,0 3,0 15,0 30 69 ECEL-22L/DN20

25 28 M36x2,0 36 26,2 30,0 3,8 21,0 32 78 ECEL-28L/DN25

32 35 M45x2,0 46 32,6 37,3 4,0 27,0 37 91 ECEL-35L/DN32

40 42 M52x2,0 55 38,7 43,5 4,3 33,0 40 97 ECEL-42L/DN40





ECES ECESschwere Reihe,DIN 20078, Form E,passend für Schneidring DIN 3861,Überwurfmuttern DIN 3870 undfür Gegenanschluß-Dichtkegel DIN 20078,Form P

heavy series,DIN 20078, Form E,suitabel for DIN 3861 cutting rings,DIN 3870 nuts andfor DIN 20078 tapered nipples,Form P


6 08 M16x1,5 17 7,7 9,7 2,5 4,0 28 55 ECES-08S/DN06

6 10 M18x1,5 19 7,7 9,7 2,5 4,0 28 55 ECES-10S/DN06

8 12 M20x1,5 22 9,0 11,2 2,4 5,5 28 55 ECES-12S/DN08

10 12 M20x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 27 57 ECES-12S/DN10

10 14 M22x1,5 22 10,8 13,5 2,5 7,0 29 59 ECES-14S/DN10

12 16 M24x1,5 24 13,8 16,9 2,6 10,0 33 64 ECES-16S/DN12

16 20 M30x2,0 30 17,2 20,0 2,6 13,0 38 72 ECES-20S/DN16

20 25 M36x2,0 41 20,5 24,0 3,0 15,0 41 80 ECES-25S/DN20

25 30 M42x2,0 46 26,2 30,0 3,8 21,1 44 90 ECES-30S/DN25

32 38 M52x2,0 55 32,6 37,3 4,0 27,0 50 104 ECES-38S/DN32





EAGR EAGRBSP zylindrisch mit Konus 60°für Dichtkegel mit BSP-Überwurfmutter

BSP parallel with 60° taperfor tapered nipples with BSP nut


6 1/8 15 7,7 9,7 2,5 4,0 25 50 EAGR-G1.8/DN06

6 1/4 19 7,7 9,7 2,5 4,0 24 51 EAGR-G1.4/DN06

8 1/4 19 9,0 11,2 2,4 4,0 23,5 50,8 EAGR-G1.4/DN08

8 3/8 22 9,0 11,2 2,5 5,5 27 54 EAGR-G3.8/DN08

10 3/8 22 10,8 13,5 2,5 7,0 26 56 EAGR-G3.8/DN10

10 1/2 27 10,8 13,5 2,5 7,0 30 58 EAGR-G1.2/DN10

12 1/2 27 10,8 15,0 2,5 7,0 29 58 EAGR-G1.2/DN12

16 3/4 32 17,2 20,0 2,6 12,6 34 68 EAGR-G3.4/DN16

20 3/4 32 20,5 24,0 3,0 14,8 35 74 EAGR-G3.4/DN20

25 1/1 41 26,2 30,0 3,8 21,0 43 90 EAGR-G1.1/DN25

32 5/4 *) *) *) *) *) *) *) EAGR-G5.4/DN32

40 3/2 55 38,7 43,5 4,3 33,0 58 115 EAGR-G3.2/DN40

50 4/2 65 52,0 56,5 4,8 44,0 51 126 EAGR-G4.2/DN50






EAGN EAGNNPTF gewindedichtend mit Konus 60° NPTF threaded seal with 60° taper


6 1/4-18 14 7,7 9,7 2,5 4,0 27 55 EAGN-1.4NPTFDN06

8 3/8-18 17 9,0 11,2 2,4 5,5 27 55 EAGN-3.8NPTFDN08

10 3/8-18 19 10,8 13,5 2,5 7,0 28 58 EAGN-3.8NPTFDN10

10 1/2-14 22 10,8 13,5 2,5 7,0 33 63 EAGN-1.2PNTFDN10

12 1/2-14 22 13,8 16,9 2,6 10,0 35 66 EAGN-1.2NPTFDN12

16 3/4-14 27 17,2 20,0 2,6 12,6 34 68 EAGN-3.4NPTFDN16

20 3/4-14 27 20,5 24,0 3,0 12,6 36 75 EAGN-3.4NPTFDN20

25 1/1-11;5 41 26,1 30,0 3,8 21,0 44 91 EAGN-1.1NPTFDN25

32 5/4-11,5 46 32,5 37,3 4,0 27,0 49 104 EAGN-5.4NPTFDN32

40 3/2-11,5 50 38,7 43,5 4,3 33,0 54 112 EAGN-3.2NPTFDN40

50 4/2-11,5 65 52,0 56,5 4,8 44,5 56 131 EAGN-4.2NPTFDN50





EAGJ EAGJJIC 74° Kegel, Außengewinde UNF JIC cone 74°, male thread UNF


6 7/16-20 14 7,7 9,7 2,5 4,0 29 56,8 EAGJ-7/16UNF06

6 9/16-18 17 7,7 9,7 2,5 4,0 30 57,8 EAGJ-9/16UNF06

8 1/2-20 14 9,0 11,2 2,4 5,0 29 56,6 EAGJ-1/2UNF08

10 3/4-16 22 10,8 13,5 2,5 7,0 33 63,4 EAGJ-3/4UNF10

12 7/8-14 24 13,8 16,9 2,6 9,5 35 66,6 EAGJ-7/8UNF12

16 7/8-14 24 17,2 20,0 2,6 12 35 69,0 EAGJ-7/8UNF16

20 17/16-12 30 20,5 24 4,0 14 40 79,3 EAGJ-17/16UNF20

20 21/16-12 36 20,5 24 4,0 14 46 85,8 EAGJ-21/16UNF20

25 21/16-12 36 26,1 30 3,8 21 47 94,0 EAGJ-21/16UNF25

32 13/8-12 46 32,5 37,3 4,0 27 48 103,0 EAGJ-13/8UNF32




JIC-Nippel JIC-Nipples

EDKJ EDKJmit 74° und UNF Überwurfmutter with 74° flare and UNF nut


6 9/16 19 7,7 9,7 2,5 4,0 21 48,0 EDKJ-9/16UNF06

8 1/2-20 19 9,0 11,2 2,4 5,0 16,3 43,6 EDKJ-1/2UNF08

10 3/4-16 24 10,8 13,5 2,5 7,0 17,7 47,4 EDKJ-3/4UNF10

12 7/8-14 27 13,8 16,9 2,6 9,5 21,0 52,1 EDKJ-7/8UNF12

16 17/16-12 32 17,2 20,0 2,6 12,0 20,6 54,6 EDKJ-17/16UNF16

20 21/16-12 38 20,5 24,0 3,0 14,0 21,3 60,3 EDKJ-21/16UNF20

25 21/16-12 38 26,1 30,0 3,8 21,0 22,1 68,6 EDKJ-21/16UNF25

32 13/8-12 50 32,5 37,3 4,0 27,0 22,6 77,1 EDKJ-13/8UNF32





EDKJ-45° EDKJ-45°mit 74° und UNF Überwurfmutter45° Bogen

with 74° flare and UNF nut45° Elbow

DN Gewinde SW A F I D B L E Typ/Type

6 9/16 19 7,7 9,7 2,5 4,0 *) *) *) EDKJ-9/16UNF06-45°

8 1/2-20 19 9,7 11,2 2,4 5,0 *) *) *) EDKJ-1/2UNF08-45°

10 3/4-16 24 10,8 13,5 2,5 7,0 *) *) *) EDKJ-3/4UNF10-45°

12 7/8-14 27 13,8 16,9 2,6 9,5 *) *) *) EDKJ-7/8UNF12-45°

16 17/16-12 32 17,2 20,0 2,6 12,0 *) *) *) EDKJ-17/16UNF16-45°

20 21/16-12 38 20,5 24,0 3,0 14,0 *) *) *) EDKJ-21/16UNF20-45°

25 21/16-12 38 26,1 30,0 3,8 21,0 *) *) *) EDKJ-21/16UNF25-45°

32 13/8-12 50 32,5 37,3 4,0 27,0 *) *) *) EDKJ-13/8UNF32-45°






EDKJ-90° EDKJ-90°mit 74° und UNF Überwurfmutter90° Bogen

with 74° flare and UNF nut90° Elbow

DN Gewinde SW A F I D B L E Typ/Type

6 9/16 19 7,7 9,7 2,5 4,0 *) *) *) EDKJ-9/16UNF06-90°

8 1/2-20 19 9,0 11,2 2,4 5,0 *) *) *) EDKJ-1/2UNF08-90°

10 3/4-16 24 10,8 13,5 2,5 7,0 *) *) *) EDKJ-3/4UNF10-90°

12 7/8-14 27 13,8 16,9 2,6 9,5 *) *) *) EDKJ-7/8UNF12-90°

16 17/16-12 32 17,2 20,0 2,6 12,0 *) *) *) EDKJ-17/16UNF16-90°

20 21/16-12 38 20,5 24,0 3,0 14,0 *) *) *) EDKJ-21/16UNF20-90°

25 21/16-12 38 26,1 30,0 3,8 21,0 *) *) *) EDKJ-21/16UNF25-90°

32 13/8-12 50 32,5 37,3 4,0 27,0 *) *) *) EDKJ-13/8UNF32-90°






EDKO SH EDKO SHschwere Reihe4 SH DIN EN 856, form PAusreißsicherungSicherheitsarmaturen

heavy series4 SH DIN EN 856, form Ptear out safetySafety fittings

DN AD 1 Gewinde SW D B L Typ/Type

20 20S M30x2 36 13,0 39 80 EDKO SH20SDN20

20 25S M36x2 46 15,0 39 80 EDKO SH25SDN20

25 25S M36x2 46 15,0 36 92 EDKO SH25SDN25

25 30S M42x2 50 20,0 38 93 EDKO SH30SDN25

32 38S M52x2 60 26,5 43 110 EDKO SH38SDN32




Gerader Adapter Straight adaptors

EA EABSP-BSP mit 60 ° Konus BSP-BSP with 60°-taper

G (BSP) G1(BSP) L L1 L2 D SW Typ/Type

1/8 1/8 23,0 08 08 4,5 14 EA-G1.8/G1.8

1/4 1/4 29,0 10 10 6,0 19 EA-G1.4/G1.4

3/8 3/8 35,0 12 12 9,0 22 EA-G3.8/G3.8

1/2 1/2 41,0 14 14 13,0 27 EA-G1.2/G1.2

5/8 5/8 43,5 16 16 14,5 30 EA-G5.8/G5.8

3/4 3/4 46,0 16 16 18,0 32 EA-G3.4/G3.4

1/1 1/1 52,0 18 18 23,5 41 EA-G1.1/G1.1

5/4 5/4 58,0 20 20 30,0 50 EA-G5.4/G5.4

3/2 3/2 61,0 22 22 37,0 55 EA-G3.2/G3.2

4/2 4/2 61,0 22 22 45,0 70 EA-G4.2/G4.2




Gerader Reduzieradapter Straight reducing adaptors

EAR EARBSP-BSP mit 60° Konus BSP-BSP with 60° taper

G (BSP) G1(BSP) L L1 L2 D D1 SW Typ/Type

1/4 1/8 28,0 12,0 08 7,0 4,5 19 EAR-G1.4/G1.8

3/8 1/8 32,0 12,0 10 8,0 3,5 22 EAR-G3.8/G1.8

3/8 1/4 33,0 12,0 11 9,0 7,0 22 EAR-G3.8/G1.4

1/2 1/4 38,0 14,0 11 12,5 7,0 27 EAR-G1.2/G1.4

1/2 3/8 40,0 14,0 12 13,0 9,0 27 EAR-G1.2/G3.8

5/8 3/8 39,6 16,0 12 14,5 8,0 30 EAR-G5.8/G3.8

5/8 1/2 42,0 16,0 14 14,5 11,5 30 EAR-G5.8/G1.2

3/4 3/8 41,0 16,0 12 18,0 9,0 32 EAR-G3.4/G3.8

3/4 1/2 45,0 16,0 14 18,0 13,0 32 EAR-G3.4/G1.2

3/4 5/8 45,0 16,0 16 17,0 14,5 32 EAR-G3.4/G5.8

1/1 3/8 47,0 18,0 12 23,0 9,0 41 EAR-G1.1/G3.8

1/1 1/2 48,0 18,0 14 23,5 13,0 41 EAR-G1.1/G1.2

1/1 3/4 53,0 18,0 16 23,5 17,0 41 EAR-G1.1/G3.4

5/4 3/4 53,5 20,0 16 29,0 17,0 50 EAR-G5.4/G3.4

5/4 1/1 62,0 22,0 20 30,5 23,0 50 EAR-G5.4/G1.1

3/2 1/1 57,0 22,0 18 37,0 24,0 55 EAR-G3.2/G1.1

3/2 5/4 63,0 23,5 22 37,0 30,0 55 EAR-G3.2/G5.4

4/2 5/4 59,0 22,0 20 45,0 30,0 70 EAR-G4.2/G5.4

4/2 3/2 61,0 22,0 22 45,0 37,0 70 EAR-G4.2/G3.2




Schnellverschluß-Kupplungen Quick couplings

EKM-EKS EKM-EKSWerkstoff: Edelstahl 1.4401Dichtung: FKMBetriebstemperatur: -25°C bis +200°CStützring: PTFE

Material: stainless steel AISI 316Sealing: FKMWorking temperature: -25°C up to +200°CSupport ring: PTFE

G1 d1 d2 L1 L2 L3 L4 SW1 SW2 PN Muffe Stecker

1/4 28 14,0 76 60,0 38,0 12 19 19 300 EKM-106 EKS-106

3/8 35 19,0 86 67,5 43,0 12 24 22 280 EKM-210 EKS-210

1/2 44 23,5 97 76,0 48,5 14 30 27 250 EKM-313 EKS-313

3/4 52 31,5 114 91,5 57,0 16 36 34 200 EKM-420 EKS-420

1/1 60 37,7 131 106 65,5 18 41 41 200 EKM-520 EKS-520


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Schlaucharmaturen Hose Fittings


Schlauchtypen Hose types

Schlauch Hose

Typ Type

DIN EN

SAE

2 Textileinlagen 2 textile inlet

2 TE 854 (vormals DIN 20021) 100 R 3

3 Textileinlage 3 textile inlet

3 TE 854 (vormals DIN 20021) 100 R 3

1 Drahteinlage mit dicker Außenschicht 1 wire inlet with thick covering

1 ST 853/1 ST (vormals DIN 20022) 100 R 1 A

1 Drahteinlage mit dünner Außenschicht 1 wire inlet with thin covering

1 SN 853/1 SN (vormals DIN 20022) 100 R 1 AT

2 Drahteinlagen mit dicker Außenschicht 2 wire inlets with thick covering

2ST 853/2 ST (vormals DIN 20022) 100 R 2 A

2 Drahteinlagen mit dünner Außenschicht 2 wire inlets with thin covering

2 SN 853/2 SN (vormals DIN 20022) 100 R 2 AT

4 Drahtspiral-Einlagen 4 spiral-wire inlets

4 SP 856

(vormals DIN 20023, Teil 1)

100 R 9 R

4 Drahtspiral-Einlagen 4 spiral-wire inlets

4 SH 856

(vormals DIN 20023,Teil 2)

100 R 13

PTFE-Schlauch mit einem DrahtgeflechtPTFE-Hose with single wire meshwork

R 115




Press und Schälmaße Crimp and Skive dimensions

Pressfassungen - Sockets

Typ Type

Für Schlauch For Hoses

Bemerkungen Remarks

Pressmaß Crimp dimensions

Schällänge Skive dimensions

EF2-DN06 17,6 23,5 EF2-DN08 20,6 24,0 EF2-DN10 22,3 25,0 EF2-DN12 26,0 25,5 EF2-DN16 29,4 29,0 EF2-DN20 34,0 32,0 EF2-DN25 41,9 36,5 EF2-DN32 50,5 45,7 EF2-DN40 57,3 48,0 EF2-DN50

2 ST

2 SN

Schlauch außen geschält

Hose skived outside

70,5 64,8


Typ Type


Bemerkungen Remarks



EF3-DN06 16,7 - EF3-DN08 18,0 - EF3-DN10 20,0 - EF3-DN12 23,5 - EF3-DN16 26,7 - EF3-DN20 30,4 - EF3-DN25 38,6 - EF3-DN32

1 SN Schlauch nicht geschält

Hose not skived

45,9 -

Die Pressmaße sind Richtwerte. Das ordnungsgemäße Verpressen der Armatur ist vom Schlauchkonfektionär mit entsprechenden Mitteln zu prüfen. Die Press- und Schälmaße unterliegen nicht dem Änderungsdienst.

The crimp dimensions are standard values. The duly grouting of the hose fitting has to be checked with appropriate means. The crimp and skive dimensions are not in the revision service.


Typ Type


Bemerkungen Remarks



EF1-DN06 15,9 23,5 EF1-DN08 18,0 24,0 EF1-DN10 20,8 25,0 EF1-DN12 25,3 25,5 EF1-DN16 27,8 29,0 EF1-DN20 32,7 31,0 EF1-DN25 39,3 38,0 EF1-DN32 46,0 45,7 EF1-DN40 53,9 48,8 EF1-DN50

1 ST

1 SN

Schlauch außen geschält

Hose skived outside

68,0 64,8




Press und Schälmaße Crimp and Skive dimensions


Typ Type


Bemerkungen Remarks



EF4-DN06 17,6 - EF4-DN08 19,5 - EF4-DN10 21,8 - EF4-DN12 24,8 - EF4-DN16 27,8 - EF4-DN20 32,0 - EF4-DN25 40,7 - EF4-DN32

2 SN Schlauch nicht geschält

Hose not skived

49,0 -


Typ Type


Bemerkungen Remarks



EF5-DN06 18,9 25,5 EF5-DN10 22,7 27,0 EF5-DN12 26,0 28,5 EF5-DN16 29,4 34,0 EF5-DN20 34,7 36,0 EF5-DN25

4 SP Schlauch außen geschält

Hose skived outside 42,8 45,0


Typ Type


Bemerkungen Remarks


Schällänge Skive dimensions Innen außen Inside outside

EF6-SHDN20 35,2 7,0 36,0 EF6-SHDN25 43,6 12,0 38,0 EF6-SHDN35 50,2 14,0 47,0 EF6-SHDN40 56,2 14,0 47,0 EF6-SHDN50

4 SH

Schlauch geschält innen und außen

Hose skived inside and outside 72,6 18,0 50,0


Typ Type


Bemerkungen Remarks



EF7-DN06 13,3 - EF7-DN08 15,1 - EF7-DN10 16,8 - EF7-DN12 21,3 - EF7-DN16 24,5 - EF7-DN20 27,0 - EF7-DN25

Teflonschläuche mit Edelstahl-geflecht

Teflon hoses with stainless steel meshwork

Schlauch nicht geschält

Hose not skived

34,5 -

Die Pressmaße sind Richtwerte. Das ordnungsgemäße Verpressen der Armatur ist vom Schlauchkonfektionär mit entsprechenden Mitteln zu prüfen. Die Press- und Schälmaße unterliegen nicht dem Änderungsdienst.

The crimp dimensions are standard values. The duly grouting of the hose fitting has to be checked with appropriate means. The crimp and skive dimensions are not in the revision service.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Kugelhähne und Ventile Ball- and Needle Valves

Inhaltsverzeichnis Index 237Technische Informationen Technical information 239-240Hochdruck Kugelhahn PN 500 High pressure ball valve PN 500 241- HKM - G - HKM - G 242- HKM - NPT - HKM - NPT 243- HKS - HKS 244Druck-Temperatur-Diagramm Pressure-Temperature-Diagram 245Niederdruck Kugelhahn PN 130 Low pressure ball valve PN 130 246- NKM - G PN 130 - NKM - G PN 130 247- NKS - PN 130 - NKS - PN 130 248Niederdruck Kugelhahn PN 70 Low pressure ball valve PN 70 249- NKM - G PN 70 - NKM - G PN 70 250- NKM - NPT PN 70 - NKM - NPT PN 70 251Technischer Anhang Technical Appendix 252Automatisierung Automation 253Hochdruck Absperrventile High pressure stop valve 254Hochdruck Absperrventile, durchgeschmiedeteForm

High pressure stop valve, forged form 255

- AVD - G - AVD - G 256- AVD - S - AVD - S 257Hochdruck Absperrventile, Kopfstückeingeschraubt

High pressure stop valve, screwed in bonnet 258

- AVI - G AVI - G 259- AVI AVI 260Manometer-Ventil Gauge valve- MV - R/M 16270 - MV - R/M 16270 261- MV - R/M 16271 - MV - R/M 16271 262Nadel-Ventile Needle valves- Regel-Ventil EFT 2257/2 - Regulating Valve EFT 2257/2 263- Drosselrückschlagventil EFT 2257/5 - One-way Restrictor EFT 2257/5 264- Durchflußdiagramme EFT - Flow diagramms EFT 265



Kugelhähne Ball Valves


Technische Informationen Technical Information

1. Werden nur aus rost- und säurebeständigen Edelstählen gefertigt.

2. Dadurch größte Einsatz-möglichkeit in allen Industriezweigen.

3. Durch Vollstromquer-schnitte keine Druckverluste.

4. Leichte Schaltbarkeit auch unter hohem Druck.

5. Durch auswechselbare Dichtungen lange Lebensdauer.

6. Einzelprüfungen vor Verlassen des Werkes.

1. Made only from rust proof and acid resistant stainless steel.

2. For a wide range of applications in all industries.

3. No pressure drop due to full flow bore.

4. Easy operation, even under high pressure.

5. Long life due to exchange seals.

6. Individually works tested.



Edelstahl 240 stainless steel

Zur Auswahl der richtigen Armatur werdenfolgende Angaben mindestens benötigt :

- Betriebsdruck- Betriebstemperatur- Medium

KonstruktionsaufbauAlle Körper der EXMAR-HochdruckKugelhähne werden aus 1.4571 gefertigt. DieKugel als drehbares Absperrelement ist“schwimmend“ gelagert mit Vorspannungzwischen Dichtschalen aus POM oder ausanderen Werkstoffen.Das Medium drückt in Fließrichtung beigeschlossener Stellung gegen die Kugel undpresst diese gegen die druckabgewandteDichtschale. Die Dauerdichtheit wird dadurchunterstützt.

Lagerung und EinbauDie Kugelhähne sollen in Offenstellung mitSchutzkappen gelagert werden.Sie sollen auch in Offenstellung eingebautwerden und vor Betätigungen müssen dieLeitungen durchgespült werden, damitRückstände in den Leitungen die Dicht-schalen nicht beschädigen.Die Kugelhähne öffnen und schließen durchDrehung des Schaltgriffes um jeweils 90 °.Zwischenstellungen bewirken eine nichtgewünschte Drosselung des Durchflusses. DerKugelhahn soll daher stets geschlossen oderbis zum Anschlag geöffnet sein.

WerkszeugnisseAuf Wunsch werden Werksbescheinigungenoder Werkszeugnisse nach DIN EN 10204erstellt.

Allgemeine HinweiseDie angegebenen Nenndrücke gelten für einemax. Betriebstemperatur bis zu100 °C für normale Bedingungen bei statischerDruckbelastung.

For orders / inquiries we need the followinginformations :

- working pressure- working temperature- media

Design PrincipleAll EXMAR high pressure ball valves are madeof stainless steel.The ball, as a rotatable close-off unit, ispretensioned and ”floats” in a shell seal madefrom POM or other suitable material.In the closed position the medium pressureacts against the ball in the flow direction, andpresses it against the pressure free side of theshell seal. The continuous leak-free function isthereby enhanced.

Storage and InstallationThe ball valves should be stored in the openposition with dust caps fitted.They should also be installed in the openposition, and, in order to prevent damage tothe shell seals by residue in the piping system,the system should be flushed before operatingthe valves. The ball valves open and close byturning the valve key through 90 °.An inbetween position results in an undesirableflow restriction. A ball valve should thereforebe either fully closed or opened to the stop.

CertificationOn request a works certificate or release notecan be issued according to DIN EN 10204.

General InformationThe given nominal pressures are for normalconditions under static loading at operatingtemperatures of up to 100 °C max.




Hochdruck Kugelhahn PN 500 High Pressure Ball Valve PN 500

Bei Bestellungen von Hochdruck-Kugelhähnen mit Sonderdichtschalen aus Werkstoff PEEK ist an die Code-Bezeichnung der Zusatz “ PEEK “ erforderlich. Orders for High Pressure ball valves with special sealing bushes in material „PEEK“ has to add „PEEK“ to the order-code for the standard valves.

Bauteil Part

Werkstoff Material

1 Gehäuse Body

Edelstahl 1.4571 stainless steel AISI 316ti

2 Kugel Ball

Edelstahl 1.4571 stainless steel AISI 316ti

3 Dichtschale Sealing bush

Pom ( Delrin ) Sonderausführung PEEK auf Anfrage Pom ( Delrin ) Special Sealing PEEK on request

4 Dichtung Sealing

O-Ring FPM ( Viton ) O-Ring FPM ( Viton )

5 Spindelflachdichtung Stem sealing

PTFE PTFE

6 Hebel Handle

Druckguß pressure casting




HKM -G HKM -Gbeidseitig Muffengewinde BSP nach DIN - ISO 228/1,einseitig andere Anschlußart möglich

both sides BSP female thread to DIN - ISO 228/1,different sided connections possible

PN D G L L1 H R SW Typ/Type

500 4 1/8 80 40,0 50 80 22 HKM-G1.8

500 6 1/4 80 40,0 50 80 22 HKM-G1.4

500 10 3/8 80 42,0 74 112 27 HKM-G3.8

500 14 1/2 110 58,8 64 130 32 HKM-G1.2

400 19 3/4 120 64,0 71 130 41 HKM-G3.4

315 24 1/1 140 78,0 83 160 50 HKM-G1.1





HKM - NPT HKM - NPTbeidseitig Muffengewinde NPT nach ANSI B 1.20.1 -1983, einseitig andere Anschlußart möglich

both sides NPT female thread to ANSI B 1.20.1 -1983, different sided connections possible

PN D NPT L L1 H R SW Typ/Type

500 4 1/8 80 40,0 50 80 22 HKM-1.8NPT

500 6 1/4 80 40,0 50 80 22 HKM-1.4NPT

500 10 3/8 80 42,0 74 112 27 HKM-3.8NPT

500 14 1/2 110 58,8 64 130 32 HKM-1.2NPT

400 19 3/4 120 64,0 71 130 41 HKM-3.4NPT

315 24 1 140 78,0 83 160 50 HKM-1.1NPT





HKS HKSbeidsetig Schneidring Anschluß nach DIN 2353,einseitig andere Anschlußart möglich

both sides cutting ring connection to DIN 2353,different sided connections possible

PN D RA L L1 H R SW Typ/Type

315 4 6 76 40 74 112 22 HKS-06L

315 6 8 76 40 74 112 22 HKS-08L

315 10 10 80 42,0 74 112 27 HKS-10L

315 10 12 80 42,0 74 112 27 HKS-12L

315 12 15 110 58,8 64 130 32 HKS-15L

315 14 18 110 58,8 64 130 32 HKS-18L

160 19 22 110 64,0 71 130 41 HKS-22L

160 24 28 140 78,0 83 160 50 HKS-28L

160 24 35 140 78,0 83 160 50 HKS-35L

500 4 6 80 40,0 50 80 22 HKS-06S

500 5 8 80 40,0 50 80 22 HKS-08S

500 6 10 80 40,0 50 80 22 HKS-10S

500 8 12 80 42,0 74 112 27 HKS-12S

500 10 14 80 42,0 74 112 27 HKS-14S

400 13 16 110 58,8 64 130 32 HKS-16S

400 14 20 110 58,8 64 130 32 HKS-20S

400 19 25 110 64,0 71 130 41 HKS-25S

315 24 30 140 78,0 83 160 50 HKS-30S



Kugelhähne Ball-Valves


Druck-Temperatur-Diagramm Hochdruck Kugelhahn POM / Delrin + PEEK

Pressure-Temperature-Diagram High pressure ball valve POM / Delrin + PEEK

Achtung : Bei Bestellungen von Hochdruck-Kugelhähnen mit Sonderdichtschalen aus Werkstoff PEEK ist an die Code-Bezeichnung der Zusatz “ PEEK “ erforderlich. Anmerkung : Der maximal mögliche Betriebsdruck PN kann auf Grund der Anschlüsse unter dem als maximal angegebenen Nenndruck PN liegen.

Attention : Orders for High Pressure ball valves with special sealing bushes in material „PEEK“ has to add „PEEK“ to the order-code fort the standard valves. Remark: The maximum possible working pressure PN can lie considerable under the maximum given nominal pressure PN due to the attachment.




Niederdruck Kugelhahn PN 130 Low Pressure Ball Valve PN 130

Druck-Temperatur-Diagramm Niederdruck Kugelhahn PTFE Pressure / temperature diagram Low pressure ball valves PTFE

2-teilig Voller Durchgang, Innengewinde DIN – ISO 228/1 Druck 130 bar / ¼ “ – 1 “ Druck 105 bar / 1 ¼ “ – 2 “ Dichtung : PTFE + 15% GF* Temperatur : - 50 °C - 180 °C 2 pieces full bore, f/f thread DIN – ISO 228/1 pressure 130 bar / 2000 psi ¼ “ – 1 “ pressure 105 bar / 1500 psi 1 ¼ “ – 2 “ PTFE seals + 15% GF* temperature – 50°C up to 180°C ( - 60 °F up to 360°F ) * Glasfaserverstärkt * Fiber-glass reinforced

1 Gehäuse Body

Edelstahl 1.4408 AISI 316

2 Kugel Ball


3 Dichtung Seal

PTFE + 15 % GF* PTFE + 15 % GF*

4 Spindeldichtung Stem sealing

PTFE PTFE

5 Stopfbuchse Gland


6 Hebel Handle




Niederdruck Kugelhahn PN 130 / 105 Low Pressure Ball Valve PN 130 / 105

NKS - PN 130 / 105 NKS - PN 130 / 105beidseitig Schneidring Anschluß nach DIN 2353,einseitig andere Anschlußart möglich

both sides cutting ring connection to DIN 2353,different sided connections possible

PN DN RA L L1 H R SW Typ/Type

130 4 6 94 60 53 95 19 NKS-06L - 130

130 5 8 94 60 53 95 19 NKS-08L - 130

130 7 10 96 60 53 95 19 NKS-10L - 130

130 9 12 99 60 53 95 19 NKS-12L - 130

130 11 15 108 63 53 95 24 NKS-15L - 130

130 14 18 121 77 60 110 27 NKS-18L - 130

130 18 22 121 77 60 110 32 NKS-22L - 130

130 25 28 138 90,0 74 135 41 NKS-28L - 130

105 32 35 134 100 80 135 46 NKS-35L - 105

105 38 42 142 100 80 135 55 NKS-42L - 105




Niederdruck Kugelhahn PN 130 / 105 Low Pressure Ball Valve PN 130 / 105

NKM - G PN 130 / 105 NKM - G PN 130 / 105beidseitig Muffengewinde BSP nach DIN - ISO 228/1,einseitig andere Anschlußart möglich

both sides BSP female thread to DIN - ISO 228/1,different sided connections possible

G (BSP) DN L1 H R Typ/Type

1/4 11,6 60 53 95 NKM-G1.4 - 130

3/8 12,7 60 53 95 NKM-G3.8 - 130

1/2 15,0 63 53 95 NKM-G1.2 - 130

3/4 20,0 77 60 110 NKM-G3.4 - 130

1 25,4 90 74 135 NKM-G1.1 - 130

1 1/4 32,0 100 80 135 NKM-G5.4 - 105

1 1/2 38,0 118 92 165 NKM-G3.2 - 105

2 50,8 138 101 165 NKM-G4.2 - 105





Niederdruck Kugelhahn PN 70 Low Pressure Ball Valves PN 70

Druck-Temperatur-DiagrammNiederdruck Kugelhahn PTFE

Pressure / temperature diagramLow pressure ball valves PTFE

2teiligVoller Durchgang,InnengewindeDIN – ISO 228/1 oder NPTDruck 70 bar / � “ – 2 “Dichtung : PTFETemperatur : - 50 °C - 180 °C

2 piecesfull bore, f/f threadDIN – ISO 228/1 or NPTpressure 70 bar / 1000 psi� “ – 2 “PTFE seats and sealstemperature – 50°C up to180°C

1GehäuseBody

Edelstahl 1.4408AISI 316

2KugelBall


3DichtungSeal

PTFEPTFE

4SpindeldichtungStem sealing

PTFEPTFE

5StopfbuchseGland


6HebelHandle





NKM - G PN 70 NKM - G PN 70beidseitig Muffengewinde BSP nach DIN - ISO 228/1 both sides BSP female thread to DIN - ISO 228/1

PN G (BSP) DN L H R Typ/Type

70 1/4 11,6 45 51 95 NKM-G1.4

70 3/8 12,7 45 51 95 NKM-G3.8

70 1/2 15,0 57 53 95 NKM-G1.2

70 3/4 20,0 65 60 110 NKM-G3.4

70 1 25,0 76 73 135 NKM-G1.1

70 1 1/4 32,0 88 79 135 NKM-G5.4

70 1 1/2 38,0 102 91 165 NKM-G3.2

70 2 50,0 123 99 165 NKM-G4.2





NKM - NPT PN 70 NKM - NPT PN 70beidseitig Muffengewinde NPT nach ANSI B 1.20.1 -1983

both sides NPT female thread to ANSI B 1.20.1 - 1983

PN NPT DN L1 H R Typ/Type

70 1/4 11,6 44,5 51 95 NKM-1.4NPT*

70 3/8 12,7 44,5 51 95 NKM-3.8NPT*

70 1/2 15,0 57,0 53 95 NKM-1.2NPT*

70 3/4 20,0 65,0 60 110 NKM-3.4NPT*

70 1 25,0 76,0 73 135 NKM-1.1NPT*

70 1 1/4 32,0 87,5 79 135 NKM-5.4NPT*

70 1 1/2 38,0 102,0 91 165 NKM-3.2NPT*

70 2 50,8 123,0 99 165 NKM-4.2NPT*

*) auf Anfrage

Ebenfalls auf Anfrage PN 130 erhältlich.

*) on request

On request PN 130 is also available.





Technischer Anhang Diese Dichtwerkstoffübersicht gilt für die Normalausführung von EXMAR Kugelhähnen aus Edelstahl. Die genannten Druck- und Temperaturangaben gelten für normale Betriebsbedingungen bei statischer Druckbelastung. Bei Schneidringanschluss Druckstufen nach DIN 2353. Die Anwendungsgrenzen der Dichtwerkstoffe werden durch Zusammenwirken von Betriebsdruck und Betriebstemperatur des Mediums bestimmt. In Grenzfällen empfehlen wir Versuche – auch mit anderen Dichtwerkstoffen – mit einem Muster-Kugelhahn durchzuführen.

Technical Appendix This seal material reference is relevant for standard EXMAR stainless steel ball valves. The stated pressure and temperature information is for normal operating conditions under static loading. Pressure levels for cutting ring connections according to DIN 2353. The application limits of a seal material are dictated by the interaction between the operating pressure and temperature of the media. In critical cases it is recommended to conduct tests with a sample ball valve, and also with various seal materials if necessary.

Werkstoff Bezeichnung Material – Description

Handelsname Trade Name

Temperatur °C Temperature

Eigenschaften Characteristics

Polyacetal POM Delrin -30 bis +100 Druck und abriebsfest, geringe Wasser-aufnahme, besonders verwendbar bei Hydraulikölen bis 500 bar.

Pressure and abraison resistant, low water absorbtion, specially suitable for use with hydraulic oils up to 500 bar.

Polytetrafluoräthylen PTFE

Teflon -30 bis +180 Optimale chemische Beständigkeit gegen fast alle Medien, gute Gleiteigenschaften, keine Wasseraufnahme, bis max. 70 bar.

Optimal chemical resistance against almost all media, good frictional properties, non-water absorbing, up to 70 bar.

Polytetrafluoräthylen PTFE + 15% GF

Teflon -30 bis +180 Optimale chemische Beständigkeit gegen fast alle Medien, gute Gleiteigenschaften, keine Wasseraufnahme, bis max. 140 bar.

Optimal chemical resistance against almost all media, good frictional properties, non-water absorbing, up to 140 bar

Polyaryletheretherketon PEEK -40 bis +250 Optimale chemische Beständigkeit gegen fast alle Medien, gute Gleiteigenschaften, keine Wasseraufnahme, bis max. 500 bar.

Optimal chemical resistance against almost all media, good frictional properties, non-water absorbing, up to 500 bar.




Automatisierung

Für Kugelhähne : Anschluss: Innengewinde, Außengewinde, Schneidringanschluss, Bördelanschluss, Flanschanschluss, Anschweißenden usw.

Elektrisch 12 V, 24 V AC / DC 220 V AC, 380 V

Pneumatisch Doppeltwirkend oder einfachwirkend mit Federrückstellung.

Zubehör z. B. Endschalter, Magnetventile, Namur Platte etc. auf Anfrage

Automation

For Ball Valves Mechanical connection: Female thread, male thread, cutting ring connection, flare connection, flange and welding connection

Electrical 12 V, 24 V AC / DC 220 V AC, 380 V

Pneumatic Double-acting or single-acting with spring-return mechanism.

Accessories p. e. Limit switch, solenoid valve, Namur plate etc. on request


Ventile Valves


Hochdruck-Absperrventile High Pressure Stop Valves

Hochdruck-Absperrventile, durchgeschmiedete Form mit eingeschraubtem Kopfstück und innenliegendem Spindelgewinde für universelle Einsatzfälle. Typ : AVD, AVI

Konstruktionsaufbau Alle EXMAR-Ventilgehäuse sind aus Edelstahl Werkstoff 1.4571 geschmiedet. Eine anschließende Wärmebehandlung garantiert ein optimales Materialgefüge.

EXMAR-Ventile mit durchgeschmiedetem oder eingeschraubtem Kopfstück, haben innen- liegendes Spindelgewinde . Die großzügig dimensionierte Spindel ist feinstbearbeitet und garantiert somit eine leichte Betätigung bei geringstem Verschleiß der Stopfbuchsenpackung.

Durch die 2-teilige Spindel wird eine sichere Abdichtung bei dünnflüssigen Medien gewährleistet.

Bei allen Ausführungen ist der Kegel in die Spindel „eingerollt“, so dass der Kegel drehbar, aber selbstzentrierend und unlösbar ist.

Prüfungen EXMAR-Ventile werden auf Gehäusefestigkeit und Dichtheit geprüft. Hierbei gelten die Anforderungen nach DIN EN 12266-1.

Zeugnisse Auf Wunsch werden Werksbescheinigungen oder Werkszeugnisse nach DIN EN 10204 erstellt.

High Pressure Stop Valve, forged Form with screwed bonnet and internal stem thread universal applications. Typ : AVD, AVI

Design All EXMAR valve bodies are forged from stainless steel material AISI 316ti. A final heat treatment guarantees optimum material structure.

EXMAR valves with forged or screwed bonnet with internal or external stem have been designed for all operating conditions.

The generously dimensioned spindle is finely worked and this guarantees smooth operation with very low wear of the gland packing.

The sealing surfaces of the valve taper are polished, ensuring secure sealing with highly fluid media.

In all versions the taper is “rolled into” the spindle so that the taper is rotatable but self-centering and non-detachable.

Tests EXMAR valves are tested for the using stability and tightness, The requirements specified in DIN 12266-1.

Certificates Certificates of conformity or certificates of compliance in accordance with DIN 10204 will be provided upon request.


Ventile Valves


Hochdruck-Absperrventil durchgeschmiedete Form

Typ AVD

High Pressure Stop Valve forged form

Bauteil Part

Werkstoff Material

Bauteil Part

Werkstoff Material

1 Gehäuse Body

Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti 6 Stopfbuchse

Gland Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti

2 Spindel Stem

Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti 7 Überwurfmutter

Nut Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti

3 Dichtkegel Needle

Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti 8 Handrad

Handwheel Stahlblech Steel plate

4 Grundring Stationary mounting ring

Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti 9 U-Scheibe

Washer MS-verchromt Brass-chromiumed

5 Packung Gland packing

PTFE oder Reingraphit PTFE or Graphite 10 Sechskantmutter

Nut MS-verchromt Brass-chromiumed



Hochdruck-Absperrventil High Pressure Valve

AVD - G AVD - Gdurchgeschmiedete FormMuffengewinde zylindrisch, nachDIN ISO 228/1PN 630

forged formBSPP female thread to DIN ISO 228/1PN 630

G G (BSPP) PN L H D d Typ/Type

1/8 1/8 630 65 85 70 4 AVD-G 1.8

1/4 1/4 630 65 85 70 4 AVD-G 1.4

3/8 3/8 630 65 85 70 6 AVD-G 3.8

1/2 1/2 630 65 85 70 6 AVD-G 1.2





AVD - S AVD - Sdurchgeschmiedete FormSchneidringanschluß nach DIN 2353PN 630

forged formCutting ring connection to DIN 2353PN 630

RA PN L H D d Typ/Type

6 630 65 85 70 4 AVD-06 S

8 630 65 85 70 6 AVD-08 S

10 630 65 85 70 6 AVD-10 S

12 630 65 85 70 6 AVD-12 S



Ventile Valves


Hochdruck-Absperrventil Kopfstück eingeschraubt

High Pressure Stop Valve Screwed in bonnet

Typ AVI

Bauteil Part

Werkstoff Material

Bauteil Part

Werkstoff Material

1 Gehäuse Body

Edelstahl 1.4571 Stainless steel AISI 316 ti

7 Packung* Gland packing*

PTFE oder Reingraphit PTFE or Graphite

2 Kopfstück Bonnet


8 Stopfbuchse Gland


3 Spindel Stem


9 Überwurfmutter Nut


4 Ventilkegel Needle


10 Handrad Handwheel

Stahlblech Steel plate

5 Grundring Stationary mounting ring


11 U-Scheibe Washer

MS-verchromt Brass-chromiumed

6 Dichtring Gasket ring


12 Sechskantmutter Nut

MS-verchromt Brass-chromiumed




AVI - G AVI - GKopfstück eingeschraubtMuffengewinde zylindrisch, nachDIN ISO 228/1PN 400

screwed in bonnetBSPP female thread to DIN ISO 228/1PN 400

G PN L H D d Typ/Type

1/4 400 80 113 70 6 AVI-G 1.4

3/8 400 80 113 70 6 AVI-G 3.8

1/2 400 80 113 70 8 AVI-G 1.2

3/4 400 100 125 80 13 AVI-G 3.4

1/1 400 100 180 100 15 AVI-G 1.1*

*abweichende Form *different shape





AVI - S AVI - SKopfstück eingeschraubtSchneidringanschluß nach DIN 2353PN 400

screwed in bonnetCutting ring connection to DIN 2353PN 400

RA PN L H D d Typ/Type

6 400 80 113 70 4 AVI-06 S

8 400 80 113 70 6 AVI-08 S

10 400 80 113 70 8 AVI-10 S

12 400 80 113 70 8 AVI-12 S

14 400 100 125 80 11 AVI-14 S

16 400 100 125 80 12 AVI-16 S

20 400 130 125 80 14 AVI-20 S

25 400 130 125 80 14 AVI-25 S*

*abweichende Form *different shape




Manometer-Ventil Gauge Valve

MV - R / M 16270 MV - R / M 16270ohne PrüfanschlußDIN 16 270durchgeschmiedete FormPN 400

without connection for pressure gaugesDIN 16 270forged formPN 400

Gewinde PN L H D Typ/Type

1/2 400 100 95 60 MV-R 16270 MZ-VA

M 20 x 1,5 400 100 95 60 MV-M 16270 MZ-VA

Packung PTFE (Graphit auf Anfrage)Handrad Kunststoff

Temperaturbereichmit PTFE max. 200°Cmit Graphit max. 400°C

Packing PTFE (Graphite on request)Handwheel Plastic

Temperature rangewith PTFE max. 200°Cwith Graphite max. 400°C




Manometer-Ventil Gauge Valve

MV - R / M 16271 MV - R / M 16271mit PrüfanschlußDIN 16 270durchgeschmiedete FormPN 400

with connection for pressure gaugesDIN 16 270forged formPN 400

Gewinde PN L H D Typ/Type

1/2 400 100 95 60 MV-R 16271 MZ-VA

M 20 x 1,5 400 100 95 60 MV-M 16271 MZ-VA

Packung PTFE (Graphit auf Anfrage)Handrad Kunststoff

Temperaturbereichmit PTFE max. 200°Cmit Graphit max. 400°C

Packing PTFE (Graphite on request)Handwheel Plastic

Temperature rangewith PTFE max. 200°Cwith Graphite max. 400 C


°



Regel-Ventil Regulating Valve

EFT 2257/2 EFT 2257/2

Zweiwege-Nadelventile

Zweiwege-Nadelventile zur Durchflußregelung inbeide Richtungen.Regelung der Durchflußrichtung durch Dezimalskalaauf dem Griff. Unbeabsichtigte Bedienung, durchFeststellschraube auf dem Griff, nicht möglich.Metallische Abdichtung. Schalttafelmontage mitNutmutter auf Anfrage.

Betriebstemperatur: -20°C - 100°CFiltrierungsgrad: 25µm

Weiterhin auf Anfrage :Anschlüsse Außen- / Innengewinde, Dichtung ausViton, Gewinde NPT, Hutmuttern

Two-way needle valves

Two-way needle valves are suitable for flow control inboth direction.Flow control by a decimal scale on the handwheel.Unintentional operations are not possible due to thelocking srew on the handwheel. Metallic sealing.Panel mounting with nut on request.

Working temperature: -20°C - 100°CFiltration grade: 25µm

Also on request :Connections male / female, Viton gaskets. NPTthreads, Nuts

PB Durchfl.-qs. cm²

Max.zul.D.fl.l/min

A B C D E F G CH Typ/Type

400 0,12 10 1/8 8,5 38 59,0 64,0 22 13,5 16 EFT-2257/2-G1.8

400 0,19 15 1/4 12,5 49 71,0 78,0 27 17,0 20 EFT-2257/2-G1.4

400 0,39 30 3/8 12,5 59 84,0 93,0 33 19,5 25 EFT-2257/2-G3.8

400 0,68 50 1/2 12,5 68 97,0 107,0 38 21,0 30 EFT-2257/2-G1.2

400 1,13 80 3/4 17,0 86 120,5 132,5 47 26,5 40 EFT-2257/2-G3.4

320 2,09 150 1 20,0 105 151,5 167,5 58 35,0 50 EFT-2257/2-G1.1

320 2,09 200 1 1/4 22,0 120 156,5 172,5 58 35,0 55 EFT-2257/2-G5.4




Drosselrückschlagventil One-way Restrictor

EFT 2257/5 EFT 2257/5

Drosselrückschlagventile

Durchflußregelung in eine Richtung bzw.Durchflußabsperrung, wobei Rückfluß in dieentgegengesetzte Richtung möglich ist.Metallische Abdichtung. Linearität des Durchflussesbeim offenen Ventil, Kontrolle des Druchflusses durchDezimalskala am Griff.Schalttafelmontage auf Anfrage.Öffnungsdruck : 0,35 bar.

Betriebstemperatur: -20°C - 100°CFiltrationsgrad: 25µm

Weiterhin auf Anfrage :Dichtung aus Viton, Gewinde NPT, Hutmuttern

One-way Restrictor

Flow control in one direction or shut-off with reflux inthe opposite direction possible.Metallic sealing. Flow linearity during opened-valve.Flow control by decimal scale on the handwheel.Panel mounting on request.Opening pressure : 0,35 bars.

Working temperature: -20°C - 100°CFiltration grade: 25µm

Also on request :Viton gaskets, NPT threads, Nuts

PB Durchfl.-qs. cm²

Max.zul.D.fl.l/min

A B C D E F G CH Typ/Type

400 0,12 10 1/8 8,5 50,0 59,0 64,0 22 13,5 16 EFT-2257/5-G1.8

400 0,19 15 1/4 12,5 66,0 71,0 78,0 27 17,0 20 EFT-2257/5-G1.4

400 0,39 30 3/8 12,5 79,0 84,0 93,0 33 19,5 25 EFT-2257/5-G3.8

400 0,68 50 1/2 15,5 94,5 97,0 107,0 38 21,0 30 EFT-2257/5-G1.2

400 1,13 80 3/4 17,0 115,0 120,5 132,5 47 26,5 40 EFT-2257/5-G3.4

320 2,09 150 1 20,0 138,5 151,5 167,5 58 35,0 50 EFT-2257/5-G1.1

320 2,09 200 1 1/4 22,0 157,0 156,5 172,5 58 35,0 55 EFT-2257/5-G5.4



Kugelhähne und Ventile Ball- and Needle-Valves


Durchflussdiagramme EFT Flow diagramms EFT

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Zubehör Accessories



FettpasteFür die Montage von Edelstahl-Verschraubungen

GreaseFor the assembly of Stainless steelcouplings

GebindegrößeWeight

BestellnummerOrder code

120 gr. Fettp.-ASW120

250 gr. Fettp.-ASW250Techn. Information auf der folgenden Seite.Techn. Informations on next page.

ElektrohydraulischeVormontagemaschine, US-FL/01

Electro-hydraulic pre-assemblymachine, US-FL/01

Für die Vormontage von Schneidringverschrau-bungen von 6 – 42 mm Durchmesser. Der jeweiligeDruck wird vor der Montage manuell eingestellt. Miteinem zusätzlichen Werkzeug kann dieseMaschine auch zum Bördeln von Rohren von6 – 42 mm Durchmesser mit einer maximalenWandstärke von 4 mm eingesetzt werden. Werk-Zeughalter sind ebenfalls lieferbar.

For the Pre-assembly of cutting ring couplings from6 – 42 mm Diameter. The pressure is set manuallybefore each operation. This machine can also beused as 37° tube flaring for tubes from 6 to 42 mmDiameter and a max. Wall thickness of 4 mm usingan additional tool. Convenient tool holders areavailable.

Technische Daten:

Gesamtmaße (LxTxH): 430 x 600 x 270 mmGewicht: 58 kgSpannung: 230/400 V – 50 HzLeistung: 0,7 kw

Auch 220 V einphasig lieferbar.

Technical Data:

Dimensions (LxTxH): 430 x 600 x 270 mmWeight: 58 kgVoltage: 230/400 V – 50 HzElectric power requirements: 0,7 kw

220 V single phase also available.




Fettpaste ASW

Fettpaste ASW ist besonders geeignet fürMontagearbeiten,

- wenn aus optischen Gründen die Anwendungvon metallhaltigen Schmierstoffenunerwünscht ist

- nickelhaltige Produkte aus Gesund-heitsgründen

- und kupferhaltige aus elektro-chemischenGründen nicht eingesetzt werden dürfen.

Fettpaste ASW verhindert- Festbrennen- Kaltverschweißen- Stick-slip (Ruckgleiten) auch bei hohen

Flächenpressungen und geringenGleitbewegungen (Kriechgeschwindigkeit)

und erleichtert somit die Montage und Demontage vonVerschraubungen, auch nach sehr langer Betriebszeit.

Es wird speziell eingesetzt bei extremen Bedingungen,wie z. B.

- hohen Temperaturen (bis +1400°C)- aggressiven Medien- hohem Druck

Fettpaste ASW ist- frei von schwefelhaltigen Zusätzen und

Halogenen- beständig gegen Heiß-, Kalt- und Salzwasser

und die meisten Säuren und Laugen- haft- und abriebfest

Technische Daten:

Produkt Fettpaste ASW

Konsistenz: NGLI-Klasse 0-1

Farbe: Weiß

Dichte bei +20°C: 1,42 g/cm�, DIN 51757

Reibungskoeffizient: 0,19 – SRV-Test

Druckfestigkeit: 3800-4000 N (VKA-Test)

Wasserbeständigkeit: 1-90°C, DIN 51807

Temperaturbereich: -40°C - +1400°C

Druckbelastung: 230 N/mm�

Fettpaste ASW ist unempfindlich gegen die meistenGase, z. B. Propan, Butan, Erdgas, Helium, Freon undStickstoff. Fettpaste ASW darf allerdings nicht anSauerstofflaschen und Acethylenanlagen verwendetwerden.

Fettpaste ASW ist frei von Blei und anderen toxischenSchwermetallen.EG-Sicherheitsdatenblätter sind auf Anfrage erhältlich.

ASW Grease

ASW Grease is particularly suitable for assembly work,if any of the following are to be avoided:

� the use of lubricants containing metalcomponents (for the sake of visualeffect),

� products containing nickel (due to healthreasons), and

� the use of products containing copper(due to electro-chemical reasons).

ASW Grease prevents the following, which thereforesimplifies the assembly and dismantling of couplingswhich have been in use for lengthy periods of time:

� solidifying and hardening when affectedby heat,

� welding without pre-heating, andstick-slip (jerky sliding), also in the caseof high surface pressure and minorsliding movements (crawling speed).

The grease is specifically applied under extremeconditions, e.g.

� at high temperatures (up to +1400°C),� when aggressive materials are used, and� under high pressure.

ASW Grease is:� free of halogens and additives containing

sulphur,� durable in hot and cold water, and also

salt water, as well as most acids andalkaline solutions, and

� adhesion- and abrasion-proofTechnical Data:

Product ASW Grease

Consistency: NGLI-Class 0-1

Color: White

Density at +20°C: 1,42 g/cm�, DIN 51757

Friction coefficient: 0,19 – SRV-Test

Pressure resistance: 3800-4000 N (VKA-Test)

Durability in water: 1-90°C, DIN 51807

Temperatur range: -40°C - +1400°C

Pressure load: 230 N/mm�

ASW Grease is non-sensitive to most gases, e.g.propane, butane, natural gas, helium, freon andnitrogen. However, ASW Grease should not be appliedto oxygen bottles and acetylene equipment.

ASW Grease is free of lead and other toxic heavymetals.EU safety information is available on request.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


��

��

��

Sonderanfertigungen aus Edelstahl oderSonderwerkstoffen, wie z. B. Hastelloy, Titanusw. nach Kundenzeichnung, Muster oder auchincl. Konstruktion nach Kundenvorgaben. z. B.- Verschraubungen mit 60° Einsenkung- Thermoelementverschraubungen- Winkel mit Innen- / Aussengewinde- Verschraubungen in Sondergrößen- Molchbare Verschraubungen- Teile für Verteilerblöcke- Rohrbögen 90°

Diese Beispiele sollen Ihnen eine kurze Übersicht überSonderlösungen bieten, die wir für unsere Kundenrealisiert haben.

Custom designed products made from Stainlesssteel or special alloys as for example Hastelloy andTitanium in accordance with customers drawings,samples or also incl. Design in accordance withcustomers requirements. Examples:- 60° Fittings- Thermocouple Fittings- Elbows with female/male threads- Fittings in special sizes- Piggable Fittings- Parts for instrument manifolds- Special elbow pipe 90°

These Examples give a short overview of solutions whichwe have realised for our customers.


��

��

��

Wir bieten Ihnen zahlreiche Lösungen für gebogeneoder konfektionierte Rohreitungen an.

Kontaktieren Síe uns für ein individuelles Angebot.

��

We can offer a wide range of bended or pre-assembled tubes.

Please contact us for your specific quotation.


Anfrageformular Gerade Stutzen

Exmar GmbH, Adam-Geck-Straße 3-5, D-61239 Ober-Mörlen XED-FO331-010 – Seite ��

Tel.: +49(0)6002/503-0 / Fax +49(0)6002/503-13 / Internet: www.exmar.de / E-Mail: [email protected]

Firma: Kunden-Nr.:

Adresse: Ansprech-

partner:

Tel.: Tel.:

Email: Email:

1. Anfrage:

Produkt: � Einzelteile � Komplette Verschraubung � Baugruppe � Sonstiges ______________

Werkstoff: � 1.4571 / AISI 316Ti � Anderer Werkstoff _________________________________

Bedarf: � einmalig ____________ Stück � wiederkehrend _____________________Stück/Jahr

Bedingungen: Richtpreis _______________� Wunschliefertermin T_____/M_____/J___________

Aktueller Lieferant: ______________________________________________________________________

Produktinformationen: � Abnahmeprüfzeugnis (EN10204) � 2.2 � 3.1 / � Erstmusterprüfbericht

� DNV � Lloyds´ Register � Germanischer Lloyd � DVGW für NC

2. Anwendung:

Medium: �Wasser � Öl � Gas � Sonstiges __________________________

Max. Betriebsdruck ____________bar Temperatur _______________________°C

Besonderheiten zur Anwendung _________________________________________________

3. Angebotsinformationen:

Für die Erstellung eines schnellen, genauen und aussagekräftigen Angebotes stellen wir Exmar zur

Verfügung: � Maßskizze � Zeichnung � Muster � Kurzbezeichnung oder

Beschreibung ähnlicher Produkte (Typen): ____________________________________________________

��

Produktskizze


Anfrageformular Gerade Stutzen



4. Produktabmaße

��

� Rohranschluss � Einschraubgewinde / Gewinde (A) � Abdichtung (A)

____LL / ____L / ____S � G ___________ � Sonstiges � Form A

� Dichtkegel 24° mit O-Ring � R ___________ _______________ � Form B

____L / ____S � M _____x_____ � Form E

� Dichtkegel 60° � MK ____x_____

____L / ____S � NPT _________

��

� Rohranschluss � Einschraubgewinde / Gewinde (B) � Abdichtung (B)



____L / ____S � M _____x_____ � Form E


____L / ____S � NPT _________

��

Alle übrigen oder nicht angegebenen Maße werden normgerecht ergänzt!


Request for quotation Straight fitting, male

Exmar GmbH, Adam-Geck-Straße 3-5, D-61239 Ober-Mörlen XED-FO331-010e – Seite ��


Company: Customer-No.:

Address: Contact-

person

Tel.: Tel.:

Email: Email:

1. Request:

Product: � Component part � Complete connectors � Assembly � Miscellaneous ____________

Material: � 1.4571 / AISI 316Ti � Other Material ____________________________________

Requirement: � no recurrent _____________ Pieces � recurrent ____________________ Pieces/Year

Conditions: Target price _______________� Requested delivery date T_____/M_____/J___________

Current supplier: ________________________________________________________________________

Product information: � Inspection certificate (EN10204) � 2.2 � 3.1 / � First sample certificate

� DNV � Lloyds´ Register � Germanischer Lloyd � DVGW for NC

2. Application:

Medium: �Water � Oil � Gas � Miscellaneous _______________________

Max. Operating pressure ____________bar Temperature _______________________°C

Specialty of application _________________________________________________________

3. Supply information:

For a quick, accurate and meaningful supply we provide Exmar:

� Dimensioned sketch � Drawing � Product sample � Short term or Specification

similar products (Type): ___________________________________________________________________

��

Product sketch


Request for quotation Straight fitting, male



4. Product dimension

��

� Pipe connection � Male threads / thread (A) � Seal (A)

____LL / ____L / ____S � G ___________ � Miscellaneous � Form A

� Taper coupling 24° with O-Ring � R ___________ _______________ � Form B

____L / ____S � M _____x_____ � Form E

� Taper coupling 60° � MK ____x_____

____L / ____S � NPT _________

��

� Pipe connection � Male threads / thread (B) � Seal (B)



____L / ____S � M _____x_____ � Form E


____L / ____S � NPT _________

��

All other and not defined measures are according standard!


Anfrageformular Winkel-/L-Stutzen



Firma: Kunden-Nr.:

Adresse: Ansprech-

partner:

Tel.: Tel.:

Email: Email:

1. Anfrage:






Produktinformationen: � Abnahmeprüfzeugnis (EN10204) � 2.2 � 3.1 / � Erstmusterprüfbericht


2. Anwendung:

Medium: �Wasser � Öl � Gas � Sonstiges __________________________

Max. Betriebsdruck ____________bar Temperatur ______________________°C

Besonderheiten zur Anwendung __________________________________________________





��

Produktskizze


Anfrageformular Winkel-/L-Stutzen



4. Produktabmaße

��




____L / ____S � M _____x_____ � Form E


____L / ____S � NPT _________

��




____L / ____S � M _____x_____ � Form E


____L / ____S � NPT _________

��



Request for quotation Elbows-/L-fitting, male




Address: Contact-

person

Tel.: Tel.:

Email: Email:

1. Request:








2. Application:

Medium: �Water � Oil � Gas � Miscellaneous ________________________







��

Product sketch


Request for quotation Elbows-/L-fitting, male




��




____L / ____S � M _____x_____ � Form E


____L / ____S � NPT _________

��




____L / ____S � M _____x_____ � Form E


____L / ____S � NPT _________

��



Anfrageformular T-Stutzen



Firma: Kunden-Nr.:

Adresse: Ansprech-

partner:

Tel.: Tel.:

Email: Email:

1. Anfrage:






Produktinformationen: Abnahmeprüfzeugnis (EN10204) � 2.2 � 3.1 / � Erstmusterprüfbericht


2. Anwendung:

Medium: �Wasser � Öl � Gas � Sonstiges ___________________________

Max. Betriebsdruck ____________bar Temperatur _______________________°C

Besonderheiten zur Anwendung __________________________________________________





��

Produktskizze


Anfrageformular T-Stutzen



4. Produktabmaße

��


____LL / ____L / ____S � G ___________ � NPT _________ � Form A

� Dichtkegel 24° mit O-Ring � R ___________ � Sonstiges � Form B

____L / ____S � M _____x_____ _______________ � Form E

� Dichtkegel 60° ____L / ____S � MK ____x_____

��


____LL / ____L / ____S � G ___________ � NPT _________ � Form A


____L / ____S � M _____x_____ _______________ � Form E

� Dichtkegel 60°____L / ____S � MK ____x_____

��

� Rohranschluss � Einschraubgewinde / Gewinde (C) � Abdichtung (C)

____LL / ____L / ____S � G ___________ � NPT _________ � Form A


____L / ____S � M _____x_____ _______________ � Form E

� Dichtkegel 60°____L / ____S � MK ____x_____

��



Request for quotation T-fitting, male




Address: Contact-

person

Tel.: Tel.:

Email: Email:

1. Request:








2. Application:

Medium: �Water � Oil � Gas � Miscellaneous ________________________







��

Product sketch


Request for quotation T-fitting, male




��


____LL / ____L / ____S � G ___________ � NPT _________ � Form A

� Taper coupling 24° with O-Ring � R ___________ � Miscellaneous � Form B

____L / ____S � M _____x_____ _______________ � Form E

� Taper coupling 60° ____L / ____S � MK ____x_____

��


____LL / ____L / ____S � G ___________ � NPT _________ � Form A


____L / ____S � M _____x_____ _______________ � Form E

� Taper coupling 60°____L / ____S � MK ____x_____

��

� Pipe connection � Male threads / thread (C) � Seal (C)

____LL / ____L / ____S � G ___________ � NPT _________ � Form A


____L / ____S � M _____x_____ _______________ � Form E

� Taper coupling 60°____L / ____S � MK ____x_____

��


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

P r ä z i s i o n i n E d e l s t a h l

s t a i n l e s s s t e e l p r e c i s i o n

Rohrverschraubungen nach EN ISO 8434-1 / DIN 2353Fittings according to EN ISO 8434-1 / DIN 2353

Schneidring-Verschraubungen nach EN ISO 8434-1/ DIN 2353

NC-Klemmring-VerschraubungenKugelhähne, Stellantriebe

Hochdruck-VentileBördel-Verschraubungen

SchlaucharmaturenSchnellverschluss-Kupplungen

Cutting Ring Fittings acc. EN ISO 8434-1/ DIN 2353NC Clamping Ring FittingsBall-Valves, ActuatorsHigh Pressure ValvesFlared FittingsHose FittingsQuick Couplings

Präzi

sion

in E

del

stahl

stainless steel p

recision

EXMAR GmbHAdam-Geck-Straße 3–5D -61239 Ober-Mörlen

Telefon: +49 (0) 60 02/5 03-0Telefax: +49 (0) 60 02/5 03-13

E-Mail: [email protected]

So fi nden Sie uns / How to fi nd us

072008

07/2008

p r ä z i s i o n i n e d e l s t a h l s t a i n l e s s s t e e l p ... - … · 2008. 12....

Documents