OutDoor report 2012

Dai nostri inviati a FriedrichshafenDANIELE DE NEGRI, MONICA VIGANò, DAVIDECORROCHER, BENEDETTO SIRONI, CRISTINAZUCCALA, SIMONE BERTI

La redazione di Sportpress è solita presen-ziare all’OutDoor Show in forze. Ma quest’annoha davvero battuto ogni record e con l’ag-giunta dello staff di Running Magazine si èpresentata in quel di Friedrichshafen con unagguerrito team di ben 10 persone. Sguinza-

gliate per tutta lafiera alla ricerca dispunti interessanti,trend e novità. Tra leparole chiave di que-sta edizione spic-cano senza dubbioleggerezza, multidi-sciplinarietà e urban

style, come ci hanno confermato anche leaziende che abbiamo incontrato. Invitiamo inostri lettori a guardare con attenzione le pa-gine seguenti di questo ricco report, dove ab-biamo raccolto molti approfondimenti, spunti,curiosità e le voci di numerose aziende chehanno partecipato alla fiera. Di seguito inveceun sunto di ciò che è successo durante i 4giorni di manifestazione.

LA LOCATION - Quella di Friedrichshafen èconsiderata a ragione la principale kermesse

internazionale del settore. La sua importanzaè stata confermata anche a inizio maggio conla partnership sottoscritta da Messe Friedri-chshafen e l’European Outdoor Group (EOG).Secondo questo accordo, la fiera rimarrà sulLago di Costanza (dove espone dal 1994) an-che dopo il 2013. David Udberg, PresidenteEOG, aveva a tal proposito commentato:“Messe Friedrichshafen ed EOG hanno dimo-strato di essere in grado, insieme, di allestireper il settore outdoor un evento di grandeprestigio. Il rinnovo del contratto garantiràche ciò continui anche in futuro”.

UN OCCHIO AL FUTURO - L’impegno nella crea-zione di una fiera di alto livello è avvalorato an-che dall’attenzione dell’organizzazione a nuoviespedienti tecnologici. L’edizione 2012, adesempio, si è arricchita di un’OutDoor-app di-sponibile per gli utenti iPhone e Android e com-prensiva di tutte le più importanti informazionirelative alla fiera. Questa attitudine all’aper-tura verso nuove soluzioni è evidente anche intermini di business. Con l’intento di recuperarealmeno in parte le perdite registrate nella cam-pagna vendite invernale, che in generale hafatto segnare cali intorno al 40%, molte aziendehanno ampliato i loro orizzonti guardando anuovi canali di distribuzione e soprattutto anuove categorie di prodotto. Evidente, ad esem-pio, l’affiancamento di linee urban e lifestylealle collezioni tecniche anche per top brand del

mercato quali Dolomite (con le linee 54 e 75)e Scarpa (con la versione bicolor di Mojito),che in verità già da qualche anno stanno per-fezionando questo nuovo approccio.

I BILANCI - In linea di massima, dunque, lafiera non ha deluso le aspettative. Ma nonpossiamo negare tuttavia che l’edizione 2012sia apparsa ancor più sottotono della scorsa.I corridoi dei padiglioni sono sembrati moltomeno affollati rispetto al passato, nonostantei numeri parlino di una sostanziale stabilitàdei visitatori. Ma si sa che quelli ufficiali rila-sciati dalla fiera – specie se il trend è negativo– vanno talvolta presi con cautela... Senzadubbio in calo la presenza dei negozianti. An-cora una volta soprattutto italiani, che in me-dia hanno visitato gli stand delle aziende danoi contattate nell’ordine delle 30 unità. Valea dire meno della metà rispetto ad alcune edi-zioni passate (per i feedback delle varieaziende si veda da pagina X a XX). Tuttavia lakermesse pare aver dimostrato come il settoresia in grado di reagire al difficile periodo eco-nomico e guardare con ottimismo al futuro.Mark Held, amministratore EOG, ha dichia-rato: “Prima della fiera esisteva qualche dub-bio che l’attuale rallentamento economico po-tesse avere risvolti negativi su OutDoor.Adesso sappiamo che, nonostante la difficilefase economica, l’industria è robusta, all’avan-guardia e sempre piena di entusiasmo. Pos-

siamo dire che la fiera è stata viva, dinamicaed emozionante come sempre”.

LA FIERA IN NUMERI - Quest’anno si sono re-cati a Friedrichshafen oltre 907 espositori(erano 890 nel 2011) provenienti da 39 statiche hanno esposto circa 220 prime mondialisull’intera area espositiva di 85mila mq. Sulfronte italiano, grazie all’IOG hanno parteci-pato più o meno 20 marchi nazionali e aziendeeuropee con relative filiali italiane. Ben 21.730i visitatori (erano 21.520 nel 2011) e 1.019 irappresentanti dei media provenienti da 28paesi (in calo sul 2011 quando erano 1.021provenienti da 32 stati). L’indagine effettuatasui visitatori ha inoltre sottolineato l’internazio-nalità della kermesse: il 67% (62% lo scorsoanno) dei visitatori proveniva dall’estero. L’86%ha definito la fiera molto importante o impor-tante, il 43% ha giudicato la tendenza congiun-turale del segmento outdoor in miglioramentoe il 39% costante. L’85% dei visitatori ha con-fermato di voler essere presente anche alla 20ªedizione della manifestazione, prevista dall’11al 14 luglio 2013. L’OutDoor Show si è inoltredimostrato autentico ed emozionale. Oltre chericco di interessanti appuntamenti, con più di100 conferenze, seminari e workshop.

OUTDOOR INDUSTRY AWARDS - Tra gli eventicollaterali più importanti spiccano certamentegli OutDoor Industry Awards, giunti quest’anno

Secondo i numeri ufficiali, sostanzialmente stabili i numeri di espositori (907 contro gli 890 del 2011)e visitatori (21.730 contro 21.520). Ma i padiglionisono apparsi più vuoti. Specialmente di retaileritaliani. Tra le note positive da segnalare il grandefermento sui segmenti urban e trail-skyrunnning,con alcune interessanti new entry.

Reportage / Intro II OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

OutDoor Showin chiaro-scuro

Size Germany è il progetto che ha interessato la popolazionetedesca al quale hanno collaborato il Centro di Ricerche tessili diHohenstein e la ditta specializzata in ergonomia Human SolutionsGmbH. Per poter verificare le misure medie applicabili alle confe-zioni, sono stati misurati nel 2009, con l'ausilio di modernissimisistemi a scansione 3D, la lunghezza di braccia e gambe e la cir-conferenza di fianchi e petto di un totale di 13.362 uomini, donnee bambini, di età tra i 6 e gli 87 anni. Dai dati raccolti risulta che,rispetto all'ultima misurazione effettuata nel 1994, le donnehanno definitivamente abbandonato l'ideale di bellezza degli anni‘60, con una vita stretta sul modello di Marilyn Monroe. Il girovitamedio è aumentato di 4,1 centimetri, i fianchi di 1,8 centimetri ela circonferenza del petto di 2,3 centimetri. L'ultima misurazionedegli uomini risaliva a ben 30 anni fa. Il loro girovita è aumenta-to di 4,4 centimetri, i fianchi di 3,6 centimetri e il petto di 7,3centimetri. Anche l'altezza media è cambiata: le donne sonoaumentate in altezza di circa 1 cm, gli uomini di 3,2 cm. Il pro-duttore di intimo funzionale Odlo ha prontamente reagito allenuove esigenze delle sue clienti. I modelli sono stati ampliati ingenere di 1-2 cm, nelle confezioni XL e XXL addirittura di 3-4 cm:praticamente quasi un'intera misura. Jack Wolfskin invece, anchese i marchi individuali in paesi come Francia e Italia hanno misu-

re diverse, ha identificato una media europea, mentre Schöffel hacalato l’asso nella manica per quanto riguarda il settore dei pan-taloni per donna in ambito outdoor, realizzando un taglio “perfet-to” risultato di una gamma di misure calcolate nel corso deglianni, valevoli a livello europeo.

Se poi si considera il settore delle calzature, si pone anche qui ladomanda se anche in questo campo le misure hanno subito cam-biamenti a livello europeo negli ultimi anni e se ciò viene tenutoin conto nelle collezioni di scarpe. Lowa è stato uno dei primimarchi che già negli anni Ottanta si è occupata di sviluppareforme per calzature specifiche per le donne, in ambito outdoor.Per far ciò sono state studiate nei particolari le differenze anato-miche dei piedi femminili rispetto ai piedi maschili, riscontrandole seguenti differenze: la circonferenza della suola nelle donne èpiù snella e più stretta, il collo del piede è più alto, la partedelle dita più lunga e il tallone e la parte della suola nel com-plesso più snella. Per le calzature esistono pochi dati documenta-ti e l'ultima misurazione risale al 2009 su 5.200 donne e uominitedeschi. Il risultato: i piedi negli ultimi decenni non sonoaumentati in lunghezza, ma, e non di poco, in larghezza. Lapenultima misurazione era stata effettuata nel 1966 nella ex-

DDR. Se le misure delle scarpe variano, ciò comporta modifichemolto costose nella realizzazione delle nuove forme. Una nuovaforma costa circa 50 euro. Per un solo marchio sono necessariecentinaia di forme di calzature femminili, un fattore che incidenotevolmente sui costi e forse anche il motivo per cui alcunimarchi hanno tardato tanto prima di realizzare forme specificheper calzature femminili. "I piedi femminili", spiega HeinzFeuerecker, chef designer Lowa, "come pure i piedi maschili,hanno subito notevoli modifiche in questi ultimi 20-30 anni". Asuo parere queste modifiche sono dovute al fatto che oggigiornosi indossano sempre più sneaker e calzature sportive. Il metatar-so è diventato più largo, più piatto, il tallone, in genere, piùsnello. "Adattiamo le nostre forme", spiega Feuerecker, "allevariazioni delle misure dei piedi, ma non in continuazione. Ogniqualvolta realizziamo un nuovo modello di calzatura, prendiamole nostre forme come modello di base e poi lo modifichiamo. Ingenere, lo facciamo ogni cinque anni e non ogni due anni".

UNO STUDIO PER REALIZZARE PRODOTTI SEMPRE PIÙ CONFORTEVOLI

Le taglie: il progetto Size GermanyUn’iniziativa tutta teutonica guidata dal Centro di Ricerche tessili di Hohenstein e dalla ditta

specializzata in ergonomia Human Solutions GmbH. Coinvolte oltre 13.000 persone tra i 6 e gli 87 anni.Lo scopo è quello di verificare come sono cambiati in media corpo e piedi delle persone.

Dal 12 al 15 luglio in scena la 19ª edizione della fiera.Sempre viva anche se quest’anno un po’ sottotono

IIIOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

MERCATO OUTDOOR EUROPEO 2011Totale oltre 10 miliardi di euro - vendite wholesale per paese

alla loro settima edizione. Ben 322 le candidature pro-venienti da 25 Stati (erano 301 da 23 Paesi lo scorsoanno). La giuria, alla quale ha oltretutto partecipato lanostra giornalista di Outdoor Magazine Monica Viganòinsieme ad altri cinque esperti del settore (vedi anchereport di questa esperienza a pagina IV), ha selezionato48 vincitori in base a grado di innovazione, qualità didesign, lavorazione, scelta dei materiali, compatibilitàambientale, sostenibilità, funzionalità, utilità, sicurezza,carattere all’avanguardia e brand value. Tra essi sonostati poi nominati i 10 vincitori dei Gold Awards. Durantela cerimonia di premiazione, che si è svolta il 12 lugliodurante la fiera, è stato eletto per il settimo anno l’Out-Door Celebrity of the Year. Vincitore del riconoscimentoper il 2012 è stato Josef “Sepp” Wagner, fondatore diHanwag ora 90enne.

TRA WORKSHOP, CONVEGNI ED EVENTI VARI - Al di làdegli Awards, il fitto calendario di appuntamenti del-l’edizione 2012 ha previsto una serie di conferenze or-ganizzate nel Centro Conferenze Foyer Ost in partner-ship con l’EOG. Imperdibili poi i Fashion Show, che sisono susseguiti tutti i giorni nel padiglione A2. Il 12 eil 13 luglio presso il Centro Congressi Foyer Ost sono statiproiettati due film nell’ambito del programma OutDoorMovie Nights. Da ultimo, sul fronte conferenze l’EOCAha presentato i progetti promossi e supportati presso lostand allestito al Foyer East. In termini di eventi, invece,nel Foyer West è stata allestita una parete di arrampi-cata dove atleti provenienti da tutta Europa si sono sfi-dati in diverse competizioni tra cui anche l’EuropeanOutDoor Speedcup. Per la sesta volta poi Gore è statopartner ufficiale dell’iniziativa allestita in zona West nel-l’area all’aperto e dedicata al trail running, quest’annovera rivelazione della fiera (vedi anche box dedicato).

Si è trattato del Gore Trail Running Parcour, dove si èsvolta la finale del concorso Europe’s fastest Trail Run-ner. Sempre all’aperto sono andate in scena demo dislackline e waterline di slackline. E stato inoltre allestitoun parco avventura comprendente 140 mt di flyingfox, organizzato da faszinatour ed Edelrid.

DUE PAROLE SUL MERCATO OUTDOOR - In una delle sueconferenze, l’EOG ha respo noti alcuni dati economici se-condo i quali il turnover annuale del settore al retail su-pera i 10 miliardi di euro, contribuendo in maniera im-portante all’economia europea che ultimamente risente

dell’incertezza economica e climatica. Questi dati pro-vengono dalla ricerca “State of the Trade 2011 - Inte-rim Report” ideata proprio dall’EOG e finalizzata a evi-denziare i trend che interessano il mercato outdooreuropeo. Questa analisi, che nel 2011 ha incluso quat-tro new entry (Jack Wolfskin, Petzl, La Sportiva e Origi-nal Buff), si basa sul primo report pubblicato l’anno pre-cedente e riferito al biennio 2008-2010. Il successo delprogetto in passato e la partecipazione quest’anno di ol-tre 100 marchi rendono i dati raccolti ancor più reali eaffidabili. Mark Held, segretario generale dell’EOG, hadichiarato: “Non dobbiamo dimenticare che questi datinon sono basati sullo studio di un panel. Il fatto che leaziende ci abbiano fornito cifre in maniera totalmenteconfidenziale rende questo programma diverso da qual-siasi altro in circolazione e affidabile sotto ogni puntodi vista”. Il presidente dell’associazione David Udberg hainvece commentato: “La combinazione tra incertezzanell’Eurozona, timori economici internazionali e insta-bilità legata al clima ha colpito pesantemente il retailin tutta Europa e non consente di dare una stima pre-cisa del mercato (che sarà resa nota più avanti con lapubblicazione del report complessivo, ndr)”. È possibileperò notare la grande competizione per le quote dimercato collegata ai cambiamenti in atto nel mondodella distribuzione, ma anche nelle aspettative del con-sumatore e nelle abitudini di acquisto. Nonostante que-sto e la crisi economica generale, guardando ai dati disell-in senza considerare l’inflazione (con una mediaeuropea del 3,1%, fonte: Eurostat) e le variazioni di mo-neta, il 2011 è stato un anno di successo per il settoree ha dimostrato che l’outdoor è ben più che una moda.Tra il 2010 e i 2011 sono infatti cresciuti a livello who-lesale di oltre il 5% Benelux, Italia, Slovacchia, Slove-nia, UK e Irlanda. Sono cresciute tra il 5% e il 9% Au-stria, Repubblica Ceca, Finlandia, Francia, Norvegia,Polonia, Portogallo, Spagna e Svizzera. Da ultimo hannochiuso con uno sviluppo superiore al 9% Danimarca,Germania, Ungheria, Russia e Svezia.

Da sinistra Frank Gauß (rappresentante stampa per MesseFriedrichshafen), Stefan Reisinger (direttore OutDoor Show),Klaus Wellmann (CEO Messe Friedrichshafen), Mark Held(segretario generale EOG), David Udberg (presidente EOG),Prof. Dr. Achim Conzelmann (Università di Bern) e JohnJansen (presidente EOCA e direttore e capo di Keen EMEA).

Dalla nostra inviata ad HannoverMONICA VIGANò

Gli Outdoor Industry Awards, giunti quest’anno alla loro settimaedizione, sono considerati veri e propri Oscar del settore. Per cuiquando ho trovato nella casella di posta un invito personale a pren-dervi parte in qualità di giurata, la direzione non ha esitato e mi haspronato a confermare subito la mia partecipazione. Insieme a mesono stati invitate personalità competenti del mercato, come la miaconnazionale Alessandra Soresina (fotografa, scrittrice, biologa wil-dlife). Oltre a noi, erano presenti Boris Gnielka (Outdoor Magazin,Motor Presse Stuttgart, Germania), Mark Held (European OutdoorGroup, Zug, Svizzera), Remo Nanzer (Transa Backpacking AG, Berna,Svizzera) e Nora Ku�hner (fashion design consulting, Monaco, Ger-mania, e managing director IDEAS Active Sports Design Network).La votazione si è svolta presso la fiera di Hannover tra il 26 e il 27giugno. Ecco com’è andata.

LA DUE GIORNI IN HANNOVER - Dopo l’arrivo in aeroporto e la si-stemazione presso il centralissimo Grandhotel Mussmann, tutti igiurati sono stati trasferiti presso il centro fieristico di Hannover. Quiabbiamo incontrato il personale dell’iF International Forum Design,ente organizzatore degli awards. In particolare erano presenti inloco Petra Nordmeier (project manager OutDoor Industry Award),Annegret Wulf-Pippig (rappresentante stampa), Ralph Wiegmann(managing director di iF International Forum Design), CarmenWille (vendite e organizzazione dei design awards iF), Anna Reis-sert (iF concept design award) e Heike Meier (video podcasts).Dopo le presentazioni di rito, abbiamo avuto a disposizione due oreper visionare tutte e 322 le candidature provenienti da 25 Paesi.Dopodichè, spazio per una gustosa cena al ristorante Basil e rien-tro in hotel. Il giorno seguente è stato interamente dedicato allevotazioni, iniziate alle 9 e terminate nel pomeriggio verso le 15.

I TEAM DI GIURATI - La giuria è stata suddivisa in due gruppi,ciascuno dei quali ha valutato le candidature in determinate ca-tegoria. Io ho lavorato con Nora Ku�hner e Mark Held alle cate-gorie abbigliamento/caschi/scarpe, accessori e prodotti di ele-vato valore ecologico e sostenibile. Il secondo gruppo invece,composto da Alessandra Soresina, Remo Nanzer e Boris Gnielka,ha valutato le categorie zaini/valige da viaggio, attrezzatura da

arrampicata, attrezzatura da campeggio, sacchiletto e innova-zioni materiali.

IL PROCESSO DI VOTAZIONE - Ogni prodotto candidato era corredatodi scheda tecnica riportante tutte le informazioni sulla sua fattura,sull’azienda produttrice e sui designer coinvolti nella sua realizza-zione. Informazioni che hanno consentito ai giurati di esprimereuna propria valutazione sulla cui base sono stati determinati i po-tenziali vincitori. Questi ultimi, nominati tramite votazione di mag-gioranza, sono stati segnalati con un bollino verde. Un segnorosso è stato invece apposto ai non-premiati. Ciascun gruppo èstato seguito in questa fase da un segretario che ha annotato ri-sultati e motivazioni. Al termine di questa prima selezione, conclusaall’ora di pranzo, il gruppo 1 ha analizzato le votazioni espresse dalgruppo 2 e viceversa. Tutti abbiamo avuto la possibilità di porresulle valutazioni del gruppo “concorrente” un veto (bollino giallo)che subito dopo è stato discusso congiuntamente da tutti e 6 i giu-rati per giungere a un elenco definitivo di premiati. Da ultimo, ognimembro della giuria ha avuto la possibilità di presentare una pro-pria selezione di due prodotti “papabili” per i gold awards. Anchein questo caso, dopo aver giustificato la propria nomination, si èproceduto con una votazione a maggioranza.

I CRITERI DI VALUTAZIONE - Tutti i prodotti premiati sono statiaccompagnati da una dichiarazione riportante le motivazionidella giuria. Questa dichiarazione ha tenuto conto dei seguenticriteri: grado di innovazione, qualità di design, lavorazione,scelta dei materiali, compatibilità ambientale, sostenibilità,funzionalità, utilità, sicurezza, carattere alla moda e valore delbrand. Al termine della sessione di votazione i giurati hannoespresso un parere personale su tutti i prodotti analizzati. Per-sonalmente ritengo sia emersa la chiara tendenza verso pro-cessi di creazione sempre più green ma anche verso una lavo-razione di qualità sempre più elevata. Evidente anche il trendlegato alla creazione di prodotti leggeri che al contempo noncompromettano la performance. In totale la giuria ha premiato48 prodotti tra i quali 10 Gold Awards. I riconoscimenti sono statiassegnati durante la cerimonia di premiazione organizzata il 12luglio a Friedrichshafen, durante l’OutDoor Show. I vincitori de-gli ambiti Awards sono poi stati esposti nel Foyer East per tuttala durata della kermesse (12-15 luglio).

IL PARERE DI MESSE FRIEDRICHSHAFEN - Stefan Reisinger, projectleader della fiera OutDoor e membro del consiglio di amministra-zione di Messe Friedrichshafen, si è detto felice di notare che ilgrado di innovazione nel mercato outdoor rimane elevato. Que-ste le sue parole: “Le attività outdoor sono un elemento impor-tante nell’equilibrio tra lavoro e quotidianità per diverse persone.Lo spettro spazia dal camping famigliare all’hiking, al trekking piùimpegnativo nelle Alpi, agli sport più giovani come boulder e slac-kline. L’attrezzatura che il settore propone è varia tanto quanto losono le attività alle quali si riferisce. E ci rende felici vederequante novità sono state candidate da aziende di tutto il mondoagli OutDoor Industry Award 2012. Tutto ciò dimostra lo spirito in-novativo e la creatività del nostro mercato”.

Industry Awards,cronache dalla giuriaLa settima edizione ha attirato 322 candidature da 25 Paesi. I 6 giurati, tra cui anche noi di Outdoor Magazine, hanno premiato48 prodotti. Tra essi sono stati nominati 10 Gold Awards.

Reportage / Awards IV

Il 26 e il 27 giugno la nostra redazione ha preso parteal processo di selezione degli Outdoor Industry Awards

OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

Durante la cerimonia di premiazione degli OutDoorIndustry Award è stata anche nominata per il settimo annola Celebrity of the Year. Vincitore di questo riconoscimento,assegnato a chi ha garantito un contributo sostanziale almercato outdoor, è stato Josef “Sepp” Wagner, presidenteonorario di Hanwag.

LA GIURIAQuest’anno il premio

Celebrity of the Year è statodeciso da una giuria di gior-nalisti e rappresentantiinternazionali del mercato.In particolare hanno aderitoall’invito Rolf G. Schmid(Mammut Sports Group AG;Svizzera), Piotr Drozdz(Gòry Magazine/goryonli-ne.com, Polonia), LukasMeindl (Lukas MeindlGmbH & Co. KG, Germania),David Udberg (EuropeanOutdoor Group, Svizzera),Heiner Oberrauch (Salewa-Oberalp Group, Italia),Stephan Glocker (4-Seasons editorial team, Germania),Michael Ruhland (Bergsteiger editorial team, Germania) eJean Luc Clouard (SPORTèco, magazine professionale pernegozi di sport, Francia).

CENNI STORICIJoseph, oggi novantenne, ha iniziato a lavorare 76 anni

fa come apprendista nella bottega da calzolaio di suo zioHans Wagner situata a Vierkirchen, nei pressi di Monaco.Hans proveniva da una famiglia di calzolai, attività svoltaanche da suo padre e da suo fratello. Nel 1936 Hans rea-lizza il suo primo scarpone da sci in pelle per i GiochiOlimpici. Questo speciale scarpone da cross-countrysbarca poi sul mercato nel 1970. Due anni dopo Josephprende il posto di suo zio e riesce negli anni a fare diHanwag un marchio riconosciuto a livello internazionale.La società è stata una delle prime a realizzare scarponi daclimbing speciali nel 1980. Negli stessi anni è cessata laproduzione di scarponi da sci e l’azienda ha iniziato a foca-lizzarsi sulla creazione di scarponi da montagna e da trek-king di elevata qualità, dimostrando la sua competenzanella lavorazione artigianale e nell’innovazione continua.Joseph è rimasto a capo dell’azienda fino al 2004, anno incui Hanwag è stata venduta allo svedese Fenix OutdoorGroup. Come da contratto, il gruppo ha mantenuto opera-tiva la sede di Vierkirchen e non ha licenziato nessuno deidipendenti originari. Il 21 dicembre 2011 Joseph ha festeg-giato il suo 90° compleanno. Anche Hanwag ha raggiuntolo stesso ambito traguardo nel 2011. Il legame indissolubi-le tra Joseph e la sua azienda lo spinge a essere tuttoracoinvolto nei processi di produzione.

LA CELEBRITÀ DEL MONDO OUTDOOR

Il padiglione della fiera di Hannover, dove sono stati selezionati gli awards.

Da sinistra Boris Gnielka, Mark Held, Nora Ku ̈hner, la nostra giornalista Monica Viganò, Alessandra Soresina e Remo Nanzer.

Un momento del processo di valutazione.

Monica in fase valutativa insieme a Nora Ku ̈hner e Mark Held.

VOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

Delle 322 candidature, la giu-ria ha selezionato 48 vincitori.

Dieci di essi hanno ricevuto anche l’am-bito Gold Award per design e innovazioneparticolarmente all’avanguardia.

SIROCCOCATEGORIA: Abbiglia-mento/caschi/calza-tureAZIENDA: Petzl, Crolles(Francia)DESIGNER: Petzl, Crolles(Francia)DESCRIZIONE: Con un peso mas-simo di soli 165 gr, questo casco ponenuovi standard in termini di leggerezza.Grazie al design compatto è stato possi-bile ridurre il peso al minimo, mentre leproprietà meccaniche del polipropileneespanso garantiscono una resistenza ec-cezionale. Anche il sistema di regolazionetramite strap contribuisce a mantenerecontenuto il peso. Il casco presenta poiuna fibbia magnetica per poter regolarelo strap sotto il mento con una solamano. Non mancano infine numeroseaperture di ventilazione.PARERE DELLA GIURIA: “Con Sirocco, Petzlha ridotto il peso dei caschi da arrampi-cata fino a 165 gr. È incredibile e noncompromette ventilazione o comfort dicalzata”.

TACHYON MEN’S JACKETCATEGORIA: Abbigliamento/caschi/calza-tureAZIENDA: Montbell Co., Ltd., Osaka (Giap-pone)DESIGNER: Montbell Co., Ltd., Osaka (Giap-pone)DESCRIZIONE: Questa giacca leggera pesapoco più di 45 gr e quando si richiude su

se stessa occupa lo stesso spaziodi una barretta di cioccolato. È

un windshell con rivesti-mento Polkatex DWR innylon ripstop ballisticairlight da 7 denier.Questo significa cheprotegge l’utilizzatoreda una pioggia fine.Presenta poi anchecorda di regolazione in

vita, polsini elastici, loghiriflettenti per una maggior

sicurezza e una tasca inte-grata dove poterla comprimere.PARERE DELLA GIURIA: “Il modello è con-vincente per l’uso di un materiale ultra-leggero in nylon e per la fattura resi-stente. Pesando solo 45 gr, è uno deiwindbreaker più leggeri sul mercato. Unavera innovazione”.

POLYCHROMELAB FAST FORWARDHYBRID JACKETCATEGORIA: Abbigliamento/caschi/calza-tureAZIENDA: polychromeLAB.gmbH, Hall inTirol (Austria)DESIGNER: michelestinco_pd applied spe-cific design, Hall in Tirol (Austria)DESCRIZIONE: Questa giacca ibrida, realiz-zata per l’84% in un nuovo materiale a 3strati altamente elastico, è utilizzabile in

tutti gli sport. Pre-senta una capacitàidrostatica di 10.000mm e una resistenzaall’abrasione di40.000 Martindalerubs. Indossata te-nendo il lato nero al-l’esterno, assorbe il98% dei raggi UVmentre la fodera inargento all’interno ri-flette il 28% del ca-lore corporeo e con-trolla la temperatura

dell’utilizzatore grazie a una speciale tec-nologia nella membrana. Grazie a questola giacca rimane asciutta anche dopo unesercizio fisico ad alto impatto. Tenendoinvece la parte argentata all’esterno,

viene riflesso il 28% dei raggi UV mentrela fodera near assorbe il 98% del calorecorporeo. Con un valore Ret di 3.2, lagiacca risulta inoltre traspirante. È quindiutile in pressochè ogni condizione.PARERE DELLA GIURIA: “Questa giacca ci haconvinto per il suo approccio ibrido: è uncapo alternativo che combina funziona-lità, comfort, una scelta intelligente dimateriali e una lavorazione di elevataqualità con un design moderno e un bellook. Questo rende il prodotto attraenteper il sempre più corposo target di utiliz-zatori urban che non praticano sport incondizioni estreme ma percepiscono l’at-tività fisica come parte integrante dellaloro quotidianità”.

COVERT ICO CASE CATEGORIA: Zaini/valigeAZIENDA: Arc’teryx Equipment Inc., NorthVancouver (Canada)DESIGNER: Arc’teryx Equipment Inc., NorthVancouver (Canada)DESCRIZIONE: Borsa leggera che può es-

sere utiliz-zata comevaligia,tracolla ozaino. Ècaratteriz-zata daampio vo-lume (50lt) e peso

contenuto (1.150 gr). È inoltre accettatocome bagaglio a mano da gran partedelle compagnie aeree. Grazie all’imbot-titura all-around, la borsa e il suo conte-nuto sono protetti. Il design pulito larende resistente agli impatti tipici di untrasporto aereo. Particolarmente comodesono le maniglie su tutti e quattro i lati.Infine le tasche esterne e interne agevo-lano l’organizzazione. PARERE DELLA GIURIA: “Questa borsaspicca per il suo design semplice e pulito.È molto leggera, funzionale e pratica.Non ci sono strap non necessari il cherende la chiusura e l’apertura del modelloancor più rapida. Anche la dimensione èperfetta. Davvero un must-have per chiviaggia spesso”.

10.0 SENSORCATEGORIA: Attrezzaturada arrampicataAZIENDA: Mam-mut Sports Group AG, Seon (Svizzera)DESIGNER: Mammut Sports Group AG,Seon (Svizzera)DESCRIZIONE: La corda 10.0 Sensor è laprima a offrire una segnalazione tattileaccanto a quella visiva. In questo modosia l’assicuratore che il climber si rendonoconto di essere arrivati nel mezzo o allafine della corda. La tecnologia BiCO Senseassicura pertanto una maggior sicurezzaperché l’assicuratore può sentire con le

mani quando è stata superata la metàdella corda mentre ha lo sguardo rivoltoverso l’alto per guardare il compagnoclimber, oppure può sapere quando si staraggiungendo la fine della corda mentresta aiutando il compagno nella discesa.Tutti i climber apprezzeranno questa tro-vata. Da segnalare anche la presenza delrivestimento superDRY.PARERE DELLA GIURIA: “La fine e la metà diquesta corda singola sono diverse dalresto della sua struttura sia alla vista cheal tatto. Questo consente di orientarsimeglio ed evitare incidenti in fase di cala-ta perché l’assicuratore si accorge di esse-re vicino alla fine della corda”.

SNIPE 9.8 / 10.0 MM CATEGORIA: Attrezzatura da ar-rampicataAZIENDA: Edelrid, Isny (Germa-nia)DESIGNER: Edelrid, Isny (Germa-nia)DESCRIZIONE: La prima cordacon due diametri e proprietàtattili: i primi e gli ultimi 7 mtoltre al centro della corda sonorealizzati con una calza piùspessa per una maggior robu-stezza e resistenza all’abrasione eper aiutare al tatto e alla vista l’assicura-tore. Per la restante lunghezza il modelloè più fine, leggero e facile da manovrare.PARERE DELLA GIURIA: “La prima corda condue diametri. I primi e gli ultimi 7 mthanno una calza spessa 10 mm anziché9.8. Questo significa che l’assicuratorementre cala il compagno climber nonsolo vede ma sente anche quando si staavvicinando la fine della corda. Questo ri-duce il rischio di incidenti in fase di di-scesa e protegge le parti della corda chesono soggette a un eccessivo stress abra-sivo. Anche la parte centrale della corda èpiù spessa per un miglior orientamentodell’utilizzatore”.

ULTRA MOUNTAIN FL WCATEGORIA: Attrezzatura da arrampicataAZIENDA: Black Diamond Equipment AG,Reinach (Svizzera)DESIGNER: Curtis Graves (Category Direc-tor), Black Diamond Equipment Limited,Salt Lake City/UT (USA)DESCRIZIONE: Questo bastoncino è statodisegnato specificatamente per la donnae combina costruzione resistente, diver-sità z-pole e il nuovo FlickLock Pro realiz-zato in acciaio inossidabile. È un modelloquattro stagioni. La lunghezza si puòadattare all’altezza di tutte le donne e lo

strap sul polso è soffice. PARERE DELLA GIURIA: “Si tratta di un ba-stoncino da trekking che può essere facil-mente chiuso, reso compatto e poi ria-perto in pochi secondi. È completamenteregolabile e assicura massima stabilità epeso contenuto. Lo strap sul polso è unodei più comodi attualmente sul mercato epuò essere utilizzato anche indossando iguanti. Inoltre il modello ha un look pia-cevole”.

CABLE VARIOCATEGORIA: Attrezzatura da arrampicataAZIENDA: Edelrid, Isny (Germania)DESIGNER: Edelrid, Isny (Germania)DESCRIZIONE: È il primo set da via ferratadotato di resistore del freno che può es-sere regolato in base al peso dell’utilizza-tore, come avviene per la regolazioneDIN negli attacchi da sci. Questo significache i bambini e le donne più piccole eleggere possono godere della massimaprotezione, definita proprio in base alleloro connotazioni fisiche. PARERE DELLA GIURIA: “È il primo set checonsente di regolare la forza di impatto alpeso dell’utilizzatore. Chi pesa meno di80 kg può così avere la giusta protezioneed essere frenato con delicatezza in fasedi caduta. Anche il moschettone è sem-plice da utilizzare. È davvero un superprodotto”.

OD-1NP, MUKA STOVECATEGORIA: Attrezzatura da campeggioAZIENDA: SOTO/Shinfuji Burner, Toyokawa,Aichi (Giappone)DESIGNER: SOTO/Shinfuji Burner, Toyo-kawa, Aichi (Giappone)DESCRIZIONE: Accendete il serbatoio digas, aprite la valvola e date fuoco: un for-nelletto ibrido che non necessita di alcunpreriscaldamento. Il Dual-Groove DrumSystem con-sente di ac-cendere que-sto fornello dacampeggio inmaniera estre-mamentesemplice. IlMuka Stove,dall’esteticaergonomica, è fornito di un misuratore apressione sulla “smart pump” così chel’utilizzatore può controllare quanta pres-sione ci sia nel serbatoio in alluminio. PARERE DELLA GIURIA: “Questo prodotto èmolto semplice da attivare. Estetica-mente presenta linee pulite, funzionali eridotte all’essenziale. Questa semplicità èimmediatamente convincente. La valvolamanuale, che preriscalda il fornello auto-maticamente, è un valore aggiunto”.

OA 33 50205 BIODEGRADABLEBOTTLECATEGORIA: Prodotti con un elevato va-lore ecologico e sostenibileAZIENDA: Discovery Sports, SA /Berg Outdoor, Maia (Portogallo)DESIGNER: Discovery Sports, SA /Berg Outdoor, Maia (Portogallo)DESCRIZIONE: Borraccia da 500 mlrealizzata in plastica organica bio-degradabile. In condizioni di de-composizione, si biodegrada entro6 mesi.PARERE DELLA GIURIA: “Questa borrac-cia ha un elevato valore ecologico e so-stenibile. È realizzata in materiali non fos-sile. Inoltre si biodegrada completamenteentro 6 mesi e presenta un design pulitoe semplice. In questa competizione, è de-cisamente il prodotto eco-compatibile piùconvincente. Si merita senza dubbio unGold Award”.

GLI ALTRI PREMI ASSEGNATI

Tra i 48 awards nominati quest’anno, nespiccano 3 che portano i colori delnostro Paese. Si tratta della scarpa daapproach Wildfire e della tenda CapsuleZoom II firmata Salewa cheha vinto in ben due catego-rie. A esse si aggiunge lascarpa Kross Terra di Aicad.Questo dimostra l’entusiasmodel settore, che reagisce conconvinzione al difficilemomento proponendo solu-zioni innovative e in grado didare una svolta al mercato.Nella pagina seguente abbia-mo dedicato un approfondi-mento non solo a questi treprodotti ma anche a tutti quelli che sonorealizzati all’estero ma distribuiti nelnostro Paese. Di seguito invece propo-niamo un elenco di tutti gli altri vincitori.

Nella categoria abbigliamento/caschi/calzature: Drome short pants(Klättermusen Ab), Miko (TorayInternational Europe GmbH).

Nella categoria zaini/valigie:Adjust (TransBACH Ltd),Lightning 45 / 60 (Exped AG),Bolinas (Boreas Gear, Inc.).Nella categoria attrezzaturada campeggio: Grower's Cup(Coffeebrewer Nordic A/S),The Specialist Duo (Sea toSummit).Nella categoria accessori:Squeeze Hook/Cordlock(Woojin Plastic), DRY + ion-mask (P2i), Endurance

Gaiters (Outdoor Research). Nella categoria prodotti di elevato valo-re ecologico e sostnibile: Fleek JacketMen (Triple2 Sportswear GmbH).

continua a pagina VI

L’ELENCO DEI 10 GOLD AWARDS

VI segue da pagina VOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

CATEGORIA ABBIGLIAMENTO/CASCHI/CALZATUREFLYWEIGHT JACKET MEN/WOMENAZIENDA: Jack Wolfskin GmbH & Co. KGaA(Germania)DESIGNER: Jack Wolfskin GmbH & Co. KGaAResearch and Developm. ApparelDESCRIZIONE: È la giacca softshell più leggeradella Jack Wolfskin (uomo: 125 gr, taglia L -donna: 115 gr, taglia M). Il tessuto doppio Flex

Shield Softshell Airlite pesa, con i suoi 58gr/m², soltanto la metà di un foglio dicarta, pur avendo tutte le caratteristi-che necessarie del softshell. È moltoelastica, antivento, idrorepellente etraspirante. I sottili lacci distanziato-ri sul dorso creano un micro climaa fior di pelle, provvedendo a unlivello minimo di isolamento termi-co. Il tessuto è nettamente diversodai soliti windshell. Assolutamente

ridotta all’essenziale, possiamo infila-re la giacca nella tasca sul petto. Si adatta quindia qualsiasi marsupio. Un softshell tecnico ultra-leggero, soprattutto adatto per le camminate.

HYDROTERRA SHANDALAZIENDA: adidas AG (Germania)DESIGNER: adidas AG - Monika Müller, AndrejZwerDESCRIZIONE: Scarpa acquatica ibrida. Presenta

tomaia in mesh per la massima ventilazio-ne; sistema di allacciatura speed-lace,

rapida, resistente e sicura, heelfit system per una migliore cal-zata e maggior comfort e inter-suola in Eva per la massimaammortizzazione. Il modello nonè presente nella collezione dedi-

cata al mercato italiano, dove inveceviene proposta la calzatura Climacool Boat

Lace (foto sotto). Si tratta anchequesto di un modello che drenal’acqua al 100%, sia nella tomaiache nella suola. È ideale per leattività outdoor, realizzata inmateriali ad asciugatura rapida e

dotata di suola Traxion e tecnologiaClimacool per una ventilazione a 360°.

ULTRA SHORTAZIENDA: Pearl izumi GmbH (Germania)DESIGNER: Pearl izumi USA, Inc. - Darren Zrubek,Ron RodDESCRIZIONE: Pantaloncino progettato per le ultramarathon. È ideale per chi cerca una maggior pro-tezione e copertura. Il boxer interno è realizzatocon Minerale, tessuto che fa traspirare velocemen-

te il sudore mantenendo sempreasciutta la pelle e assorbe gli odori. Ècaratterizzato da due tasche elastichee anatomiche che permettono diconformarsi perfettamente col corpoin movimento (evitano sfregaturesull’anca), una tasca zip posteriore,

un orlo saldato per maggior comfort(evita sfregature con la pelle) e unavita elasticizzata con cordoncino. Ilmodello (foto sopra) non rientra nellacollezione presente nel nostro paese,dove invece verrà venduto il pantaloneUltra Tight (foto sotto), che è stato pro-gettato per le ultra marathon ed è per-fetto per temperature rigide. È inoltrecaratterizzato da tessuto interno termicoLite che permette di trasferire umidi-tà/sudore verso l’esterno e nello stes-so tempo trattenere il calore. Leggerotessuto interno resistente all’acqua,Softshell Lite sulle caviglie per mag-

gior protezione in caso di sfregamento,due tasce elastiche e anatomiche che permettonodi conformarsi al corpo in movimento e una tascazip posteriore.

MTR 201 DYNEEMAAZIENDA: Mammut Sports Group AG (Svizzera)DESIGNER: Mammut Sports Group AGDESCRIZIONE: La scarpa MTR 201 Dyneema èunica nel suo genere in quanto è costruita conuna tomaia interamente in Dyneema, la fibra sin-tetica più resistente al mondo (circa il 60% in piùdella fibra del carbonio, 15 volte più resistentedell’acciaio). Il Dyneema, oltre a essere molto resi-stente, è anche molto traspirante. La tomaia è sin-gle shell, ovvero è costruita senza nessuna cucitu-ra e vengono così eliminati i punti deboli dellascarpa. Pesante solamente 295 gr, la calzatura hauna risposta dinamica molto elevata e una preci-sione massima nella calzata grazie al sistema

Mammut Base fit. La suola MammutGripex Sonar, sviluppata apposita-

mente per il trail running, offreun ottimo grip in tutte lecondizioni di terreno.

CRAG DENIM PANT AZIENDA: Millet SAS (Francia)DESIGNER: Millet SASDESCRIZIONE: Jeans da climbing dinuova generazione: tecnici e resistenti,ma con un tocco lifestyle. Sono realiz-zati in cotone denim Stretch Cordurache assicura durabilità ed eccellentelibertà di movimento. Presentano cintu-ra elastica e ginocchia preformate.

WILDFIREAZIENDA: OberAlp AG Spa Salewa (Italia)DESIGNER: OberAlp AG Spa SalewaDESCRIZIONE: Scarpa con tutta la tecnologia dellalinea Pro e nello stesso tempo leggera e dalleprestazioni senza compromessi. Wildfire è ingrado di guidare velocemente e con estrema faci-lità l’alpinista sino alla parete, offrendo una perfet-ta aderenza e la massima sensibilità: tutto ciò gra-zie a un taglio preciso ispirato alle scarpe daarrampicata. La nuova suola Vibram TechApproach EVO è un design esclusivo di Salewa, ingrado di assicurare sia una calzata ottimale che uncontatto al suolo praticamente perfetto, anche suterreni tecnici e impegnativi, soddisfacendo così lenecessità anche degli sportivi più estremi. La divi-sione calzature Salewa riesce già, grazie alla tec-nologia Multi Fit Foodbed MFF, a offrire un planta-re che può facilmente adattarsi al piede di chiun-que indossi la scarpa, ma con Wildfire il tutto si èevoluto ulteriormente. La tecnologia MFF è diven-tata MFF+ e consentirà un’aderenza anatomica tri-dimensionale, relativa al volume interno per l’in-tera lunghezza della scarpa. Il sistema Salewa 3Fper la flessibilità, protezione della caviglia e anda-tura precisa, distingue ancor più Wildfire e offreuna comodità garantita al 100% Blister-Free,ovvero addio alle vesciche. La superficie lisciaesterna della scarpa è poi rinforzata da una strut-tura a rete con l’aggiunta dell’innovativa tecnolo-gia Exa Shell, la quale simultaneamente offre leg-gerezza e resistenza. Il design di Wildfire è ispirato

al trend minimalistico “Less is More”.Inoltre, il prodotto è disponibile

anche in Gore-Tex, versione que-sta dalla massima imper-meabilità e traspirabilità.

VAPORAZIENDA: Black Diamond Equipment AG (Svizzera)DESIGNER: Black Diamond EquipmentLimited - Category Director BillBelcourtDESCRIZIONE: Grazie ai suoi 186gr, alla ventilazione ampia ed effi-ciente e al sistema di regolazionesuspension system, il Black DiamondVapor Helmet è il più leggero, areato econfortevole casco da alpinismo e arram-picata mai costruito dall’azienda. Uno strato diKevlar e un telaio interno in carbonio inglobati inun volume di EPS hanno consentito di minimizzareil peso senza rinunciare alla massima protezione.Le porte di ventilazione ampie e ben posizionateoffrono la massima circolazione d’aria possibile ela massima ventilazione desiderabile. Il suspen-sion system e la regolazione di chiusura consento-no il perfetto posizionamento sul capo. Il modelloè disponibile in due misure con un peso (misuraS/M) di 186 gr.

VERTO PLASMAAZIENDA: The North Face (Svizzera)DESIGNER: The North FaceDESCRIZIONE: Verto Plasma è una leggerissimascarpa tecnica dalla stabilità rivoluzionaria(solo 410 gr), pensata specificamente per alpi-nisti, climber e per chi pratica le vie ferratecon carichi pesanti e su terreni accidentati.Questo modello, che sfrutta l’esperienza calza-turiera europea, offre in fase di impatto il con-trollo di uno scarpone da montagna, insiemealla protezione leggera necessaria per una via

ferrata. La tecnologia brevettata Cradlegarantisce perfetto equilibrio e sta-

bilità, oltre a un’imbottitura stu-diata per affrontare anchesituazioni imprevedibili.

VAPOUR STORM JACKETAZIENDA: Berghaus (RegnoUnito)DESIGNER: BerghausDESCRIZIONE: La prima giaccain Gore-Tex al mondo a venti-lazione impermeabile. È infat-ti caratterizzata da presed’aria impermeabili, oltre abocchette posteriori per ilrilascio dell’aria e prese d’arialaterali per il raffreddamentomirato. Ha superato 8 anni di test in 8 diffe-renti paesi tra scalate, trekking e maratone inmontagna.

GRAM COMP PULLAZIENDA: Haglöfs Scandinavia AB(Svezia)DESIGNER: Haglöfs Scandinavia ABDESCRIZIONE: Nuova giacca dellaPE 2013 dal design minimal,dove il peso è ridotto al minimo- il modello maschile pesa sottoi 200 gr - senza ovviamentetogliere funzionalità. La costru-zione del modello prevede solodue pannelli nel corpo centraleper diminuire il peso e miglio-rare la traspirazione. Massima traspirabilità eimpermeabilità per la Gram Comp Pullover grazieanche al trattamento DWR (Durable WaterRepellent). Dotata di cappuccio, è realizzata inGore-Tex Active Shell e ha un’ampia e comodatasca frontale con cerniere impermeabili. Dettagliriflettenti, maniche articolate con polsini elasticiz-zati per una maggior libertà di movimento.

KROSS TERRAAZIENDA: Aicad Design Team (Italia)

DESIGNER: Aicad Design TeamDESCRIZIONE: Kross Terra è una

scarpa dalle elevate carat-teristiche tecniche, legge-rissima e flessibile. Una

zeppa minima garantisce la massima sensibilità epercezione del terreno, mentre la suola Vibramoffre un grip imbattibile. Per una camminata natu-rale ma sicura.

TEVASPHERE SPEED W'SAZIENDA: Tatonka GmbH (Germania)DESIGNER: Deckers Outdoor CorporationDESCRIZIONE: Teva ha sviluppato l’innovativa tec-nologia TevaSphere technology per incontrare lenecessità di ogni terreno outdoor. il tallone sferico

abbassa il punto di contatto dell’utilizza-tore con il terreno per una miglior

transizione. Il sistema dell’arcoassicura supporto dovenecessario offrendo stabili-

tà senza limitare la libertà dimovimento o aggiungere peso inutile. La suola èin gomma Spider 365 che assicura trazione massi-ma su ogni terreno. Altri dettagli della calzaturasono minimalismo strutturale, sintetico non cucito,mesh flessibile e colori vibranti.

CATEGORIA ZAINI/VALIGESPINEAZIENDA: Bergans Fritid AS(Norvegia)DESIGNER: Bergans Fritid ASDESCRIZIONE: Sistema di trasportofrutto di analisi biomeccaniche. Èuna soluzione semplice ed elegantea un problema tecnico complesso.Ancorando lo zaino al centro del torno, la strutturain acciaio a forma elicoidale consente libertà dimovimenti a spalle e bacino. La cintura in vita èunita al sistema posteriore tramite un punto pivote consente la rotazione del dorso. Questo sistemaconsente al corpo di ruotare, stendersi e piegarsisenza alcuna limitazione. Lo zaino è disponibile indue volumi (50 e 70 lt) e in 3 lunghezzeper soddisfare le esigenze di ogni tipo diutente.

CATEGORIA ATTREZZATURA DA ARRAMPICATAFLYCATCHER 6,9 MMAZIENDA: Edelrid (Germania)DESIGNER: EdelridDESCRIZIONE: Corda gemellare più sotti-le e leggera del mondo. A causa del piccolo dia-metro è da usare solo con l’assicuratore EdelridMicro Jul (incluso nella consegna). È caratterizzatada peso e diametro minimi, massima prestazionecon Pro Shield, resistenza alla polvere e all'umidi-tà grazie alla protezione Dry Shield, maneggevo-lezza ottima grazie al trattamento Thermo Shield.Presenta diametro 6,9 mm, pesa 35 gr/m, è certi-ficata per 17 cadute ed è disponibile nelle misure50, 60 e 70 mt.

CAMALOT X4AZIENDA: Black DiamondEquipment AG (Svizzera)DESIGNER: Black Diamond Equipment Limited -Category Director Bill BelcourtDESCRIZIONE: Il nuovo membro della famigliaCamalot offre un range di espansione piùampio grazie al suo double-axe design eall’esclusiva Stacked Axle Technology. L’innovativosistema di espansione a molle interne delCamalot X4 consente alla testa dell’attrezzo di infi-larsi nelle fessure più sottili e di incastrarsi salda-mente anche nel caso di posizionamenti delicati. Ilsistema di cavi di collegamento con la testa offreresistenza, durata e flessibilità. Un anello di fettuc-cia in Dynema di colore diverso in ogni misurarende il Camalot X4 facile da trasportare e da indi-

viduare sull’imbragatura. È disponibile in 6 diffe-renti misure: (.1, .2, .3, .4, .5, .75) con un peso(misura .4) di 82 gr.

RESCYOUAZIENDA: Mammut Sports Group AG (Svizzera)DESIGNER: Mammut Sports Group AGDESCRIZIONE: Il RescYou è stato sviluppatoappositamente per il soccorso e l’autosoccorso in caso di accidentali cadute increpacci. Questo sistema, in caso dinecessità, è pronto in pochi secondi erimpiazza i vecchi sistemi di puleggia.Intuitivo e facilmente utilizzabile,sarà indispensabile per la vostraprossima avventura in ghiacciaio.

HAKU ROPE BAGAZIENDA: Arc'teryx Equipment Inc. (Canada)DESIGNER: Arc'teryx Equipment Inc.DESCRIZIONE: Questa borse offre un modo ele-gante di organizzare e gestire la corda daclimbing, consentendo di arrotolarla con estremafacilità in una comoda tracolla. Durante l’utilizzol’interno cerato della borsa protegge da sporco efango, offrendo nel contempo una pratica baseper organizzare l’attrezzatura.Gli anelli cuciti all’interno assi-curano le estremità, ren-dendo più facile la ricerca delcapo della corda. Per imma-gazzinare la corda è suffi-ciente aprire completamente labag, riporre la corda stessa e sollevare gli angoli.Per assicurare il carico, invece, basta riavvolgerela sommità della borsa, azionare le fibbie ascatto e comprimere. Per deporre la corda è suf-ficiente aprire la borsa e stendere la cerata. Unsingolo sistema, ovvero una singola borsa, siadatta a corde di svariate lunghezze. Haku in ha-waiano significa intrecciare o inventare. HakuRope Bag, che pesa 409 gr, è uno sviluppo inno-vativo di un’idea classica.

CATEGORIA ATTREZZATURA DA CAMPEGGIO/INNOVAZIONI MATERIALICAPSULE ZOOM II AZIENDA: OberAlp AG Spa Salewa (Italia)DESIGNER: OberAlp AG Spa, Salewa - PedroCarradinhaDESCRIZIONE: Capsule Zoom è l’accampamentoper tutte le stagioni. È una rivoluzionaria tendada alta montagna dotata della funzione Zoom.Nella gamma di prodotti studiati per le spedizio-ni ad alta quota, Salewa ha introdotto unanuova tenda capace di adattarsi a qualsiasi con-dizione atmosferica. La tecnologia Zoom, infatti,permette di variare la struttura della tenda aseconda del clima e dell’ambiente, creando siapiù spazio (zoom out) che un profilo più basso(zoom in) in caso di maltempo: ciò consente diutilizzarla come accampamento da campo basee nello stesso tempo come campo d’alta quota.La specificità per l’alta montagna è data anchedal suo materiale resistente, che ben proteggeda qualsiasi condizione meteo, in particolarmodo dal vento. La tenda èdotata di due prese d’ariache assicurano un riciclocostante che combattecosì anche l’umidità.Grazie ai due absidiremovibili, inol-tre, la tendaaumenta la sua capacitàdi contenimento, fornendo lospazio ideale anche per le attrezzature. Ilmodello dispone di ulteriore spazio per altrioggetti, che possono trovare collocazione su unaserie di piccole piattaforme presenti. Studiatospecificatamente per l’alta montagna, presentatutte quelle funzioni necessarie che permettonodi resistere in condizioni estreme, sia nel ventoche nella tempesta.

THERM-A-REST LUXURY LITEAZIENDA: Cascade Designs (USA)DESIGNER: Cascade DesignsDESCRIZIONE: L’ultima linea nata in casa Therm-a-rest per riposare confortevolmente. Le brandeLuxury Lite sono leggere e compatte e realizzateper essere trasportate senza ingombro in qual-siasi zaino. Sono robuste e costruite per durare: imateriali utilizzati ne permettono l’uso in qual-

siasi condizione senza subire stress d’usura esono in grado di sostenere fino a 147 kg

di peso. L’assemblaggio veloce esemplice richiede meno di 3

minuti senza alcuno sfor-zo. La particolare struttura

combinata di anelli elastici e diaste in alluminio favorisce la personaliz-

zazione del grado di rigidità del piano di riposo.La linea Luxury Lite prevede 2 modelli: Ultralitecot (la branda più leggera e robusta nel merca-to, il peso può variare tra 1,2 e 0,9 kg, dimen-sioni 61x183 cm) e Mesh cot (in tessuto di rete

I PRODOTTI PREMIATI E DISTRIBUITI NEL NOSTRO PAESE

VIIOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

altamente traspirante, peso 1,47-1,74 kg, dimen-sioni 66x183 cm).

THERM-A-REST ANTARESAZIENDA: Cascade Designs (USA)DESIGNER: Cascade DesignsDESCRIZIONE: Therm-a-rest Sleeping System èun programma innovativo creato e sviluppato da

Cascade Designs che prevede la combinazio-ne di sacco a pelo e materassino in unasoluzione di massimo comfort, libertà dimovimento e leggerezza. La struttura delsacco a pelo – grazie al supporto e al posi-zionamento del materassino (qualunqueesso sia) – è realizzata a spessori differen-ziati con particolare attenzione alle zonesoggette a maggior dispersione di calore.L’assemblaggio prevede cuciture sfalsate ecamere verticali di contenimento dellapiuma. Il sacco a pelo Antares – in piumad’oca 750, utilizzo 3 stagioni – permette una

temperatura comfort di –7°C con un peso totaledi 890 gr. È provvisto di sacco di contenimentoper il trasporto e di storage bag per i periodi dinon utilizzo.

CATEGORIA ACCESSORIE-CASE ISERIESAZIENDA: Cascade Designs (USA)DESIGNER: Cascade DesignsDESCRIZIONE: E-Case è un nuovo brand dellafamiglia Cascade Designs. Questa linea è compo-sta da prodotti altamente protettivi e impermea-bili, testati secondo standard classe IPX7 (il pro-dotto viene immerso in 1 mt d’acqua per 30

minuti). Le soluzioni adottatepermettono l’uso dei dispositi-vi protetti, dall’impiego touchscreen all’utilizzo degli aurico-lari con jack di uscita. La chiu-sura Seallock è garanzia ditenuta e durata nel tempo. LaLinea ISeries è appositamentestudiata per i dispositivi Apple:

iPod nano, iPod, iPhone, iPad in opzione con esenza jack. Gli inserti flessibili trasparenti permet-tono accesso veloce ai tasti di azione e comandooltre alla sensibilità touch screen.

SENSE HYDRO SLAB SET AZIENDA: Salomon SAS (Francia)DESIGNER: Salomon SAS DESCRIZIONE: Il guanto Hydro Sense è la soluzio-ne più leggera per portare l’acqua durante le gare

senza rimbalzi e scossoni. Questo sistemaunico avvolge la mano con tessuti morbidie aerati che si adattano perfettamentealla fiaschetta flessibile, evitando rim-balzi e senza alcuno sforzo nonostanteil volume compreso tra 150 e 500 ml.

Venduto a paia, con fiaschetta da 1*250ml, è disponibile nelle misure S, M e L.Presenta maniglia Sensifit e portafiaschet-ta ultraleggero. È un prodotto riflettente

che pesa solo 30 gr ed è realizzato inPowermesh elastica, rete 3D, tessuti drenanti.Non presenta PVC.

CATEGORIA PRODOTTI CON UN ELEVATOVALORE ECOLOGICO E SOSTENIBILEEVOLUTION GREENTECAZIENDA: Odlo International AG (Svizzera)DESIGNER: Odlo International AGDESCRIZIONE: Odlo utilizza come materia primaesclusivamente scarti di filati riutilizzabili e pro-dotti di seconda scelta. Questo materiale garanti-sce nel riutilizzo un prodotto finale puro e resi-

stente. Odlo Greentec è realizza-to in poliestere riciclato e puòessere nuovamente riciclato al100%. I prodotti possono essererestituiti in qualunque Shop Odloe vengono così reimmessi nelcircuito di riciclaggio. Sia i pro-dotti sia i colori hanno un ciclo divita minimo di 3 anni. Nel primostep l’azienda si dedica al seg-mento warm. A partire dall’esta-te del 2013 seguiranno i seg-menti light, x-warm e cool. Ilprodotto Evolution Greentec rap-presenta l’ulteriore sviluppo della

linea di biancheria intima sportiva EvolutionWarm, ovvero la generazione successiva dellabiancheria senza cuciture Evolution. EvolutionGreentec vanta la stessa eccellenza della prece-dente linea e soddisfa gli stessi requisiti qualitati-vi e funzionali: regolazione climatica, libertà dimovimento, fit tridimensionale.

WAXENSTEIN BIOAZIENDA: Hanwag GmbH (Germania)DESIGNER: Hanwag GmbH - Johann Friedl, AdamWegerDESCRIZIONE: Scarpa dal design semplice e fun-zionale, robusta e di qualità superiore. È pertantoperfetta per l’uso quotidiano. Questo modello, tra

le fila dei classiciHanwag, è oggidiventato BIO gra-zie al progetto “Next Step”. La suola infatti èstata studiata in esclusiva per Hanwag ed è total-mente biodegradabile. Altri dettagli sono tomaiabio e nubuck, imbottitura e fodera morbida inpelle senza cromo, suola Hanwag CompoSole,soletta in sughero e pelle senza trattamenti alcromo, cuciture ridotte, fit perfetto studiato perdare più spazio all’alluce e mantenere comodo iltallone evitando dolorosi sfregamenti. È disponi-bile da donna nelle misure 3,5-9 e da uomo inquelle 6-3. Pesa circa 610 gr (misura 7,5).

CATEGORIA INNOVAZIONI MATERIALICORKSHELLAZIENDA: Schoeller Textil AG (Svizzera)DESIGNER: Schoeller Textil AGDESCRIZIONE: La nuova tecnologia soft-shellbasata sulle proprietà del sughero. Schoeller èriuscita a combinare le proprietà di un prodottonaturale come il sughero con quelle di pregiatitessuti funzionali. Corkshell offre un isolamentotermico molto maggiore rispetto ai tessuti soft-shell tradizionali, assicurando al tempo stesso

un'alta traspirabilità e il massimo comfort. Sitratta di un granulato di sughero certificatoFSC, prodotto di scarto della produzione ditappi per bottiglie da vino, che viene polveriz-zato e fissato al tessuto mediante uno specialeprocedimento di resinatura brevettato daSchoeller. I tessuti ottenuti garantiscono un iso-lamento del 30% maggiore rispetto ai softshelltradizionali e sono altamente traspiranti. Sonoideali per tutte le attività all'aperto nella sta-

gione fredda, maanche per capi d'ab-bigliamento da indos-sare nelle stagioniintermedie. Sonoinoltre morbidi, leg-geri, confortevoli edotati di proprietàantibatteriche natura-li. Il tessuto Corkshellè disponibile in due

varianti: un tessuto monostrato con resinaturadi sughero sul lato interno, oppure un tessuto atre strati. La resinatura di sughero si trova alcentro fra una superficie del tessuto idrorepel-lente e antivento e un lato interno altamente

traspirante, che si adatta a ogni esigenza.Poiché il sughero possiede per natura proprietàelastiche, sono disponibili varianti monoelasti-che e bielastiche.

RELIAWOOL TECHNOLOGYAZIENDA: SmartWool (USA)DESIGNER: SmartWoolDESCRIZIONE: Calze in merino estremamentedurevoli. ReliaWool è una tecnologia in attesadi brevetto inventata da SmartWool e combinadue filati di lana secondo un metodo innovati-vo per migliorarne la durabilità. Il risultato è unfilato resistente all’abrasione e più durevole diqualsiasi altra fibra in Merino. Offre inoltre tuttii vantaggi della lana merino naturale.I testi di laboratorio e le prove sulcampo hanno provato la durabilitàmaggiorata delle calze realizzate conReliaWool. Il tester SmartWool PatrickMcGlade ha corso per oltre 1.500 kmconsumando diverse paia di calzatureda running ma un solo paio di calzeReliaWool. In foto il modello PHDSki Medium realizzato conquesta tecnologia.

Reportage / Focus on VIII OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

Con una quota del 25% sul fatturato totale, le calzature rappresentano uno dei principalisegmenti del mercato outdoor. Posseggono infatti la seconda posizione in classifica allespalle dell’abbigliamento e davanti agli zaini. Questo è dovuto soprattutto alla grande va-rietà di modelli che lo compongono e che spaziano dai boot da montagna alle scarpetteda climbing, dalle proposte da trekking a quelle più multifunzionali (gran parte del fattu-rato viene registrato da quest’ultima categoria di calzature). Ma all’ultimo OutDoor Showl’hanno fatta da protagonista due nuovi trend, ovvero quello barefoot e quello legato altrail running.

SEMPRE PIÙ MINIMALIl segmento del minimal running e dintorni è sempre più attuale. Molte persone si avvici-nano alla corsa minimalista e numerose aziende stanno realizzando soluzioni in grado diconsentire un passaggio poco traumatico da uno stile tradizionale a uno più naturale. Oltrea quelle che vi proponiamo nelle pagine seguenti, sottolineiamo ad esempio il caso diMerrell che già due anni fa ha presentato i suoi primi modelli barefoot. “Con la collezione3.0 M-Connect, i produttori americani hanno presentato ora una nuova generazione discarpe di stile minimalistico Outside Athletic che consentono una camminata ancora piùnaturale”, ha dichiarato a tal proposito Teresa Ranft, responsabile marketing Merrell Deut-schland. Michael Krell, business unit manager footwear per Salomon Deutschland, ha poiconfermato: “La Natural Motion è il trend del futuro. Il grande vantaggio di queste scarpedi nuova generazione è la loro costruzione particolarmente flessibile che consente artico-lazione uniforme, massima adesione sul fondo e vestibilità ottimale”. Da segnalare ancheKeen che ha presentato in fiera nuovi modelli. Il suo responsabile Thomas Lange ha com-mentato: “Con la nostra innovativa collezione Keen CNX perseguiamo l’obiettivo di con-sentire una camminata naturale fornendo allo stesso tempo al piede la protezione e ilsupporto di cui ha bisogno”.

L’IMPORTANZA DEL TRAIL RUNNINGInsieme al running tradizionale, anche il trail running è in crescita costante negli ultimianni. Tendenza che a Friedrichshafen è stata fortemente confermata. Lo dimostra l’inseri-mento di questa categoria di prodotto nelle collezioni di un numero crescente di grandimarchi, quando invece fino a qualche tempo fa essa era riservata a ditte specializzate. Trale new entry più importanti viste in fiera – di cui trovate ampi approfondimenti nelle pagi-ne successive - troviamo Scarpa, Mammut, Haglöfs, Berghaus, il ritorno di Teva e altro an-cora. Harald Schreiber, portavoce Mammut che tra l’altro celebra quest’anno 150 anni diattività, ha dichiarato che la connotazione off-road del trail running lo rende perfetto nonsolo per i negozi di running ma anche per quelli outdoor. Altre ditte come Adidas e Lowasi sono approcciate al trail running con linee che hanno denominato rispettivamenteAthletic Outdoor e Speed Hiking. Ad ogni modo, come dichiara anche l’amministratoreLowa Werner Riethmann, il nuovo trend riguarda “la corsa nella natura. Che lo si chiami inun modo o in un altro per noi non ha importanza”.

Quest’anno l’International Mountain Summit ha fatto presenza fissa alla fiera di Friedri-chshafen, ospitata all’interno dello stand Aku. La postazione si è rivelata così un’occasio-ne unica presentare il nuovo programma del 2012, il National Geographic Photo Contest2012 (6.000 euro in palio) e per far gustare al vasto pubblico i prodotti tipici dell’AltoAdige: speck, formaggio, vino e succo di mele KIKU. In un clima festoso e familiare

l’IMS ha attirato numerosi ospiti, tracui anche grandi nomi del settore,dimostrando nuovamente di esserepunto d’incontro per il mondo dellamontagna. Famosi alpinisti comeAlessandro Gogna e Roger Schäli,ma anche esponenti dell’ISPO, del-l’Unione Internazionale delle Asso-ciazioni Alpinistiche UIAA e dei variclub alpini hanno infatti visitatol’IMS presso lo stand Aku, rinnovan-do la promessa di venire a Bressa-

none per la quarta edizione del Festival della Montagna (20-27 ottobre). A conclusionedella manifestazione il presidente dell’International Mountain Summit, Markus Gaiser,ha affermato: ”È stato un vero piacere incontrare tanti personaggi importanti per il set-tore della montagna e riscontrare un tale riconoscimento a livello internazionale. Siamocerti che questa edizione dell’IMS sarà un grande successo e Bressanone ospiterà nuo-vamente molti nomi famosi”.

www.ims.bz

L’abbigliamento sportivo per l’outdoor punta molto su co-modità, vestibilità, affidabilità, durata, libertà di movi-mento e protezione. Funzioni fondamentali per chi è at-tivo in montagna. Altre peculiarità vengono integrate consofisticati procedimenti nel polimero delle fibre, quali adesempio la gestione dell'umidità, la protezione contro gliodori e i raggi UV, insieme alla protezione dagli insetti ealla possibilità di raffreddamento. Per questi motivi la ri-cerca e lo sviluppo di nuove membrane e tessuti è certa-mente una delle situazioni più vivaci del mercato.

Zero puntureUna delle prime società a realizzare abbigliamento conprotezione contro gli insetti è stata la britannica Cra-ghoppers, che da anni produce un sistema denominatoNosiLife. Helmut-Richard Autenrieth, dell’azienda ameri-cana Burlington, ritiene che il problema vada al di làdelle semplici zanzare: il loro sistema No Fly Zone (uti-lizzato anche da Mammut) è efficace anche contro lezecche e dovrebbe essere d'obbligo nell'abbigliamentoper bambini. La protezione anti-insetti è presente anchenella collezione Columbia denominata Insectblocker ein quella Jack Wolfskin Insect Repellent Fabric. Senza di-menticare poi che anche Salewa dota alcuni suoi capi diuna tecnologia simile.

Tecnologia refrigeranteTra le innovazioni più interessanti presentate alla fiera diFriedrichshafen vi è certamente quella sviluppata dalladivisione Performance Innovation Team (PIT) di ColumbiaSportswear Company, culmine di una ricerca durata 4anni. Si tratta di un nuovo tessuto funzionale in grado diraffreddare il corpo che verrà utilizzato da Columbia(Omni-Freeze Zero) e da Mountain Hardwear (Cool.QZero). Questa tecnologia, visibile a occhio nudo, si basasu piccole sfere riempite di sostanze refrigeranti inseritenel tessuto. Tali polimeri sferici assorbono il sudore e pro-ducono in tal modo un effetto rinfrescante subitaneo epermanente. Il raffreddamento nei tessuti funziona gra-zie a un processo endotermico nel quale un alditolo na-turale - lo xilitolo - provoca in presenza di sudore unareazione che rinfresca il corpo.

Più traspirabilitàD’altra parte le membrane impermeabili all'acqua e tra-spiranti rappresentano gli elementi portanti dell’abbi-gliamento outdoor. Ma mentre l’impermeabilità è giàstata ampiamente risolta da anni in modo ottimale, latraspirabilità rimane ancora una sfida. All’OutDoor 2012sono state presentate due nuove membrane pronte araccogliere questa sfida. Il primo è l’eVent DVL. Si trattadi un laminato senza fodera che presenta una stampadi protezione applicata direttamente sulla proprietà im-permeabile ePTFE della membrana. La stampa fornisceuno schermo di protezione durevole per la membrana,la quale, con i suoi milioni di minuscoli pori, consentel’uscita diretta del calore del corpo e dell'umidità attra-verso il tessuto. Le medesime caratteristiche sono of-ferte dalla tecnologia firmata Marmot: “FusionDri ab-bina le caratteristiche di una membrana impermeabileall'acqua con le caratteristiche di conduzione dell'umi-dità proprie della tecnologia DriMesh”, spiega la porta-voce Sarah Seeger.

Green focusUn rilievo costante stanno assumendo le membranerealizzate con materie prime riciclate o rintracciabile.Schoeller, ad esempio, “con la tecnologia Corkshell èriuscita ad abbinare le eccezionali caratteristiche di unprodotto naturale qual è il sughero con quelle dei tes-suti funzionali di alta qualità", spiega Dagmar Signer,PR Schoeller. Tale tecnologia infatti, oltre a fornireelevato isolamento, grande traspirabilità e vestibilità,è realizzata con vecchi sugheri di tappi di bottiglie.Segno di come gli sviluppatori tengano sempre piùconto di materiali riciclati, naturali e tessuti prodotticon metodi puliti per poter soddisfare le esigenze dieco-compatibilità e ridurre al minimo l'impronta eco-logica. A livello di tracciabilità delle materie prime ungrande lavoro viene svolto da Mountain Equipmentcon il suo Down Codex, il codice etico realizzato con illaboratorio indipendente Daunen-TÜV IDFL che contie-ne una serie di richieste e direttive da applicareall'intero processo di produzione della piuma. Tuttociò nella massima trasparenza, visto che ai clientiviene data la possibilità di tracciare la provenienzadella piuma presente nel prodotto acquistato. Sul sitointernet www.thedowncodex.me.uk si possono otte-nere infatti, grazie al numero di serie del prodotto,

tutte le informazioni e la relazione dell’IDFL sullatutela degli animali.

Sull’onda del softshell10 anni fa, all’OutDoor 2002, era stata avviata la suc-cess story del settore: il softshell. Durante un work-shop furono presentate a un ampio pubblico questenuove giacche e il moderatore aveva commentato:“Non so dirvi esattamente cosa siano veramentequeste giacche softshell. Posso dirvi però cosa legiacche softshell non sono. Non sono impermeabili".Oggi, che sono disponibili anche in versione imper-meabile, sono assolute protagoniste nello sport enon esiste più alcun negozio sportivo e di articolioutdoor che non le abbia in vetrina. La varietà e ver-satilità di utilizzo entusiasma guide alpine professio-niste e amanti dell'outdoor, grazie all'abbinamentoperfetto tra funzionalità e comfort. Esistono modelliestivi molto sottili, leggermente foderati e softshelldi spessa felpa che proteggono dal freddo. Grazie aciò possono essere indossati tutto l’anno e utilizzatiper qualsiasi tipo di attività. La versatilità di questegiacche è dimostrata anche dal fatto che il consuma-tore può scegliere tra diversi livelli di protezione.Esistono softshell a più strati con membrana per lamassima protezione dagli agenti atmosferici, softshellcon materiali sandwich a pellicola che consentonouna ventilazione regolata e anche materiali tessutidotati di una gestione attiva dell'umidità, integrabilianche nei classici sistemi a tre strati. Da un punto divista funzionale queste giacche sono molto più con-fortevoli e climatizzate delle vecchie giacche a vento,consentono una maggiore libertà di movimento gra-zie all'elasticità della stoffa e offrono una migliorelinea grazie all'aderenza al corpo, danno un toccofashion all'abbigliamento outdoor e sono una validaalternativa alle giacche "tuttofare".

CALZATURE: LE TENDENZE DELL’ESTATE 2013 LE ULTIME INNOVAZIONI NEL CAMPO DELL’APPAREL

Anche la fiera tedesca haconfermato che questi duesegmenti sono tra i più seguiti evivi. Con un’attenzione crescenteanche da parte di aziende piùoutdoor oriented e interessanti –talora inaspettate – new entry.

IL FESTIVAL SI PRESENTA A FRIEDRICHSHAFEN

Anche l’IMS ospite all’OutDoorUna piccola delegazione dell’International Mountain Summit era presente in fiera all’interno dello stand Aku. Per illustrare

il programma 2012, fungendo da punto d’incontro per diversi ospiti.

Abbigliamento sempre più tecnologicoFra le tante novità presentate in fiera un rilievo fondamentale assumono i tessuti

di nuova generazione. Creati con differenti funzionalità: per refrigerio, per difendersi dagli insetti, con traspirabilità maggiore, o ancora attente al fattore ecosostenibile.

Barefoot e trail running, il mercato va di corsa

IXOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

Per la nostra redazione, presente in forze a tutti igiorni della fiera, è stata una delle scoperte piùinteressanti e piacevoli. Climblock è un’azienda,fondata e guidata da Renzo Vettori (guida alpinae perito industriale), che dal 2001 si occupa direalizzare pannelli, appigli e volumi daarrampicata, ricercando e sperimentando nuove einnovative soluzioni. La filosofia di produzioneClimblock vuole rispondere nello specifico alleesigenze del cliente, contemplando ogni aspettopossibile: costi contenuti, tecnologia avanzata,semplicità di montaggio, la sostenibilità e ilrispetto dell'ambiente. Tra le diverse proposte,un rilievo particolare assume il Rotor, novitàpresentata a Friedrichshafen dall’azienda e partedel programma Dynamic Wall, che studiasoluzioni di arrampicata in “movimento” legateal progetto scientifico Centro GravitàPermanente.

SISTEMA GREEN IN SCATOLA DI MONTAGGIOL’attenzione verso l’ambiente di Climblock è benespressa dall’utilizzo di pannelli in PET, unici sulmercato, che si propongono come uno strumentoaltamente tecnico e allo stesso tempo moltopratico. Realizzati in materiale proveniente perintero dalla raccolta differenziata (riciclo delPET), nel completo rispetto dell’ambiente e dellenormative, sono stati progettati in collaborazionecon i migliori esperti nazionali nel settore dellematerie plastiche. Il sistema di montaggio deimoduli (40x40 cm) può essere applicato indiverse modalità, adattandosi perfettamente alleesigenze del cliente e alle caratteristichetecniche della parete. Il sistema più avanzatotecnicamente permette la costruzione di paretidi altezza ragguardevole, associando ilpluricollaudato sistema a tubi e morsetti“dalmine” a un complesso di montanti costituitida tubi quadri, cui sono fissati i pannelli. Il tuttoancorato a una struttura autoportante o a unedificio. Il sistema più semplificato invececonsiste nella collocazione dei pannellidirettamente a muro mediante viti autofilettantisu listoni in legno preventivamente fissati allaparete.

PROGETTO CENTRO GRAVITÀ PERMANENTEIl progetto Centro Gravità Permanente nasce dauna sperimentazione iniziata in collaborazione conl’Associazione Sportiva Plastic Rock, Climblock eCerism (Centro di Ricerca Sport, Montagna eSalute). Partendo dal presupposto che la ricercascientifica riguardante l’arrampicata è ancora pocosviluppata, specialmente per quanto concerne lavalutazione dell'abilità dei climbers, il primo passodel progetto è stato mettere a punto in viasperimentale una batteria di test specifici per levalutazioni atletiche che comprende un movimentodyno (denominato lancio, espressione dellapotenza), una prova di velocità in parete, unaprova di endurance e il rock over. Su questabatteria di test si è già svolto, sotto ilmonitoraggio del Cerism, un numero significativodi prove su atleti di differente livello, con risultatisignificativi e incoraggianti. L'idea del Centro nasceda questi presupposti e si prefigge di estendere imetodi di ricerca, anche attraverso laprogettazione e lo studio di nuove macchine perl'allenamento: da qui il Dynamic Wall. Dyno-wall,il primo prototipo nato in seno a Climblock, èdotato di uno speciale meccanismo per lamovimentazione automatizzata dell'appiglio,mentre altri due macchinari sono stati realizzati eallestiti presso il Centro: il Flybull e la ruota Rotor,ultima arrivata.

ROTORIl macchinario offre grandi potenzialità diallenamento sia per la forza che per resistenza evelocità. È possibile arrampicare su tutte lependenze, dal tetto orizzontale fino alla placcaverticale, concatenando più tracciati di diversedifficoltà in modo da percorrere una qualsiasisalita, dai monoliti alle vie, per le quali inambiente naturale sarebbe necessaria la corda(con conseguenze tempistiche, attrezzatura econoscenze tecniche). Tecnicamente risolve quindiil problema dell’altezza nelle palestred’arrampicata. Si può inoltre incrementare larapidità del movimento rispetto a un percorsoconosciuto, regolando la velocità della ruota. Dalpunto di vista scientifico la macchina può essereusata come ergometro per valutare diversi dati, lostudio dei quali contribuisce fattivamente amigliorare le metodologie di allenamento degliatleti:• Anzitutto l’utilizzo della ruota consente dideterminare il lavoro prodotto da un atletamisurandone l’equivalente del consumo in kW e,data la vicinanza del climber alle strumentazioni,

UNO SGUARDO AL NUOVO MACCHINARIO PRESENTATO DALL’AZIENDA TRENTINA

Rotor, l’arrampicata mobile di ClimblockParte del programma Dynamic Wall, che studia soluzioni per il climbing

in movimento, offre grandi potenzialità di allenamento e può essere usata a livello scientifico per valutare diversi dati relativi all’atleta.

di valutarne il comportamento (come ad esempiola frequenza cardiaca), fornendo così indicazionideterminanti sullo stato di forma e sullaperformance.• Possono essere poi approfondite le conoscenzeriguardo le caratteristiche del gesto atleticoascensionale nelle sue componenti biomeccanichee fisiologiche.• Può essere infine valutata la resistenza dell’atletatramite comparazione fra i dati raccolti.

CLIMBLOCK0464.438430info@climblock.comwww.climblock.com

I NUMERI DEL ROTOR

4 mt

12 mt

2,8 mt

5,18 mt

2 mt/s

3,3x3,7 mt

6x5 mt

3000 kg

Diametro

Sviluppo lineare dei pannelli(o circonferenza)

Larghezza (senza spigoli etamponamenti)

Altezza massima

Velocità massima

Ingombro al suolo dei sup-porti

Ingombro totale a terra (con il materasso)

Peso struttura

X

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Il notevole afflusso verso il nostro stand

COSA MENO - La presenza di clienti italiani come sempre limitata

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Più di 70, di cui italiani 45

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - L’aumento delle visite di clienti esteri e l’organizzazio-ne in generale: ottima come sempre

asoloANDREA CROTTI, SALES MANAGER

voto - 9

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Atla Down 1M

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - L’intera collezione Bailo ha colpito soprattutto perl’ampia gamma di colori vivaci e freschi con abbinamenti ben coordinati

COME PROMUOVETE LA SS 13 - La campagna pubblicitaria avrà come tema i “Raccontidi viaggio”, di più non possiamo dire perchè sarà presentata nella sua totalità all’Ispo.Inoltre sponsorizziamo manifestazione sportive in ambito di corsa in montagna, trek-king ed escursionismo. Infine stiamo costruendo un team internazionale di atleti, perpoter testare i nostri prodotti, e stiamo aggiornando la nostra comunicazione web 2.0

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - La sponsorizzazione della Sky RaceVal di Fassa e il Bailo Hiking Day a Carezza, entrambi svoltisi a luglio

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La campa-gna SS 13 è iniziata a rilento, i negozi hanno atteso le vendite di luglio e agosto perpoter programmare gli acquisti della prossima stagione

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In calo. Speriamo non sopra il 15%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Nella collezione estiva iprodotti leggeri per attività come il trekking, molto bene i pantaloni. Nella collezioneinvernale invece i prodotti multifunzione per sci alpinismo e ciaspole, anche qui bene i pantaloni

la novità ss 13Atla Down 1M

Piumino packable realizzato contessuto nylon ultraleggero a tenutae riempito di piumino 90/10. Idealeper l'uso estivo in altura oppurecome strato medio nelle stagionipiù fredde. Al taglio ergonomico inversione maschile o femminile siaggiunge una leggerezza che offreil massimo comfort durante l'utiliz-zo. Per trasportarlo è possibile chiu-derlo nel proprio taschino.

la novità ss 13 - Kajka 75

Grande zaino, comodo e adatto ai carichi pesanti, è realizzatocon tessuto: 600D polyester, Vinylon-F. È resistente e progettatocon caratteristiche che lo rendono indicato per escursioni di piùgiorni. Le doghe del sistema di supporto sono in betulla finlan-dese: leggere, flessibili e forti più dell’alluminio, ma soprattut-to ecosostenibili. Usando il legno diminuisce del 90% l’impat-to ambientale dello scheletro e del 10% l’impronta ecologicatotale dello zaino. La larghezza e la lunghezza possono esserefacilmente regolate. Il vano principale dello zaino è divisibile inuna sezione superiore e una inferiore ed è accessibile dall'alto,dal basso o da una grande apertura verticale sul davanti. I pa-letti sui lati permettono di comprimere il carico in modo uni-forme. La parte superiore può essere rimossa e indossatacome un marsupio o al torace per tener d’occhio gli oggetti divalore. Sono approntate tasche con cerniera sulla parte superiore,sui lati e sulla cintura. Punti di fissaggio sulla copertura superiore e inferiore dello zaino.Per consentire maggiore comfort durante le lunghe escursioni, è dotato di cintura rinfor-zata Kajka, di un comodo pannello posteriore, spallacci imbottiti: in questo modo, il pesoviene distribuito uniformemente, mentre la cintura solleva parte del peso dalle spalle edalla schiena per sfruttare meglio anche i muscoli delle gambe. È fornito di coperturaanti-pioggia, zip YKK e sistema Perfect fit. Altezza: 80 cm. Peso: 3040 gr. Volume: 75 lt.

la novità ss 13 - Extreme Performance

La collezione Cmp Extreme Performance, ispirata al mondodel trekking, si contraddistingue per gli elevati contenutitecnici e le performance assolute dei capi che la compongo-no. Questa linea è concepita secondo la logica del layeringsystem e comprende capi di pesi diversi da combinareinsieme, per avere il grado di isolamento, traspirabilità ecomfort più adatto all’attività che si vuole praticare. Grazieal sapiente mix di materiali tecnici e al design accattivante,la collezione Extreme Performance riesce ad assecondaresia le esigenze del pubblico selettivo che ricerca un capoperformante per il trekking, sia quelle di chi predilige unprodotto comodo e funzionale per l’attività all’aria aperta. Imateriali utilizzati sono di massima qualità e la linea, siaper uomo che per donna, si contraddistingue per i dettaglidai colori molto active. Extreme Performance si compone diuno shell protettivo in tessuto ripstop a 2 strati e mezzo,giacche in softshell bi-stretch con tecnologia Wind protect, speciale membrana micro-porosa che assicura protezione contro il vento e ottima traspirabilità, una giacca e ungilet imbottito (vedi foto) con ovatta termica Thermocool. I pantaloni, molto leggeri,hanno inserti rinforzati, mentre le t-shirt a contenuto antibatterico, antiodore, con DryFunction e protezione contro i raggi del sole, garantiscono un’ottima traspirabilità incondizioni estreme. Completano la collezione giacche in pile stretch certificate Oekotex e prodotte interamente all’interno degli stabilimenti CMP.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’atmosfera outdoor

COSA MENO - La location decentrata, la scelta delle date sbagliata perchè coincide conil periodo saldi. Dovrebbe iniziare come Ispo, di domenica

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Circa 80, di cui italiani 25

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Purtroppo sempre meno visitatori italiani

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La nuova collezione Natural Shape

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Tutta la lineaNatural Shape per il nuovo concetto di design, leg-gerezza, tipo di costruzione, uso di nuovi materiali,nuova forma

COME PROMUOVETE LA SS 13 - È tutto ancora dadefinire

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE EQUANDO LA CHIUDERETE - In maniera direi più chesoddisfacente. Chiusura prevista entro fine ottobre2012

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In leggero calo.Tra il 10% ed il 15%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDOMEGLIO - Light Hiking

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Se avessimo la sfera di cristallo…

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - È sempre un bell’ambiente, con uno spirito outdoor che mipiace molto

COSA MENO - La minore presenza generale di italiani

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Circa 300 stranieri e 80 italiani

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Se si eccettua il calo di italiani a cui ho accennato,l’affluenza è stata più o meno in linea con quella dello scorso anno

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Zaino Torque

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Direi che le nuove gamme hanno avuto unottimo gradimento così come i nuovi zaini da portata e l'abbigliamento in generale,con particolare focus alla collezione donna

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Abbiamo in programma un concorso sui social net-work legato a delle t-shirt di cotone organico con un concept grafico che rimanda aigrandi trail del mondo. Un codice QR presente sulle t-shirt porterà infatti gli utenti suinostri canali social dove sarà possibile leggere i racconti dei nostri testimonial, legatiai trail stessi, e partecipare al concorso raccontando le proprie esperienze trail

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - I distribu-tori hanno gradito molto la collezione, ma è un po’ presto per trarre conclusioni. Leprime presentazioni estere stanno funzionando bene

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In calo

IL SEGMENTO DI PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Zaini, tende e abbiglia-mento

BAILOThomas Monsorno, responsabile marketinge Anna Zotta Bailo, responsabile vendite

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’atmosfera, levere persone appassionate dell’outdoor

COSA MENO - La scarsa affluenza soprat-tutto nel week end

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND- Circa 300, di cui italiani 30

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Menopersone e molti meno clienti italiani

ferrinoAnna Ferrino, amministratore delegato

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Kajka 75

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - I nostri prodotti “ibridi” (pantaloni e giacche)stanno attirando sempre più attenzione. “Ibridi” perché combinano il nostro tessutoforte G1000 con inserti elasticizzati

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - È ancora prestoper noi, ma quello fatto fino adesso promette bene. Chiederemo a fine settembre

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Siamo agli inizi, l'attrezzo è poste-riore rispetto alle tempistiche dell'abbigliamento

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Leggermente in crescita. +8%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - In realtà un po’ di tutto(pantaloni, zaini, ma anche camicie)

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ -L’organizzazione

COSA MENO - La logistica(Ispo Monaco è moltomeglio)

NEGOZIANTI IN VISITA ALVOSTRO STAND - Centinaiada tutta Europa e oltre.Italiani: 50

DIFFERENZE RISPETTO AL2011 - Nonostante si sianotato un calo generalecome fiera, i nostri standerano comunque affollatis-simi. I due marchi rappre-sentati dalla FenixOutdoor Italia, cioèFjällräven e Hanwag, sonoin crescita quasi in tutti ipaesi. Così anche in Italia

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 -La linea Extreme Performance

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Ipiumini: per il prezzo interessante, i varimodelli proposti e le infinite colorazioni

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Sono previste campagne trade su Outdoor Mag, TopSport, Sport4trade, Diffusion Magazine, Sport Partner (Holland)

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Probabilmente attiveremo una pro-mozione sul sito, ma è ancora in fieri

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - Bene, la chiuderemo dopo il 15 set-tembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile. Né diminuzione né aumento delle ven-dite, chiusura uguale allo scorso anno, che visto il periodo abbastanza problematico èuna nota assolutamente positiva

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Outdoor, softshell, pile epiumini

fjÄllravenGeorg Ploner di fenix outdoor, distributore italiano

OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - Zaino Torque

Zaino da alpinismo con eccezionali proprietà di leggerez-za e essenziale nel design. Sviluppato in collaborazio-ne con gli Istruttori del Collegio Guide Alpinedella regione Lombardia. Torque è statostudiato con zip frontale per l'accessorapido alle sacche porta-materiali specifi-che, che consentono l'organizzazione delcarico all'interno dello zaino. Realizzato intessuto Double Dyamond Cordura, presentarinforzi in Dupont Hypalon, dorso ACT, spallaciimbottiti e trapuntati in tessuto reticolare tra-spirante, fascia vita in doppia rete traspi-rante automodellante, doppia tasca sulcappuccio, porta sonda/pala, porta cascoamovibile, accesso frontale al corpodello zaino, compatibile H2 bag, porta scilaterali, due porta piccozza, nastri di com-pressione, compressione frontale, cinturino pettora-le con fischietto d'emergenza, istruzioni SOS.

voto - 7

voto - 7

voto - 8

la novità ss 13 - O Flex 9,8 mm

Corda dalle eccezionali caratteristiche, realizzata per un usointensivo (top rope, vie in lavorata). Il concetto costruttivo O-Flex permette un’eccellente annodabilità, morbidezza ed elevata re-sistenza all'abrasione.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - O Flex 9,8 mm

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La collezione in generale è risultata interessan-te ai più

CAMPAGNE O INIZIATIVE SPECIFICHE PER LA SS13 - Sostanzialmente la consueta pro-grammazione pubblicitaria

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Siamo agli inizi, l'attrezzo è poste-riore rispetto alle tempistiche dell'abbigliamento

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Sicuramente le corde

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Una sola?

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Come sempre il riferimento europeo dell'outdoor

COSA MENO - Come sempre le date

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Intorno ai 200, di cui italiani 11

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Molti meno clienti italiani

EdelweissGiorgio Primmer, responsabile italia

voto - 7

cmpFabio Campagnolo, direttore commerciale F.lli Campagnolo

voto - 8

XIOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - Trigger Wire

L’innovativo Trigger Wire può essere utilizzato perestendere la propria portata, arrivando a clippare glispit più lontani. Per realizzare ciò basta incorporare un elastico al Trigger Wire, realizzandocosì un sistema di accostamento esteso. Un sistema perfetto per tutti i progetti climbing constrapiombo.

la novità ss 13 - Ultra Raptor

Calzatura sviluppata per percorsi off-road a lunga distan-za, competizioni ultra-marathon e sessioni di allenamen-to prolungate. La tomaia è in tessuto Air-mesh molto tra-spirante ed è assemblata su una piattaforma in Eva morbidaa spessore differenziato (maggiore in punta, inferiore sul tallone) perun ottimo assorbimento dell’impatto in qualsiasi situazione e riduzione delramp-angle. Il sistema di allacciatura è integrato alla tomaia a mezzo di fettucce cucite sultessuto elastico interno e con rinforzi in alta frequenza sul mesh esterno: questo permette diripartire la tensione dell’allacciatura su tutta la tomaia e avvolgere meglio il piede per unperfetto comfort di calzata. Ultra Raptor unisce i vantaggi in termini di performance di unacostruzione contenitiva a quelli di comfort derivati da una forma comoda e con pianta larga.Il risultato è un prodotto indossabile per molte ore consecutive e adatto per utilizzo enduran-ce su qualsiasi tipo di terreno off-road.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - OutDoor è una fiera collaudata daanni e ben organizzata. Scott è all’esordio in questa fiera e conpiacere ho visto un mondo “vivo” e sempre alla ricerca di inno-vazione e sviluppo (soprattutto nel settore footwear e accessori),là dove la funzionalità dei prodotti è posto come primo obiettivodei produttori. Lavorando in Scott sono diventato un fan dei det-tagli tecnici e dell’innovazione

COSA MENO - Un “appiattimento” di tutte le collezioni wear,non ho notato brand che emergono e si distinguono sullamassa, tutto molto simile

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Alcune centinaia,di cui italiani circa 30

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - È la prima volta che Scottpartecipa ad OutDoor, nonostante da noi se ne “respiri” daanni l’aria in quanto produttori bike, mountain goods e run-ning shoes. Tutti sport la cui pratica è outdoor

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - T2 Kinabalu, sviluppata incollaborazione con Marco De Gasperi e dedicata alla montagna,sulla quale ha un record di risalita credo ineguagliabile. Tra lealtre scarpe che presentiamo qui in fiera, vorrei inoltre fare unaccenno particolare a un prodotto dedicato al triathlon: La T2 ProEvolution. È dotata di uno specifico supporto nella zona poste-riore, in modo da poter agevolare la calzata nel passaggio dallafase bike alla fase run nella triplice attività. In questo modo,l’atleta può indossare velocemente e comodamente la scarpacon un gesto semplice e rapido

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Tutta la collezione runninge trail running grazie al concetto costruttivo Ergologic Ride(shape delle suole) e la supertecnologica dell’intersuola inAeroFoam, un materiale senza eguali in termini di cushioning,leggerezza e durata

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Nelle nostre campagne pubblici-tarie saranno promossi a rotazione prodotti road e off road inugual modo e “random” (in termini di canali e media).Desideriamo che il consumatore ci conosca per tutto ciò che fac-ciamo visto che ci proponiamo come specialisti sia sul trail chesul road. Per quanto riguarda iniziative ed eventi, faremo tanteattività affianco ai nostri rivenditori. Siamo “giovani” in questosettore, di conseguenza abbiamo la necessità di promuovere inmodo concreto e diretto al consumatore. Per i “grossi” eventi cisarà tempo, prima dobbiamo focalizzare le nostre attenzioni inchi crede nel nostro progetto e fornire degli strumenti per aiu-tarlo a vendere: Test Days, POP, vetrine, personalizzazione diaree e/o corner nei negozi, presenza gare in cui sono coinvolti i

nostri dealers, ecc… Infine, quando sono disponibili e liberi daimpegni di gare e da lavoro di R&D (in cui alcuni di questi sonocoinvolti), ci piace poter far presenziare i nostri atleti ai runningday (giornate test organizzate con i dealers)

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LACHIUDERETE - Molto bene, siamo molto soddisfatti. Chi già lavo-rava con noi sta crescendo la presenza del marchio nel negozioe abbiamo tanti nuovi dealers che inizieranno a vendere Scottdal 2013. La campagna vendite con un programma pre-seasonchiuderà a fine settembre, ma abbiamo sempre spazio e dispo-nibilità per chi deciderà di lavorare con noi anche dopo questadata

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita: 20%/25%

IL SEGMENTO DI PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Ilsettore scarpe in assoluto. Il trail su tutto, ma va comunquemolto bene anche il road

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Penso sia importanteche ogni organizzatore affianchi a ogni gara competitiva (road eoff-road) percorsi più facili e non competitivi, affinchè la gentesi avvicini e appassioni alla pratica sportiva con più continuità. Ilrunning (road e trail) è cresciuto tanto in questi anni, ma haancora un importante bacino d’utenza che può essere conquista-to. La frenesia della vita lavorativa e il poco tempo disponibileper la pratica rendono questa attività ideale. Inoltre, in questodifficile periodo politico-economico, il podismo permette la pra-tica sportiva in “economia” rispetto a tanti altri sport

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Ho visto molta vitalità da parte deibrand più importanti sul mercato, segno che la spinta versol’innovazione e la volontà di proporre nuove soluzioni non sisono esaurite. Una tendenza molto interessante è quella diintegrare colori ed elementi fashion/sport anche nei segmentipiù tecnici

COSA MENO - Il clima di scarso entusiasmo generale, dovutoagli strascichi della stagione invernale, non ha certamente con-tribuito a scacciare l'aria di crisi, soprattutto a livello di sell-out.Il sell-in estivo, di conseguenza, probabilmente ne risentirà.D’altro canto, questo sarà anche uno stimolo per i brand ainnovare e realizzare prodotti di qualità sempre più elevata per contendersi lo spazio sugli scaffali

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - In tre giorni abbiamo avuto una presenza costantedi dealer soprattutto svizzeri, austriaci e tedeschi. Gli italiani sono stati meno del solito, princi-palmente a nome di grosse catene o negozi super specializzati del nord Italia

scoTtPaolo Mauri, sales manager

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Certamente le Badger, uniche scarpette dedicate almondo indoor-palestra/noleggio, potranno essere in grado di attirare una fascia di addettiche ci interessa molto in questo periodo. L’intera linea, comunque, è in grado di offrireveramente un’opportunità di differenziazione rispetto alle linee dei concorrenti, con il plusdi risultare tra l’altro semplice, funzionale, ma di grande qualità

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il Trigger Wire, moschettone con leva a scatto sia inversione singola che come rinvio, è stato veramente apprezzato. Come sottolineato prima,la funzionalità è semplice e lo rende quasi indispensabile nel set di attrezzature di ogniarrampicatore

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - È iniziata dopo i primigiorni di agosto e tendenzialmente siamo molto positivi, devo dire più dell’anno passato. Siconcluderà nei primi giorni di novembre, quando saremo già impegnati a preparare la nuovastagione invernale

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Direttamente o indirettamente (con inostri migliori partner), in tanti appuntamenti che concludono questa stagione. Giusto percitarne alcuni: il Festival del Camminare (in collaborazione con Aku Italia) a Colle UmbertoI° (PG) il 7-9 agosto, Skipass Modena 1-4 novembre e Spelaìon 2012, 1-4 novembre aBorgo Celano (FG)

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile (dovuta principalmente a una stagione inver-nale contratta e all’introduzione di nuovi marchi (in fase di start-up) che hanno dato e stan-no producendo buoni risultati

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - In questo momento è, confer-mando le statistiche del mercato, l’outdoor in generale (escursionismo, arrampicata e cam-ping)

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Accessibilità (rapporto qualità-prezzo), disponibilità(rapido canale di approvvigionamento) e comunicazione sull’uso dei prodotti (stiamo prov-vedendo, anche sulle linee meno conosciute, a una diffusione tradotta, tecnica e direttagrazie al nostro rinnovato ufficio estero)

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - La solita perfetta organizzazione

COSA MENO - I soliti giorni sbagliati (giovedì – domenica dimetà luglio)

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - 60 retailers (datocomplessivo in quanto distributori di cinque marchi inItalia), tutti italiani

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Poche sono state le novi-tà presentate in fiera (da parte di tutti i produttori), un fatto che ha tendenzialmente riflettuto la riluttanza ainvestire in questo periodo di crisi generale. I clienti cheabbiamo accolto hanno focalizzato molto il loro interessesui prodotti tecnici

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La nuova linea di abbigliamento MountainRunning e tutti i nuovi prodotti della collezione footwear dedicata sempre al mondotrail

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Quantum 2.0, calzatura da mountain running evolu-zione del modello Quantum e realizzata in collaborazione con Vibram. Un passo in avantiulteriore che migliora la tecnologia La Sportiva Morpho Dynamic

COME PROMUOVETE LA SS 13 - La linea Mountain Running sarà lanciata sul mercato consu-mer con una campagna che prosegue il concetto “superhero” introdotto per la collezioneinvernale. Atleti e persone “normali” sono state coinvolte nella realizzazione di un visualche ricorda quanto La Sportiva è in grado di far superare, a chi la indossa, i propri limitiinterni. Web e riviste specializzate saranno i canali utilizzati per promuovere il concetto.L’altra grande operazione, in continuità con quanto fatto in passato, sarà la creazione di unteam atleti La Sportiva Mountain Running, con total look La Sportiva: non più solo shoes maanche abbigliamento per tutti gli atleti impegnati nelle skyrace internazionali

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Partirà a settembre/ottobre un conteston-line, realizzato in collaborazione con i negozi Sportler, avente come primo premio unweek-end di sci alpinismo con i creatori e tester della linea La Sportiva Skimountaineering:un’occasione unica per conoscere come nasce un prodotto dedicato a questa disciplina e pervivere un’esperienza di freeride e skialp in alta montagna con guide professioniste

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La campagna si chiu-derà la prima settimana di ottobre. Visti gli ordini già pervenuti di alcuni key accounts strate-gici possiamo dire che, nonostante le difficoltà date da un momento di crisi generale, lacampagna sta andando positivamente

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - In crescita

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Climbing

mad rockAndrea Meattelli, commerciale Amorini

la novità ss 13 - T2 Kinabalu

Si tratta di una delle calzature più leggere incommercio per la categoria. Deve il suo nomeal monte sulle cui creste si svolge una com-petizione valida per il circuito internazionale eil cui record è stato siglato nel 2010 dall’atletaScott, Marco De Gasperi. La scarpa è altamen-te traspirante e ha alcuni punti di fuoriuscitadi eventuale residuo di H2O tra tomaia e in-tersuola. Nella zona dell’avampiede la suola èrinforzata per offrire maggiore protezione.Creata per offrire un livello elevato di trazionein un prodotto dal peso minimo, si caratteriz-za per un design che si amplia nella zona me-diale per offrire un movimento più naturaleed efficace. La nuova mescola della gomma èstata perfezionata per assicurare un ottimogrip su ogni tipo di terreno. Le caratteristichetecniche specifiche di questa novità sonol’eRide e l’aeroFoam. La prima innovazioneconsiste in una speciale curvatura che agevolala fase di rullata durante la dinamica di corsa,disperdendo energia sul terreno nella battutadell’avampiede e dunque eliminando l’effettodi “forefoot slap”. Il contatto e la fase di usci-ta della scarpa dal suolo sono progressivi emeno traumatici, mentre durante il push-offnon si deforma grazie alla sua naturale geo-metria e curva. Tutto ciò rende questo un pro-dotto efficiente, senza che occorra inseriremorbide intersuole nella zona tallonare, per-ché l’impatto è più avanzato e meglio distri-buito sulle articolazioni. L’aeroFoam è un ma-teriale dell’intersuola creato e certificato neilaboratori di Portland: rispetto a un Eva tradi-zionale è più leggera del 30% ed è in gradodi offrire un effetto ammortizzante superioredel 50%. È inoltre in grado di mantenere pre-stazioni elevate in termini di compressione e

di degrado dopo lunghi periodi di ciclidi impatto (-7% di stress).

voto - 7

voto - 8

la novità ss 13 - Fenix

In occasione di OutDoor Friedrichshafen Garmin ha presentato Fenix, il primo GPS dapolso interamente dedicato all’alpinismo e alla montagna più estrema. In un unicostrumento tre funzioni cardine dell’alpinismo: altimetro, barometro e bussola. InfattiFenix è dotato di sensori integrati in grado di fornire informazioni in tempo reale su di-rezione, altitudine e cambiamenti climatici. Caratterizzato da un design tradizionale, è dotato di di-splay resistente agli urti e garantisce ottime prestazioni anche nelle condizioni atmosferiche piùdure. La linea pulita e “minimalista” lo rende elegante e perfetto anche per un uso quotidiano inufficio o nel tempo libero. I sofisticati strumenti di navigazione Garmin permettono all’utente di pia-nificare e programmare il proprio itinerario, impostando la direzione e inserendo specifici waypoint.La funzione TracBack invece riporta sul display in modo chiaro e intuitivo la giusta via del ritorno.Fenix è in grado di fornire informazioni su distanza percorsa, velocità e tanto altro, così da permet-tere anche a trail runner e scialpinisti di tener traccia dei propri progressi durante la loro prepara-zione fisica o durante altre attività sportive. Grazie alla tecnologia ANT+, è compatibile con fasciacardio e sensore di velocità/cadenza, accessori importanti per avere informazioni sull’attività fisica.E sempre tramite questa tecnologia Fenix è in grado di condividere wireless dati come tracce, rottee waypoint con gli strumenti Garmin compatibili. Presenta un ampio schermo LCD con retroillumina-zione a LED, cinturino robusto in poliuretano disponibile anche nei colori oliva o arancio (opzionaleun cinturino in pelle) ed è impermeabile fino a 50 metri di profondità. Quando la funzione GPS è at-tivata, Fenix ha un’autonomia di circa 16 ore, estendibile fino a 50 (a seconda delle impostazioni)con la nuova modalità UltraTrac. In modalità orologio, invece, ha una autonomia che raggiunge lesei settimane, con funzioni quali allarmi, toni, avvisi, timer, cronometro e con la possibilità di visua-lizzare diversi fusi orari in una volta sola. Prezzo al pubblico suggerito: 399,99 euro.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Sicuramente il nuovissimo Fenix, poi la cartografia TrekMapItalia V.3 Pro e altri modelli di GPS che saranno disponibili da inizio 2013

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Tutta la comunicazione era basata sul modello da polsoGPS Fenix, con interviste, video, ecc. alle quali ha partecipato il nostro testimonial Simone Moro

CAMPAGNE O INIZIATIVE SPECIFICHE PER LA SS13 - Le classiche attività marketing come campa-gne stampa, web, social, probabilmente un press event, la collaborazione con le principali asso-ciazioni di guide alpine europee e il supporto di atleti e alpinisti famosi, per l’Italia appuntoSimone Moro

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Continueremo con la nostra attività di parteci-pazione/sponsorizzazione a eventi climbing, MTB e trail running. Abbiamo un calendario piutto-sto fitto fino a fine anno

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Secondo le previsioni chiu-deremo il 2012 con un fatturato in incremento di circa il 10% rispetto al 2011, e di questi tempi èun ottimo risultato. Il sell out sta andando bene, ma è un po’ in contrazione, stiamo soffrendo unpo’ negli store specializzati. In compenso il mercato online tira molto e gli utilizzatori finali inItalia, soprattutto per l’elettronica, hanno superato i dubbi per quanto riguarda il commercio on-line. In confronto alla gamma outdoor, quella fitness è in leggera contrazione rispetto al 2011,dovuta alla mancanza di novità nella prima parte dell’anno, alla quale sopperiremo da oggi a fine2012

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Sicuramente il prodotto outdoor por-tatile e cartografico

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Spazi razionalizzati e completezza dell’offerta

COSA MENO - Nulla (ma potrebbero attivare l’aeroporto... per Eurobike funziona)

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Non esponiamo direttamente, ma ci appoggiamo alla sub-sidiary tedesca, la quale alla fine della manifestazione ci manda un report sulle visite dei dealer ita-liani

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Effettivamente nei giorni di giovedì e venerdì una sensazione dileggero calo di densità dei visitatori, direi 10-15%

la novità ss 13 - Carbon Force FL

Novità Gabel per la stagione Spring Summer 2013, Car-bon Force Fast Lock si posiziona ai vertici della categoriaper quanto riguarda la gamma dei bastoncini telescopiciGabel da trekking. Si tratta di un bastoncino in 3 sezioni(diametri 16-14-12 mm) interamente in Carbonio, con unaspeciale trama che rinforza il tubo stesso, riducendone lospessore e conseguentemente il peso, ma mantenendonela resistenza. Grazie al nuovo sistema di chiusura FastLock,la tenuta è assicurata e la regolazione diventa facile e in-tuitiva. L'impugnatura in foam garantisce il massimo com-fort e grazie alla tecnologia Automatic TCS il passamanopuò essere sganciato con un semplice gesto. Il passama-no, con tecnologia ErgoFit (novità 2013), utilizza una spe-ciale imbottitura a “V” nella parte frontale e migliora lapresa e il comfort nell'utilizzo del bastoncino anche nellastagione estiva, quando non si utilizza il guanto da trek-king. Gabel Carbon Force FL pesa solo 200 gr ed è regola-bile fino a un'altezza massima di 142 cm, con un ingom-bro da chiuso di 66 cm.

garminLuca Sannazzari, sales & marketing manager della divisione Fitness & Outdoor di Garmin Italia

voto - 9

la sportivaLuca Mich, marketing & communication

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Il climain generale che questa fiera riescecomunque a trasmettere anche inun periodo un po' particolare comequello attuale

COSA MENO - Il posizionamentodello stand non ottimale e in gene-rale l'affluenza dei 4 giorni è sem-brata in calo rispetto lo scorso anno

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTROSTAND - Una decina

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 -Una flessione significativa (circa40% in meno rispetto lo scorsoanno) dei contatti

gabelLuca Feltrin, ufficio prodotto e comunicazione

voto - 6

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Carbon Force FL, top di gammaper il programma trekking, e il programma nordic walking in genera-le, dove l'introduzione di una nuova impugnatura migliorerà il comforte la leggerezza dei prodotti

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il nuovo sistema di chiusuraFast Lock, rivisto e migliorato, ha sicuramente attratto l'attenzione deiclienti in quanto pratico, efficace ed estremamente resistente. Ingenerale è stata apprezzata la leggerezza e la tecnicità dei prodotti

COME PROMUOVETE LA SS13 - Gabel Obiettivo Salute è il nuovo pro-getto per il nordic walking. Attraverso una comunicazione televisiva dimassa cercheremo di implementare la diffusione capillare della prati-ca della disciplina, agganciando la stessa anche ad attività di suppor-to da parte delle scuole di nordic walking locali e delle attività com-merciali per la distribuzione. Oltre che nei migliori negozi di sport,grazie al programma Obiettivo Salute sarà possibile trovare i prodottiGabel anche in alcune farmacie, parafarmacie e sanitarie

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE -La campagna è ancora in fase di partenza, si chiuderà presumibilmenteentro il mese di ottobre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In calo. -10%/-12%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - I segmentiestivi per il momento, ossia trekking e nordic walking. L'invernale hasofferto molto, soprattutto per il pessimo ultimo inverno

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Probabilmente potrebbe esse-re sufficiente, per muovere anche significativamente il mercato attua-le, che i consumatori potessero ritrovare la fiducia nella spesa. Il loropotere di acquisto al momento è molto basso e la situazione di incer-tezza economica pesa molto sul mercato in generale

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

XII OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - FAST ADJUST

Cober presenta il nuovo sistema di bloccaggio per bastonitelescopici, con meccanismo esterno a leva. Si differenzia da quelligià presenti sul mercato per il semplicissimo sistema di regolazioneche può essere azionato manualmente, senza ausilio di cacciavite oaltri attrezzi. Il cuore del sistema è una rotella a stella che sporgeleggermente dal corpo del meccanismo e permette di regolarel’ottimale serraggio della leva. Grazie a questo semplicissimoaccorgimento, il sistema è estremamente facile da utilizzare: inqualsiasi momento e in ogni condizione (anche con i guanti) èpossibile intervenire sulla forza di serraggio. Il sistema è statosottoposto a severi test nel laboratorio di controllo qualità aziendalee ha superato abbondantemente i valori di tenuta richiesti dal TÜV(ente tedesco di certificazione). Per il Fast Adjust è stata presentatadomanda di brevetto internazionale.

la novità ss 13 - On Sight

Imbracatura leggera e resistente sviluppata perl’arrampicata sportiva, si caratterizza per nuovodesign e nuovi materiali. È studiata per offrire uncomfort ancora superiore. Gli interni sonorealizzati in mesh traspirante ad asciugaturaveloce. È dotata di una fibbia di regolazione e diuna nuova fibbia in plastica per stabilizzarel’estremità libera della fascia lombare. Fra gliscomparti per gli accessori, ci sono quattro ampiporta materiali, due sedi per moschettone porta-materiale o porta-martello e un anello persacchetto porta magnesite. La nuova struttura deicosciali a T assicura maggior comfort di utilizzo.Peso: 335 gr (taglia M). Made in Italy.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ -Ci è piaciuto molto che ilpubblico abbia sempre piùinteresse verso la gammadei prodotti CT, segno che èattento alle innovazioni cheoffriamo agli arrampicatori

NEGOZIANTI IN VISITA ALVOSTRO STAND - 233, di cuiitaliani 42

DIFFERENZE RISPETTO AL2011 - Rispetto all'annoscorso abbiamo avuto unaumento totale di visitatoricomplessivi del 28%, di cuiItalia + 13%, estero +31%

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La linea Step By Step: bastoni telescopici datrekking a tre settori in lega di alluminio. La linea è composta da 7 modelli in variecolorazioni e con differenti tipi di manopole per poter offrire la più completa possibilitàdi scelta in base alle esigenze e alle caratteristiche dell'utilizzatore. Anche su alcunimodelli di questa linea viene montato il nuovo sistema di regolazione a leva esternaFast Adjust, novità presentata in fiera

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il sistema Fast Adjust, montato su parecchimodelli della linea trekking

INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Abbiamo recentemente creato la nuova linea UltraTrail (specifica per il trail running), composta da tre modelli in lega di alluminioaeronautico: uno a misura fissa, uno telescopico a 2 settori e uno telescopico a 3settori. Tutti i modelli sono caratterizzati dalla particolare manopola lunga in schiumaespansa che consente di impugnare l'attrezzo a differenti altezze, in base allecondizioni di utilizzo

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Per la linea estiva il NordicWalking, per quella invernale il noleggio

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Il clima positivo del settore outdoor

COSA MENO - Il periodo e l’apertura domenicale

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - 60, di cui italiani il 5%

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Calo moderato del 15%

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO OLINEA SS 13 - Puntiamosempre a spingere l’assicu-ratore Alpine Up, la nostranuova linea di imbrachi OnSight, Ascent e Explorer, lacarrucola bloccanteRollnlock e il casco in-moulding Mizar

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il prodotto che ha maggiormente colpito ilvisitatore è stato ancora l’assicuratore Alpine Up. L’innovazione di poter assicurarecon mezze corde e frenata assistita su vie sportive, la discesa in corda doppia auto-bloccante e la possibilità in fase di recupero di rilasciare il compagno sotto caricofanno dell’Alpine Up l’assicuratore più completo e versatile mai prodotto

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Pubblicità su riviste italiane ed estere, partecipazioneal village del Rock Master, al Festival di arrampicata a San Vito lo Capo e a Cornalba

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - Sta andando bene ma è presto pertirare le conclusioni. Entro dicembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita. A oggi è sicuramente con il segno +,ma aspetterei la fine dell’anno per tirare le conclusioni

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Diciamo che riscontriamoun andamento positivo un po’ su tutta la gamma, con prevalenza degli articoli chesono sempre stati il nostro core business, ovvero i connettori. Gli articoli a catalogopiù venduti restano comunque i rinvii e gli assicuratori (Alpine Up e Click Up). Anchei caschi ci stanno dando delle ottime soddisfazioni

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Ammesso di averla la terrei sicuramente perme! La qualità, la serietà e il servizio al consumatore sono comunque i punti fermidell’azienda

COBERGiovanni Veronesi, responsabile comunicazione

voto - 7

la novità ss 13 - Trail Vest 10

Versione superleggera del Trail Vest 10, novità per il2013. Il Trail Vest Light esemplifica così al massimo li-vello la ricerca di Camp per la leggerezza e la velocità:un impegno che emerge nei particolari e nella globalità,all'insegna dell'assoluta essenzialità senza trascurare ciòche conta davvero per il comfort e per la funzionalità ingara. Basti pensare che, indossando il Trail Vest Light,l'atleta può accedere a tutto l'equipaggiamento essenzialesenza mai fermarsi. La cinghia sternale e quella addomi-nale, caratterizzate dalle nuove fibbie EZ OP ad aperturafacilitata, garantiscono una perfetta regolazione. Comfortal top e ogni oggetto a portata di mano; così vi dimen-ticherete di avere uno zaino in spalla e allo stessotempo, in caso di bisogno, avrete sempre con voi tutto il necessario: borraccia, guscioantivento, pantaloni, cappello. E poi energia e grinta. Mettete tutto insieme e, con ilnuovo gioiello Camp, non vi mancherà nulla per la vostra prossima giornata di corsa allimite. Fra le altre caratteristiche tecniche presenta schienale e spallacci in morbida retetraspirante per il massimo comfort, vano principale da 10 litri, con inserti elastici perevitare movimenti del carico, tasca separata per l'hydrobag tra il vano principale e loschienale, con la possibilità di posizionare il tubo nella parte superiore o inferiore dellospallaccio, 2 tasche porta borraccia e 2 tasche porta accessori sugli spallacci, 2 taschesulla cintura per mappe e barrette energetiche, porta bastoncini accessibili anche senzatogliere lo zaino, asole e cordini elastici per fissare l'equipaggiamento extra. Disponibi-le in 3 taglie per una vestibilità ottimale. È costruito in nylon ripstop superleggero, contrattamento che ne incrementa la durata e la resistenza all'acqua.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Come sempre abbiamo presentato almeno unanovità importante per ogni attività a cui sono destinati i nostri prodotti: dall’arrampicata altrail running, dalla ferrata all’escursionismo. Il Trail Vest light dedicato alle competizioni ditrail running è sicuramente uno dei più interessanti

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il Trail Vest light per la configurazione tecnicapensata per soddisfare tutte le esigenze dei trail runner. L’imbrago Jasper CR3 Light per laleggerezza

COME PROMUOVETE LA SS13 - Le campagne pubblicitarie in pianificazione, in questomomento, non sono ancora definitive, ma naturalmente saremo presenti sulle maggioririviste e siti web. A breve organizzeremo iniziative legate allo sci alpinismo e all’ice clim-bing, con annessa partecipazione dei nostri atleti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Abbiamo cominciato a svolgere incon-tri formativi sui nostri prodotti per i nostri clienti, soffermandoci anche sul sistema norma-tivo e sul posizionamento dei prodotti Camp-Cassin all’interno del mercato. Tutto questoper essere più vicino ai punti vendita in un momento di stallo economico

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Abbiamotroppi pochi dati per poter dare un giudizio, la campagna vendite è iniziata solo da qual-che settimana. Terminerà invece a metà novembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Tendenzialmente in calo il mercato italiano, in cre-scita quello estero

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Sono diverse le categorie diprodotto importanti per la nostra azienda. Negli ultimi anni gli sforzi profusi dall’ufficio diricerca e sviluppo su queste 6-7 categorie (caschi, imbraghi, moschettoni, ferrata, …)hanno portato parecchi frutti, segno che l’investimento nello sviluppo paga sempre

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Occorre stare più vicini ai punti vendita: nondobbiamo parlare solo di prodotti e di listini, ma cercare di capire le problematiche deinegozianti e valutare con essi collaborazioni atte a stringere forti partnership

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’atteggiamento positivo di alcuni clienti

COSA MENO - La totale mancanza di clienti italiani nei giorni di sabato e domenica, comesuccede già da qualche anno

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Abbiamo avuto meno visite degli scorsi anni, soprat-tutto da parte di negozianti italiani. La fiera funziona bene, il servizio offerto è buono

la novità ss 13 - Terrex Fast X

Scarpa tecnica veloce e sicura su tutti i terreni grazie alle tecnolo-gie Traxion e Formotion. Soletta OrthoLite confortevole all’inter-no. Intersuola specifica per l’outdoor per un miglior controllo eammortizzazione su terreni impervi. Intersuola in adiprenesull’avanpiede per una maggior propulsione ed efficienza.

CAMPGiovanni Codega, Italy Sales Manager

voto - 6

CLIMBING TECHNOLOGYStefano Codazzi, product manager

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Il posizionamento degli stand principali con vista sul percor-so di trail running e sempre identificabili anche dall’esterno. La riuscita in generale del-la manifestazione

COSA MENO - La difficoltà e a volte l’impossibilità di accedere ad alcuni stand in quantoaccreditati come espositori

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La linea Terrex è la punta di diamante dellanostra collezione e continueremo a implementarla e supportala in futuro. Per la stagioneSS 13 è stata arricchita di nuovi modelli come la Terrex Fast X, scarpa leggera e adatta atutte le attività outdoor dove protezione e velocità la fanno da padrone

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Terrex Fast R, poiché si tratta di un modello alta-mente tecnologico e ultra-leggero, dal design accattivante e in grado di offrire un gripstraordinario grazie alla suola Continental

COME PROMUOVETE LA SS13 - Abbiamo pianificato campagne su vertical media, web estampa generalista. Raggiungeremo i consumatori con eventi outdoor non convenzionalimentre continuerà la nostra collaborazione con il gruppo alpinistico Ragni di Lecco, al lorofianco in tutte le loro imprese

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Stiamo lavorando per far sì che entrola fine del 2012 si concludano positivamente alcune trattative con importanti atleti

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Non pos-siamo ancora diffondere dati riguardanti la campagna vendite in corso, che verrà chiusasolamente a fine novembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile. Che in una situazione economica e dimercato come quella che stiamo vivendo si può considerare come una crescita

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - I prodotti tecnici, in partico-lare il comparto footwear

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Le aziende stanno performando ad altissimolivello utilizzando materiali sempre innovativi e processi di produzione sempre più orien-tati alla sostenibilità. A prescindere dalla condizione economica, sono convinto che unamaggiore consapevolezza e cultura nei confronti del mondo outdoor da parte dei giovanipossa dare motivazione e spinta al settore

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Vapour Storm

COME PROMUOVETE LA SS13 - Stiamo preparando un calendario di eventi, nulla di definitivo

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Zaini

la novità ss 13 - Vapour Storm

Modello realizzato dopo otto anni di test in otto differentiPaesi, per scalate difficoltose, trekking e maratone estreme inmontagna. Questa giacca della nuova collezione Vapour Light èstata testata dagli atleti Berghaus. È la prima al mondorealizzata in Gore-Tex impermeabile e ventilata. Fanno partedel suo corredo, infatti, le prese d’aria impermeabili nella partesuperiore, le bocchette posteriori per il rilascio dell’aria. Allo stesso tempo, le prese d’aria laterali favoriscono unraffreddamento mirato.

BERGHAUSSonia Imperadori, sales & marketing assistant

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO MENO - A differenza di altre fiere che ho visitato, qui l’organizzazioneè poco interessata a far sì che il pubblico visiti i padiglioni nella loro totalità

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Leggero calo di presenze a livello generale

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Dakota e Canvee

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - È stata molto apprezzata la linea Tinn a metà tralo sportivo e il lifestyle, declinata in vari modelli a seconda della calzatura

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Realizzeremo campagne pubblicitarie a mezzo stampa eweb e sono in programma diverse attività con atleti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - In generale faremo eventi legati allapromozione della linea invernale

ENTRO QUANDO CHIUDERETE LA SS 13- Entro il 30 settembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile. Pensiamo di chiudere in linea con gli altrianni, a esclusione del 2011 che è stato unico e ci ha fatto registrare risultati sorprendentiche difficilmente ripeteremo

IL SEGMENTO DI PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Light trakking e city

CRISPISimone Daverio, sales manager

la novità ss 13 - CANVEE GTX

Il nuovo Canvee GTX, con tomaia in cotone idrorepellente e fodera Gore-Tex ExtendedComfort Footwear, è perfetto per i momenti spensierati di tutti i giorni. Presenta sotto-

piede a struttura differenziata e protezione sul bordo in pelle scamosciata.Soletta estraibile Crispi Air Mesh con feltro e carboni attivi. Ottima tra-spirabilità e azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione Crispi

3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni mo-mento. La suola Vibram dispone di intersuola ammortizzante.

Disponibile nelle taglie 36-47 EU e nei colori brown-brown,beige-beige, brown-blue, beige-blue. Pesa 340 gr.

voto - 5 ½

adidasMatteo Cattaneo, merchandising manager Adidas Italia

voto - 8

XIV OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - Torrentshell Stretch Jacket

Per la collezione Alpine primavera2013 Patagonia presenta la StretchTorrentshell, il capo più tecnico del-la linea, perfetto per l’alpinismo maanche per l’escursionismo in mon-tagna. Novità assoluta di questastagione, la giacca Stretch Torren-tshell è una leggera hard shell a2.5 strati realizzata con Performan-ce Standard H2No in 100% nylonripstop da 2.4 oz 40 denari con bar-riera impermeabile/traspirante, fi-nitura Deluge DWR (trattamentoidrorepellente a lunga durata) erinforzi Mechanical Stretch applicatilungo la schiena e le braccia, com-binati a una costruzione articolatadelle maniche che garantisceun’ampia libertà di movimento. Zipcon spalmatura a prova d’acqua, ta-sche che non interferiscono con imbragatura e zaino, cappuccio arrotolabile ecomprimibile che consente di indossare il caschetto. L’insieme di queste caratte-ristiche rendono la giacca un ideale hard-shell per le attività più impegnative.Prezzo al pubblico: 190 euro.

la novità ss 13 - Titan

I sacchi a pelo della linea Titan rappresentano la giustascelta per gli entusiasti esigenti dell’outdoor, i quali ri-chiedono altre prestazioni dai piumini a un prezzo van-taggioso. Mountain Equipment vanta una decennaleesperienza nello sviluppo di sacchi a pelo di alta quali-tà e nella tutela dell’ambiente. Questi sacchi a pelosono ideali per escursionisti e alpinisti, utenti che pre-feriscono un po’ di spazio in più senza rinunciare alpeso e all’ingombro ridotti che può offrire un sacco apelo in piumino. I Titan, versatili, confortevoli e alta-mente funzionali, dispongono di 85/15 piumino d’ana-tra con Fill Power minimo di 675 ciun, tessuto esternoresistente e leggero in He50 Nylon, tessuto interno Su-persoft 40, estremamente traspirante, confortevole e re-sistente. Disponibile nelle seguenti versioni: Titan 425(comfort +3°C/comfort limit -2°C/temperatura comfortgarantita -5°C), Titan 550 (comfort 0°C/comfort limit -7°C/temperatura comfort garantita -9°C), Titan 750 (com-fort -6°C/comfort limit -12°C/temperatura comfort garan-tita -15°C). Tutti i modelli Titan sono disponibili in due mi-sure: regular (per persone fino a un’altezza di 180 cm) oextra large (per persone da un altezza di 180 cm in su).

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - È la fieraper l’Outdoor più completa in Europa.Ottima organizzazione con un buonsupporto sia per l’espositore che peril visitatore

COSA MENO - Friedrichshafen rimanedifficile da raggiungere per i nego-zianti italiani

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTROSTAND - Circa 20, di cui italiani 25

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 -In generale il nostro stand ha regi-strato un’affluenza simile all’annoscorso, ma i negozianti italiani sonostati circa il 10% in meno

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Sono tre le nuove principali proposte per la prossimaestate. Wavefarer Board shorts, una nuova linea di costumi con tecnologia Stretch Mechanical(processo produttivo in cui gli elementi che apportano elasticità sono tessuti all'interno dellastoffa e sottoposti a un processo di finitura unico) che garantisce fit impeccabile, eccezionaledurabilità e il più alto livello di performance della categoria. La collezione Torrentshell, ridise-gnata e ristrutturata migliorando e ampliando l’offerta dei classici antipioggia Patagonia.Novità assoluta la giacca Stretch Torrentshell: una leggera H2No Performance Standard hardshell a 2.5 strati, con tecnologia Mechanical Stretch lungo la schiena e le braccia, combinata auna costruzione articolata delle maniche che garantisce ampia libertà di movimento. Infinefarà il suo debutto la prima collezione ufficiale Patagonia interamente dedicata allo Yoga,completamente riciclabile attraverso la Common Threads Initiative. Numerosi scalatori e surfi-sti ambassador Patagonia si dedicano allo yoga come pratica collaterale per migliorare le pro-prie prestazioni; è con il loro aiuto che è stata disegnata la nuova Yoga Collection, che inclu-de tessuti sia sintetici sia naturali dalle caratteristiche di elasticità, sostegno e qualità

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La giacca tre strati, impermeabile/traspirante, minimali-sta M10: un must per l’alpinista tecnico che cerca massima leggerezza e funzionalità in situa-zioni estreme

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La campagna chiu-derà a fine settembre. È iniziata tutto sommato abbastanza bene, ma dobbiamo attendere lasua conclusione per poter esprimere un giudizio definitivo

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In calo, ma contenuto: 5%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - La linea di giacche antipioggiaTorrentshell

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Auspicheremmo la nascita di una serie di negozi spe-cificatamente dedicati all’outdoor, così da riuscire a trasferire le “emozioni” tipiche del nostrosettore e valorizzarne i prodotti

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Resta interessante il fatto di avere una fiera dedicata all’outdo-or nella quale “respirare” un mondo che resta, nonostante tutto, il più effervescente nelvasto panorama dell’articolo sportivo

COSA MENO - Coincidenza con il periodo dei saldi, location non favorevole per l’Italia, igiorni nella settimana forse non i più adatti (da giovedì a domenica), continuano ad esse-re un limite per l’affluenza del pubblico italiano

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Non saprei in questo momento dire quanti italia-ni, sicuramente i soliti e meno dell’anno precedente

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Certamente ci sono stati meno visitatori

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Per l’abbigliamento le giacche Ultratherm eCascade, nei sacchi a pelo Glacier e Titan

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Ha colpito molto la Utratherm Jacket: un capoibrido che protegge non solo dalle intemperie ma fornisce anche leggero isolamen-to, in formato tascabile. In più riscuote grande interesse il nostro Down Codex riguar-dante i sacchi a pelo. L’abbiamo creato insieme al laboratorio indipendente IDFL(International Down Feather Laboratory) e all’associazione inglese per la tutela deglianimali ed è molto più ristrettivo delle attuali normative europee. Il consumatorefinale ha inoltre la possibilità di tracciare tutto il processo produttivo e la provenien-za della piuma, garanzia di un prodotto rispettoso degli animali e dell’ambiente

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Sicuramente campagne pubblicitarie sul DownCodex, promozione su Mountain Blog, comunicazione verso il trade tramite voi diOutdoor Mag. Poi organizzeremo alcune eventi, come il bivacco con negozianti incompagnia di Heinz Zak. Infine supportiamo alcuni forti atleti altoatesini: JuriChiaramonte, Georg Hueber, Rebecca Finch, Ulrich Viertler, Matthias Polig

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Campagnasicuramente difficile, ma siccome facciamo una distribuzione molto selettiva esiamo ancora in fase d’introduzione del marchio in Italia, incrementeremo sia innumero di punti vendita che in fatturato. La chiuderemo a fine settembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita: +30%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Abbigliamento tecnico

la novità ss 13 -MTR 201 Dyneema

Nuova scarpa della collezione trail runningdella Mammut, la MTR 201 è una calzaturainnovativa che utilizza molte nuove tecno-logie. Le cuciture sono ridotte al minimograzie alla tomaia costituita con un unicopezzo, mentre il Base Fit concept garantisceil massimo trasferimento delle forze dallazona dei lacci alla suola. Altre caratteristi-che: Memo Foam, 360° Hell support chesupporta il calcagno in tutti i suoi movi-menti e lo protegge. Peso al paio: 660 gr.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Sicuramente punteremo sulle scarpe, riconoscendoperò che la vendita sarà più facile nell’attrezzo. Il RescYou ad esempio è qualcosa di diverso,mai presentato nel mercato outdoor, così come anche la corda Sensor

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Sicuramente il prodotto che ha colpito di più è lanostra scarpa MTR 201 Dyneema, dotata di una rivoluzionaria tomaia che la rende pratica-mente indistruttibile

COME PROMUOVETE LA SS13 - Quest’anno per le nostre campagne pubblicitarie abbiamoseguito una nuova strada, quella di coinvolgere, oltre alle riviste di settore, anche i mainstre-am media. Sulla base dei risultati e della visibilità ottenuta, con tutta probabilità, continuere-mo sulla stessa strada. Continueremo poi, come gli scorsi anni, a sostenere gli atleti climbingdella squadra Mammut Italia, inserendo nuove leve e confermando gli atleti già appartenential team. In prospettiva vorremo creare anche un team di atleti running, fornendo loro tutto ilsupporto tecnico necessario sulla base di quello che già abbiamo fatto in precedenza con ilclimbing

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - È ancora tutto da definire

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - I nostri dati ad oggi sono leggermente in aumento

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Stiamo vendendo molto benel’attrezzo in genere, soprattutto imbraghi e corde

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Diciamo che in questo caso le decisioni non spetta-no a noi, la crisi che sta colpendo il nostro Paese e l’intera Europa è qualcosa che va risolto inprimis dalla classe dirigente. Credo comunque che l’attenzione allo sviluppo dei prodotti, allacontinua innovazione, all’utilizzo di nuove tecnologie e l’eco-sostenibilità siano alla base dellacrescita di un’azienda moderna. Mammut fortunatamente lavora in tutti questi fronti

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - La nostra nuova scarpa in Dyneema

COSA MENO - La poca gente. Purtroppo la fiera arriva in un periodo nel quale i negoziantipreferiscono rimanere in negozio, ci sono i saldi e la crisi economica favorisce l’acquisto inquesto periodo

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Molti, non saprei dare un numero. Italiani circauna sessantina

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Purtroppo i negozianti intervenuti alla fiera non eranomolti come gli anni scorsi, come detto sopra, l’attuale crisi economica ha comportato dellescelte diverse, oggi ogni minuto speso in negozio è importante per catturare il cliente o perinventare qualcosa di nuovo utile alla vendita. I negozianti hanno preferito risparmiare erimanere a lavorare

la novità ss 13 - Glittertind Jacket

Giacca in Dermizax a 3 strati, elasticizzata e realizzato inun taglio 3D. Impermeabilità: 20.000 mm. Traspirazione:20.000. Leggera e con un volume di compressione ri-dottissimo, la Glittertind Jacket è un capo moltoversatile che si può utilizzare nelle spedizioni piùestreme come anche durante una passeggiatacon tempo incerto. La membrana Dermizax ga-rantisce massimi livelli di impermeabilità e tra-spirazione, che la rendono adatta anche all’uti-lizzo nelle stagioni più fredde, abbinata aun’imbottitura in Primaloft o piuma leggeraBergans. Disponibile sia da uomo che da don-na, in 5 colori diversi, la Glittertind è la massi-ma espressione di tecnicità ed estetica del mar-chio Bergans of Norway.

MAMMUTJody Barattin, marketing Socrep

voto - 8

Mountain EquipmentHannes Oehler, country manager Italy

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Nuovitrend che portano a un’outdoor piùdinamico, maggiormente rivolto a vi-vere la montagna in maniera attiva(corsa, bici etc) e meno specializatoverso l’arrampicata. Molte aziendehanno presentato prodotti più com-merciali, in linea con i trend salutariche si vedono in altri settori. Eranoevidenti i tanti colori forti e una ten-denza generale a ringiovanire il set-tore dell’abbigliamento

COSA MENO - L’atmosfera generaledel pubblico italiano che sicuramenteè provato dalla situazione economicanel nostro paese e che sta vivendol’andamento della stagione con moltaansia e paura sul futuro

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTROSTAND - Diverse centinaia al giorno.Italiani circa il 10%

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 -Meno italiani

bergansPhilipp Putzer, agente per l’Italia di Bergans of Norway

voto - 5

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Glittertind Jacket

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La 1180 Helium Jacket, giacca in Dermizax a 2strati e ½ molto leggera e performante. Colori e taglio giovanile, prezzo accessibile evasto range di utilizzo

INIZIATIVE DA SEGNALARE - Skieda a Livigno della quale Bergans è partner ufficiale peri prossimi 3 anni

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Come il2012, nelle nostre previsioni. Chiuderemo a fine settembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - I prodotti con un buon rap-porto qualità prezzo, dove prevale l’attenzione al prezzo sulle caratteristiche tecniche

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Leki Micro Stick Carbon

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Leki Carbonlite, un bastone da trekking dal designopaco e dall’ottimo bilanciamento

COME PROMUOVETE LA SS13 - Oltre a campagne pubblicitarie su riviste di settore e cata-loghi dei negozianti, prevediamo una visita con i negozianti nel nucleo produttivo deibastoni Leki a Tachov (Repubblica Ceca). Infine branding logo Leki in tutti i negozi che trat-tano i nostri prodotti

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La campa-gna vendita è iniziata bene, ma i conti si faranno alla fine. Dipende anche da come inegozi lavoreranno nei prossimi mesi, i nostri prodotti dipendono molto dalle condizionimeteo. Noi chiudiamo per fine ottobre la campagna vendita

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile, perché c’è stato un piccolo calo nei bastonima siamo cresciuti con i guanti grazie all’unico sistema Trigger S (bastone + guanto). Lanuova collezione di guanti invernali piace molto, specialmente quella femminile e il mftouch per apparecchiature touchscreen

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Guanti da sci e bastone datrekking

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Il consumatore si concentra sempre di più sullaqualità del prodotto; offrire un rapporto qualità/prezzo giusto e non fare la lotta con i prez-zi! Questo fatto ci indebolisce solo tutti quanti e ci rende più poveri

la novità ss 13 - Leki Micro Sticks

Costituiti da quattro sezioni pieghevoli in carbonio o in lega di alluminio ad alta re-sistenza, ognuno con possibilità di regolazione di 20 cm oppure con lunghezza fissa(110, 115, 120, 125, 130 cm). I campi d’impiego sono tantissimi e l’utilizzo è ver-satile: accesso alle vie ferrate, trail running… Tutti i modelli sono dotati dell’impu-gnatura Aergon, tecnologia brevettata che garantisce la massima leggerezza, co-moda e multi-presa senza spigoli, grazie anche al lacciolo con sgancio di sicurezzae rinforzo in pile. La prolunga Mid in mesh garantisce massimo confort in tutte lesituazioni, anche quelle più estreme o dove bisogna essere abili e veloci nel cam-bio. Il sistema pieghevole è molto semplice e maneggevole nel fissaggio, funzionaa spinta tramite un pulsante di blocco/sblocco. La perfetta stabilità del bastonepieghevole viene garantita dal sottile cavo High Performance in kevlar, che è an-che rivestito da un robusto mantello di PE per offrire massima protezione alle fibre.La permanente e ottimale tensione del cavo viene regolata dalla molla interna nel-la parte inferiore dell’ultima sezione, cheesegue anche automaticamente la com-pensazione del bastone. In certi casi puòessere anche regolato per avere mag-gior performance di spinta. Robusto, ma-neggevole e semplice, Leki Micro Stickpesa 198 gr.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - I colori proposti nelle varie collezioni

COSA MENO - Che tutti si concentrano sul trail running

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Difficile dirlo con esattezza. Gli italiani saran-no stati un centinaio

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - In linea con gli scorsi anni per la mia zona, concentratisoprattutto nelle prime 2 giornate. Il sabato era vuoto

LEKIAlex Plancker, agente Leki

voto - 9

PATAGONIAFabio Zardini, sales manager

voto - 8

XVOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - Kali GTX

Novità della prossima stagione, la Kali GTX Jacket è realizzatain Gore-Tex Active Shell 3 strati, robusta e leggera. L’ambito diutilizzo è davvero molto ampio, dato che questo capo tecnicoper alpinismo ed escursionismo è adatto di per sé anchealle attività aerobiche intense, viste le caratteristichetecniche di questa rivoluzionaria membrana: altatraspirazione come un softshell e stessa protezionedall’acqua di un hardshell. Ulteriori dettagli importanti: zipwaterproof con doppio cursore, taglio anatomico, gomitipre-sagomati, cappuccio regolabile a una mano, laccettidi regolazione, due pratiche tasche sul petto.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Le molte attività che propone la fiera oltre agli stand

COSA MENO - Il poco afflusso di clienti italiani causa la location difficile da raggiungere eil periodo che coincideva con i saldi

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Una quindicina

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Secondo me, meno presenza di italiani

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Target Jacket in colori nuovi

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La linea mountain nel complesso

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Forniremo del materiale ai nostri atleti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Per l’invernale abbiamo in mentemolti eventi tra cui alcuni realizzati in partnership con IFree

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La collezio-ne estiva è un completamento dell’invernale per cui non è il nostro business principale.Tuttavia ci focalizziamo su pochi prodotti mirati che ci garantiscono un buon sell-out.Crediamo di chiudere la campagna vendite in sostanziale stabilità rispetto all’anno scorso,così come abbiamo chiuso in pareggio l’invernale

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO DI PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Stiamo puntando sullatraspirabilità per i capi multiattività

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Fidelizzare la clientela con un servizio dedicatoin base alle esigenze e coinvolgere i negozi nelle nostre attività

eiderManuele Barbon, direttore vendite Italia per Eider

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Salewa sta investendo molto nello sviluppo dinuove tecnologie legate all’attrezzo. L’Ergotec in questo senso è un primo risultato concretodel nuovo reparto Technical Hardware, sapientemente diretto da Egon Resch. Nel footwear,parlando del nuovo modello Wildfire, continua una storia di successo legata al mondodelle calzature approach, segmento in cui Salewa è leader di mercato. Per quello cheriguarda la collezione apparel sicuramente va sottolineata una partnership sempre piùstretta con aziende di prestigio come W.L. Gore & Associati, Primaloft, Polartec, con cuistiamo mettendo in piedi sinergie anche a livello di comunicazione e marketing

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Sono piaciute molto le collezioni Mountaineeringe Climbing, non soltanto per la tecnicità dei prodotti ma anche per i concetti che le hannoispirate

COME PROMUOVETE LA SS13 - Stiamo già lavorando al Salewa Climb to Ski Camp, è unevento da non perdere per gli appassionati di freeride di tutta Europa, ne vale veramentela pena

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Puntiamo moltosu innovatività, tecnicità e concetti di marketing ad hoc, studiati per favorire il sell-out deiprodotti Salewa

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Footwear e appareal. Ciaspettiamo un importante rilancio dell’hardware

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Moltissime idee, progetti sociali, comunicazionemirata, continuare a coinvolgere ed entusiasmare i quasi 80.000 fan che ci seguono suFacebook. Noi tutti in azienda, a partire da Heiner Oberrauch, passando agli agenti, sino aicolleghi che lavorano in magazzino, siamo animati dalla loro stessa passione: la montagna,in ogni sua declinazione. E tutto questo i nostri clienti lo percepiscono

la novità ss 13 - Target Aero jkt

Giacca della linea Mountain, a 3 strati, molto leggera e minimalededicata alle attività più intense. È costruita con membranaGore-Tex Active Shell, assolutamente traspirante, con colonnad’acqua 28.000 mm. Dispone di cappuccio staccabile e regola-bile con sistema Easy Adjustable Hood System, apertura fron-tale totale con cerniera impermeabile, tasche al petto con cer-niere impermeabili, rinforzi Inprotec e soffietto per maggiorcapienza, aperture di ventilazione sotto le ascelle con cerniereimpermeabili, chiusura polsini con velcro e chiusura del fondocon cordino elastico. Peso: 355 gr. Misure: S-2XL.

voto - 8

la novità ss 13 - Omni Freeze Zero Anelli di uno speciale polimero sono stati applicati al mate-riale e, al contatto con umidità (sudore), offrono una piace-vole sensazione di refrigerio evintando così un surriscalda-mento eccessivo durante attività sportive aerobiche praticatenella stagione estiva. Tecnologia applicata ad accessori, ab-bigliamento e calzature.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - In generale tutti i modelli che adottano la tecno-logia Omni Freeze Zero, presente in abbigliamento, accessori e calzature

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il Performance Layer, in quanto è un prodottoestremamente versatile che ben si adatta a molteplici attività aerobiche praticate al caldodell’estate

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Campagne pubblicitarie Omni Freeze Zero attraversostampa e web, giornate promozionali in-store e presenza ad alcune maratone (Milano eRoma), sponsorizzazioni al Centro rafting di Val di Sole e di tour operator come Zeppelin eil network Atlantide. Verificheremo lo scenario della prossima primavera/estate e agiremodi conseguenza

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Realizzeremo eventi in-store per pro-muovere la linea Performance Layer sia nell’invernale che nell’estivo

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - Dalle difficoltà che il retail sta incon-trando ne consegue un posticipo degli ordini. Il nostro obiettivo è comunque quello di unasostanziale stabilità, in una campagna vendite che si chiuderà il 30 settembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - La linea Performance Layerche abbiamo inserito nella FW 2011. Ci consente di utilizzare, a seconda della stagione,tutte e tre le principali tecnologie Columbia: Omni Wick Evap, Omni Freeze Zero e OmniHeat Reflective, con l’obiettivo di presentare tecnologie visibili che portino un reale benefi-cio all’utilizzatore finale

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Suggerisco a tutti (operatori del settore inclusi)di scegliere l’outdoor come stile di vita. Il costo del petrolio e dell’energia aumentano?Allora iniziamo tutti a muoverci di più a piedi o in bici indossando capi di abbigliamentoche vanno lavati a basse temperature, con poco detersivo e che non hanno bisogno diessere stirati. Il risparmio è garantito e ne gioveremo tutti

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Le novità tecnologiche proposte da varie aziende. Sono unostimolo costante per avvicinare sempre più persone alle più svariate attività outdoor

COSA MENO - Le tempistiche di svolgimento di questa fiera non permettono a moltinegozianti, soprattutto italiani, di partecipare

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Più di 500 visite, di cui 10% italiani

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Partendo dal presupposto che non molti italiani parte-cipano alla fiera, i visitatori sono sempre gli stessi, sia in periodi difficili che in quelli posi-tivi. La maggior differenza è nell’umore dei negozianti, in generale piuttosto basso per lacontrazione delle vendite e le condizioni economiche particolarmente dure

ColumbiaOmar Bonsembiante, key account rep/trainer

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - OutDoor non perdela sua autenticità, pur rinnovandosi

COSA MENO - Niente in particolare

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Circa170, di cui italiani un 15%

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - L’affluenza cheper la fiera è leggermente calata, è per noi au-mentata. La clientela tedesca in particolare si èdimostrata molto curiosa delle tante novità espo-ste: Transalpina, i nuovi modelli della famiglia SLe Rock II su tutte

AKUVittorio Forato, MKT manager

voto - 8 ½

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Il modello Transalpina GTX, dedicata agli escur-sionisti assidui e consapevoli, è la vera novità per la stagione 2013. Perfettamente adattaall’attività escursionistica moderna, è un mix tra i valori della tradizione manifatturiera ele nuove soluzioni tecnico-stilistiche

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - In generale abbiamo visto che i clienti sono statientusiasti di tutte le novità della collezione SS13, pensata e creata per la gente che vivee lavora in montagna

COME PROMUOVETE LA SS13 - A livello creativo abbiamo pensato a una rappresentazio-ne originale del target, mostrando l’utilizzatore in un’espressione di rapporto intenso con ilprodotto. Un rapporto emozionale e sensoriale, sintetizzato nella headline “FEEL”. Il con-cetto “FEEL” sarà quindi il tema della campagna relativa alla collezione SS13. Indossareun paio di scarpe Aku per provare il vero comfort di una scarpa per l’escursionista e perchi vive e lavora in montagna

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Le iniziative sono molte, su tutte lapartnership per il secondo anno consecutivo con l’International Mountain Summit diBressanone. Saremo presenti con un nostro convegno sul tema dello spopolamento dellamontagna. A tutti i “walk”, ovvero le camminate con gli alpinisti, metteremo a disposi-zione in test i nostri tre modelli di punta di questa stagione 2012, su cui spicca di certo laSL Trek GTX, che ha appena conseguito l’importante Kauf Tipp della rivista tedescaOutdoor Magazin

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Le previ-sioni sono buone. Mantenendo il nostro DNA che è il trekking, il mercato ci ripaga erisponde in maniera positiva, in special modo quest’anno con un 47% di novità in colle-zione

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Puntiamo a una crescita, soprattutto grazie al con-tributo del mercato tedesco, ma ancora non è possibile dire una percentuale, questa lavedremo a fine campagna vendite

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Il mondo del trekking è erimarrà il nostro mondo, li nasce la storia di Aku e su questo segmento continueremo acostruire i nostri valori

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Rilanciare il mercato è un concetto impegnativo,certo la cosa migliore da fare è tornare alle cose fondate su dei valori autentici, fare scar-pe per chi vive e lavora in montagna è per noi una scelta che può dare soddisfazioni

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La lineaabbigliamento Ltk per il fast hiking e le calzatureda avvicinamento

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La collezione scarpe in generale, per il suo sviluppoe le numerose innovazioni

COME PROMUOVETE LA SS13 - Puntiamo molto sul web e poche riviste a diffusionenazionale con campagne incisive, impattanti, efficaci. Inoltre stiamo selezionando una seriedi eventi su tutto il territorio nazionale, quali gare di arrampicata, trail, spedizioni alpinisti-che, iniziative che siano efficaci veicoli di promozione del prodotto e del marchio. Inaggiunta amplieremo il numero dei nostri testimonial e consiglieri tecnici e organizzeremoclinic con i nostri clienti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Due importanti eventi in Sicilia: laMillet Etna Skyrace, gara di prestigio a cui teniamo molto organizzata da Mandala Tour conla direzione tecnica di Marco Tomasello, nostro storico testimonial, e la co-sponsorizzazionedel San Vito Climbing Festival

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La campa-gna è altalenante, alcuni clienti sono in crescita, altri in fase di diminuzione. Chiuderemola campagna a fine settembre, metà ottobre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile. +1% con acquisizione di clienti nuovi

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Trail e fast hiking

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Più che un’idea, una speranza: tanta neve que-st’inverno…

la novità ss 13 - Zaino Axpel 42

Lo zaino che simboleggia l'innovazione in montagna, portando la mo-bilità ancora un passo avanti. Adatto a tutte le stagioni, presenta unostile moderno e ultra-innovativo, ergonomico e agile. Dispone dell’inno-vativo schienale con sistema MBS (Mobility Back System) e cintura gire-vole per il libero movimento. Tra le altre caratteristiche: Load DirectedConstruction, cinghie di compressione, porta piccozze FPP, compatibilecon tutti i sistemi di idratazione, cinghie sul fondo, porta corda, coverantipioggia rimovibile, spallacci ergonomici con trasferimenti di carico ecinghia dello sterno, tasca con zip sulla cintura.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - La presenza di tanteaziende e le numerose offerte da un mercatointernazionale

COSA MENO - L’affluenza sempre minore diclienti italiani

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND -Molti, di cui italiani 40

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - 20% in menodi visite di clienti italiani

SALEWALuca Dragoni, responsabile marketing e comunicazionesalewa, Dynafit, Silvretta e Pomoca

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’atmosfera che si respirava allo stand e la finale del SalewaRockshow, con oltre venti ragazzi provenienti da otto diversi Paesi, è stato davvero unbellissimo spettacolo. Un esempio di quanto viva e giovane sia la scena boulder, bastipensare che solamente in Italiahanno partecipato in più di cin-quecento. Numeri che lascianoben sperare per il futuro

COSA MENO - La disaffezione dimolti negozianti italiani nei con-fronti di questa importante fiera.Certamente dal punto di vistastrettamente logistico è un po’fuori mano, ma l’OutDoor diFriedrichshafen dovrebbe essereun must per coloro che voglionocapire le tendenze del mercato eavere una panoramica sulle novi-tà più interessanti

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - C’è stato un lieve calo delle presenze

la novità ss 13 - Kross Terra

Kross Terra è una scarpa dalle elevate caratteri-stiche tecniche, leggerissima e flessibile. Unazeppa minima garantisce la massima sensibilitàe percezione del terreno, mentre la suola Vibramoffre un grip imbattibile. Per una camminata na-turale ma sicura.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 -La scarpa Kross Terra (vincitricedell’Outdoor Award 2012), il sandaloRaven e la sovra calza Shield

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Ivisitatori rimangono colpiti dai contenutitecnici adottati da calzature sempre piùminimaliste e leggere

COME PROMUOVETE LA SS13 - Stiamo lavorando a un ricco programma di eventi e inizia-tive, che sveleremo più avanti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Boulder in Val Daone e Rock Mastercon l’associazione IOG

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE -Impegnativa ma di soddisfazione. Chiuderà a settembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile, nonostante l’anno difficile crediamo dichiudere l’anno in stabilità in Italia

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Sia sandali che calzature

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - La vivacità ela grande proposta di prodotti esposti

COSA MENO - Pochi negozianti italiani

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND -Gli italiani sono stati il 2/3% del totale

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 -Nessuna differenza

LIZARDLuca Pedrotti, presidente aicad

voto - 9

la novità ss 13 - SL Sintesi GTX

Modello pensato per i trekking impegnativi che si sviluppano fino allemedie quote. SL Sintesi è il giusto mix tra leggerezza, stabilità e prote-zione. Una scarpa ideale per vie ferrate e vie normali su roccia, graziealla suola Vibram Mulaz, che garantisce efficacia e un grip ottimale, e

alle protezioni in gomma che garantiscono protezione in tutte lecondizioni di utilizzo. SL Sintesi GTX è la scarpa dedicata ai Thru

Hikers. Tomaia: scamosciato 1.8 mm. Fodera: Gore-TexPerformance Comfort. Plantare: Custom Fit IMS 162. Di-sponibile nelle misure 3-13. Peso: 550 gr.

milletMarco Sancandi, direttore generale Lmo e responsabilevendite Millet Italia

voto - 8 1/2

XVI OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Uno dei modelli tecnici di maggior rilievo perl’estate 2013 è la giacca High Voltage

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il prodotto della collezione SS 2013 più apprezza-to è stato la giacca Flyweight, per altro insignita dell’Outdoor Industry Awards 2012

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Niente di definito ancora, ma siamo official sponsordell’IBU Biathlon World Cup e dell’IBU World Championships, come anche della Coppa delMondo di sci FIS.

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Campagne pubblicitarie su cartastampata e online, con particolare attenzione alle differenti promozioni natalizie: BergeErleben, Alp, Meridiani Montagne e La Rivista del Cai, www.altoadige.it,www.corrierealpi.it, www.trentinocorrierealpi.it, www.libero.it, www.virgilio.it,www.meteo.it, www.ilmeteo.it, www.l'adige.it, www.alpmagazine.it, www.jack-wolfskin.com.

jack wolfskinDaniele Piccin, sales representative Italia

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’ampia affluenza allo stand Scarpa e l’interesse dimostrato daparte dei visitatori per la nostra nuova collezione SS 2013

COSA MENO - L’evidente calo di presenze durante l’ultima giornata, che interpretiamo comeun chiaro segnale di crisi. Riguardo ai prodotti presentati, abbiamo notato un’offerta pocodiversificata in alcune categorie

QUANTI NEGOZI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Sono stati quattro giorni molto intensi econcitati. Volendo suddividere in percentuale, 80% visitatori esteri, 20% italiani

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - È un peccato notare che, di anno in anno, il mercato italia-no continui a non sentire questo appuntamento. Sembra che manchi la consapevolezza cheessere qui può diventare un’occasione di stimolo e un importante momento di condivisione

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Il Trail, proprio per questo èstato grande l’entusiasmo con cui è stata accolta la nostra nuova collezione Trail Running

SCARPARiccardo Milani, marketing manager

la novità ss 13 - High Voltage

Softshell completamente impermeabile, realizzato senza dover farfronte ai compromessi che la realizzazione di questo tipo dicapo solitamente richiede, come una bassa colonna d'acquaoppure l’impiego di un nastro sul lato esterno. Il laminato èrealizzato in tre strati, con l’applicazione di un nastro sullecuciture interne. In questo modo si ottengono i vantaggipropri di una giacca antipioggia (20.000 mm) e il com-fort in fatto di climatizzazione e vestibilità del softshell(MVTR 30.000 g/m 2/24 h). Il tessuto esterno è leg-gero, morbido ed elastico, creato per offrire una gran-de libertà di movimento. I dettagli sono progettati perattività in montagna: lampo per aerazione sotto le ascel-le, tasche sui fianchi in alto e cappuccio arrotolabile,compatibile con il casco e dotato di molto spazio extra.

voto - 9

la novità ss 13Ghost Whisperer Hooded Jacket

Protezione dagli elementi in tasca: ultraleggerezza,nessun ingombro, massima efficienza. Cappucciolow-profile e zip integrale. Il tessuto shell in nylonripstop è altamente resistente a vento e acqua, gra-zie a una costruzione tecnologica unica al mondo.

la novità ss 13 - K-Evo 3DTY

La suola K-Evo 3DTY rappresenta l’evoluzione delle calzatu-re Kefas per le attività sportive, espressa con la ricerca dinuove tecnologie e con l’adozione di nuovi materiali che,applicati all’intersuola, sviluppano e sprigionano energiamotoria con minor sforzo. Tale intersuola, prima nel suo ge-nere, abbinata al battistrada Vibram offre sviluppo e trasfe-rimento energia, contenimento della struttura, assorbimen-to e stabilità. Queste caratteristiche la rendono adatta inmodo specifico per il nordic walking. La particolare suddivi-sione in zone ben precise della parte interna della midsole èalla base di questa tecnologia. La fusione delle tre differentidensità di materiale, pur mantenendo ognuna la posizioneper cui è stata studiata, assume in un’unica forma 4 sezioni di-stinte e complementari su cui si appoggia il piede. La prima e la secondasezione sono posizionate rispettivamente sotto il tallone e sotto la zona metatarsica ante-riore. Qui il materiale è molto morbido ed elastico, la sensazione è quella di camminare sul-la sabbia. Il sistema Memory permette il trasferimento di energia dalla suola al piede cheviene spinto con poco sforzo ad affrontare il passo successivo, rendendo più agevole lacamminata. I cuscinetti ritornano sempre alla loro posizione normale. La terza sezione è po-sizionata sotto l'arco plantare, il materiale è rigido per una funzione di irrigidimento del si-stema scarpa-suola che evita alla stessa la torsione e favorisce una camminata eretta, mi-gliorando la postura del corpo. La quarta sezione crea un anello lungo il bordo interno dellamidsole, di media densità, favorisce la stabilità del piede all'interno della scarpa e migliorala camminata favorendo l'aderenza anche laterale. In foto i modelli Falcon e Striding.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Nell’abbigliamento sicuramente la linea gusciPlasmic realizzati con la nuova tecnologia Dry Q Evap, con la quale offriamo un prodottoimpermeabile, traspirante ma soprattutto permeabile all’aria e dotato, unico nella catego-ria, di zip impermeabile. Nella linea Ueli Steck il nuovo pantalone da alpinismo WarlowHybrid con un fit decisamente “italiano”. Ma è sicuramente la linea equipaggiamento(zaini e sacchi a pelo) a fare un importante passo avanti. La nuova gamma zaini ha cattu-rato l’interesse di tutti. Mentre nei sacchi a pelo la linea si allunga con l’introduzione dellaserie Hibachi in piuma goose 600 fill down. Tutti i prodotti in piuma della stagione SS13sono realizzati con tecnologia Qshiel, una soluzione che rende impermeabile tutti i nostriprodotti in piuma

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Sono quelli realizzati in Cool Q zero, maglie e cap-pelli dedicati agli sport veloci (running, hiking e nordic walking). Il tessuto oltre alle doti ditraspirazione e asciugabilità, riduce la temperatura corporea percepita generando, sottosforzo, un piacevole senso di freschezza

CAMPAGNE O INIZIATIVE SPECIFICHE PER LA SS13 - Da marzo in poi concentreremo leattività principalmente attraverso i canali web e social network. Da novembre 2012 saràoperativo il nuovo sito MHW in lingua italiana. Poi ci sono diversi eventi ed iniziative:Kumbu Express (per i prodotti Ueli Steck) e The Journey, dove l’utente finale potrà vincereun’emozionante vacanza (probabilmente in Marocco) con climbers e slackliners d’eccezioneofferta da MHW. Saremo poi presenti con i nostri atleti alla Marathon Des Sables eall’UTMB

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Da quest’anno siamo tra i principalisponsor MSP, il nuovo film realizzato con i più famosi freerider in circolazione. Il filmato èpronto e verrà proiettato in alcune selezionate località. Lo spettacolo è assicurato

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Veniamo da due campagne vendita di forte crescita. È presto per dire quando chiuderemo

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO -Equipaggiamento

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’attenzione el’interesse dei visitatori alle nostre nuovetecnologie

COSA MENO - La tendenza delle aziende avolere offrire ogni sorta di prodotto

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND -Lo stand è stato decisamente affollato. Lacrescita del brand specie nei paesi oltralpeè marcata. Ho riscontrato un calo presenzedella clientela italiana legata ai negozi diminore dimensioni e volumi, sicuramenteimpegnati con i saldi stagionali, ma honotato un numero maggiore di visite dipunti vendita non ancora serviti

Mountain HardWearBeppe Spadaro, country manager

voto - 7

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’organizzazione della fiera in generale

COSA MENO - Poca affluenza. La fiera potrebbe durare 3 giorni invece di 4

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Meno ripetto gli anni scorsi (30), di cui italianiuna decina

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Meno affluenza in generale come numero di negozianti,soprattutto italiani

KEFASFabrizio Filippin, ufficio commerciale e marketing

voto - 8

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Puntiamo soprattutto sulle linee basse, dafastpacking, trekking leggero e camminate in generale. La suola K-Evo è una nostra tec-nologia in esclusiva su cui puntiamo. In termini di prodotto invece il modello Striding,proposto in diversi colori

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La nuova collezione T-Shoes ha ricevuto notevoliconsensi, in particolare il modello Journey

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La collezio-ne estiva è meno importante di quella invernale, che comunque ha tenuto botta que-st’anno. Questo ci fa ben sperare di chiudere in parità sul 2011

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - La linea fastpacking (bassa)

la novità ss 13 - Speedtrail Vest

Giacca senza maniche, perfetta per il trail running. Presenta unacostruzione composta da membrana Windstopper nella parte an-teriore per la massima protezione, inserti in mesh sul retro per lamassima traspirabilità e libertà di movimento. Il capo disponeinoltre di protezione per il mento, vita regolabile con cordoncinoelasticizzato e strisce riflettenti.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ -La partecipazione delleaziende, che hanno dimo-strato tutta la loro voglia diproporre cose nuove e didare nuovo entusiasmo efiducia per il futuro

NEGOZIANTI IN VISITA ALVOSTRO STAND - Non houn dato ufficiale delleentrate, ma la sensazione,anche confrontandomi con icolleghi esteri, è stata quel-la di un afflusso maggioreal nostro stand rispetto agli anni passati. I retailer italiani sono stati più di venti

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Forse la defezione di qualche cliente italiano, ma ingenerale l’andamento è stato in linea con quello dell’anno passato

lafumaSandro Scattolin, responsabile commerciale Lafuma Italia

voto - 9

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La linea Speedtrail, che comprende le nostrenovità più tecniche e performanti

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Lo zainetto Speedtrail 5, sviluppato in collaborazio-ne con il Team Lafuma. È molto leggero e si adatta comodamente al corpo. Gli spallacciergonomici, i portaborracce e la chiusura toracica sono rapidamente regolabili. Un prodottoche rimpiazza l’Ultra Trail dell’anno scorso e su cui crediamo molto

COME PROMUOVETE LA SS13 - Daremo risalto ai nuovi prodotti come di consueto nellastampa specializzata e nel B2B. Partecipiamo inoltre a diversi eventi, molti nel sud Italia:Trail di Monte Casto (28 ottobre), Amalfi Trail (dal 13 al 20 ottobre), Vulcano Trail (dal 21 al28 aprile 2013). E ovviamente abbiamo la nostra squadra ufficiale, il Lafuma Trail TeamItalia, capitanato dal mitico Maurizio Scilla

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Oltre agli eventi sopra illustrati, abbia-no in programma alcuni clinic con i negozianti per presentare le novità tecniche dei nostriprodotti. Stiamo inoltre sviluppando la nostra presenza nei social network e rinnovando ilsito internet

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - La campa-gna vendite è sicuramente impegnativa e si prolungherà fino a fine settembre, come sipoteva ovviamente prevedere. L’importante sarà far comprendere ai nostri partner che ilnostro settore può uscire meglio di tanti altri dalla stagnazione, perché c’è sempre piùbisogno di tecnicità e di specializzazione, badando però anche alle politiche di pricing,cosa che noi come Lafuma abbiamo valutato attentamente

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita del 10%

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - La parte apparel sta avendoun andamento abbastanza stabile, mentre sta crescendo bene la linea delle calzature tec-niche da trail e da hiking leggero. Devo dire che stiamo finalmente tornando aessere competitivi anche sulla parte equipment, con zaini e sacchi letto, gra-zie all’ottimo rapporto qualità/prezzo

intervista con il presidente sandro parisottoA proposito della nuova linea da trail presentata infiera da Scarpa, abbiamo incontrato il presidentedell’azienda Sandro Parisotto che ai microfoni diOutdoor Magazine ha rilasciato la seguente intervista.

Impressioni sulla fiera. Punti di forza, debolezze...La fiera Outdoor di Friedrichshafen è sempre stata il punto

di riferimento per il trade europeo di settore e per tutticoloro che vogliono essere al corrente delle ultime tendenzedi mercato per la stagione a venire. Considerando inoltre chealtre fiere affini si tengono tutte più tardi nel corso dell’anno,si può proprio dire che Friedrichshafen rappresentiun’anteprima mondiale. Sicuramente, un punto su cui la fieradovrebbe lavorare ancora è la gestione dei soggiorni nellavarie strutture alberghiere limitrofe, così da consentire unapermanenza più comoda e sicura ad espositori e visitatori.Sistemazioni anche a 20 km di distanza dalla fiera rendono

ancor più pesanti giornate già per loro natura intense. Credo l’organizzazionedovrebbe ovviare a questo disagio.

Meglio o peggio dello scorso anno? Perché?Difficile fare confronti, soprattutto perché oggigiorno le fiere costituiscono innanzi

tutto un momento di scambio di idee ed opinioni, di verifica sulle collaborazioni inatto e condivisione di propositi futuri con i propri clienti, dettaglianti e distributori.Diciamo che, per la nostra azienda, sono state soddisfatte le aspettative riposte inquest’evento e comunque tutti i nostri rivenditori ci hanno fatto visita allo stand.

Qual è stata l'affluenza allo stand SCARPA? Soddisfatti?L’affluenza è stata nella norma. Da molto tempo lavoriamo con partner consolidati

e le aree che per noi rimangono ancora “scoperte” non sono poi molte, o comunquenon rappresentano una priorità nell’immediato. Leggermente più scarsa rispetto allascorsa stagione la presenza di negozianti italiani. Sarà il periodo difficile, la crisieconomica e quindi l’impossibilità di allontanarsi per più giorni dalla propriaattività… Il cliente italiano ha avuto maggiore difficoltà e forse meno entusiasmoper partecipare a questo evento.

Se ti dico "trail", tu cosa mi dici?Dico: sentiero, corsa, movimento, leggerezza, velocità, agilità. Tutte parole che in

queste ultime stagioni hanno avuto un notevole riscontro in termini di vendite. E lastessa parola "trail" ha attratto una nuova fascia di consumatori ed utilizzatori, conlinee di prodotto sempre nuove.

Quanto pesa il nuovo segmento trail running di SCARPA sulla collezioneprimavera/estate 2013?SCARPA crede fermamente nel trail running come disciplina outdoor ed è per

questa ragione che all’interno della nuova collezione Primavera/Estate 2013 hapresentato una linea di prodotto trail completa: dal modello più strutturato a quellominimalista, per arrivare a un compromesso di stabilità e leggerezza in cui SCARPAcrede davvero molto. Questa nuova linea è il nostro primo obiettivo per la prossimaestate.

L'offerta trail è senza dubbio una delle più consistenti del mercato outdoor.Qual è la prerogativa SCARPA?SCARPA entra nel mondo trail con una linea completa, che sa condensare in sé il

know-how, l’esperienza e le intuizioni che insieme costituiscono il DNA del nostrobrand e della nostra azienda. Ancora una volta abbiamo scelto di mettere adisposizione del nostro consumatore un prodotto tecnologicamente avanzato e chesapesse essere nuovo simbolo dell’indiscussa qualità SCARPA.

Quale reazione avete colto nei visitatori fermi davanti agli espositori deinuovi modelli trail?Sicuramente entusiasmo e soddisfazione, misti a un po’ di sorpresa. Credo i nostri

rivenditori non si aspettassero la presentazione della nuova linea. Le reazioni sonostate più che positive, grazie anche il coinvolgimento nel progetto di partnerd’eccellenza quali Vibram per lo sviluppo delle suole e Gore-Tex per i sistemi ditraspirazione ed impermeabilità propri dei modelli pensati per un utilizzo più intenso.

Quale linea seguirete per promuovere la nuova arrivata di casa SCARPA?Supporteremo i negozianti con del materiale POP per un’adeguata presentazione

dei prodotti nel punto vendita. Inoltre, attraverso i social network più diffusimetteremo a disposizione dei consumatori tutti i feedback e i test dei nostricollaboratori affinché possano essere informati al meglio sull’utilizzo ottimale deinuovi prodotti. Quanto agli eventi mirati, il primo sarà il Trofeo SCARPA - Trail degliEroi a fine settembre.

Quali sono le aspettative di fine 2012?Il 2012 è stato finora un anno difficile a causa della crisi del mercato interno oltre

ad altre situazioni difficili a livello europeo. Ora si intravvede una crescita nellastagione in corso, forse anche grazie alle recenti ondate di caldo che hanno spintouna parte della popolazione a cercare refrigerio tra i monti. Per la fine dell’anno e ilsopraggiungere della stagione invernale mi aspetto buoni risultati e mi auguro che inostri rivenditori abbiamo la possibilità di smaltire anche lo stock accumulato durantelo scorso inverno, in cui la neve si è fatta a dir poco desiderare.

Perché un negoziante dovrebbe scegliere il trail running firmato SCARPA?Perché può fidarsi di un’azienda che ha oltre 70 anni di esperienza nel settore

outdoor e che ha scelto quest’anno di ampliare la propria collezione senza maitradire il suo DNA e proponendo prodotti innovativi e di qualità. Siamo inoltre fieri dirimanere saldamente ancorati al settore della calzatura, senza addentrarci in terrenisconosciuti e che non sentiamo nostri, ma offrendo sempre un prodotto altamentetecnico, risultato di un attento processo di ricerca e sviluppo.

Proposta calzature dedicata al mondo kids.

XVIII OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - Speedri Jacket

La giacca Speedri è la sintesi perfetta fra funzionalitàtecnica e il comfort massimo. L’innovativo tessuto a 3 straticon tecnologia MemBrain FusionDri è totalmenteimpermeabile e con il suo Ultra Lightweight Wicking Backerda 15 denari stabilisce nuovi standard in termini ditraspirabilità e comfort, con ottime capacità stretch e un fitatletico. Sulle spalle il tessuto da 70 denari garantisceresistenza alle abrasioni. Tra gli altri dettagli tecnici sonoinclusi cappuccio regolabile con tesa laminata, apertureintegrate per l’aerazione e lo speciale taglio Angel-WingMovementTM. La Speedri offre tutto il necessario per leattività outdoor ad alta intensità.

la novità ss 13 - CEVEDALE GTX

Termica e versatile, è studiata per soddisfare le esigenze di un alpinista. Attraverso l’im-piego di nuovi materiali, dettagli intelligenti, ricerca del comfort assoluto, questo modelloè progettato per rispondere a requisiti di alta tecnicità, esclusivamente in Italia. La pedulaè adatta per scalate su ghiaccio e terreno misto, ma anche per utilizzi classici su roccia eper escursionismo. Presenta inoltre pelle Nabuk 2.6 mm idrorepellente (senza cuciture in-terne) e fodera in Gore-Tex, brevettato in questa variante Lowa per ottenere una fodera li-

scia e senza cucire, riducendo punti di pressione. Il Gore-tex laminate è cucitoalla tomaia nel collarino poi incollato alla soletta e il fondo è sigillato con unnastro in Gore-Tex per garantire la perfetta impermeabilità della soletta della

scarpa. Nuova suola Dolet della Vibram che offre un grip superiore. Ceveda-le è la scelta ideale per le via alpine più tecniche su ghiaccio e terreni

misti. Taglie: uomo da 6 (39.5) a 13 (48.5); donna da 4 (37) a9 (43 1/4). Colori: uomo blue/nero, lime/nero; donna turche-se/nero verde mela/grigio.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’atmosfera piacevole che si respira durante la manifestazionee le attività satellite

COSA MENO - Poche novità a livello di hardware

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Stabile

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - L’ampia gamma di connettori, vero cavallo dibattaglia della Kong, oltre agli innovativi discensori, risalitori, carrucole, ecc…

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La piastrina Full, attrezzo semplice e versatileche non esisteva ancora sul mercato

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Oltre alle solite pubblicità sulle riviste del settore,implemento dell’utilizzo di Social Network, newsletter, pubblicità online mirata, visibilitànei punti vendita tramite display e corner. Abbiamo un calendario di circa 20 fiere sparsein tutto il mondo (compresi saloni nautici, fiere e manifestazioni di soccorso e sicurezzasul lavoro), oltre a serate con atleti organizzate insieme ai negozi

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Il 15 settembre c’è il Kong Open Daycon ospite di serata Ermanno Salvaterra. Poi la partecipazione al Kalymnos ClimbingFestival, organizzato da The North Face, in qualità di technical supplier. Infine saremo pre-senti al Finale For Nepal con una serata del nostro atleta Hervè Barmasse

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita: +5%

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - La possibilità di potermi confrontare con altri colleghi di altrimercati

COSA MENO - La mancanza di clienti in generale

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Una buona affluenza anche da altri mercati,specialmente quelli di lingua tedesca come Germania, Austria e Svizzera. Una discretaaffluenza di italiani specialmente dall’Alto Adige

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Una diminuzione soprattutto dei clienti più distanti.Come risaputo d’altronde la location non è ben servita

kongEnrico Ostidich, responsabile marketing COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Onestamente le novità sono molto importanti,ma la congiuntura economica consiglia di non fare molte previsioni su cosa puntare o cosapoi effettivamente si vende

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Non un prodotto specifico, ma i colori e le abbina-te di colori. Decisamente più aggressive del solito

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Tre parole?“Speriamo-passi-presto”. L’importante è prendere le cose con filosofia. Tecnicamente lacampagna è già chiusa da 15 giorni, anche se si continua a lavorare. La situazione con-giunturale è molto difficile, non ci sono prospettive a breve che migliori qualcosa, perciò èinutile farsi illusioni. Guardo al mercato dell’automotive e mi consolo del fatto che il mer-cato dell’outdoor gode di enorme salute

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In calo. Molto difficile da dire la percentuale. Traordini estivi e invernali nel 2012 è previsto un calo del 15%. Che è stato compensato daforti riassortimenti di alcuni punti vendita particolari. Ma la situazione congiunturale puòportare a mancate consegne e/o cancellazioni, perciò è difficile dare una risposta precisa

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Continua a rimanere il capospalla

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Il mercato richiede un abbassamento di prezzo eun miglioramento dei margini. Cose, nella situazione attuale, impossibili da realizzare. Giàmantenere il prezzo è un successo

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ- L’offerta di prodotti.Effettivamente c’eranoparecchie novità,specialmente nell’attrezzo

COSA MENO - Pochepresenze

NEGOZIANTI IN VISITA ALVOSTRO STAND - 131persone per 84 negozi

DIFFERENZE RISPETTO AL2011 - Calo del 15%

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La linea climbing, totalmente nuova. Puntiamoanche sull’ampliamento della linea travel e delle scarpe basse in genere.

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Renegade e Fuerte Limited Edition, con colori checelebrano il 90° anniversario che l’azienda festeggerà nel 2013. Ma anche il modelloTrekker che ha compiuto 30 anni. Hanno colpito i visitatori anche il modello Ferrox Gtx Loper speedhiking e il nuovo Cevedale Pro, nominato due edizioni fa “miglior scarpa allround ramponabile"

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Realizzeremo campagne pubblicitarie con varie testate,una o più serate con Hans Kammerlander e/o Kaltenbrunner (due atleti Lowa moltoconosciuti) e creeremo un nuovo blog Lowa For Walking

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Non abbiamo in previsione iniziativeparticolari

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - La chiuderemo entro il 15 ottobre. Nelcaso il mercato si riprendesse un po’ o nel caso in cui ci aspetti un inverno nevoso, comesperiamo tutti, non avremo nessuna difficoltà ad acquisire nuovi ordini sul pronto ancheagli inizi dell'anno nuovo, non producendo in Cina ma solo in Europa. Speriamo comunquedi chiudere come lo scorso anno senza perdere punti vendita che ci rappresentano

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile. Abbiamo registrato un calo nell’invernoma stiamo recuperando con l’estivo. L’Italia sta soffrendo un po’ di più. In generalecomunque non abbiamo perso clienti, sono solo diminuite le quantità richieste dai retai-ler. La nostra fortuna è che possiamo offrire un pacchetto al cliente che consiste dimagazzino al pronto, consegna entro breve tempo in porto franco e una linea diretta conil commerciale

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Oltre al trekking classico,sta registrando buoni numeri il settore militare

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Personalmente ci siamo focalizzati sui prodottigià esistenti. Per cui abbiamo riproposto gli stessi prodotti ma con nuovi colori, prestandoattenzione a dettagli e funzionalità

marmotEmanuele Pellizzari, area manager Marmot in Italia

la novità ss 13 - Piastrina Full

Da un’idea semplice ma geniale nasce la nuovapiastrina multi ancoraggio a tre fori con discensoreintegrato. Due attrezzi in uno che permettono unamaggiore pulizia in sosta e ovviamente una riduzio-ne del peso e degli ingombri. Il foro superiore per-mette di ospitare due connettori per una maggioresicurezza. Prodotto indispensabile per le manovre disoccorso, consigliato alle guide e ai professionistidel settore. Certificato CE EN 795/B. Carico: 30 kN.Peso: 90 gr. Materiale: lega leggera d’alluminio.

voto - 8

voto - 6

la novità ss 13 - Pinnacle GTX

Pensato per l’escursionista con uno zaino pesante, Pinnacle GTX è compatibile con iramponi semi-automatici. La tomaia, costituita da un unico pezzo di pelle Perwanger, siadatta perfettamente alla forma del piede. L’inserto per ramponi ha un profilo il piùsottile possibile per ridurre il peso totale, pur garantendo la sicurezza d’utilizzo con i

ramponi. Il sottopiede ultra leggero, in nylon e fibra di vetro, è specifica-mente studiato per ridurre al minimo i materiali in eccesso, senza peròcompromettere la stabilità nell’arco plantare e la flessibilità nell’avam-piede. La costruzione dell’intersuola a iniezione in PU a tre densità rendequesto scarpone molto compatto e leggero. Il nuovo sistema di bloc-

caggio del tallone e la nuova forma garantiscono una calzata anco-ra più anatomica e confortevole. La suola Vibram Titus offre tut-to il confort necessario per le lunghe escursioni assicurando, alcontempo, la rigidità richiesta per la sicurezza con i ramponi.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Collezione Mountain: scarponi adatti a tutte leattività in montagna, progettati per scalate, terreni sconnessi, tempo inclemente, grandicarichi e lunghe giornate. Particolarmente i modelli Pinnacle GTX e Ferrata GTX

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La Dakota Lite GTX, leggera per trekking veloci econ un’ottima calzata grazie alla nuova forma e alla tomaia realizzata in un unico pezzo dipelle che avvolge perfettamente il piede. La nuova intersuola è realizzata con un’iniezionedi PU a doppia-densità per ultra-leggerezza, durevolezza e stabilità

CAMPAGNE O INIZIATIVE SPECIFICHE PER LA SS13 - G-BeneFIT, il nostro metodo di pro-gettazione e sviluppo di calzature outdoor che si adattano all’anatomia naturale del piede.Abbiamo strutturato la comunicazione di questo concetto attorno ai benefici offerti all’uten-te finale dalle caratteristiche tecniche all’interno della calzatura. I diversi modelli all’internodella collezione potrebbero adottare costruzioni e soluzione tecniche diverse, ma devonougualmente soddisfare dei prerequisiti per garantire al cliente 4 benefici chiavi: • calzata personalizzata: attraverso materiali e caratteristiche tecniche studiati per offrireuna calzata più intima e anatomica• stabilità del piede in movimento: calzature progettate per assecondare ed esaltare lacapacità naturale del piede di trovare la propria stabilità• comfort massimo: grande attenzione alla progettazione e alla scelta dei materiali peroffrire il massimo del comfort• leggerezza: accurata progettazione della calzatura e selezione dei materiali e componentiutilizzati per ridurre al massimo il peso superfluo

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Cautamente ottimista

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - I nuovi prodotti della colle-zione Mountain recepiti molto bene, come anche i nuovi colori dei modelli 9.81 EscapePro, 9.81 Speed e il nuovo modello Sticky Bare della collezione Active Escape

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Momento importante di incontro e confronto

COSA MENO - La durata: l’affluenza si polarizza soprattutto sui primi 2-3 giorni

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Meno clienti italiani e meno affluenza in generale giàdal sabato pomeriggio

la novità ss 13 - Settantanove

Il freestyle in città coinvolge sempre più giovani, appassio-nati alle acrobazie a mani nude ed a piccole sfide estreme,in una parola all’urban bouldering. Non è solo un’attività, mauna vera e propria tendenza, un modo di vivere e di esprimersi cheDolomite interpreta con una nuova linea di calzature, per un target giovane e stravagan-

te che vuole essere sempre alla moda. In uno spirito di innovazione e creativi-tà nasce la linea Settantanove, ispirata alle spettacolari sfide del francesePatrick Edlinger, una delle leggende viventi dell’arrampicata libera deglianni ’70. Una linea dai colori sgargianti e tenui, accattivante e giovanile,che si propone come espressione di uno stile di vita. Una scarpa giovane

che si adatta benissimo al mondo street, un modo originale peresprimere lo spirito urban e riproporre il mondo colorato degli

anni ’70. Alte e basse, fosforescenti e soft, il giusto mix peresprimere al meglio una gioia di vivere urban.

garmontPatrizia Dalla Rosa, marketing e communication

voto - 7

lowaMonica Busatto, responsabile Lowa mercato italiano

voto - 8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Ho vistoun mercato giovane e vitale, non fer-mo ma dinamico

COSA MENO - Sicuramente la minorpresenza di clienti italiani. E poi 4giorni sono troppi, ne bastano 3. Sonocosti che non ci possiamo permettere

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTROSTAND - Non saprei. Italiani circa il20%

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Hovisto una maggiore affluenza nelnostro stand, che quest’anno eramaggiormente aperto al pubblico. La fiera poi è sempre ben organizza-ta e briosa

DOLOMITEAldo Felici, responsabile footwear Europa

voto - 7

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Per il moutaineering sicuramente i modelliapproach della linea Steinbock. Mentre per l’hiking la linea Condor Cross ed Evo, con par-ticolare attenzione alle calzature dedicate alla donna dotate del sistema Perfecta (CondorCross Lady e Link Evo Woman, specifiche per la forma femminile). Per quanto riguardal’urban la novità più importante è offerta dalla linea 79, che apre al mercato fashion ecalzaturiero generale con un’offerta completa e globale. Con il 79, come era per la 54,abbiamo un heritage, una storia dietro, che può dare sicurezza al negoziante e al cliente

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Sono due: la Steinbock per l’alta tecnologia e laperformance, la linea 79 per colore e design

COME PROMUOVETE LA SS13 - Abbiamo in programma promozioni su media specializza-ti o fashion in base alle diverse linee, mentre eventi e iniziative sono ancora in pianifica-zione. Per la Steinbock abbiamo poi un ampio parco guide, circa 80, e forniamo anche laScuola Nazionale Tecnici del Soccorso Alpino Italiano diretta da Pier Giorgio Vidi

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Qualche evento spot nei rivenditori epresenza alle fiere calzaturiere

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Ora comeora c’è un momento di “tranquillità”, i negozianti acquistano in sicurezza, diciamo che gliordini sono più riflessivi ma l’estate è andata bene. Con le linee 54 e 79 siamo moltocontenti. La campagna chiude il 3 novembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita grazie al mercato internazionale chestiamo sviluppando molto, soprattutto America del Sud e Corea

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - La scarpa bassa per tutte lecategorie, outdoor e non. È un trend in crescita

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Tralasciando il mondo economico generale,ritengo che per il mercato outdoor bisognerebbe eliminare i saldi. È un prodotto che siripete ed è sempre disponibile, metterlo nei saldi comporta solo una perdita di margini.Poi sarebbe interessante creare scarpe più funzionali, da utilizzare in più occasioni. Cosìcon 100 euro puoi comprare una scarpa da usare sempre, non per due settimane all’anno,che garantisca leggerezza, comfort e prestazione

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Minnesota Lady

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Abbiamo rinfrescato gran parte della linea, quindil´interesse era notevole su tutta la gamma

COME PROMUOVETE LA SS13 - È tutto in fase di sviluppo

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Le previsio-ni non sono negative: i primi risultati confermano una tendenza di stabilità che in questitempi è quasi un successo. I prossimi due mesi saranno decisivi

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Quelli che rispondono altrend leggerezza e colore

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Stiamo progettando diverse iniziative che coin-volgeranno il punto vendita ma anche il consumatore. I dettagli saranno disponibili versometà ottobre

la novità ss 13 - Minnesota lady

Questo nuovo modello firmato Meindl presentatomaia in pelle scamosciata e mesh, mentre lafodera è Gore-Tex Performance Comfort footwear.Dispone inoltre di plantare Air Active, suola MeindlMultigrip 3 Alpin Light Vibram. Disponibile nellemisure 3,5-10, pesa 500 gr.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ -L´atmosfera e la specializza-zione della fiera

COSA MENO - Lo scarsointeresse dei negozianti ita-liani

NEGOZIANTI IN VISITA ALVOSTRO STAND - Non sorispondere in quanto seguo iclienti italiani, ma lo standera sempre ben affollato. Diitaliani ne ho visti una quin-dicina, ma so che dovrebbe-ro essere stati circa 30

DIFFERENZE RISPETTO AL2011 - Purtroppo no

meindlGunther Acherer, Panorama Diffusion

voto - 8

XIXOutDoor Report |Numero 9 / 2012|

la novità ss 13 - TevaSphere

Teva è tornata a investire in un prodotto dedicato allacorsa off-road. In oltre quattro anni di ricerche e innu-merevoli test sui prodotti, il brand ha sviluppato un’innovativa tecnologia che ha inseritonel tallone della scarpa: TevaSphere. Si tratta di un sistema di ammortizzamento dallaconformazione sferica che si avvale di cuscinetti di sostegno. Il punto d’impatto del piedein questo modo cambia e si sposta verso una zona più naturale e comoda rispetto ai tra-dizionali sistemi di ammortizzamento di scarpe con tallone squadrato. Rispetto infatti aisupporti tradizionali, ma anche a un sistema arrotondato semplice, il tallone TevaSphere èarrotondato su due piani, non solo su uno, per consentire una transizione efficiente indi-pendentemente dalla zona d’impatto del piede. I cuscinetti di TevaSphere sono concepitiper ridurre la distanza del punto di appoggio rispetto al terreno, migliorando la stabilitàdell’atleta. L’intervallo di frenata si riduce, consentendo al runner di anticipare la fase dispinta e accelerazione: migliorano la dinamica del movimento, l’efficacia e la rapidità del-la corsa. Se si considera che gli studi effettuati dagli esperti hanno evidenziato che la for-za di frenata aumenta del 31,6% su una discesa con 5 gradi di pendenza, l’efficacia di Te-vaSphere risulta ancora più evidente. L’effetto di pronazione viene mantenuto a un corret-to grado, grazie a un bilanciato rapporto tra la curvatura di TevaSphere e il peso ridottodella scarpa. In questo modo, la tenuta del piede è ottimale e più stabile. Il battistrada èrealizzato in gomma Spider, per assicurare massima tenuta su terreni scivolosi. Un fiossoin nylon mantiene stabile e sotto controllo il piede. Il tutto associato a materiale ad asciu-gatura rapida, un design leggero, una tomaia sintetica e in mesh. L’intersuola è in com-pression molded Eva, la soletta Eva in molded mush. Il modello è disponibile nelle misure7-12, 13, 14 US per uomo e 5-11 US per donna (in foto).

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La calzatura Tornado che riprende le caratteristicheprincipali dei modelli da trail running

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Organizzeremo i Test Days in Italia dedicatia retailer specializzati in trail running. Gli eventi, 12 in tutto, coinvolgono gli atleti Tecnica esono finalizzati a far conoscere le collezioni. Segnalo la creazione di un catalogo multimedialedisponibile tramite app per il trade. È una novità che rende il nostro brand al passo coi tempi

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Sta andando bene.La SS12 ha registrato un +15% VS SS11. Abbiamo sensazioni molto positive anche sulla SS13

IL SEGMENTO DI PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - In generale è alta l’attenzionerivolta al Light Trekking. Assistiamo all’apertura del mercato verso nuovi canali. I brand pro-pongono nuove linee e si rivolgono a retailer anche meno tecnici e più running-oriented

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Unica fieraimportante per il settore outdoor, sicura-mente un riferimento per i negozianti

COSA MENO - Un po’ ripetitiva, pochenovità

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND -Circa 40

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Stabile,come scorso anno

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - A livello di novità, contenuti tecnici e immaginesicuramente la nuova scarpa TevaSphere

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Sicuramente la scarpa TevaShpere su cui eraimprontata parte dello stand con allestimento particolare e video

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Da definire ma sicuramente è previsto un lancio specifi-co per il TevaShpere. Siamo poi in attesa di un paio di test per coinvolgere tester atleti,blogger etc

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - La campagna vendite continuerà finoa metà ottobre circa, ma nonostante il buon sell out avuto dalla maggior parte dei clienti,a causa della crisi economica il brand non è in crescita rispetto alla passata stagione

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile nel segmento outdoor

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - La parte tradizionale sanda-lo outdoor e il casual donna

la novità ss 13 - TORNADO MID GTX

La tecnologia Ying Yang ESS nell’intersuola è caratterizzata da un inserto asimmetrico in Evapremium bidensità, con un’aggiunta di materiale ammortizzante sul lato esterno per supporta-re l’impatto del tallone con il terreno e un Extended Support System sul lato interno per unamaggior stabilità e un maggior controllo di pronazione. Il modello presenta inoltre tecnologiadi flessione a 360 gradi. Il concetto Proprietary Light Hiking di Tecnica combina tomaia FlexFrame con profonde scanalature a livello della tecnologia TRS Flexlite e sulla suola Vibram per

controllo dinamico e performance. Dotata inoltre di sockliner in Ortholite,collo confortevole, membrana Gore-Tex e tomaia in premium nubuck. Da

ultimo è caratterizzata da un approccio bilanciato chiamato TecQuili-brium. È perfetta per amanti dell’hiking leggero e per chi è in cerca

di una calzatura resistente. È disponibile nelle misure 6-12,5 UK a un peso di 540 gr (3-8,5 UK per un peso di 450gr nella versione da donna) con fit Medium+ e nelle colo-

razioni chocolate e rust (aluminium e grey per donna).

la novità ss 13 - Linea Active / Sweat Vest 270 gsm

Disponibile in sei taglie dalla S alla 3XL, e in quattro varianti colo-re, con inserti a contrasto nelle zone di maggior sudorazione. Gi-let in felpa di lana merino chiuso sul davanti da una zip spirale 5rovesciata, con fettuccia nel colore del contrasto, mentre un co-stoncino parazip all’interno si rigira sull’esterno. Interno collo e in-serti davanti doppiati con jersey di lana merino da 140 gr, nel co-lore del contasto, taschino destro su davanti con sacco tasca in jer-sey 140 gr e fodera bloccata con impuntura esterna, zip con fet-tuccia rovesciata nel colore del contasto, tasche inferiori chiuse dazip e coperte da mono filetto. Fondo gilet con coulisse di regola-zione, cordone elastico e ferma corda posizionati lateralmente.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La Polo Piquet ma anche la felpa al 100% in lana

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Entrambi i prodotti citati hanno avuto un granderiscontro sui visitatori. La Polo Piquet 100% Merino, essendo un prodotto al momento unicosul mercato europeo ed extra europeo, ha suscitato grande curiosità ed attenzione

COME PROMUOVETE LA SS13 - In questa fase di introduzione sui nuovi mercati e di consoli-damento sull’Italia, non abbiamo ancora definito una specifica pianificazione al consumer,con una campagna dedicata. Continueremo ancora per una stagione a orientarci prevalente-mente sul trade, al quale via via si aggiungeranno comunicazioni più verticali e consueti edi-toriali di prodotto. Gli atleti ambassador e le inziative a essi dedicate, come il nuovo progettoRewoolution People (una mini collezione dedicata ai tester volta a dare maggiore visibilità inambiente outdoor al nostro brand) rappresentano il core della nostra strategia sul campo

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Intendiamo aprire verso negozisport&fashion con prodotti di più alto livello. Sbarcheremo a Taiwan. Sul fronte eventi orga-nizzeremo l’Experience Tour per supportare i retailer locali e parteciperemo a eventi socialicome quelli che coinvolgono le Special Olympics. Da ultimo a fine estate siamo stati presential Rock Master di Arco e ad appuntamenti di nordic walking a Venezia. A tutto questo siaggiungono parallele le tappe del nostro evento title, ovvero i Rewoolution Raid: eventi mul-tisport con team misti pro/amateur inaugurati sulla neve nell’inverno 2012, e proseguiti conle due tappe estive di Bergamo nel luglio 2012 per terminare con Torbole il 22-23 settembre

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Abbiamo regi-strato un forte entusiasmo in fase di presentazione, seguita però da acquisti limitati. La cam-pagna è ancora in corso, sarà chiusa entro ottobre. Rimane sempre disponibile a stock ilnostro Next to Skin, must have continuativo del mondo montagna e non solo. Sottolineocomunque che l’estate vale per noi il 30% del turnover annuale. I grandi numeri li facciamocon l’invernale che vale il 70% del fatturato

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Al momento il Next to Skin siconferma il segmento più apprezzato nei venduti in negozio. A esso si aggiunge in modo cre-scente la collezione Outdoor con la nuova Polo Piquet 100% Merino wool

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - A prescindere dal fatto che nel mondo sport&outdoorcosì come nel retail molto sia stato ormai già detto e sperimentato, tuttavia la nostra aziendacrede fermamente nel contatto diretto con le persone, nelle iniziative educational e di appog-gio al Trade. Il negozio tradizionale, nonostante l’avvento dei nuovi canali distributivi on line,rimane il luogo dove le decisioni di acquisto del consumatore si determinano e prendonopiede. Pertanto è da qui a mio avviso che si dovrà ripartire per rilanciare questo mercato

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’atmosfera Outdoor che si respira a ogni edizione, sia nella sceltadella location che nella proposta delle collezioni. Ho apprezzato molto anche il nuovo trendin stile Ecogreen

COSA MENO - La maggiore tendenza dei top brand ad allestire stand chiusi alla vista, in con-trasto rispetto a quanto visto nelle precedenti edizioni di questa fiera

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - 40 totali, di cui 5 italiani.

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - C’è stato un significativo calo generale nelle presenze.Nel nostro caso abbiamo visto aumentare le visite di retailer europei, soprattutto Germania,Austria e Svizzera. Sensibile è stato invece il calo da parte degli italiani

la novità ss 13 - Dolomiti SL

Tecnologia Calu per un bastone compatto in tre sezioni ø 16/14/12 mm. Perfettoper hill walker o speed hiker, è dotato del nuovo sistema di chiusura esterna Clam-per, che lo rende sicuramente un must-have per ogni professionista di settore. Èpiacevole da utilizzare, grazie alla versione slim della manopola Pro Foam in Eva e

al passamano in neoprene. È fornito di supporto filettato con puntale in tung-steno e rotella ø 85 mm di serie. Estensione regolabile da 65 a 135 cm.

rewoolutionFlavia Chiarelli, responsabile marketing

voto - 7

tevaSimone Ponziani, amm. delegato Artcrafts International

voto - 7

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’allestimento dei padiglioni

COSA MENO - La durata. Anche se l’ultimo giorno è otti-mo per muoversi e visitare gli altri stand. La location e ilperiodo sono sicuramente due fattori che incidono note-volmente sui costi. Organizzare una fiera di questa por-tata, in periodo di vacanza e in una località turistica, nonè il massimo. Forse si potrebbe anticipare la fiera a giu-gno?

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Diversi. Un grande movimento di italiani come non abbiamomai visto

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Per la prossima stagione vogliamo puntare sullalinea ampliata Light Pro Calu Tech, forti dell’esclusiva a livello mondiale del materiale bre-vettato Calu. Crediamo di poter offrire una valida opzione a chi ancora crede nella qualità enella ricerca del Made in Italy, garantendo un prodotto sicuro ma a un prezzo “agevolato”rispetto al resto dei prodotti di mercato di pari categoria

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Sono piaciuti molto i modelli Dolomiti SL (baston-cino trekking in Calu con il nuovo sistema chiusura esterno Clamper), il modello Eiger (dedi-cato ai professionisti impegnati in spedizioni in alta quota) e il modello Yukon (grazie allaforma slim e al nuovo sistema di chiusura esterno)

COME PROMUOVETE LA SS13 - Tutta la nuova campagna SS13 incentra il suo motivo sulclaim “The Beauty of Natural Translation” con l’idea di incentivare sempre di più ilnostro consumatore all’utilizzo di materiali rispettosi della natura. Inoltre, l’immaginesimbolo dell’origami richiama l’idea vincente e ottimistica per il futuro che Masters si èprefissata come obiettivo. La semplicità va a braccetto con l’innovazione e la tecnologia.Attraverso il nostro negozio online retailer e consumatori finali potranno usufruire dinumerosi sconti e iniziative

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - La nostra partecipazione all’iniziativaDote In Movimento promossa da Assosport, in collaborazione con la Regione Veneto e ilConi. Il giorno prima dell’inizio dell’anno scolastico 2012/13, il presidente Luca Businaro el’assessore Elena Donazzan ufficializzeranno l’avvio del progetto tramite la sottoscrizione delProtocollo d’Intesa (firmato il 10 settembre 2012, ndr). L’iniziativa sarà attivata nel Venetocome regione pilota, con l'obiettivo di essere poi replicata a livello nazionale. Il progettoDote in Movimento mira a incentivare lo sport fra i bambini delle scuole primarie, educan-doli così a uno stile di vita più sano e, nel contempo, a supportare economicamente lefamiglie nell'iscrizione dei figli a una società sportiva. Grazie al fondo creato verranno infattiemessi un minimo di 500 buoni Dote Sport grazie ai quali i bambini di età compresa tra i 6e gli 11 anni potranno svolgere attività fisica gratuitamente per un anno presso una societàsportiva a loro scelta tra quelle che hanno aderito al progetto iscrivendosi sul sito(www.doteinmovimento.com)

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Presto perdirlo. Però nell’insieme è partita bene. Non abbiamo una vera data di chiusura. Il prodottotrekking non ha più una ciclicità. Siamo dunque flessibili dando la possibilità di fare ordinidurante tutta la durata dell’anno, rispettando delle date consegna imposte più per una que-stione produttiva. Questo è dovuto anche al fatto che Masters distribuisce il proprio prodot-to in tutto il mondo, dove ogni mercato ha le proprie richieste diverse le une dalle altre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In calo a causa della mancanza di neve un po’ovunque nel mondo. Per fortuna, come si diceva prima, il settore outdoor non è più unafetta di business esclusiva del periodo estivo. Questo ci permette comunque di attutire le

perdite inevitabili di questo andamento del mercato

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Trekking per glistessi motivi visti sopra

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Regole più severe nell’importazionedei prodotti finiti (soprattutto bastoni da trekking) di qualità bassa o mediocre, causa diuna concorrenza sicuramente sleale. E di conseguenza una maggior tutela dei prodottiin cui la ricerca dei materiali e le tecnologie a supporto sono fattori imprescindibili esinonimo di qualità stessa

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Siamo lieti di proporre ai nostri clienti unagamma di prodotti rinnovata e ancora più performante per quanto riguarda lo sport clim-bing, con attrezzature più soft e di maggiore comfort, tra cui il casco Sirocco, il più leggeroal mondo nella sua categoria

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il casco Sirocco ha destato una grande curiosità daparte dei visitatori

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Siamoragionevolmente ottimisti anche alla luce dei segnali che provengono dall’attuale campa-gna vendita, a un mese circa dalla chiusura

la novità ss 13 - Sirocco

Casco ultraleggero per arrampicata e alpinismo, si caratterizza per ilpeso record di 165 gr, diventando un nuovo punto di riferimento perla categoria in termini di leggerezza. La costruzione monobloccoconsente di alleggerire maggiormente il carico. Allo stesso tempoviene mantenuto un elevato grado resistenza agli urti, grazie alleproprietà meccaniche del polipropilene espanso (Epp). Anche ilsistema di regolazione tessile contribuisce alla sua leggerezza. Èdotato di una confortevole imbottitura amovibile felpata e rivestita ditessuti assorbenti (lavabile). La nuova fibbia magnetica brevettata per-mette di chiudere il sottogola con una sola mano. Su tutta la circonferenzaviene garantita un'eccellente ventilazione, mentre due fori laterali sono ap-prontati per la visiera accessorio Vizion. Due ganci e un elastico posteriore con-sentono di applicare una lampada frontale. È disponibile in due taglie.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Non horiscontrato sostanziali differenze rispettoalle edizioni precedenti

COSA MENO - Come al solito le date nonideali per il mercato italiano. Inoltre lachiusura domenicale in periodo estivoinfluisce negativamente sul numero deipartecipanti. Molto meglio, ma è un'opi-nione personale, l'intervallovenerdì/lunedì

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTROSTAND - Circa una quarantina, tutti ade-renti al mondo dell'alpinismo e dell'ar-rampicata sportiva

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Si è evidenziata una certa flessione del numero deirivenditori, ma netta è stata la sensazione che fosse un problema più sud europeo cheglobale, a testimonianza del periodo d’incertezza politica ed economica dominanti

petzlFabrizio Vesco, Di dinamiche Verticali

voto - 7

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Tra le novità di spicco della SS13, possiamo citare ilVerto Climb Kit, il Mandatory Kit per la The North Face Ultra Trail du Mont Blanc, la KalymnosClimb Collection e, in ambito footwear, i modelli Verto Plasma e Hypertrack Guide

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Indubbiamente la nostra collezione footwear, chespazia dal running al climbing passando per l’hiking, ha attirato molto l’attenzione dei visita-tori. Particolare interesse è stato dedicato proprio al nuovissimo modello Men & WomenHypertrack Guide, che grazie alle sue caratteristiche si rivela essere una scarpa particolar-mente versatile, adatta sia per il trail running che per la corsa su strada

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - A partire da marzo2013 abbiamo previsto delle campagne pubblicitarie nelle principali testate di settore. È pre-vista poi una forte attenzione alla comunicazione digitale. A partire dalla collezione Spring2013 il nostro sito sarà strutturato in modo ancora più chiaro per categorie di prodotti e dicollezione, con una navigazione semplificata. Ogni collezione sarà divisa per LAB all’internodei quali l’utente potrà trovare informazioni e dettagli sulla collezione, foto e video dei pro-dotti, atleti che illustrano i prodotti e tracking per iPhone e iPad. Le principali informazionisaranno inoltre condivisibili sui principali Social Network grazie ad apposite app e per incre-mentare il collegamento con la community di appassionati del brand abbiamo previstoanche attività specifiche di community engagement che siamo certi ci aiuteranno a diffonde-re ulteriormente e su altri canali lo spirito “Never stop exploring”. Per quanto riguarda ilmondo del climbing, a settembre si tiene il the North Face Kalymnos Climbing Festival, l’oc-casione per scoprire in anteprima la nuova collezione SS13 dedicata agli appassionati diarrampicata. In ambito trail running, in evidenza la The North Face Trasgrancanaria, la TheNorth Face Lavaredo Ultra Trail, senza dimenticare l’appuntamento clou dell’estate con la TheNorth Face Ultra Trail du Mont Blanc

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Oltre al già citato appuntamento diKalymnos, il 2012 ha in serbo ancora molti appuntamenti importanti per The North Face: dal5 al 20 Novembre 2012 si svolgerà il secondo Tour Europeo annuale The North Face SpeakerSeries, che coinvolgerà cinque città europee: Milano, Barcellona, Monaco, Parigi e Londra.Ogni tappa ospiterà alcuni dei migliori atleti The North Face: Simone Moro (ITA), DenisUrubko (KAZ), Hervé Barmasse (ITA), Iker ed Eneko Pou (ESP) e Conrad Anker (USA) condivi-deranno i successi e le difficoltà delle loro spedizioni, offrendo una prospettiva unica sulmondo dell’alpinismo. Anche i nostri atleti europei saranno impegnati in nuove imprese: peril running, Jez Bragg (UK) affronterà un’avvincente sfida in Nuova Zelanda e anche per quan-to riguarda l’alpinismo stiamo lavorando a un nuovo progetto invernale con il nostro team

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Mi ha positivamen-te colpito il fatto che, nonostante il difficilecontesto economico nel quale ci troviamo, ilclima che si respirava in fiera era di curiositàed entusiasmo, testimoniato in particolar mododall’organizzazione di numerose attività, tra illudico e lo sportivo

COSA MENO - Carenza di novità importanti

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Èdifficile fornire numeri precisi, ma siamo soddi-sfatti della partecipazione, in particolare italia-na, che ha superato le aspettative. The North Face è un marchio molto forte e un’aziendasolida con una struttura consolidata e innovativa che continua a dare ai clienti una sensazio-ne di sicurezza. Per questo quelli più affezionati vengono sempre a visitare il nostro stand.Inoltre ci ha fatto piacere notare che il nostro brand attira molto anche i semplici appassio-nati e c’è stata dunque una discreta affluenza di persone interessate al marchio

the north faceAndrea Ruota, country manager The North Face Italia

voto - 6,5

MASTERSMarianna Faccio, marketing dept.

voto - 8

TECNICAMaurizio Di Trani, direttore marketing

voto - 7

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Questa fiera è una piattaforma di business specializzata, un even-to unico per costruire relazioni con clienti veramente interessati al mondo outdoor

COSA MENO - La scarsa propensione a realizzare attività collaterali per coinvolgere i visitatori.È stata una fiera forse meno coinvolgente rispetto agli anni passati

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Tra i 300 e i 400 negozi, di cui il 10% italiani

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - C’è stata una flessione per quanto riguarda il numero diteste, più che di negozi. Soprattutto in riferimento a determinati paesi. Gli italiani in partico-lare si sono presentati con personale ridotto o si sono fermati per meno giorni, ma in com-penso si sono dimostrati più interessati e ricettivi

la novità ss 13 - Men & Women Hypertrack Guide

Scarpa adeguatamente ammortizzata per la strada e sufficientemente reattiva per il trailrunning. La tecnologia Cradle Guide è progettata con un’intersuola in Eva a doppia densità elunghezza intera che accompagna il piede guidandolo, aumentando così la fluidità della

camminata e la naturalezza dell’andatura. Tale sistema offre la perfetta combinazione diammortizzazione, stabilità e protezione per qualsiasi tipo di piede e di terreno.

Tomaia leggera in tessuto traspirante, con una struttura minimale e senzacuciture. Punte strategicamente posizionate sulla suola esterna gom-

mata antiabrasione per garantire aderenza e robustezza extra.Sistema di calzata C-Delta e plantare in Eva Northotic traforato.Misure 5-11. Peso al paio: 536 gr (9 uomo).

XX OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - I contatti nuovi con clienti e distributori esteri

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - 60 negozi circa, di cui italiani meno di 10

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Pochi negozi italiani… la crisi si sente pure da questo

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Puntiamo sulle Pantera e Opera (foto sopra)

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Un prodotto presentato come anteprima mondia-le sia nell'idea che nei materiali: la scarpetta da deepwater

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Abbiamo in programma campagne pubblicitarie suinostri soliti canali: Outdoor Magazine, Pareti, Deejay television e TrentoFilmFestival.Inoltre saremo presenti come sempre a Skypass, Finale for Nepal, Bloccati nella nebbia adecine di gare e manifestazioni/raduni, fiere nazionali e internazionali più la festaWildclimb

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Bene,+10%. Stiamo crescendo e continuiamo a far passare i nostri rappresentanti presso inegozi garantendo un minimo stock a magazzino dei nostri principali prodotti

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita, all’incirca con +10/15 %

IL SEGMENTO DI PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Il 90% della nostra pro-duzione si basa sulle scarpette d'arrampicata e sul servizio di risuolatura con il marchioilrisuolatore.it

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Le novità del mer-cato che rappresentano un continuo stimolo

COSA MENO - La mancanza di flessibilità daparte degli organizzatori in certi aspetti e igiorni di fiera che coincidono con quelli in cui inegozianti lavorano meglio

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND -Non abbiamo numeri ma di certo più delloscorso anno, di cui italiani circa la metà

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Un po’meno affluenza rispetto all’anno prima

WILD CLIMBMauro Marcolin, legale rappresentante M&M calzaturificio

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Ilmodello Rebel che fa parte della linea FastHiking, composta da quattro calzature dedicate specialmente agli assidui ed esperti fre-quentatori della montagna

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - L’intera linea Fast Hiking per le soluzioni tecnolo-giche e per l’originale disegno della suola

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Stiamo facendo promozione sulla vostra testata per ilsell-in mentre il sell-out è ancora in fase di organizzazione. Si tratterà di campagne pub-blicitarie probabilmente su web. Non sono in programma eventi o iniziative

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - No, siamo impegnati nel reimpostarela strategia aziendale (non perdetevi l’intervista a riguardo su uno dei prossimi numeridella nostra rivista)

ANDAMENTO SS 13 E PREVISIONE DI CHIUSURA - Sugli stessi livelli del 2012.Chiuderemo entro ottobre 2012

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Le linee Hiking e FastHiking

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Una bella nevicata risolleverebbe un po’ umoree sorti

la novità ss 13 - Pantera

Scarpetta per arrampicata di alto livello, ideale per placche e vie leggermentestrapiombanti. Presenta costruzione tubolare in microfibra con forma ar-

cuata e tomaia in microfibra bicomponente con inserti in lana di vetro.La fodera interna è in microfibra accoppiata, mentre la lingua

in neoprene bordato. Chiusura a lacci. Altre caratteristichetecniche: intersuola in tecnopolimero 0,9 mm, suola Vi-bram, trattamento antimicrobico, cuciture seamless.Taglie: 33-48 Peso: 420 gr (41,5). Prezzo al pubblico:99 euro.

voto - 9

la novità ss 13 - Sync

Calzatura da trail running con piattaforma NestFit e suola IndependentSuspension Technology. Il modello risulta così particolarmente leggero econfortevole in quanto segue il design naturale del piede dell’utilizza-tore. La suola Hypergrip assicura massima trazione. L’intersuola in Evasupporta l’arco, ammortizza gli impatti e rinforza il passo. La tomaia ilmesh altamente traspirante mantiene il piede fresco e si asciuga rapi-damente. Il modello pesa 311 gr (misura 9 US) ed è disponibile cono senza GoreTex. In questo secondo caso è proposto nelle versionida donna (grey/blue, black/purple, black/blue, black/orange) eda uomo (black/yellow, black, yellow, back/green) oltre che nel-la variante unisex in grey/orange.

la novità ss 13Me/Wo Waddington Shirt

Strato riscaldante ecologico per le escursionisportive: maglia leggera, imbottita con 40 grdi PrimaLoft, con inserti elastici e maniche ri-movibili per una ottimale libertà di movimen-to e una protezione adattabile dal freddo. Trale altre caratteristiche tecniche: imbottito conovatta, tasca pettorale modificabile con tascada stivaggio e cerniera rivoltata, due tascheanteriori con zip senza cuciture, cerniera fron-tale rivoltata con pattina retrostante, collo allacoreana, elementi stampati rifrangenti.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Il modello Sync sia normale che in Gore-Tex

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Direi proprio quello e comunque, al di là del pro-dotto di TrekSta, colpisce la calzata grazie al concetto NestFit. Quella è la chiave di let-tura delle nostre collezioni

COME PROMUOVETE LA SS13 - Al momento abbiamo fatto poco o niente per capire illivello di sell-out del prodotto e soprattutto il risultato della campagna estiva. Siccomestiamo facendo gli stessi numeri dello scorso anno, sto concentrando la mia attenzionesu marchi più performanti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - A fine luglio abbiamo partecipatoall’Alpe di Siusi Shoe Experience, un appuntamento per la forza vendite al quale hannopartecipato diversi marchi del settore

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Stiamo con-fermando i dati dell’anno scorso. La chiuderemo entro fine settembre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile se legato a TrekSta

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Nel trail accanto al ComfortTrail con il modello Evolution (il più gettonato) abbiamo inserito il Fast Trail con ilmodello Syinc, una sottocategoria che sfrutta la tecnologia IST (Indipendent SuspensionTechnology) con cuscinetti indipendenti

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Il mercato dell’outdoor in generale è abbastanzavivo. Bisogna prestare attenzione a come vengono distribuiti i prodotti. Tutte le aziendefanno tutto e c’è una grande confusione di identità. C’è confusione anche nella distri-buzione, le aziende vendono a chi compra e forse salto fuori dal coro perché vogliodistribuire solo a retailer tecnici

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Esposizioni eccellenti dei principali brand e attenzionealle varie attività nella zona all’aperto dove si possono toccare con mano le varieattività sportive

COSA MENO - Non saprei, non ci sono particolari punti negativi

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - In tutto oltre 100, di cui italiani 30

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Direi simile

trekstaAlberto Penne, responsabile ABC Distribution, distributore TrekSta per l’Italia

voto - 8

trezetaClaudio Angaran, sales & mkt manager Trezeta

voto -8

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Le novità Edelrid

COSA MENO - La difficoltà a entrare in altri stand

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Circa 5.000, di cui italiani circa 150

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Meno dell’anno scorso. Anche meno italiani

vaudeAndreas Salcher, junior sales manager di Panorama Diffusion

voto - 8

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - Pantaloni leggeri donna e uomo

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Il Waddington Shirt (uomo e donna)

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile

la novità ss 13 - 130 Crosser GTX RR

Parte della nuova linea Speed Hiking, una famiglia di calzature in cui si fondono elementi dileggerezza, robustezza, stabilità. Presenta diverse caratteristiche tecniche: tomaia rinforzatacon microiniezioni di TPU, lingua in Lycra e microfibra per comfort, traspirazione e miglioreflessione, supporto per il tallone rinforzato, rinforzo in Schoeller/Kevlar/Cordura sulla basedella tomaia per la massima resistenza alla abrasione. La fodera in Gore-Tex Extended Com-fort consente un'ottima traspirazione e offre protezione negli utilizzi più intensi, mentre la

suola Zamberlan Vibram Speed Hiking, dal battistrada in gomma a doppiadensita, garantisce il grip. Tra le altre specifiche: inserto in TPU nella zona

del famice per la massima stabilità, inserto posteriore in Eva ad altadensità per maggiore stabilità e supporto, zeppa anteriore in Eva a

densità inferiore per offrire all'avampiede il massimocomfort e assorbimento, inserto stabilizzatore poste-riore in TPU per mantenere bene il tallone in sede.

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - SH Crosser GTX, che rientra nella nuova categoriaSpeed Hiking pensata per nordic walking e, appunto, l’hiking veloce

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - Grossa attenzione ha richiamato la linea Welted ele novità della linea Alpine

COME PROMUOVETE LA SS 13 - Le campagne pubblicitarie saranno specifiche per ognipaese ma coordinate nel soggetto. Prevediamo la partecipazione a fiere del settore e l’or-ganizzazione di eventi specifici nei vari paesi, mentre rimane costante l’attività di collabo-razione con alpinisti e atleti che ci aiutano a migliorare il prodotto

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Abbiamo inaugurato un climbing parknei pressi dell’azienda. Qui vengono organizzati diversi eventi tra cui gare di vario livello einiziative con ragazzi e giovani allo scopo di avvicinarli alla disciplina dell’arrampicata e allamontagna. Abbiamo inoltre in calendario altri appuntamenti dedicati alla forza vendite

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Sta andandobene. C’è un po’ di insicurezza ma siamo in linea con lo scorso anno anche se è ancorapresto per fare pronostici. La chiusura della campagna resta in linea con i nostri standarddegli anni precedenti

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - Stabile, in linea con lo scorso anno. Il 2011 è statoun buon anno, questo invece vuole essere di mantenimento e consolidamento per ilnostro brand che è in crescita costante da 8 anni

IL SEGMENTO PRODOTTI CHE STA PERFORMANDO MEGLIO - Dipende dai mercati, sicura-mente il nostro core business, gli articoli Backpacking di qualità. Anche la linea Alpine staavanzando sempre come pure le più recenti Ascent e Climbing

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - Nonostante tutto abbiamo riscontrato uno spirito positivosoprattutto dai nostri clienti extra CEE

COSA MENO - Meno presenze e molti operatori che hanno ridotto i tempi di permanenza

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Come sopra: meno presenze e molti operatori che hannoridotto i tempi di permanenza

zamberlanMaria Zamberlan, co-titolare e amministratrice

voto - 7

COLLEZIONE SS 13 / INIZIATIVE / MERCATO

PRINCIPALE MODELLO O LINEA SS 13 - La Breatho Trail, studiata per i trail più impegnati-vi, leggera e traspirante, permette un’esaltante sensazione barefoot con un grip ecceziona-le. Mentre la Evo è una scarpa running con suola intermedia per utilizzo su terreno misto ecompatto, con tratti di asfalto e di sterrato con dislivelli lievi. Perfetta per utilizzo in parchiurbani e su trail di pianura/collina. Calzata molto confortevole e peso ridotto ne fanno unmodello adatto a uso sia sportivo che tempo libero

IL PRODOTTO CHE HA COLPITO DI PIÙ - La scarpa Evo è stata la più apprezzata per la versa-tilità d'uso e il design

COME PROMUOVETE LA SS13 - Barefoot Running Clinic. Si tratta di incontri per la diffusio-ne e l'insegnamento tecnico e pratico della corretta e sana tecnica di corsa. Seguiremo poialcuni atleti più con l'idea di aumentare la conoscenza del prodotto e della filosofia barefo-ot running che non cercare risultati e piazzamenti

ALTRE VOSTRE INIZIATIVE 2012 DA SEGNALARE - Abbiamo contribuito all’attivazionedella prima scuola italiana di natural running in collaborazione con l’associazioneMontagnard di Bardonecchia, che nel corso dell'anno avrà diversi eventi sia invernali cheestivi sempre incentrati sulla diffusione del barefoot running

LA CAMPAGNA VENDITE SS 13 IN TRE PAROLE E QUANDO LA CHIUDERETE - Siamoancora in campagna, l'interesse per le scarpe minimal è decisamente “vivo” e quindi lachiusura sarà per fine ottobre

IL FATTURATO 2012 VS 2011 SARÀ - In crescita certamente, perchè è il primo anno chedistribuiamo Vivo Barefoot

UN’IDEA PER RILANCIARE IL MERCATO - Un buon governo sarebbe un buon inizio

la novità ss 13 - Breatho Trail

Studiata per i trail più impegnativi, leggera e traspirante, permette un’esaltante sensazionebarefoot con un grip eccezionale. Con la Breatho Trail potete affrontare le difficoltà del terre-no in totale sicurezza. La suola off-road è disegnata con tacchetti multi direzionali per offrireil massimo grip in salita, in discesa e nei traversi, la sottile intersuola anti perforazione pro-

tegge il piede, restituendogli la massima propriocezione. Queste tre ca-ratteristiche, combinate con un mesh molto leggero e traspirante, fanno

di Breatho un’eccellente scarpa da trail running. La struttura di fettuccea zig-zag dell’allacciatura, combinata con l’ampio alloggiamento

per le dita, assicurano una tenuta ottimale del piedepermettendo però il suo naturale movimento. Il differenziale zero assicura la massima flessione espinta del piede.

COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ - L’ambiente. C’è un bello spirito free che è molto divertente

COSA MENO - L’accoglienza forse un po’ fredda, nonostante l’organizzazione impeccabile

NEGOZIANTI IN VISITA AL VOSTRO STAND - Nello stand abbiamo avuto molto più afflus-so straniero che italiano. Però i clienti che sono venuti hanno dedicato del tempo a vede-re le novità

DIFFERENZE RISPETTO AL 2011 - Non abbiamo dati perchè l’anno passato non eravamodistributori per l’Italia

vivobarefootGiorgio Aprà, promoter

voto - 6/7

la novità ss 13 - Rebel

Il modello della linea Fast and Hiking è una scarpa ideale per gli appassionati dell’outdoor.È versatile e quindi adatta per diversi tipi di attività come pre e post arrampicata, cosìcome per avvicinamenti e camminate veloci in montagna. La tomaia è realizzata in Suede

1,6 mm, con fodera Cocona e costruzione in Strobel. Come tutti i modelli del-la collezione, si caratterizza per il sistema IHS (Integrated Heel Support) o

sostegno integrato del tallone che consiste nell’avere il supporto diret-tamente stampato con l’intersuola. La suola è in Vibram Lynx 3Z

(3,5 mm Lug) Tc-1 Plus Compound, mentre l’intersuola è Treze-ta 2D Injected Eva. Il sottopiede è 2L Comfort Foam eCocona. Per finire, la tecnologia di ventilazione è Na-tural Ventilation. Peso: 340 gr. Taglie: 38 - 47 (plus

40,5 - 41,5 - 42,5 - 43,5).

Prodotti SS 2013 Oltre a quelli delle pagine precedenti, ecco altri consigli per gli acquisti per la stagione PE 2013

XXII |Numero 9 / 2012|

DISTRIBUITO DA:Oberalp 0471.242900www.dynafit.it

Al centro del sistema delle suole Alpine Run-ning c’è la Multi Pad Midsole, che dona allaFeline Ghost perfette caratteristiche di stabili-tà e ammortizzazione, nonostante il peso disoli 260 gr. Tutto ciò rende il modello adatto apercorsi lunghi, competizioni e terreni impe-gnativi. Per garantire un’ottima aderenza suterreni in salita, la scarpa è dotata della RockyTread Sole di Vibram. Lo speciale mix di ma-teriali della suola di gomma e i tacchetti lar-ghi danno stabilità anche sul bagnato. Gliesperti che hanno creato queste scarpe sisono concentrati in particolare su una calzataprecisa. Si tratta del “Sensitive Fit”: FelineGhost segue e sostiene, perché la sua calzataatletica è sviluppata sui movimenti che fac-ciamo naturalmente. Non ultimo, si è pensatoanche alla resistenza ai grandi sforzi a cui èsottoposta la Feline. Per questo il robusto ma-teriale esterno è privo di cuciture. Il modelloè disponibile in versione maschile e femmini-le. Per l’uomo è disponibile nelle misure 6-13UK e nei colori zinnia/sedona, cactus/black,

black/yellow con un peso di 260 gr(taglia 8 UK). Per la donna inve-ce è disponibile nelle misure3-9 UK e nei colori

cactus/aruba, black/yel-low con un peso di 240gr (taglia 5 UK).

DYNAFITFELINE GHOST

Scarpa da trail leggera e versatile disegnataper garantire la massima performance sia ingara che in allenamento. Il box sulla puntadel piede protegge il piede e la tomaia daterreni accidentati. Disegnata per terreni mi-sti, presenta suola con scanalature profondeche assicurano grip anche nelle condizionipiù scivolose. Questo modello, unisex, sosti-tuisce il Roclite 285. Pesa 243 gr (misura 8UK) e presenta tomaia in sintetico e Tpu, fo-dera in mesh, sottopiede da 6 mm, diffe-renziale da 3 mm, Shoc-Zone 1, intersuolaInjected Eva, suola Roclite. È disponibile nel-le misure 4-12 UK (incluse mezze misure) e13 UK e nei colori red/black.

INOV-8ROCLITE 243

DISTRIBUITO DA:Fenix Outdoor Italia0472.767201georg.ploner@fenixoutdoor.se

Nazcat è la novità più promettente del 2013firmato Hanwag e al contempo uno scarpo-ne da trekking realizzato con lo stile classicodel brand. Si adatta perfettamente a qualun-que tipo di terreno. La tomaia è realizzata inCordura, con fodera in Gore-Tex Laminate.Presenta inoltre un rinforzo protettivo ingomma, appena sopra la suola. È realizzatacon taglio alto e non stanca il piede durantelunghe camminate. Il mo-dello è disponibile nelle ta-glie: 6-13 per uomo e 3,5-9 per donna. Peso: 740gr (taglia 7,5).

HANWAGNAZCAT GTX

DISTRIBUITO DA:Hi-Tec Italia0471.844592customer@hi-tecsport.it

Scarpa specifica per trail running, è dotata diuna tomaia realizzata con tessuto in meshtecnico e supporti in microfibra. Il differen-ziale dell’intersuola è creato con tecnologiaa doppia densità. La variazione di spessoretra tallone e avampiede è di soli 5 mm, perfavorire una corsa naturale. La suola è tipoVibram. Il modello è disponibile nei coloriblack/clementine e royal blu/grey/limon-cello, per uomo. La versione femminile èpresente in tinte silver/marine/orange.

HI-TECV - LITE NAZKA 5.0

Scarpa per uomo, disegnata per attività multisport. Le sue caratteristiche principali di leg-gerezza e comfort la reNdono ideale perescursioni su tutti i tipi di superficie. Ultra leg-

gera, pesa solo 280 grammi.Garantisce tutte le caratteri-

stiche protettive dellesuole Keen.

KEENTUNARI CNX

DISTRIBUITO DA:Alpex0423.639588info@alpex.it

DISTRIBUITO DA:Novation0423.2811info@kayland.it

DISTRIBUITO DA:4US0436.27314ussrl@tin.it

Koraby di Grouse Creek è uno scarponeideale per un trekking anche impegnativo,di più giorni, con carichi sostenuti. La suastruttura stabile e affidabile sorprenderà itrekker più veloci per precisione, calzata ecaratteristiche tecniche. Costruito con tes-suto scamosciato molto resistente da 1,8mm e inserti in Cordura nelle zone di fles-sione, questo modello è completamentewaterproof. Presenta inoltre un'allacciaturaestesa fino in punta per migliorare e per-sonalizzare la calzata, oltre a un puntale ingomma anti abrasione e anti urto, il massi-mo per proteggere il piede. Il sottopiede innylon impedisce la torsione dello scarponein passaggi angusti e fornisce il giustocompromesso tra stabilità e rigidità, fonda-mentale nell'utilizzo – ad esempio – deiramponi semiautomatici. La suola Vibramgarantisce le massime prestazioni in fattodi durata, aderenza e trazione, anche suterreni resi pesanti dalla pioggia o dal di-

sgelo. Inoltre è presente un in-serto stabilizzante e protetti-vo sul tallone, per garantireun ottimale assorbimentodegli urti e dare ancor più

sicurezza soprattuttonell'appoggio. È di-

sponibile inquattro va-rianti colore.

GROUSE CREEKKORABY

La nuova Stonelands ha una calzata incredibil-mente comoda che inganna però riguardo ilsuo alto potenziale proprio come l’arrampicata"fuorilegge" del passato. La tomaia in pellegrezza si adatta al piede come una secondapelle mentre il nuovo tallone "western hell

cup" e la rigidità dell’intersuola sonole armi segrete per portarvi

al massimo della per-formance.

FIVE TENSTONELANDS VCS

La Guide Tennie è la scarpa per l’approccio trale più popolari al mondo e la perfetta sceltaper terreni d'avventura che combinano arram-picata e camminata. Il rocker interno facilitaun passo più equilibrato mentre suola e inter-suola appositamente progettate aiutano a re-

golare la flessibilità e a incre-mentare la stabilità.

GUIDE TENNIE LEATHER

Modello trail running per gli appassionati checercano natural motion, leggerezza, ammor-tizzazione in una scarpa da allenamento perlunghe distanze. Ispirata alla S-Lab Sense, vin-cente alla WS100, la Sense Mantra offre piùammortizzazione e protezione, è più durevolee indicata per gli allenamenti quotidiani. Sen-se segue la filosofia di promuovere sia l’ap-poggio più atletico sui metatarsi e una mag-giore flessibilità, che il tacco ribassato. SenseMantra va ancora oltre: grazie al sistema bre-vettato Salomon EndoFit avvolge con precisio-ne e migliora la reattività su ogni terreno esuperficie. Seamless Sensifit e Quicklace assi-curano una tenuta del piede molto precisa euna regolazione semplice. Questa calzaturainoltre protegge il piede in maniera essenzia-le. Profeel Film è un sottilissimo strato posi-zionato in punta che protegge dalle asperitàdel terreno. L’ammortizzazione aggiuntiva èconfortevole soprattutto quando si è stanchi epoco in forma. La tecnologia OS Tendon aiutaa recuperare energia tra una falcata e l’altra.Si caratterizza per una struttura in grado digarantire movimento naturale del piede, pro-tezione adeguata e ammortizzazione neutra

per l’allenamento sulle lunghe distanze. La to-maia presenta una costruzione di tipo secondskin senza cuciture e una rete aperta traspi-rante. Presenti anche una tasca per le strin-ghe, forma racing e la copertura della linguet-ta. La suola è in Non-marking Contagrip, OsTendon e dynamic traction. Chassis in profeele altezza intersuola: 10 mm - 16 mm. Peso:250 gr (misura UK 5.5), 270 gr (misura UK8.5). Sense Mantra dovrebbe essere la scarpada calzare ogni volta che si esce di casa, perquei runners che vogliono più libertà, più pro-tezione e fit dalle scarpe da corsa Salomonpiù tecniche e innovative.

Calzatura mid studiata perl’avvicinamento, l’arrampicata e le vieferrate, ideale per l’utilizzo anche incondizioni meteo avverse. Presentatomaia in suede 1.6/1.8 mm con fasciain gomma, fodera Gore-Tex ExtendedComfort Footwear e costruzione Tubolar eBoard Lasting. Soletta PP heel + steelshank. Intersuola in PU heel eMicroporous Eva. Fit approach. SuolaVibram Ibex. Disponibile nelle misure 3-13 UK con mezze taglie.

SALOMONSENSE MANTRA

KAYLANDVERTIGO K MID GTX

DISTRIBUITO DA:Alto011.349481info@mizuno.it

Una scarpa da trail running con massimatrazione, protezione e ammortizzamento,dotata di una piastra in Wave a tutta lun-ghezza e mesh resistente all’acqua. WaveCabrakan 4 è caratterizzata da una calzatafantastica e buona flessibilità, combinata auna protezione generale. Il Wave è presenteper tutta la lunghezza della scarpa, proteg-ge e stabilizza senza perdere la sensibilitàsul terreno. Tra le altre tecnologie presentaSmoothRide, Gender Engineering, Wet Trac-tion, Premium Insock, X10 e Mizuno Interco-ol. Peso: 345/290 gr. Prezzo: 140 euro.

MIZUNOWAVE CABRAKAN 4

DISTRIBUITO DA:Viking Nord Pool0435.3206info@vikingnordpool.com

DISTRIBUITO DA:Aicad Srl0461.231489info@aicad.com

DISTRIBUITO DA:Amer Sports Italia0422.5291comunicazione@amersports.com

Prodotti SS 2013 firmati XXIII

ROXBACK

Il top di gamma degli zaini da arrampicata spor-tiva. Evoluzione del modello Rox Plus, il Roxbackpresenta come grande novità il sistema di aper-tura con una lunga zip posta sulla schienale. Inquesto modo la parte di zaino appoggiata aterra non è quella a contatto con la schiena del-l’utilizzatore e si può facilmente accedere a tuttal’attrezzatura contenuta. Con una capacità di 40litri e il porta corda esterno regolabile, il Roxbackpuò contenere tutto l’occorrente per l’arrampicatasportiva. Lo schienale e gli spallacci in morbida retetraspirante lo rendono perfetto anche per gli avvicinamenti più lun-ghi. Non mancano due tasche esterne laterali in rete elastica e duetasche chiudibili con zip, una interna e l’altra esterna. In Nylon 400Dcon tripla spalmatura poliuretanica per un'eccezionale durata.

GHOST

Più che leggero. Addirittura impalpabile come un fan-tasma. È il nuovo zaino da 15 litri Ghost – il nomenon è stato scelto a caso – che vi accompagneràsenza farsi sentire durante le vostre escursioni ingiornata, le vostre corse e persino sulle vie di roc-cia. Gli spallacci in rete sono traspiranti, leggeris-simi e morbidi, mentre la cintura e la sottilecinghia sternale lo mantengono stabile durantel'azione. Presenta un cordino elastico portaoggetti (casco, vestiario) sul retro e i portabastoncini. Realizzato in Nylon Ripstop trattatoper maggiore resistenza all'umidità e alle abra-sioni, può essere piegato e infilato in una picco-la custodia. Predisposto per hydrobag.

TRAIL VEST LIGHT

Versione superleggera del Trail Vest 10, novità per il 2013. IlTrail Vest Light esemplifica così al massimo livello la ricerca diC.A.M.P. per la leggerezza e la velocità: un impegno cheemerge nei particolari e nella globalità, all'insegna dell'asso-luta essenzialità senza trascurare ciò che conta davvero per ilcomfort e per la funzionalità in gara. Basti pensare che,indossando il Trail Vest Light, l'atleta può accedere a tuttol'equipaggiamento essenziale senza mai fermarsi. La cinghiasternale e quella addominale, caratterizzate dalle nuove fib-bie EZ OP ad apertura facilitata, garantiscono una perfettaregolazione. Comfort al top e ogni oggetto a portata di mano;così vi dimenticherete di avere uno zaino in spalla e allo stes-so tempo, in caso di bisogno, avrete sempre con voi tutto ilnecessario: borraccia, guscio antivento, pantaloni, cappello. Epoi energia e grinta. Mettete tutto insieme e, con il nuovo

gioiello CAMP, non vi mancherà nulla per la vostra pros-sima giornata di corsa al limite. Fra le altre caratteristi-che tecniche presenta schienale e spallacci in morbidarete traspirante per il massimo comfort, vano principale da10 litri, con inserti elastici per evitare movimenti del carico,tasca separata per l'hydrobag tra il vano principale e loschienale, con la possibilità di posizionare il tubo nella partesuperiore o inferiore dello spallaccio, 2 tasche porta borracciae 2 tasche porta accessori sugli spallacci, 2 tasche sulla cin-tura per mappe e barrette energetiche, porta bastonciniaccessibili anche senza togliere lo zaino, asole e cordinielastici per fissare l'equipaggiamento extra. Disponibile in3 taglie per una vestibilità ottimale. È costruito in nylonripstop superleggero, con trattamento che ne incremen-ta la durata e la resistenza all'acqua.

SET FERRATA VORTEX REWIND LIGHT

Nuovo e superleggero set da ferrata, provvisto di assorbitore di ener-gia a lacerazione Vortex. Il set, con moschettoni Hercules, è caratteriz-zato da una speciale fettuccia elasticizzata (sistema Rewind) da soli 13mm e quindi molto leggera. Normalmente compatta durante la salita pernon intralciare i movimenti, la fettuccia si allunga naturalmente quandonecessario (ad esempio nel superamento degli ancoraggi o quando, perqualsiasi ragione, ci si allontana dai cavi e/o dalle catene). L'asola di col-legamento ritorta, in fettuccia in nylon, assicura il corretto posizionamentodel set con punti di attacco di qualsiasi tipo e lo rende quindi utilizzabilecon tutti i modelli di imbragatura.

ATLAS LOCK

Il nuovo moschettone Atlas a ghierain alluminio si distingue per il suoeccezionale carico di rottura, vicinoa quello di alcuni modelli in accia-io, ma con il vantaggio di un pesodecisamente minore. Inoltre, gra-zie alla sua forma e alle suedimensioni, garantisce manovresenza problemi anche indossandoi guanti. In sintesi, per la sua leg-gerezza e funzionalità, è ilmoschettone ideale per le operazio-ni di soccorso. Dispone di ampiaapertura e sistema keylock permoschettonaggi senza problemi.

STUNT

Lo Stunt presenta le stessecaratteristiche costruttivedell'Armour, come la robu-sta calotta esterna in ABSstampato a iniezione. Offreperò un più ampio range di regolazio-ne della calzata, risultando adatto adarrampicatori e alpinisti con maggiorecirconferenza cranica (fino a 61 cm) eideale quando è necessario indossare ilcappello. Consigliato anche per gruppi ecorsi, è stato rinnovato nella grafica e nei colori (4 disponi-bili). Stunt dispone inoltre di calotta interna in EPS, forilaterali per ventilazione, sistema di regolazione posteriorecon rotella, imbottitura girotesta in materiale espanso lava-bile e non assorbente, sottogola con imbottitura, portalam-pada. Conforme alle norme EN 12492.

TRI CAM EVO

Il Tri Cam Evo: la logica evoluzione del glorioso Tri Cam tradi-zionale. Tutto sta in alcuni dettagli opportunamente modificati,che offrono ora una seconda modalità di piazzamento comeblocchetto passivo. Per cui il Tri Cam Evo, disponibile in quat-tro misure dalla 0.25 alla 1.5, è un vero campione di versati-lità. Senza dimenticare che la sezione più ampia della partesuperiore della testa (che crea l'ulteriore rastremazione)garantisce maggior stabilità nel caso di incastri come cammaattiva. Anche il Tri Cam Evo, naturalmente, è provvisto dellanuova fettuccia irrigidita che consente piazzamenti più facili(specialmente con una sola mano). Ma in che modo la fet-tuccia è stata resa più rigida? Semplicemente avvicinando lecuciture, caratterizzate tra l'altro da un nuovo disegno, allatesta dell'attrezzo. Così, in prossimità della testa, la fettucciasi presenta formata da tre strati di tessuto cuciti tra loro e,per questo, non è soltanto più rigida ma anche più resistentecontro i bordi affilati. Disponibile anche il set completo di TriCam Evo, con tutte le 4 misure disponibili (0.25, 0.5, 1.0. 1.5).

DISTRIBUITO DA: C.A.M.P. 0341.890117 - contact@camp.it

|Numero 9 / 2012|

POLIMAGÒ

Sacchetto portamagnesite polivalente, adatto anche al boulder grazie alfondo piatto che gli impedisce di rove-sciarsi nelle partenze da seduti.Realizzato in tela canvas, è disponibi-le in quattro accattivanti combinazio-ni di colore. Presenta bordo superiorerigido per una grande apertura, chiu-sura precisa per non disperdere lamagnesite, doppio passante per lafettuccia da 15 mm (fornita) da fissarealla vita con fibbia a clip, asola porta-spazzolino.

PATABANG

Il sacchetto Patabang è estremamente capiente, in grado diaccogliere molta più magnesite degli altri (anche un interopanetto) e ideale per le mani più grandi e abbondantementenastrate. È quindi perfetto per l'arrampicata tradizionale.Realizzato in nylon molto robusto, è disponibile in due combi-nazioni di colore. Caratteristiche principali: design ergonomicocon fondo molto ampio, bordo superiore rigido per una grandeapertura, chiusuraprecisa per nondisperdere la magne-site, doppio passanteper la fettuccia da 15mm (fornita) da fis-sare alla vita con fib-bia a clip, portaspaz-zolino elastico.

JASPER CR3 LIGHT

Imbragatura polivalente all'insegna della leggerezza.L'imbottitura in Eva espansa da 3 mm e il tagliosagomato ne fanno un modello minimalista senzaperò sacrificare il comfort. L'imbottitura scorrevoleWaist Belt Centering System permette di centrareesattamente la cintura, garantendo una perfettaregolazione in vita e quindi la comodità. La JasperCR3 Light è inoltre provvista di slot in Hypalon perfissare il portamateriale da ghiaccio Hub, di anello diservizio No-Twist e di elastici di collegamento deicosciali con sistema Flat-Link. Cosciali con sistema dibordatura portante Edge-Load Construction. 4 asoleportamateriale rinforzate.

SUPERNOVA

Supernova: l'imbragatura immaginata dalle donne,progettata dalle donne e realizzata per le donne.Un modello all'insegna della leggerezza, ideale perl'arrampicata sportiva di alto livello e non solo.Provate la Supernova, apprezzate il suo comforteccezionale e vi troverete d'accordo con noi nelconsiderarla l'imbragatura polivalente per eccellen-za. La costruzione Edge-Load implementata assicurail miglior rapporto sostegno-peso, con significativivantaggi rispetto alla costruzione Edge-Load tradi-zionale. La sottile imbottitura in Eva espansa da 3mm, il taglio sagomato e la distanza cintura-coscia-li opportunamente variata eliminano i punti dipressione che creano fastidio alla maggior partedelle arrampicatrici. Per tutto questo, visti anche irobusti materiali impiegati, la Supernova è vera-mente l'imbragatura ideale per ogni scalata, dallepiù dure linee sportive alle vie trad da paura. Fra lealtre caratteristiche tecniche: fibbie rapide auto-bloccanti su cintura e cosciali, anello di servizio bre-vettato No-Twist, elastici di collegamento deicosciali con sistema brevettato Flat-Link, 4 asoleportamateriale rinforzate e anello di recuperoposteriore, compatibile con il portamateriale daghiaccio Hub.

GUIDE XL LOCK

Moschettone a ghiera molto robusto eresistente, ad alto carico di rottura, ana-logo al modello Guide ma con dimen-sioni maggiorate. La forma particolareassicura sia un eccellente rapportopeso-resistenza sia una notevole aper-tura, che garantisce a sua volta grandefunzionalità e maneggevolezza.Un'ottima scelta per operazioni di soccor-so, arrampicata e alpinismo.

Prodotti SS 2013 Oltre a quelli delle pagine precedenti, ecco altri consigli per gli acquisti per la stagione PE 2013

XXIV |Numero 9 / 2012|

DISTRIBUITO DA:4US0436.27314ussrl@tin.it

In condizioni climatiche di freddo moderato,l’abbigliamento deve garantire gestione del-l’umidità e isolamento termico. Le nuove ca-micie tecniche di peso intermedio sono co-struite con il tessuto Shade, dotato di stretchmeccanico e di un peso più sostenuto per of-frire il giusto calore. La capacità di assorbirel’umidità e le caratteristiche di permeabilitàall’aria aiutano la termo regolarizzazione e ot-timizzano il confort a contatto con la pelle.

DISTRIBUITO DA:Fizan0424.85409info@fizan.it

Modello di punta della prossima collezio-ne SS 2013 nella linea Concept, il Revo3 è realizzato in carbonio e alluminio7075 e dispone dell’innovativo siste-ma Concept (brevettato). Questo si-stema è rivoluzionario nei bastoni da

trekking. La differenza sostanziale sta nel-la sua semplicità, utilizzo e funzionalità(con poco sforzo sopporta una tenuta bensopra ai 100 kg). Concept garantisce unafunzionalità a tutte le temperature e con-dizioni, cosa che gli altri sistema a levanon fanno. Tra le altre caratteristiche tec-niche del bastoncino: telescopico18/16/14 mm, estensione 64-140 cm,manopola in Eva con passamano in Neo-prene, puntale con widia. Dispone di 3rotelle intercambiabili da 50 mm, 85 mm

e 120 mm. Pesa 220 gr al pezzo. Prezzo alpubblico: 89-99 euro al paio.

FIZANREVO 3

DISTRIBUITO DA:Trere Innovation0376.718611x-bionic@trereinnovation.it

Capo progettato per potenziare le performan-ce, grazie alla PartialKompression X-Bionic

esercitata in tutta la parte alta delcorpo. Il ritorno del sangue

venoso al cuore è cosìpiù veloce e il siste-ma cardiovascolarene è alleggerito. Ilsistema 3D-BionicSphere

System sul retro consente diguadagnare ancora più ener-gia, favorendo l’evaporazio-ne del sudore e miglioran-do di conseguenza la ter-moregolazione. Non è più

il fisico a doversi preoccupa-re della gestione della temperatura, perchè lacompressione parziale X-Bionic consente dimigliorare la circolazione senza trascurare latermoregolazione. Effektor Runnig PowerShirt è disponibile nelle taglie da S a XXL.

X BIONICEFFEKTOR RUNNIG POWER SHIRT

DISTRIBUITO DA:Calze G.M. Sport0461.990286info@gmsport.net

GM1215-1220

GM ha studiato una gam-ma di calze adatte allaparticolare morfologiadei bambini, in grado digarantire il benessere delpiede anche dopo un’in-tera giornata passata inmontagna. Massima ve-stibilità e morbidezza,struttura anatomica perproteggere le aree piùdelicate del piede.

2386-2391

Ottima traspirabilità emorbidezza per soste-nere con efficienzalo sforzo fisico a me-dia e bassa intensi-tà. Struttura avvol-gente e comfort adattisia a terreni urbani chealla corsa su terreno acci-dentato.

2402

DISTRIBUITO DA:Manifattura Valcismon0439.571222sportful@sportful.com

DISTRIBUITO DA:Outback '97035.361103info@outback.it

DISTRIBUITO DA:Marsupio0423.22356marsupio@marsupio.it

DISTRIBUITO DA:Amorini075.691193amorini@amorini.it

Resistente sacco da trasporto e recuperomateriale, dotato di ampi anelli rinforzatiper la sospensione. I comodi spallacci ascomparsa evitano qualunque impiglio infase di calata e recupero. Il taglio obliquodella parte superiore permette di mantene-re il sacco aperto appendendolo tramitel'apposito occhiolo. Dotato di pratiche ta-sche porta-oggetti. Materiale: PVC ad altaresistenza. Dimensioni: 50 cm (altezza) - 35 cm (larghezza), 18 cm (profondità). Peso: 1 kg. Capacità: 30 lt.

Giacca ergonomica di medio peso in tessutibi-stretch (K-Lee, Kortec e Polartec PowerStretch) particolarmente confortevoli e tra-spiranti. Rinforzi cuciti in Dyneema. Idealeper alpinismo e arrampicata, adatta ancheal trekking, alla mountain bike e al viaggio.Disponibile nelle taglie S-3XL.

Questa linea dimostra che le fibrepossono raffreddare natu-ralmente, in tre modali-tà differenti. Il nuovomateriale realizzatoper contenere sottilis-sime fibre in Merino ela cellulosa Tencel. La fibraecologica assorbe una grandequantità di umidità e la rila-scia rapidamente. Il processodi evaporazione aiuta a raf-freddare il corpo, assieme alcontenuto umido di base dellafibra. Merino Cool non è ilperfetto completamento dellagamma di fibre Ortovox solo da un punto di vista ecologi-co, ma anche da quello funzionale. In aggiunta alle bennote proprietà della lana Merino, la combinazione di que-ste fibre offre attraverso Tencel funzioni naturali diverse.Se confrontata con altre fibre, Tencel ha una umidità dibase della fibra estremamente più alta (il 13% control’1% del poliestere). Dato che Tencel è idrofila, la superfi-cie della fibra rimane asciutta e dà una piacevole sensa-zione di fresco ma non di bagnato.

Zaino essenziale, concepi-to per non essere ingom-brante ed essere il per-fetto prolungamentodella schiena. Leggeris-simo, e pratico, si confi-gura con bastino supertraspirante Freedom AirMesh System e concinghia a vita imbottitae regolabile in rete tra-spirante. Gli spallacci

sono imbottiti e regolabiliin rete traspirante, il cinturino pet-

torale è scorrevole. Dotato anche di stampacon numeri utili per le emergenze all'inter-no del cappuccio, fra le altre caratteristicheche completano questo prodotto, il portabastoni, le tasche laterali porta borraccia, ladoppia tasca su cappuccio. È compatibilecon i sistemi d'idratazione e presenta un co-pri zaino impermeabile inserito sul fondo.Capacità: 22 l. Peso: 920 gr.

Bastoncino tele-scopico per lacamminata nordi-ca, presenta unaparte inferiore incarbonio 50%,mentre la partesuperiore è inalluminio.L’impugnatura inschiuma, il guanti-no rimovibile, lapunta in tungstenoe il bloccaggiosicuro Power Locksono tutti elementiottimizzati per rag-giungere le miglio-ri performance.Questo bastoncinoleggero è l'idealeper i gruppi o per ipatiti della marcianordica e dellacamminata.

KARPOSWALL JACKET

ORTOVOXMERINO COOL

MARSUPIOTEIDE 22

TSLELA STICK

DISTRIBUITO DA:Kong0341.630506info@kong.it

La montagna nella sua massima espressio-ne, anche in condizioni estreme. Sensibilità,aderenza e leggerezza. Perfetta simbiosi delpiede con la scarpa grazie alla struttura dif-ferenziata che protegge le aree più delicatedei piede con rinforzo su alveo plantare,punta e tallone.

DISTRIBUITO DA:Grivel0165.843714info@grivel.com

Lo zaino perfetto per arrampicare, di facile ac-cesso anche in parete. Molto utile per piccolicarichi, scarpe per la discesa, chiavi, acqua,snacks o indumenti da pioggia. Lo schienaleimbottito garantisce la stabilità e lo rende im-percettibile sulla schiena, mentre il singolospallaccio in air mesh garantisce una traspira-zione costante in tutta leggerezza. Il design in-telligente non interferisce con l'imbrago e ilsacco della magnesite. Presenta una tascaspeciale per il mobile.

GRIVELMAGO

ARC’TERYXENSA

KONGGENIUS

Reportage / Cartoline dalla fiera XXVI

Il suono delle cornamuse accoglieva i visitatori all’apertura.

Raffronto di tessuti allo stand Cocona. Ancora mele... firmate Odlo. Il colorato mondo di Haglöfs. Luca Sannazzari, sales e marketing manager di Garmin, incompagnia di Simone Moro alla presentazione del nuovo Fenix.

Grandi sfide serali al calcio balilla firmato Kong.

Un “fungo boulder” nell’area esterna. Al mare con Jack Wolfskin. Cinture in stile scandinavo a Norrøna.Allo stand Salewa c’è spazio anche per il progetto Sherpa Women. Per non perdersi nell’ampio spazio Vaude.

Quante Go Pro sono state installate sulla macchina?

Proposte in stile “bowling” per le Mojito Scarpa, un must nel segmento lifestyle.

Il macchinario Edelrid per la produzione di corde. Giacca Patagonia o 2 mele: chi pesa di più? Fjällräven: presentazione del tessuto G-1000.Il curioso manichino Berghaus in movimento.

Anche Scott punta sulla leggerezza dei suoi capi.

Origami firmati Masters. Esposizione Montura in stile himalayano.Le ragazze dell’IMS allo stand Aku. Un bimbo si applica nei giochi di abilità proposti da Keen.

Uno dei premi per la presenza femminilepiù affascinante va a Bailo...

Una fase della finale Salewa Rock Show.... ma le presenze femminili di interesse non mancano nemmeno a Buff.

Primi approcci alla slackline.Allestimento stile Uomo Ragno allo stand Lafuma.Due colorati testimonial Thermo Cool.Testing Nikwax.

Luoghi e piatti tipici delle Dolomiti allo stand Bailo.

Ecco dove comprava gli ombrelli Mary Poppins.

OutDoor Report|Numero 9 / 2012|

XXVII

Le immagini di alcuni protagonisti e dei particolari più curiosi

Grandi sfide serali al calcio balilla firmato Kong.

Un momento degli spettacolari OutDoor Fashion Shows.

Lo staff Kefas al gran completo.Il banco test della rivoluzionaria lana Rewoolution. Joao Araujo, co-ceo e director of operation per Barefooters. Scalata all’alfabeto nell’area outdoor.

Una “cascata” di prodotti Kayland.

Una schermata per l’analisi dell’appoggio piede allo stand Vivobarefoot.

Matteo Vendramini, ufficio acquisti, davanti ad alcune proposte Lytos. Il come sempre affollatissimo OutDoor Party.Claudio Angaran (responsabile vendite Trezeta) con Eleonora Piccolo (responsabile customer service).

Una selezione della proposta Fivefingers (foto 1), testata dal team ufficiale in varie demo (foto 2) alle quali sono seguiti momenti riposanti “ad alta quota” (foto 3).

OutDoor Report |Numero 9 / 2012|

“Scalate” alla vetta.

Il team Slackline-Tools inun’esibizione on the water.

see you at 201311 -14 Luglio

Il suggestivo “rifugio” Sherpa.

Alcuni scorci dello stand Gore. Al centro Andreas Marmsoler, European pr garments.

Particolare allo stand OutDry, tra test e gadget informativi.

TRE FOTO ALLO STAND THE NORTH FACE. Michael Horsch, category managerfootwear EMEA, e la trail runner Fernanda Maciel.

Il wall promozionale del Kalymnos Climbing Festival. Giorgio Saviane, brand manager outdoor EMEA.