Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Parochial Administrator:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo14th Week of Pandemic - Corpus Christi, June 14 , 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:06/07/2020Sunday Offertory: $ 2,796.00Online Giving: $ 187.59 __________ Total: $ 2,983.59

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 15 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Amaro Ribeiro - família.-Domingos Miguel Monteiro.-Joaquim Pires Paiva.-Rosa Machado Veríssimo.Terça-Feira, 16 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Antônio D. Teixeira, pais e sogros -esposa e filha.-Familiares de Maria e BoanergesLourenço - Maria Lourenço.-Joe Nunes e Cidalia.Quarta-Feira, 17 de Junho12:00 p.m. Hora Santa - Morimbundos.6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Diana Rua - família e amigos.Quinta-Feira, 18 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.Sexta-Feira, 19 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m. Sagrado Coração de Jesus.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-João Martins, pais, sogros, irmãos e Maria Martins - Teresa Martins.-Familiares de Sebastiana e filhas -Sebastiana Pinto.Sábado, 20 de Junho5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-Familiares de Carlota Monteiro - Carlota Monteiro.-Justino e Rosa Teixeira, Maria Fernanda

Miranda, Enrique teixeira e família -Leopoldina Macos.Domingo, 21 de Junho8:00 a.m.-Maria Tindade Ferreira - filhos e amigos.-Carlos Ribeiro - família e amigos.-João Maria Gonçalves - Maria Sanshes.-Antônio Joaquim Lama - Domingos Sanches.-Antônio Almeida - esposa e filhos.-Marido, genro e todos os familiares de Fernanda Afonso.9:30 a.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-João Coelho, Ana Coelho e David C. Cruz by Maria Helena Cruz.-Pedro G. Gouveia - Ermelinda and friends.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Deut 8, 2-3.14b-16a

Leitura do Livro do Deuteronómio:Moisés falou ao povo, dizendo:«Recorda-te de todo o caminho que o Senhor teu Deus te fez percorrer durante quarenta anos no deserto, para te atribular e pôr à prova, a fim de conhecer o íntimo do teu coração e verificar se guardarias ou não os seus mandamentos. Atribulou-te e fez-te passar fome, mas deu-te a comer o maná que não conhecias nem teus pais haviam conhecido, para te fazer compreender que o homem não vive só de pão, mas de toda a palavra que sai da boca do Senhor. Não te esqueças doSenhor teu Deus, que te fez sair da terra do Egipto, da casa de escravidão, e te conduziu através do imenso e temível deserto, entre serpentes venenosas e escorpiões, terreno árido e sem águas. Foi Ele quem, da rocha dura, fez nascer água para ti e, no deserto, te deu a comer o maná, que teus pais não tinhamconhecido».Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - 147, 12-13.14-15.19-20

Jerusalém, louva o teu Senhor.Glorifica, Jerusalém, o Senhor, louva, Sião, o teu Deus. Ele reforçou as tuas portas e abençoou os teus filhos. Jerusalém, louva o teu Senhor.Estabeleceu a paz nas tuas fronteiras e saciou-te com a flor da farinha. Envia à terra a sua palavra, corre veloz a sua mensagem.Jerusalém, louva o teu Senhor.

Revelou a sua palavra a Jacob, suas leis e preceitos a Israel. Não fez assim com nenhum outro povo, a nenhum outromanifestou os seus juízos.Jerusalém, louva o teu Senhor.

Segunda Leitura: Cor 10, 16-17 Leitura da Primeira Epístola do apóstolo S. Paulo aos Coríntios:Irmãos: Não é o cálice de bênção que abençoamos a comunhão com o Sangue de Cristo? Não é o pão que partimos a comunhão com o Corpo de Cristo? Visto que há um só pão, nós, embora sejamos muitos, formamos um só corpo, porque participamos do mesmo pão. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Sequência:Terra, exulta de alegria, Louva o teu pastor e guia, Com teus hinos, tua voz. Quanto possas tanto ouses, Em louvá-l’O não repouses: Sempre excede o teu louvor. Hoje a Igreja te convida: O pão vivo que dá vida Vem com ela celebrar. Este pão – que o mundo creia – Por Jesus na santa Ceia Foi entregue aos que escolheu. Eis o pão que os Anjos comem Transformado em pão do homem; Só os filhos o consomem: Não será lançado aos cães. Em sinais prefigurado, Por Abraão imolado, No cordeiro aos pais foi dado, No deserto foi maná. Bom pastor, pão da verdade, Tende de nós piedade, Conservai-nos na unidade, Extingui nossa orfandade E conduzi-nos ao Pai. Aos mortais dando comida, Dais também o pão da vida: Que a família assim nutrida Seja um dia reunida Aos convivas lá do Céu.

Aclamação:Refrão: Aleluia.Eu sou o pão vivo descido do Céu, diz o Senhor. Quem comer deste pão viverá eternamente.Refrão...

Evangelho: Jo 6, 51-58Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo

segundo São João:Naquele tempo, disse Jesus à multidão: «Eu sou o pão vivo descido do Céu. Quem comer deste pão viverá eternamente. E o pão que Eu hei-de dar é a minha Carne, que Eu darei pela vida do mundo». Os judeus discutiam entre si: «Como pode Ele dar-nos a sua Carne a comer?». Jesus disse-lhes: «Em verdade, em verdade vos digo: Se não comerdes a Carne do Filho do homem e não beberdes o seu Sangue, não tereis a vida em vós. Quem come a minha Carne e bebe o meu Sangue tem a vida eterna; e Eu o ressuscitarei no último dia. A minha Carne é verdadeira comida e o meu Sangue é verdadeira bebida. Quem come a minha Carne e bebe o meu Sangue permanece em mim e Eu nele. Assim como o Pai, que vive, Me enviou, e Eu vivo pelo Pai, também aquele que Me come viverá por Mim. Este é o pão quedesceu do Céu; não é como aquele que os vossos pais comeram, e morreram; quem comer deste pão viverá eternamente».Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionToday is the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ, also known as the Solemnity of Corpus Christi. This is a time to celebrate – in a particularly focused way – what we celebrate and believe every time we gather at Christ’s altar for Mass. That is, we profess the Real Presence of the body and blood, soul and divinity of Jesus Christ in the elements of, and under the appearance of, bread and wine in the Eucharist. Today we see a parallel between thepeople of Israel in their flight from Egypt and wandering in the desert to Jesus’feeding of us in his body and blood. At the end of their 40-year journey, Moses reminds the people of the faithfulness God showed them in providing what they needed, and he instructs them not to forget God who has guided them, sated their thirst, and fed their hunger.The story of the people of Israel in the desert is our story. We, too, face unknown physical and spiritual dangers as wejourney through our lives. Just as the manna kept the people of Israel alive through their journey, so, too, does the Eucharist keep our souls alive in the desert of our earthly life. But the parallel with the manna in the desert is only partial. Our “manna,” the Eucharist, is so much more than “food for the journey.” Jesus tells us in the Gospel that if we eat his flesh and drink his blood, we will remain in him and he in us, and that

he will lead us to eternal life. The Eucharist we receive on Sunday carries usthroughout the week, as Jesus remains in us. He is a steady presence, sharing in the good times and in the struggles of our lives. Today, as we receive Jesus, let us pray for open, quiet hearts throughout the week – hearts that will know of the presence of Jesus in the beauty around us, in the love of family and friends, in the kindness of colleagues, and even in the challenges that we face. When we eat Jesus’ body and drink his blood in the Eucharist, Jesus remains with us. Let us pray for anawareness of that presence so that we can be the body and blood of Christ to others.

ReflexãoDurante 40 anos, o Povo de Deusatravessou o deserto. Depois da euforia da libertação, veio o cansaço, o tédio, o incomodo de ser obrigado a ver sempre a mesma paisagem: céu, areia; areia e céu. Depois de um período de aceitação, de boa vontade com o isolamento, veio o cansaço, o tédio, o incomodo de ser obrigado a ver sempre a mesma paisagem ou, quando muito, olhar pela janela com a saudade do tempo que a vida era normal, repleta de relacionamentos, de trabalho e de entretenimento. O nosso deserto, que foi chamado de isolamento social, repete a mesma experiência psicológica do povo. Repete a dificuldade de fazer o caminho em tempo de provação. Repete também a mesma proposta feita por Moisés para não esquecer que Deus nos conduz,fortalece, alimenta-nos com sua vida. Deserto, tempo de provação e tempo de repensar a vida. Repensar a vida significa considerar coisas simples, às quais nos habituamos e tendemos a não perceber seu valor. Todos os sábados e Domingos (alguns todos os dias) ligavam a TV, o computador ou o celular para assistir a Missa. Cada um na sua casa, sem o calor dasnossas assembleias, sem a possibilidade de juntar nossas vozes nas orações e nas canções. Deserto que nos obrigava a rezar ouvindo nossa própria voz ou a voz de algum familiar que assistia conosco a celebração. Deserto é tempo de provação, dizia Moisés, na 1ª leitura. A pandemia do Covid 19 desafia-nos, provoca, coloca-nos diante da provação. Coloca-nos também diante da atitude divina face a nossa provação: alimenta, consola, conforta, conduz... “nenhum povo recebeu tanto carinho”, cantava o salmo responsorial. Neste tempo de deserto, de Missa pela TV, silenciemos nossos corações para agradecer o carinho divino presente na

Eucaristia. Carinho que nos fortalece para não desanimarmos diante das provações. A Eucaristia como fonte de consolação no sofrimento pelo qual a humanidade passa neste tempo de pandemia. Muitos são os alimentos oferecidos pelas redes sociais e pela mídia para suportar o peso e adificuldade do isolamento social deste deserto, que somos obrigados aatravessar dentro de nossas casas. Todos servem e são válidos, mas funcionam como analgésicos, entretenimentos, que aliviam a dor, porém incapazes de preencher nossas almas. Hoje, rezamos para que a Eucaristia, neste momento de provação, seja o que realmente é: alimento que nos fortalece na travessia nestedeserto que damos o nome de “crise”. Alimento para tocar nossos corações e fortalecer-los com a paz e a com aserenidade que somente Deus pode dar de modo duradouro. Alimento que é comida e bebida da vida divina em nossas vidas. Alimento que seja eterno já aqui na terra; alimento partilhado pela caridade fraterna, que se manifesta emsolidariedade, em proximidade para com tantos necessitados nessa grande provação. Amém!

Espaço do PárocoQueridos Paroquianos,Neste domingo dia 14 os horários das missas sofreram alteração, passou a ser 7:30 a.m. - 9:30 a.m. e 11:30 a.m. para dar tempo de desinfectar depois de cada missa.Na próxima sexta-feira, dia 19 é o dia doSagrado Coração de Jesus. Venhacelebrar conosco neste dia rezando juntos o terço e a missa.Neste ano não teremos o Picnic dos Pais em Junho e tampouco o Aniversário daIgreja em Setembro, creio que todos sabem o motivo: “Covid 19”. Isto afetará drasticamente o nosso Budget, por isto vamos tentar amenizar esta diferença com Bake Sale e uma Rifa que correrá no mês de Setembro. Creio que com aparticipação de todos nós e o nossocompromisso com a Paróquiaconseguiremos amenizar esta diferença.Pe. Rogerio.

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

14 de Junho de 2020