OSVRTI I PRIKAZI

l\!Iidhat Riđarrwwić, Jezik i njegova struktura. Savremeno Lingvistička osvjet­ljenje. - Svj1et1rns·t, BiibLiiatelkia »Un:gv:i\Sti1ka - poetiik:a«, ZaVIOd za ud~bem.i.Jk,e

i nias.tavmia s:ried!Sltva, SairajieVIO, 1985.

Do sada j1e ikoo 111Jms iabj1avljemio v:rne knjiga i;z apšte lrim1gvllSltiikie koje su udžbientličkJOig ki3!nak.tem, nJPII'.: S. Živlkov.iić, Uvod u opću lingv.fatiku. - Zag­J'.'eb, 19351, 19582 ; M. Pa1V101Vl!ć, Uvod u nauku o jeziku - Beognrud, 19591, 1973'!; M. Mi1Tuović, Uvod u nauku o jeziku. - Sair.a;jl6VO, 19681, 197!2, 19743, 19784 (i kia,~mija); P. T€1k.a.voić, Uvod u lingvistiku. - Zaigrieb, 1979. S;ptlsikru bi trebalo priipiojti.'1li. još d1Ve kinj1i;g.e: D. Šk:iljarn, Pogled u lingvistiku. - školslkia kinjliig.a, Za:greb, 19801, 19852, kiaja j.e, :?Jbog :naiČ!i!n:a p:nezentoviainj1a gnađe, leklsdkoosllmg pr1mčiniog kairialk.rtema; i M. :Ević, Pravci u lingvistici. - Ljubljaa1Ja., 19631, 19692,

19753, 19784, 19835, kl0i,j1a prve111JStV1e1Tuo prieclstaivilja S1V10jeV'rnnu is1tar.ijru limgv:is­tike. Kinj.i;ga Jezik i njegova struktura s.airajiev\slklog 1.iingv:is1te - amgil:iste :razli­lmj1e s1e ·od nav·eidienili !k:n:j1Lgia i metodialošiki i sitilisik.i, š.to se rprimeću;je već u Predgovoru (5-8), grle autoc ·ist!ioe da se b.aJV:i :prie srvega j.e,zillrom, a mainje li1ngvls.tiiki0m. Dalj1e se u Predgovoru · podv1aiči da &e je:zrik pioomatma lmo opš­teJ.jUJdLSlki f€!l1>0imElil. I w.iS1ta, toik>Olffi cel1e kmj:igie i1z1agiainje jie :POOpm6em.o i ,pri­mer.i.rma iz jez;iJka k1odii :nie p.r:iipa<laju i:nidoev;napskoj. pio!l1Clidici. Još jedirua oo važ­nih lkamakterlstiik1a ove kmj1ige j1elSlte težnja d.a se zia<lovioilj1e sve virsite fata1ac.a -· da 1burle pir.isiJu:p.aična i p:rirv.1aična la:iicima, ali i 111J(}Va i dovo1jlrlJO :iJnfomma;tiJrv .. ina aruima kojii. sie :pir'iO!f,esil()lrlamo barve j1ezlik10ITT1. Na krajru Predgovora RiđoooVlić dajie Neke korisne napomene s niamem10ITT1 d:a oilakooj:u čiiba'I11je, buidu6i da i!'.ctz-3"11šnjarv:aj:u tipiogratflS!kie 021n:alke koj1irrn.a s1u u tekSJtu ds1tic:a'The va:žmd:je j•ezičiike kia­tegi01niJje i va:žnii.j!i. UnigviSJti{;k1 p~jrmovi. N.a kmaij;u km:j;ige nailazi s.e Rečnik ter­rnina (351-365) :u koj1errn sru defdmrisami n.elk.i via.žn:ilii i novtiji terim'i[!Ji i Registar (367-375).

Riđiainorv.ić j1e i1z1ag:anj.e piodeli;o na pet glava, 1preima !ni.<vou s.a kojeg pos·­matrra j1e2lilk: G 1 a .v ia I Ono osnovno o ljurLskom jeziku (9·-80) b.a'V'i se OjpŠ­

t:im svojst'V:ima je21ilka kroz oetruri pios1eb111.a oide1jikia. Prvtl. oo nj:iih, Značaj jez~ka za čoveka kao biološku vrstu (9-13) fat.ioe da j1e Uiprarvo j,e,zilk omo što odrvaj.a omnek1a 00 ootial,ih vmsrtJa, da SiU TlaZVIOj g1(}V•Qlra i :rada U eVJOll\.taiij1i :mioig1i dia telku s.amo rpamale1nio, i d.a .zaj1ed!Tu(} stVIOre o(')!Vl8k,a.

u slede6em odelLjlku, na ,primeiiu S:Vloje Šiestogiodđišnje kamšim.Jilcie, 111.agJ.iaša.„ v.aj1U6i d.a ona sv.alkaikt0 n~ 111!ij.e učila grnmart::i.ku, Riđiamioiv:i1ć >Cibj1ašinjava Sta znamo kad znamo jedan jezik -(13-24), piolkazuj1Ući dia deVJOljčiica ?ina .nieka od fcmeisk.i.h svojstava S1V10g matemnjeg jiezika (fomietLSke asimilacije 1na giriami-

41

Kinj;iževni jez•ik 1'6/1 (1987)

oalll1a reči u tzv. »gOV•Oll'DiOll'Il l.a:ncu«, naglasak, mieloo~jlll i ribam :reoem.Woe), :zia­

,fan da zna morifobogij1U (i dm1iv.aciornu i flektiMnu), siilntalks;u (i oooetntlioe :i d'is­kunsa), telkistualin1U giriarmati:ku, s iemantiku i st:hl:iistiikiu.

Nootarvijiajući &e skl.atdiruo na pre1thodlrui i0dielrjiak, u lroj1em j•e već pioibinojao v1eli,k1i broj lingvtistLOki.h disciplina, a1Utor pirilk.a:zuj1e .piodelu l:Lng:visrt:i:ke u odeilj­iku Grane i ogranci lingvističke nauke (24--28) . Navod.i da &e, u •:z;a'VliLsinJoo11Ji. od toga d:a li nastoji da što tačn;ij •e ·O!Pi&e i niau.čruo •Olbmaz!loži zakt0111iLto!.sti lrl!a&eg n e­sves.niog znanja, irli :n:j:iihovie oclinoos1e s.a dirugim .Wk1001litO'stLma ljil.lldslkiog biwtv10-vamj1a, lingv.istiik1a dielri. nia rm~k:roli:ngvisli:iik:u, tj" lmgvtisti:ku u 111žem srm1sJJu, i 11111ak1nolmgvi~hllku, tj. li:ngvis1tiiku u ši:!'iem smislu, 1a zatim 01Jaib:najia dlisiaLpiLi1Tue na ikoje S•e om,e dalje drelie.

Pooled!Ilji odeljaik :n•o&i nae1ov Neki opšteLingvistički zakoni (28-80). P .rvi zalloon koj<i u dkvi!ru IThjteg.a autm pirii1kaZJUij1e jiesite Jezik kao štediša - zakon jezičke ekonomičnosti (29--41) kiojii ne di0!2lV1oiljaivia da s.ign.al:i ,,b€151prosliičar·e--< ,

v0eć oorliobađa jiezilk i0id srvega što j•e v,i1šalk i šti0 j1e :iJzgUJbilo s•v;o:ju f1u1nlkcioiu. Me­đutim, dta ne bi dioš1o d>O n•e:r:a1ZJU1m•er\Ta1nja ptorrrulkie, j1eziik u joon.oj poruci .im.a 113. rasip1olia;ga:nju 1l11111.Qgo više s1Lgnal1a n~ što mu je p0!t:reb111io. O tOlV•Olffi dru­gioun ,prirnciipu goVt01ri s.e u okv:iru p ododeildk.a Jezik kao dobar doma6in - re­d1J:ndancija u ljudskom jeziku (41-47). Bnema s·lede 6em zak101I1u, oibijašindeTIJoun pod 1I11aslovom Jezik je sam sebi čuvar - prinoip homeostatičke ravnoteže je­zika (47- 56) , j1ezi1k j1e Sti1srbem lk1odi sie s1arrn reguliiše uikt0iliki0 m1U, tollmm w.eme-1I1a, zapre!tii opaisrnost da .n ešto vnedinio izgubi PoLSilednja tri pl'i1n.ciipa Riiđan:w­

vić je p ov .ezaio !Thaooas1avo m Nema bogatih i siromašnih jezika, ili: o razno­vrsnosti ljudskih jezika, o jezičkoj relativnosti, o uzajamnom odnosu jezika, mi.šljenja i »-mentaliteta« (57-80), a zatirrn 10 s1v;alkiam od 1nj1ih govio1ri p1oid rpo­S{cbPJm nasU.Ovom. U piodiodeljlkiU Raznovrsnost jezika i jezička relativnost (57-71) ka.~e da j1e 1p1rio1UJ_čavanje 1I1iei1ndioov~opsikiih jezik.a i otkri'vaTIJj1e nj:ihovih g1mmat1okih i leks;i1ok:1h stnuiktuma diovielo do l\1JS/tamiovlj1a,v:anja pr:i1nia~pa j1ezi1člkie

11ela:tLV1I110siti, koji p o drn.12'1Umeva .clJa II1Cl!Šie mislj1enje nije ogrurnitoe1nio s:bruk:truirio.m naš·eg ma:terin.joe:g j0e2lilkia , aili dia .iipak pooiix:llji tesina. ve:z;a između :naših mis1a1001Jiih tukov1a i gramati,čkih i 1eks:ii0k;Lh kate.gorij1a niaišieg jezika. Tvrdinje potlk1ne1pJju­.fo min.oigiohooti•n:iim pirjm eir.ima i'z iriiei1I1Jclioevropsiklih j1eziik1a - uiz 'U<piO!rieđ:iJvanj•e sa 1srips.koh:f!Via!tskim kiao .pr1eid.s ta1V1n:iik1om indioev;!'iOIPSk:e grupe jezika.. Na 1p.irtJa1n·.i·e Zašto se jezici ne mogu dije1.iti na bogate i siromašne (71-74) odigiova.ra d.a j•e jeL'lhk s.amo vern1a sl~ka mafierijallll•o.g i duhoV1I11Q1g života jedne ·za:j1e1clinfoe. Go­v10rreć.i o odmo.s1U Jezik - mišljenje - mentalitet - . . . (75_:_80) 1najrj:iire diajie ;rueik>Olillm ci.tata iz riaidiova S.aip1iira i V.arfa, podrv1aioeći da se srudiovi u ov;oj Oib­las•ti 'ne mogu izr:ioaiti taik10 kartiegior1oki kiaJk,o to oni čLn·e , j.& sie sarma ova ob­liast TIJe da .egzaiktm.o is1lraživiati. P·o.foim i2'Jl1JOOi 1neko1iiko ·teza koje tre1I11u1mio d.o­min1ilraju među · lLnig.vis.tlirma i aintropioJ10!zima: da .ima m i šl0j1enja be z giovooa, šoto se ogled.a lk1od komip101n1ovainja u :mu:zlici, i uikaiZJUjie na erventua.lnu 1t11ezaMiS1I1JO!S.t

mišlj1emija od j1ezika ; .clJa mi :ncismo robovi maitermJjieg jezika, .a[i s0e najJ.iaikfo k.re6emo miis1a001:im staz,aima k·oie su nam urtrlie nj1egiova griamaiti~kia i 1e'ksiilka; dia jezi!k, kiaiko sie čLni , stoj1i u pi01s.21bTIJOm OOnlOOIU pir.ema >><luhru~< ; >>iffien'ta!l1ite:tu.,.<, tl']YiČII1om ,„pogled1U 1nia s ve t « :narnda kojd nđ.fane gioVIOlni.

42

Osv1rhl i ,pn:iikazi

U dkvri:ru G 1 :a v re II Zvuk u jeziku - fonetika i fonologija (81- 159) p.rvri. 01drelja'k jre Zašto se baš zvukom sporarnmijevamo (81-84). U injlelffiu Ri-­đaTuOvić ooibTajra predmiooti zvuika u odinosu !11.a ISlhsit eme baz~ranre na dinuglim ou­lima, ali ističe i da o:n .lima dv:a v.eli;lm ineidrootatk:a : Qgramčieno '1marjratn(jre k:ooz V1I'€>1llJe .i prostoir. Na kmajru pochn1a:či da goviomi o »ZNIUK'.U« a ine o »gliasu« jer ».;zVuik« obuhvata i miaigliaoo.k, "boin, ritam i diuž~nu arrtrllk:u11aciiomog siegimeinrt:a, Šrt>O

ti:irkode sipard.a u d10TI1Jein autarovog :imiterresiovram.ja. Pnaiteći put por:ukie i ip!I1ilkia:zujući m ehram:iiram nrji€111og roidia:ši1jača i pmima­

nja, u odeljlku Kojim putem ide zvuk - podjela fonetike na uže discipline (84-85), autioT piredsltaVllja neU1w1imgvisi1:iiiku, .amtiJkruliacicmu ili f:iiziološlkru fonre­tlik:IU, zatim a!koo1::iiokru i aud1ti'VIIlu fo01D.re1:~u.

O lp!rilinem;i fl()[1Je1:iiikie u ;ruastavi s tr.arrriih jrez;ilka, pir.i lreoenju glO!V'()Jrm·1h matn.a (u fO!Ililljiatr1jli i boigiqpeididli), u audio1oigij:i i ll1im tehnd:člk:iih obJ,ars.ti srnimamd:a 1 :rieprodn.1'kov:atnda zv:ulk:a gl()'\T(){ri sre u odeljlku Primjena fonetike (86-87).

Odreljak Sta radimo kad pričamo - artikulaciona fonetika (87-117) ,pr0-dcljien jre !Tha nelro1iiko prodoideljaka. P.r1va d:va, Od mozga do usta (87-90) i n ustima i oko usta (90-94) rpiriik:a:zuju meham:ii2iaiffi :prod:z;VlOdtnjre ljuJdskirh gl1a­sov:a. U 1sJiedećem, Klasifikacija glasova (94--9·5), klOO glavini ikriitieri:jrum :za pio­delu gHaoovia nia VIOlkialie i ikiomsi01!1Jan1te u zet je pioliolraj gJmsa u S:logr01V1rnoj struk­tur.i. jedmog jrezilka . .Sl·edie p.odioldeldici Konsonanti (9,5-100) i Vokali " (100~109).

K1om1&om:aa1te Rliđrrunov1ć !klasl.f:iJkujre pir>ema Masriičmi.m kmirtieri(jium:ima me.sila i na­čina tzg;ovana i diaj1e taibelu n11aijrv;e6eig booj:a lrorus!QI001!1Jata ikojli se pojaviljn.rjru u jretlcio:n.a sveta. ObjiaiŠinjiawjrući taJbelu, obj;aŠlnlj131Va i wste kiorusr0in:arnaita. V•ork:al·e k 1.asifd!k.•ujre prema. 1mi OSITuOVIJ1Ja čitnioca : droo jiezilkia ikiodi se prorure pTJeJma nieip.cu , vJisii:n.a dio ko:jie je j,ezilk diJgnru.tt i obil1ik UJSiamra. P:nilk:amjre D~OUl11.SrO!V ffisitem ooa.m osiIJJO'Vlnih volkaLa i si1Ls•tem •ooam seikUIIldarnd.ih QSIIlovm;i.h vdka:La !kod ilmjlih jre pio-1oža;j uoorn.a obrnUJt. Daj.e d:ijragrriaime i jeidmog i diru:giog, ali u!IlJOOri. i jiedtlrnliou šva. Poolre cwoga goVlO!I'ii o vokalima u r.azrnim 1druids1kiun jrecicima. U pioidiodie1jlkl\1 To­novi (109-H3) njtiJhovu !krOlffilU'n!iJk,aJt'Lvnu frumkdjru .iJLUJS1rnujre mirniimaJm:im rpiairn · vjnna, tj. rečima rkojie sie 11.a:zlilk.UJjru siamo .po toirusikOlffi relemerntru, a ·z;atw piriika·­zuj,e tiomske sisteme taj.J,amdslk1CAg, kill1le!Sllooig i, detaljm.iJe, s:ripsilrohrwa:1:islkiog j1ezi­lka. U pos·ledITTj.em podiOdiellj'ku Intonacija (113-117) piakia:mtjre adlrnoo ix.ma i 1ro­t.J()IJ1iacijie i ilu1Stmujre lih gr.afičlk!w p:rllk1a:ziima.

Nešto o fizici jezičkog zvuka - a,kustfčka fonetika (117-131) j.esite odre-1:;a1k u koj.em aultoir g.Jasov.e međusroibno razrHmje :nia tri niačm: po tomlSllroj ivi­si!Ili, intietnzitretu i :kv,aJ%etu. Nianom1to sre dJe'1.a;l!jlilJO :ZiadJrfav.a :ma epelkito,gmarfslk1Qj ania'li:zi koj:a diaoos pne1dstavlj1a :n.aj'Vla·žmiij:i vi.id izuč:avall1Jja f:i1zilkie ljttldskog g'O'VrO{l'ra.

U uvodrn011U delu odreljikra Jezički zvuk u jezičkom sistemu - fonolo.gi}a (131-159) autor idiaj1e drefim:~aiju fonologije i tiJpdična priflainj,a kr0j:a fono1og pos­tmnlj:a sebi u radu. Zat~, u >piI'VIO!Il1. prad1odelijikiu Fonemi - apstmktne fono ­loške jedinice (132-138) , :nadi 1aJk1šeg mzumev:arnja, :ruajrpme dieftlm:ifšre fiQITheffiU" .i objiašm.jav:a je na pminnerima .iiz Sl'lplSlkiohrvatskog i nekih dt"llig\~h j1ezilkia. Nalkioln toga, ;polk:azujre k1aiko nielkcliloo :raizličit:ih gJ.iasr0via more u joonrom j.ezi1ku pn2id­st.a'Vldatli :nekolilkr0 fonema a u druglO!m ,aJofornslke v.arijiarnrte jrednre iS!te f1om18me. PodiodreiLj1alk Fonološka obilježja - fizičke i (zasad) najmanje fonološke jedinice (138- 144) goivori o torrn.e ida sie ljudskii .gliaoovJ m ogu 11arzložitri. na relati'Vlno

43

Kn.j;i;ževni jeziik 16/1 (1987)

mali broj obeležja, čij1i broj v.a'I'!iir.a od jez:iika do jezHre. N.a <pll1i.rriieru !USV1aja­nj:a govara kod deoe, autor i:zniooi rneka umrliver.zalna fu:nološlk.a abeiLežja i futi­če da t0100 pri·l:hlrom us.vajia:nja .imaju utvrđen l'edio.sJ.,ed (Jrod .afazije siu1p1oota:n). U ,p.c:rlotle1jku Moguće i nemoguće kombinacije fonoloških jedinica u riječima - fonotaktika (144-153) Riđ.a111101vić ll1iajfP're polk1aizuj1e k.alkva f0111Jortialkit:iJakia ag­r.am:i:Členj.a pootoje u ljrudslk1om jezilku uiopršite (niema :r.eči bez saim>0tglia1S111ilkia, s1a­mog1asn:ilk muzima S\I'l€dtšlnje mes.to u slogu, a .isipred i i:za 1nj;egia prOII"eđ.arni su sug.Lasinici. i to taiko da sie biliŽJe 1Samog1a1S111ilku 1t11alia:2le zvučn.tji S!Ug1as1111iici). Pi0-hom ina:bria:ja nieke faruotaik;ti6ke ->>Stege« u sI1psikohTIVaitsiloorrn jezilkiu (joom:a1oemj,e po 7JVUČln>Oslti 'kiOd d!Va S!U1Sedin.ia S'Ug'lalS!ntka; na pooet1ku reči ;ploaziv:i lllli0ig1U sita­jiati. jiedam do dru:giog samo 1a/ko :idu u !l1:Lzu p1riedmij1a-->- s1redm:jia-->- "ZiaJdinj,a ia1rti­kuliacija, a na ~raju 11e1či :n:i_i•e moguća nrlik1alkva njjihov:a k.ombi.Jnaci'.ia; piositoj1e fonotalk:tiirčka pmvlli1a i :za me.sito alk.oenta i dužiine u kmj1i:ževit11om jez:irkru). D+a bi, kako S:am kaže, dao :zaiolkružen uvid u to ikaiko je zv>ulk. arg.aJn!~zOIV.ain u jiez~ru, u poo1ednj1em podiodie1jiku Jedno fonološko pravilo srpskohrvatskog jezika i neke pouke o jeziku što iz njega proizlaze (153-159) , u dulhu g.enemti'Vlne fo­ruologije, 1autor 1r.JU<li p1mv.ilo za l()ibjiaš:nj•ffillj•e fomo1oški:h .a:ltemniacilja doihi;j1em:ih jo1iCJIV.atnti>em, od>n>OlSinio, pmema g.em.eraitivisltilma, ,pa1iatalb'Jaci1jiom. IISitrlioe da de :ne­moguće api1Siati ficmološlki nrl.vo jezi/ka 'UIZ islklj1UJčiv.amje >0sta1ih mivoa :nj1eg>01V.e organi:raciJe.

U G l .a vi IH Riječi i njihovi (rezervni) dijelovi - morfologija (161-216) R1điamović p10ikuša1va dia čitapou pT.i!hilži pojiam morfo[ogdije i id.a g,a uipu't.i u to da je reč OS111J01V1nia samo>srbail:na jrowca l!j'UK1slk1og jeziiJka. U 'Ulv>oidi111om die1lu defiiruiiš.e mo:rfemu, Oibjiašnjiava pojm01Ve lieiklS•eme i a1oil.1e1ksa, ,pOlk,aiz:uj.e pootoj,a­n'jie sru1ple.cije i sdmik~L'JIOO..

U odeljlku Morfemi i morfemski problemi .(166-183) autor odrr·eđujie mor:Eemu ru adJDoou mia :rieč, :na.b:naj1a vmte mo!I1feima i objiašTidava kailm, p['leima g~erat.irv:istirna, oofa1zi do pmomem.e reči U simJh:nO!l1~jlS1k.am op:ilSU j1ez~k.a.

OdeiJij,aik Zašto se mijenja oblik riječi - flektivna i derivaciona morfo­logija (183-21 O) ipodeljen je na itri poido1de1ijlk1a. POC'V'.i od TIJjih, Razlike između

fl.eT<:tivnih i derivacionih afiksa (183-188) podmolbm.iije razmatr.a p·oidelu moir­fo]ogije 'I1a flekit:Lvinu i dieJriviadonu, zait:Lm fQrnnu i :naspom uip1o>lmebe :EJ..e1{)tiv­nih i dieriv1aciom:~h ai:E:ilkoo. Drugi, O složenicama (1'88-190) goiv.ari o slaigainju dvej!u ill vi·š.e kO!OOillS1kiiih ireči u !!10V1U Tleč i oovett1j1a;va razldiku :i:ZJmeđu div·e v.Mbe sl0žemfoa - endooon'bričruiih i ~:rocemltTli1čniih. Tueći, Glavni gramatički razlozi za promenu oblika reči (190-210) 'OOibria:ja l objiaŠll1ijava :ELeikt:iivn.e kategomi;je (ip;aidiež, rod, broj, IOldlneđ•em10ISlt, pir:i1padniost, deiiiklSia, gl.aigolslko lice, g1;a;gial1Slko vrieme, aspek:t, staJnje, :naičim).

U posiledmjem ode>ljik.u, Morfološka klasifikacija jezika (210-216) ilzl.Qi~e­ni su ipr.iJnciipi :moirl'oiliašik.e klmsd::f:iJlmcij1e 111a ~zoliart:ii.Mnie ili ianalitičkie, · aiglu;biina­t.irvne, flelkrflivnie i poiliisilntetičke j.ezikie, koj~j je g1iaVlni k>riterijrum broj, i Vll'\S!ta mo1dema u poj.edirnilm re6ima, sa <liOfP'U>narrna i mo1d:i:Eilkacij1ama koje je unielia modeirtnia ltlmigvfutiika i ThCllpolffi€111()1tn da većima jeziikia .isibOIV:remm:o p.oik0lziuj.e SVl()lj1St•va dvaj!U ili više tilpoiva. Objia1šnj€111Ja je i ijedlimioa za me~je j1eiii~člk1og tipa, tizv. „iJnidiek1S ·sin'tetičnos1ti«. · -

44

Osvmhl i ,prii!li:a2i

Glaiva IV !l1!0Si 1!1JalS'Lo-. Od riječi do reče,nice -- sintaksa (217-274). Prvo pi:tainjie koj:im se aiuror u "".bliasiti sdJntaksie harvri. jes:te Sta je ko kome u reče­nici - konsti.tuenti i konstl-ukcije (220---<226). Tu l()II1 na jed1I1J()ij reoerrhlioi pri­kiaza!1110ij dijiagx'lalillJOIIll objoašnda v-a šita su kiOiIBStirtJU!enrUi a šta kl()IIlstruik:ciJje, a za­tim :na'VlO<lti. neke od ipiDOib~€1ffia ~roji se pojavljudu u ania!l'i:zii ooČleJniioe 1nia s:irntalk­s1Cke ktO!Il~tituen.te (ir.a::zx:l:vJOj€JOOISlt Llooinstitueruata; broj el·eimenaiba u kl()Ilsiti,1Ju€1Il­t;1ma sia dva ili v.iše č1amioiva, otlrnOS!11o, d!Heme u vezi sa b:iirua:rml()lffi anial:iJZJoun reOOnfuoe).

Pr.i!oodiu odmooa mieđu karus;t.iitm.antima i raz~1č1te tLpov·e konsrtmulkcija Ri­đ.a'ThOvić p;rillmzuje u odcljiku Tipovi konstrukcija (227-231). Odrvaija &i.oooemt­r!ane konsrtirukcide, k!Oje se jiOIŠ '.llo1vu i >>cl:trukituira moidif:hlmci1.i'e<<, Old e,gzoceint­ri<i:filtl!h i određuje če1liJri ti1pa Ql\l1ID pooledm:j.rh: piood.iik.aiciju, ikl()IIT};pliemerntaciou, koaroiilnacijru i sruboroilruaciju.

U odieljiku Avanture jednog sintaksičkog ronioca - dubinska struktura (231-243) razjašn,jenri. su pojlffilOvi du1b:iirusikie i pav!I'išimislke s't:rluk<bwrie, te opis1an nj1~hov odinos, odmoslno, oo:zrnamJe da jednoj pO'Vlrš·LnlSlkoj može o~CJ10rV1amaiti jied­nia :iJ.i vrne duhi1rnslktlih strulk1Juma, da jedina pov.ršLnsika r.e00ni1ca mcme imati više II'la:Zlio1tih duhi111Sikiih struktuTa, da v.iše piaviršdJruslkcl,h strulkJ1Juira može odgo­vaira1li iSlaiillO jooruoj dlu!bjjoo}roj i, :nia lk:naj1U, da može piasfojaili rn::zJlilJm među du­b:limslkiiim strolktlll!!1ama povr.šimsiki IS!LiJčn!iJh Te5enioa .

. fu1.ar?..eći sa stamov.ilšta l()IIlie trans·formadiano-g€1IllElratiW1Je gnamaJtike pre­ma ikojoj je sirntaiksa glaV111i i baznčrui deo giramaitiikie, alllror u odeljilm Grama­tički temelji jezika - dubinski padeži (243-2·60) osrvetlj:ava model »{Pla1dežme« graimatilkie i pok:ušarva da da :niaigov;eštaje nekih mogućih l()ldigo1v10ra na oont­.r.aJ.na pi,tamdia o sušfu~lrom ustoojlS!tviu ljuid~ jiezika. K.aiže da broj dUJbtims­kih •>jpadieža« zav:isd. od omoga ko vmš:i arnafuu, a l()II1 sam pcrdlka::zru:je I11e1rolilko oo­:novndh (IČlJgiens, da171v/doži·vljiavač, l()lbj1eikiai/ipaaij.ems, imstrumenta1l, me.sto, we­rne; i:zvot, ciJd). Nalkicm toga govori o dubiookim i poiv:ršdnlSlkim ognallliče111j1ma di,re:IDtrno- vezam:im za dlU1birusike ·~pad1ere«.

Sledeći ode1jiaJk, Automatska proizvodn.1a rečenica - generativno-trans­formacfona gramatika (260-274) posveĆ€1Il j1e pri1n~ genemtiV111,e gmama­Uke DeJl()IVanje generaitirvmrl:h .prav.Lla ia.Utor pdlm:zruje na primeiru »mirni« sjstema.

U uvodnl()llll delu G 1 ia v e V Smisao značenja i značenje smisla - se­mantika (275-350) Riđa111JOv:ić ilsrtič.e da semall11tiika .ima dvia OOOOIVlrua. zai!Ja,tka: da obj:rumii. lirn~dstičk:i iasrpelkt odnosa ]:zJrneđu jezilk;a i n.ej1e'Zlilka (.ek~brial:irnig;vis­tJ.čka oomam~:a) i da osivetli siis<bem so:n.IBaorn'ih odinasa 'UlrllUlba:r' jez:ilka (:imtna­U:ngiv.iS't1Č'!kd seimain1:tllka). U olkrv:i:ru €ikstrnlirnigiv.isiti:ake semamtilke autor razUlkruje trli., 1.1eđu bT1ita1rusiktim ijjmgv.IBitima već tr.aid!iiaio1Dal1I1JO rOS!l1lOWle, funkdj1e '.ie:ziilka: desilmiiptiv.nJU, socij1affi!U i ekspioosivnu. U damieruu deiSikriJpltiVIIle UipObre.be jezi­ka, on gicYVlati o referenciji, denotaclji i lronotaciJi, a u olklV'.ilru socrj1a11mie, (opet u duhu britainS1kie itmarl~cije) o m:zmlim pell"fomnatitvm:im govornim čLnovima. Pos­le toga, prelazi :na IP'O'd:rob1111Lj;e Ta2lIIla<llrainjie pir:imode roči i rečenica i njliihoVlib uza:jiamll1Jilh odinosa.

Nia;jprie su :ra~veti]jiene Rodbinske i »komšijske« veze među riječima -leksička semantika (288-325). U J>TIVlOIITl pododeljikiU ovog ode1'j!k1a, »Riječi dvo.i-

4 - Knj:i:želV'llli je2'liik 45

nici« - sinoni,mija (288-293), nag1aiša:va se da za:kiotn ekoruorrni·čnooti iille da riečima da bu<lru .aipsoJJutini si1I1Jomillmi. i odneđuje pet tiipavia srinoruirrnijie. Pillvi tip su I'1€1či s1a istom <letnoitacijlOlffi, ali kiaje p1ripadaj1U ria1z;ličit.im d!ijiaWeikitima, dmugi sru ireči sia r.a:7Jliiči'tlOiIIl srtili;lkom fu!llilHJijom, t:re6i si11JomJimi lwj!i. se raz1iikiuti1U po ki0!1110tacij;i, 6etvrti S!U :neči kod lmjti:h je izbor od!neđen ik>OII1iteikis1tom i peti -one čijia oo z1na6emj1a i u dieniotiatiVtnlQill srni.silu donekle mzlwč1t1a . U po;c.'1oidelj­ku Riječi sa više manje iLi više razilčitih značenja - homonimija i poLvsemija (293-297) dia1Je .su diefinllicij.e pl()ljmova h01mOIDJimij1e i poliLsemije i diilsruimllooiJa i·zmieđu ([lj.i'h. Pooodeljiaik Riječi »polovi« - antonimija (297-300) :prtilkoouje antxmilmiju k,qo sJož,oou pojiaVIU, sa više lk1ate;giarij1a i potkateg;omjia, i od:neđutiie

njene ~rs;te Ckonviern1111JS:t I veLaiai.ona qpiodcij1a I swmet.r'1čna re1aa1ja, triamziitina tre­Lacidia, r·efl.eksilv!n:a rn1iacid1a). Na;lmn što obja&njiaiV.a: pioj.am hi:pirnni:midie, Ili pod­odieljiku Riječi kao sestre ili rodice - hiponimija (300-304) .a:u:tar [lJEl:iVOldi tri osnoW'JJe ws1te r.o.17!1'ilk:a ±zmeđu odg;ov.amaj:ućih hipon:~m~jsikih slkUjpovia u dJvia mzliičita jezik1a: jieidia1I1 h~pomirnijsik.i n:i:z ffi()IŽe u j e•d!ruorm j ie2iik1U imati nad!fle­đ·eini. te:rmi!Il a d:a ,ga u dlI'IUgiorm nema; b:noj h:Lpcm:ima u odgov.aimjućirm skiupcwli:­ma mož,e biti vi&e ili mainj.e :naizliičit; >>Siaidirfaj« odgov.ainajiućiih pi~j1edd100Janiih hi­pornima mož,e b:i:ti r.a:z;ličirt . P101dodielj:a'k Protivrečne riječi - i11,kompatibilnost (304-307) gov>O!!"i io rtome 1U ikia1kvim siVe od!ruooima mogu biti !l"IElČi jied!Ilo'g ill1.­k1cJIIDjpiat~biJmog siku1pia lelmema (ll1le!IJ1or.ed:a!111e hli piomeid1anie u 'k:rugiu iiltl. 111'kliU Ikoji imož,e činit.i 1estviC1U iJ:i s~mlu). P101d1ode~j ·ak Još neki odnosi smisla (308-313) havi s•e triarn:zifa~irm oid!ruostlima, od!n1osom siema'!111:tiičlk:i ohffiežemog i nieobeliež€inog č.Lam1a jedrruog himiamruo 01p01nliT1a1nog ipa:na leiks1eima,' .i od'Thosima smIBlia - koj1e ičl!U­

tio:r SV\01d:i pod ·zaj1edll1.~člk:i nazirv 1:ti,pi1anie srmis•aan.e v1ez;e. K.o:1olk1a~ru u pi0id101deilj­k~1 »Komšij.ski« odnosi među riječima - kolokacija (314-318) Riđia1I1JOvić p!O&­

matra iz dva sme'I'la: ll1laQ!p!I'e pioJ.a'zi od teikslta :i isipibujie kojie su il.oombi[l)acije :reči moigućie i· požel:jmie, ,a: ·ZJaJttirm piola·zi od reči i isipituj•e s· kojJ:rn se dmugim 1~ečirma j•edma rreč rmoiž,e kioonlbj1J1.10!V.a:ti. U p•odiodeljiak »Atomi« značenja - se­mantičke komponente (318-325) abjiaJšnjiem1a j1e -,>tk,orrnpioiThenfulia amia.liJz;a«, a prilkia:za!l1JO je kallro se miagu 1slk101dslt.iti S·ernantiJčlkie ikiQlmpo011ienile ~ p!l'ecizmiilje od:ređiviainjie !Ileki:h v.ažm:ij:i:h od'l'lloo1a smisla. N:a kraju se giawmi o smatiilru sie­ma1ntiiiS'k:ih ikOIDJPOTilffilltii u od!ruoou na rai7J1iikoe i121međ:u siemanti1ok:i!h sitrulktura rr·azm:ih jezi/ka.

DJ'.'ltigi. odeljia:k o sieman:t.Lci noo·i :nasJov Značenje rečenice - reočenična

semantika (325-350). U opšteim die!lu O rnOOn:iičrno.j Siemam•tiffi aJU.toiI' [llOOIVJeCIUJe :pa1žrrtju ·,gi01V1o!ril:irm čimovima j1er sru oni :najbolja podJ,oga za seman:utčk!U !k1affif:i­k.aidjrti jezika, ·a zatim, u piooebnirm poo1odieldieima, piriikiar:?Jude zmia:6emjia reče­n!i1oa van govornih čimiQiva. P1I1VIO . čime se bavi jiesiu Značenjski odnosi izmeđ.u različitih rečeniCa - sinonimija, uključenost, neko:nsistentriost (i3 .32~336). Go­v~ći o znače!Iljsikri.irn· podud1a111nosrtima dvej1u re6emLoa kiaj0e su IOlbliilOOrm raz­lič.1t€, Ridanović :uikiarZIUj•e na to d:a orri.e· mogu b:irtli diemOIOO!ti!V!l1e i. 1€1kslilčlko--gra.:. mwiličkie poovienlij1eindije. Zatim p11iik;a:ztije katego['1je ~ljil.lJČlffillOSti i !Irelkorusii.s1tetnt­rii0sti, čiiji 'je pa!Ildiarn oo. l1eksi,č/kl()m plamll.l dinikompaitilb:i11J1.os.t. U proode.ljiku »Nao­pake« rečenice - kontradikcija, tautologija, semanbič/.ca anomalija '(336-341) ro1zma1lr.a: '>>nOOpalk•e« sema1n:f.i1akie odnoo·e unrutar jedine iSte re6eln:ioe. Objiafulja­viadući Značenje »između redova« - presupozicija i impiikatura (342- 346) :is-

46

tiče čim.jenicu da nema re00nLce koja barr našto :nie _ip1Clldtra:zumeva, pia ipiOlkia:zuoe diva rtiipa potd!ra<zurrruev.amja u sffil1al!lJ1Thci, p;re1S1upozicijru i :imiplilkiatu:ru, !koja može bi:ti kanv;er.zaciiouw. li kio1D:venci01I1B.1l:na. Poolied1nj1e čiime 1S1e Riđial!lJ01Vić ba!Vli jeste tematika pododie1j1lm Rečenica i širi kontekst - fokus, tema i rema (346-350). Nill'kiom objiaišnjienija ava tri ;pojma, u:z piodrv:Lačooje ida fokus tmeb.a da 1oma:čaiv.a

s.a.imo iemu D:'e!ffiu koja je isitakmiu:ta piooobndm gmmaltičk!im ili foinetiskiim wedis1t­vjma, pokazuje ikialko sie :nazliiči:ti jiezid slu:lie m:l'Jl.ičitim ~oodstJvtj:ma m stigna~

]j17Jinamje tematlslkie st.iruktu11e reiSe!nilloe.

Kmjig.a je plilsama smzmemro »'1alk:ilm srtlil(lll'Il«, sa :nieob:iično prumo forgorusike studentske lekstlike (OIVidie, verov.atnio, pl"eviaisho1dll1Jo d:iJda1kfa1čki moUivisialThe) čija sie upotroeb.a najčešće d ip.ooebnJilm metaj,ezi;čk:im pi01S:tuipcima .im.iioe. N.i:je oip11·1em­ljell1la ll1Jiik,aikv.im.1 b:iJblrliagrafukilm .u,prutstvima. Ni u ilk.iiviu .siamog.a teiksrba ine ;mož,e &e, po p:r.aivit!iu, ;r.aoomati (001im kada j'e u piiitanj.u veoma ob.avieš1ten čita'Lac) šta su origiin.alma Riđ.amiovićeiv1a r.aizmarbnanja, ipiodmovno-termiiruoLošika 1-.ešemja i sis­ilRJniatiiziacije, a šrta interpretacije 1apštepiriliva6emih 1rieš1e1D:ja. U ~eoeipdjli knjdg.e čita1ac pačeš.Oe :lima uilis:alk da, :zaipmarvo, prIBus1Jvuj1e j .eidniOllll žii:v10llll prooaiva­nju, diuhovi1Jom, r,aizruDIVII'Sll1lim pll"imel".ima obogiaćieini()lffi, teor.ijsiki i metoidio10IŠk:i vooima osiavt00meI11jeruom. Ortiigtina11nio Bmgvistt:iaki i ddda&:ti:Okii mmi!šlj1einia li iz­ved1€111:a, OIIla će sivakiaiko diobri0 doći Jrao va'Žina .aiktue1na dioipuna već piootoj,e­ć1m .apšteliJngvjsti1čkdm p.riručnlicima. Uz sve riečeino, k!JJ(jdgu weba pozdraviti i k1ao jlO\Š dedno (novo) viaild1amio niais1tojianj.e sarraj•evlSikie b:i:bli>01teke » Li'11ig'V'.ilSJUi'kia -poet~ka« da nias .i prr1€'Vodima i j.ugasloiverusk:im aut.orsilci!m dielima 1111piUićude u važne sarviremenie tiOlkovie liinigivlisti1afoe misJ.i, l:ilnig.v:isitLO'kog metoda .i 1dmgv1srtdč­

ke lkmjige.

BpairvrcJmB Oc'I'Ojllilh, O u,puoiopc1eo.M ?~'lbUJ1Ceauoje3U'l.{,'KO.#" u3pa3y, HMO » YttvrBep3HTeT'CKa p<YLje<J:« - HvrKmHh, TJ111\orpa,n;, 1985.

Pa,DiO.Blli! oKynJbe>HM y oBy KH>Hry, Hac'laja.JIM, KaKio caM ayToip IDa2Ke, »y Il'()CJb'e,n;H>MX ,n;BaHaeCT f(),D;1J1Ha«, a IIJ1>C.aHJ1 y pa3JIW<!Wfil1'M IIOB·O,[\'ll!'Ma J.1 y pa·3-JLvPl11Te CBpxe, 6aBe ce »1CMTiHHIJia1Vla« H »I{pyrrttH·u;a>M:a« ILV1Jca>Ho1r H3pa3a Ha TJIY ll;pHe rope 3aKJbY'IHO C 1918. l'O\[IJ1HiOM. 0BM O!HW 3aJl1JC'l'3. ·Ce He :l'.mry IIO):\Bec­TH ITO):I l13a6.p,aH!J1 HaJCJIOB, aJI'J.1 UO'lll'l'O 0CT·Ojl1'h He o,zweljyje 31Ha'leH>e TetpM'YIHa »u;pHioro1pCKM Klbfli!]KelBBJOje3I-1'liKH YI3pa3«, rrpHXBa'ill'.l:MO JIM Taj TepMM!H y 3!Ha­'!effiy »KO!HKJpe'I'Ha peaJIJ131au;J1j a CTaH,n;ap,n;Hor (KH>J12KeI!HOr) cpn:C'K:OXIJ?JB'3.TC~or

je3'l1Ka Ha TJiy ll;pHe rope« - yrrpaBO 3601' rorpe HaJRe,n;eHe BpeMeHCKe rpaHH­IJ;iC TeKO'l'OBa y3eTYIX 33. aHaJIJl1J3Y HaCJI·OBy 6M 6MO rrpMMjep.eHHjM rrpMjeri;Jior 'IW

MJI:.H O'Ko 10JJ: npHje,n;JI•o.ra o (a M He ca1\rn 36or re BpeMeHCKe r.paHm.i;e}. Beh je caM 360pHWIKM KiapaKTep ycJLOB~O ,n;a y OBOj KH>Jil3J1 He MrCJ.2K8'MO O'IB'KiY!BaTH TeMa'I'CK:O- CTPYKTYPIHO-KO'MIIIOGRIJiWOHY .KJoxepeHTHOCT.

47