osiview - vision system catalogue 2004.03

7/28/2019 Osiview - Vision System Catalogue 2004.03

1/36

Catalogue

March

04

Vision systemOsiview


2/36


3/361

Contents Vision systemOsiview

b General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 2 and 3

b Selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 4 to 7

b Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 8 and 9

b Description

v Vision controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10

v Control monitor, keypad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 11

v Cameras and lenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 12

b

Lighting system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 13

b Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 14 to 17

b Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 18 to 21

b References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 22 and 23

b Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pages 24 to 27

b Schneider Electric worldwide . . . . . . . . . . . . . . pages 28 to 33


4/362

General Vision system 0Osiview

Standards and certificationsQuality control

Our vision controllers are subject to specific precautions guaranteeing theirreliability in industrial environments.

b Qualificationv The product characteristics stated in this catalogue are subject to a qualificationprocedure carried out in our laboratories.v The products are notably subjected to climatic cycle tests for 1000 hours with theirsupply on, to check their ability to hold their characteristics over time.

b Productionv The electrical characteristics and functions at both ambient temperature andextreme temperatures are 100% checked.v Products are sampled at random during production and are subjected tomonitoring tests relating to all their functions.

b Customerreturns

If, in spite of all these precautions, defective products are returned to us, they aresubject to systematic analysis and corrective actions are taken to eliminate therisks of the fault recurring.

Conformity to standardsAll Telemecanique brand vision controllers conform to standards EN 50081-2and EN 61000-6-2.

b Resistance to electromagnetic interferencev Electrostatic discharges IEC 61000-4-2

Level: 4 kV Discharge at contactLevel: 8 kV Discharge in air

v Radiated electromagnetic fields(electromagnetic waves)

IEC 61000-4-3Level: 10 V/mFrequency range: 80 MHz - 1 GHz

Modulation: AM, 1 kHz, 80%

v Fast transients(motor start/stop interference)

IEC 61000-4-4Level: 2 kV supply portLevel: 1 kV signal port

v Impulse voltage IEC 61000-4-5Level: 0.5 kV supply portLevel: 1 kV signal port

v HF conducted interference IEC 61000-4-6Level: 10 VModulation: AM, 1 kHz, 80%

v Electromagnetic emission Conforming to standard CISPR11, class A

b Vibration resistanceThe vision controllers are tested in accordance with standard IEC 60068-2-6,amplitude 0.3 mm,f = 1055 Hz, 3.6 gn at 55 Hz.

60

25

0 5

2 4 6 8

Temperature C

Temperature


5/363

General(continued) Vision system 0Osiview

Composition of a vision system

1

1 Vision controller

2 Camera

3 Lens

4 Keypad 2

5 Control monitor 3

6 Lighting 4

7 Accessories

5

6

7

Example: Products (1 to 6) Corresponding accessories (7)

Composition of an application for measuring a dimension

on a 90 mm x 90 mm part:

1 XUV M110 FR

2 XUV C0023 XUV CLF16D274 XUV K0015 XUV WVBM9906 XUV LFL100

+

+

++

ABL7 RP2403

XUV RCM002L3

XUV R2CMM1ABL7 RP2105 + XUV LCB5

+

+

+

+

+

+


6/364

Selection guide Vision system 0OsiviewComponents of a vision system

The vision system comprises:

Vision controllers Cameras

Standard camera Progressive scan camerafull-frame (fast camera)

Applications Applications

Monitoring quality, presence, measurement, position,identification, etc.

Verification and reading ofcharacters; monitoring andmeasurement of printed circuitpins, etc.

Recommended for stationaryobjects

Recommended for movingobjects

Number of camera channels Lens mount

1 2 2 Type CS (1) Type C

Number of programmes Type of connection

32 64 32 Flying lead with end connector Output connector (2)

Languages

French/English French/English French/English

German/English German/English

Spanish/English Spanish/English

Italian/English Italian/English

Functions

Automatic trigger Automatic trigger Automatic trigger

Position adjustment Position adjustment Position adjustment

Rotation adjustment Rotation adjustment

Monitoring parameters

Line Line Grey-scale window

Binary window Binary window Grey-scale edgeGrey-scale window Grey-scale window Character recognition

Binary edge Binary edge Character verification

Grey-scale edge Grey-scale edge Monitoring pins of integratedcircuit (Lead)Feature extraction Feature extraction

Standard matching Smart matching

XUV M110pp XUV M210pp XUV M230FR XUV C001 XUV C002

Pages 22 and 23

(1) When using C mount lenses, it is essential to use the 5 mm adaptor ring included in the kitXUV CLEXTKIT.(2) Pre-wired connector supplied separately, reference:XUV RCM002L3.


7/365

0

Lenses Keypad Control monitor Lighting Accessories

Applications Applications Applications Applications Applications

Focusing Configuration ofmonitoringparameters

Displaying images, menus,texts, etc.

See followingpages

Accessories for:

- connectingcables etc.

- optical equipment(filters, rings, etc.)

- power supply units

Focal length (mm)

50 25 16 8.5

Minimum focusing distance (m)

0.9 0.25 0.25 0.2

Viewing angle, horizontal x vertical (degrees)

5.5 x 4.12 10.97 x 8.24 17.11 x 12.86 31.87 x 24.02

Field of vision, horizontal x vertical (in mm)

87 x 65 48 x 36 77 x 57 124 x 89

Resolution at minimum focusing distance (m/pixel)

b with camera XUV C001

112 x 131 63 x 73 100 x 116 161 x 181

b with camera XUV C002

131 x 131 73 x 73 116 x 115 188 x 180

XUVCLF50D27

XUVCLF25D27

XUVCLF16D27

XUVCLF8D40

XUV K001 XUV WVBM990

Pages 22 and 23


8/366

Selection guide(continued) Vision system 0OsiviewLighting systems

Type of product Shower system Back light system

Applications Monitoring of precision, type of marking, etc. Providing a clear silhouette,

measuring the sides of anobject, analysing opaqueelements encapsulated inglass.

Type of lighting LED, red LED, white LED, red

Nominal power 6 W 8.2 W 0.6 W

Nominal voltage 12 V 24 V 12 V

Service life 30,000 hours

Accessories Polarising filters: see page 23.

Conformity to standards EN61010-1, EN50082-2, EN50081-2

Product certification e

Equipment type XUV LDR270RDWD XUV LDR270SW XUV LFL1012P

Page 22


9/367

0

Back light system (continued) Bar system Low angle system(oblique)

Coaxial system

Providing a clear silhouette, measuring the sides of

an object, analysing opaque elements encapsulatedin glass.

Location of specific flaws (monitoring screw

threads etc.)

Monitoring printed

characters, detecting flawson glass or metal surfaces(grooves, scratches, etc.).

Monitoring and measurement

of reflective metal surfaces.

LED, red LED, red LED, red LED, red

2.1 W 4.2 W 5.4 W 4.8 W 3 W 17 W

12 V

30,000 hours

Polarising filters: see page 23.

EN61010-1, EN50082-2, EN50081-2 EN61010-1, EN50082-2, EN50081-2

e

XUV LFL4012 XUV LFL100 XUV LDL74X27W XUV LDL130X15 XUV LDR96LA1 XUV LFV100A

22


10/368

Presentation Vision system 0Osiview

The vision system comprises:

b a vision controller with on-board parameterable software,b a keypad,b a control monitor,b cameras and optical equipment,b a lighting system,b a utility for backing-up on PC.

The vision controller acquires the images from one or two cameras.It then analyses these images in order to monitor the application and outputs the

results.The keypad enables the monitoring parameters to be configured and defined.The screen enables the camera images and menus to be viewed, as well the text andgraphics of the on-board parameterable software.

b Application domainsThe vision system is used in very diverse domains (pharmacy, food and beverageprocessing, industry, etc.) for the monitoring of:

- quality,- presence,- measurement,- position,- identification of markings,- guidance and gripping,- verification and reading of characters.

PresentationThe Telemecanique brand vision system is a complete system.

Utility forbacking-up on PC

PLC

Keypad

Camera

Controlmonitor

Lighting

Visioncontroller

Functions:pages 14 to 17

Characteristics:pages 18 to 21

References:pages 22 and 23

Dimensions:pages 24 to 27


11/369

Presentation(continued) Vision system 0Osiview

b Ease of setting-upThe vision controller has on-board software that can be parametered.The setting-up of the vision controller is simple and user-friendly.

b Ease of installationSmall in size, the vision controllers can easily be integrated in the production chain:v connections on front face,v inputs/outputs with cabling on removable terminal block,v mounting on rail by clip-on fixing.

It incorporates an automatic trigger and has the automatic position adjustmentfunction.

Operating principleHaving defined the lighting and choice of optical equipment, the vision system isbased on the concept: acquisition, digitalisation, then analysis of an image.

b Lighting and choice of optical equipmentThe lighting is a deciding factor regarding the success of a vision system application.

The lighting system and optical equipment must be set-up according to the resultsrequired.

b Acquisition of the imageThe capturing of the view is performed by a camera with an analogue video typeoutput signal.

b Digitalisation of the imageThe acquired image is digitalised. It is broken down into 256 shades of grey with aresolution higher than 250,000 pixels (512 x 480).

b Analysis of the imageThe image is analysed according to the monitoring parameters (checkers): line,binary window, grey-scale window, binary edge, grey-scale edge, feature extraction,matching and character recognition.

These monitoring parameters are associated with position, rotation and exposureadjustment functions.Analysis of the image enables verification of:

- dimension,- position,- presence/absence,- imprint, etc.

The analysis results are output (display, logic outputs, etc.).

Communication with PLCsThe vision controllers incorporate:

- 2 serial ports for communication with a PLC and/or a PC,- 25 inputs/outputs (comprising 11 inputs and 14 outputs).

The vision controllers are compatible with PLCs. They communicate using Modbus

point to point protocol, third party protocolsor in ASCII mode with RS232C link.They integrate in Telemecanique brand automation system configurations.






12/3610

Description Vision system 0OsiviewVision controllers

Vision controllerThree vision controller models are available:b XUV M110, for connection of 1 camera. (This vision controller does not have therotation adjustment function).b XUV M210, for connection of 2 cameras. This controller has advanced functions:position and rotation adjustment, matching with teaching, detection of differences,etc.b XUV M230, for connection of 2 cameras. This controller is specifically for therecognition and verification of characters (OCR/OCV) and also, monitoring andmeasurement of printed circuits, etc.(This vision controller does not have the binary monitoring parameter).

The vision controllers are fitted with a 32-bit RISC processor CPU.On the front face, they incorporate:1 3 LED indicators for verifying the operational status of the unit:

- Power LED (green), on when vision controller powered-up,- Error LED (red), on in event of fault,- Ready LED (green), on when ready to start monitoring.

2 Socket for keypad3 RS232C port for communication with a PLC (or PC)4 Port specifically for connection and communication with a PC (back-up function

using utility)5 Connector for control monitor6 Camera socket:

- one camera socket for vision controller XUV M110- two camera sockets for vision controllers XUV M210 and XUV M230

7 Parallel inputs terminal block (16 contacts)8 Parallel outputs terminal block (16 contacts)9 Power supply10 Lever for DIN rail mounting.

Parallel inputs terminal block

Signal Name Description

COM COMMON START commonSTA START monitoring start signal

COM COMMON input common, apart from START

ACK ACKNOWLEDGE end of data reception signal

TYP TYPE programme switching signal

IN1 to IN8 IN1 to IN8 data input IN1 to IN8

+ + c 24 V c 24 V power supply of unit

0 V

t FUNCTIONAL EARTH earth connection

Parallel outputs terminal block

Signal Name Description

COM COMMON common line reserved for flash

FLA FLASH flash synchronisation signal

COM COMMON output common, apart from Flash

RDY READY ready signal

ERR ERROR error signal

REN READ END end of image capture signal

STR STROB strobe signal

OVF OVER FLOW FLAG overflow signal

D1...D8 Data 1...Data 8 data output signals D1 to D8

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

8

7

910

XUV M110 XUV M210/XUV M230

COM

STA

COM

ACK

TYP

IN1

IN2

IN3

IN4

IN5

IN6

IN7

IN8

+

Parallel inputs terminal block

COM

FLA

COM

RDY

ERR

REN

STR

OVF

D1

D2

D3

D4

D5

D6

D7

D8

Parallel outputs terminal block






13/3611

Description(continued) Vision system 0OsiviewControl monitor, keypad

Control monitorA monitor connected to the vision controller enables viewing, without loss of line:

- the shot,- the menus of the parameterable software,- the results of the monitoring performed.

The control monitor enables access to the vision controller functions detailed below.

Vision controller functions

The main functions accessible from the home screen are:- environment and programme,- grey-scale level,- position and rotation adjustment,- exposure adjustment,- monitoring parameters (checkers)- monitoring data,- spreadsheets,- conversion,- environment,- hide display,- save data,- setting-up help.

Functions detailed on pages 14 to 17.

KeypadNavigation within the software is performed using the keypad.

The keypad comprises:1 Button A, start and test: image capture and inspection2 Button B, selection of type of image display3 Button C for quitting a menu or cancelling an entry4 Dual function:

- cursor for navigating and selecting menu items,- Enter button for validating a selection.

Control monitor

1 2

3

4

Keypad






14/3612

Description(continued) Vision system 0OsiviewCameras and lenses

CamerasTwo types of camera are available:b The standard camera XUV C001, used for motionless objects.When using a type C mount lens, it is essential to use the 5 mm shim included in thering extension and adaptor kit, reference XUV CLEXTKIT.

b The progressive scan Full-frame camera (fast camera) XUV C002, specificallyfor moving objects.

The camera comprises:1 Camera housing2 Lens mount:

- type CS for camera XUV C001- type C for camera XUV C002

3 5 mm adaptor ring for mounting lens4 Lens5 Fixing block.

Lenses and polarising filtersb LensesLenses are supplied with a type C mount.

The lens mount of the standard camera XUV C001 is type CS. An adaptor ring formounting the lens is required.

The lens mount of the progressive scan Full-frame camera XUV C002 is type C,not requiring an adaptor ring.

b Polarising filtersDepending on the application, in relation to the lighting arrangement, a polarisingfilter can be used for modulating the light intensity and suppressing stray reflections.

Optical curves of lenses

The optical curves enable the length of the adaptor ring to be determined in relationto the lens used, the field of vision (C) or the required resolution and the distancebetween the lens and the object (D).

Field of vision optical curve Resolution optical curve

12

5

4 3

5

4 12

XUV C001

XUV C002

Camera

Lens

Adaptor ring

(D)

Lens -object

distance

Field of vision

(C)

t =0

t =1

t =0

t =10

t =5

t=

0

t =5

t =1

t =0

0000

1000

100

1010010 1000

3

4

1 2

t = 2

t = 1

(D) Lens - object distance (mm)

(t) = size of adaptor ring in mm

(C) Field of vision (mm)

10000

1000

t =10

t =1,5

t =0

t =1,5

t =0,5

t =0

t =1,5

t =0

t =0,5

t =0

100

1010010 1000

3

4

12

t = 1

t = 1,5

t = 5

t = 40

(t) = size of adaptor ring in mm

(D) Lens - object distance (mm)

Resolution (micro m/pixel)

1 XUV CLF50D272 XUV CLF25D273 XUV CLF16D27

4 XUV CLF8D40






15/3613

General Vision system 0OsiviewLighting systems

Lighting is an essential part of the vision system.It is defined according to the environment, space, type of application, type ofmonitoring to be performed and speed of the object to be detected.

The lighting system must be selected in order to obtain the best enhancement of theobject that the user wishes to monitor in the application.Examples of lighting systems:

b Shower system

The shower system comprises a series of radially mounted LEDs. It is a verypowerful lighting system which enables illumination of the object along its axis, fromabove.The shower system is recommended for monitoring precision, markings, etc.

b Back light system

The lighting is placed behind the object and facing the camera. The diffused l ightingprovides a clear silhouette of the object (shadow puppet).The back light system is recommended for measuring the sides of an object oranalysing opaque elements encapsulated in glass.

b Bar system

The bar system is used for highlighting a small surface area of the object to be

detected and casting a shadow.The bar system is recommended for location of specific flaws, monitoring of screwthreads, etc.Each object must be strictly positioned in the same manner.

b Low angle system (oblique)

The low angle system enables edge detection, monitoring a marking and detectingflaws on glass or metal surfaces.The low angle system is recommended for monitoring printed characters, surfacecondition, detecting grooves, scratches, etc.

b Coaxial system

By directing the light towards a semi-reflective mirror, the coaxial system enableshighlighting of smooth surfaces perpendicular to the optical axis.The coaxial system is recommended for monitoring, analysing and measuring flatmetal and other reflective surfaces.






16/3614

Functions Vision system 0Osiview

FunctionsThe functions integrated in the vision controller enable:

b configuring the environment and selecting the programme,b defining the image analysis functions,b executing setting functions,b utilising the results.

The functions are accessible in the following menus:

b Programme and environment,b Image analysis/monitoring parameters (checkers),b Complementary adjustment functions,b Judgement and utilisation of results,b Save data,b Setting-up help.

DF5628

34

Presentation:pages 8 to 13




Configuration of the environment and selection of programme

b Environment and programmeThis menu enables the operating environment of the vision controller and itsperipherals to be defined.

b Configuration of the cameraEnables selection of:v the resolution,v the shutter speed,v the flash light.

b Configuration of the displayEnables selection of:v the screen brightness,

v the items displayed on power-up,v one of the 2 display languages according to the vision controller model, (French/English, German/English, Spanish/English, Italian/English).

b Choice of programme on start-upEnables selection of the programme to be executed when the vision controller ispowered-up.

b Selection of the camera imageEnables selection of camera and image required.

b Configuration of the image acquisition and processingEnables defining the following modes:v acquisition: acquisition can be individually, manually or automatically triggered,v execution: it is possible to select and arrange the execution order of themonitoring parameters (checkers),v image storage: saving can be manual, continuous, on fault or conditional.

b Configuration of the communicationEnables selection of the following types: serial, parallel, connection to PC and PLCs.

b Creation of a programmeA programme is a set of parameters.The vision controller XUV M110 can memorise up to 32 programmes and the visioncontroller XUV M210 can memorise up to 64 programmes.

It is possible to copy, change, modify a programme and to reinitialise all theprogrammes.

Configuration of the camera

Screen display

Selection of programme

DF562835

DF562836

DF562837

Environment and programme menu


17/3615

Functions(continued) Vision system 0Osiview

Image analysis functions/Monitoring parameters (checkers)

The main image monitoring functions are:b Line,b Binary window,b Grey-scale window,b Binary edge,b Grey-scale edge,b Feature extraction,b Smart matching,b OCR/OCV,b Monitoring of printed circuit pins.

Depending on the application, these monitoring parameters can be combined withthe following functions:v automatic trigger,v position and rotation adjustment.

b LineThis monitoring parameter necessitates binarisation of the image.The Line monitoring parameter enables:v plotting direct, diagonal or curved shape lines of measurement,v counting the number of black and white pixels.This function is suitable for the following applications:

- presence/absence of objects,- counting,- measurement of distance,- detection of burrs,- missing parts.

b Binary windowThis monitoring parameter necessitates binarisation of the image.The shape of the binary windows can be rectangular, circular or polygonal.This monitoring parameter is used for testing a surface or taking measurements of asurface of a given colour and checking the presence/absence of an object.

b Grey-scale windowThis monitoring parameter is based on the calculation of the mean grey-scale level,

surface analysis and monitoring of intensity.The shape of the grey-scale windows can be rectangular, circular or polygonal andcan be used as a mask.The grey-scale function is used for verifying the presence/absence of an object.

b Binary edgeThis monitoring parameter necessitates binarisation of the image. The defined shapecan be a rectangle or a line.The binary edge monitoring parameter enables detection of:

- the edge of an object and provides the coordinates of the edge detected,- the presence/absence of the object,- the positioning of the object,- and taking measurements.

A horizontal or vertical direction of inspection can be selected.

DF562838

DF562839

DF562840

DF562841

DF562842





Example: spacing between pins = black pixels

Binary window

Grey-scale window

Binary edge


18/3616


b Grey-scale edge

This monitoring parameter utilises the different levels of grey in order to detect

edges. It enables high precision (< pixel) detection of the coordinates of an edge.The shape can be a rectangle or a line.A horizontal or vertical direction of inspection can be selected.

This monitoring parameter is used in the following applications:v measurement,v presence/absence,v positioning.

b Feature extraction

This monitoring parameter necessitates binarisation of the image.The purpose of the feature extraction is to count the number of objects present withina defined area and to detect their properties (surface area, centre of gravity,perimeter).This function is particularly suited for the detection of objects for which their position,orientation and numbers are unknown.The shape of the feature extraction can be rectangular or circular and can be usedas a mask.The feature extraction monitoring parameter is specifically for the counting andsorting of objects.

b Smart matching

Smart matching saves a reference image (template) and detects, within a definedsurface area, similar images.Vision controllers XUV M210 and XUV M230 have a smart matching function withteaching (intelligent model).This function also enables detection of:- the differences (XUV M210),- the number and position of objects (XUV M230).

b Character recognition, OCR/OCV (only applicable to controller XUV M230)

The vision controller XUV M230 incorporates a teaching module capable ofmemorising all or part of an alphabet (a to z; A to Z; 0 to 9; #+-/*; etc.).Many instances of a character can be memorised in order to take into account thelinked variations:

- different positioning of the characters,- variations in the printing system.

v OCR (Optical Character Recognition)This function is used for reading a marking bearing changing information (serial n,lot n, product n, use-by date, etc.).v OCV (Optical Character Verification)This function enables verification of markings bearing consistent information (brand,product name, etc.).

b Monitoring pins of an integrated circuit Lead (only applicable to controllerXUV M230)This function is specifically for the monitoring and measurement of integrated circuitlead.It can also be used for similar applications, for example: microchip support tracks ona card with a microchip.

DF562843

Grey-scale edge

+

+

DF562845

DF562846

Feature extraction

=

=

1

2

Template Tested image Differential

Template Tested image Differential

Correlation = 0.95

Correlation = 0.85

DF562830

DF562847

DF562848

DF562849

DF562829

Monitoring and measurement of integrated circuit pins





1 No difference = Good result2 Difference detected = Bad result

Smart matching

Character recognition


19/3617


b Automatic trigger

This function restricts the vision controller to performing monitoring only when theobject enters the inspection zone.The position and rotation adjustment function can be displayed to verify and correctthe position of the object.

b Position and rotation adjustment

This function enables the vision controller to monitor the object in the event ofvariations in position.The vision controller is able, f rom a reference point, to calculate the new coordinatesand test the object.Vision controller XUV M110 has a position adjustment function, vision controller XUV

M210 has a position and rotation adjustment function.

b Saving of data and parametersData and parameters can be saved in the vision controller. Any parameter not savedis erased when the vision controller is switched off.Data saving can also be initiated via the ser ial interface from a PC or PLC.

The function enables the storage of rejected images and identification of the failedmonitoring parameter.

b Setting-up helpIt is important to carry out the camera and lighting settings before any inspection.The help parameters simplify the setting-up of the vision controller by setting the lightand level of binarisation.

The inspection results can be displayed on the screen and/or sent to a PLC, PC orparallel output.b DisplayThe positive or negative result is displayed in the monitoring parameter screen.

b ConversionThe conversion function is used for substituting the number of pixels counted by theactual dimensions of the object. Conversion is performed with the aid of the edgedetection function which enables calculation of the number of pixels between thegraduations.Various data can be defined for the vertical and horizontal direct ions.

b Judgement outputJudgement results provided by the monitoring parameters and numerical calculationprogrammes, can be transferred to other peripherals (PC, PLC, etc.).

b SpreadsheetsDuring the course of image processing, the total number of inspections, errors and

judgements are saved and displayed.

b Monitoring dataThe monitoring data function displays a list of the numerical calculation results and

judgement outputs. 20 items (2 pages with 10 items on each) can be saved.

b List of monitoring parameters (checkers):This function displays a list of the monitoring parameters status. It enables overallviewing of the monitoring performed with their number and result.

Complementary monitoring parameters (checkers)

Automatictrigger

DF

562850

Search zone for position androtation adjustment

Detection zone with rotationcorrected

DF562851

DF562852

DF531027

Display and output of inspection results






20/3618

Characteristics Vision system 0Osiview

Vision controller environmental and electrical characteristicsType of controller XUV M110pp XUV M210pp XUV M230pp

Certification e, cULus

Conformity to standards EN 50081-2, EN 61000-6-2

Degree of protection IP 20

Temperature Operation C 050

Storage C - 20+ 60

Relative humidity for operation 35 to 75% RH

Vibration resistance gn 3, 6 to 55 Hz, amplitude 0.3 mm, f = 10...55 Hz conforming to standard IEC 60068-2-6

Resistance to electromagnetic interference

Electrostatic discharges kV 4 (contact), 8 (air) conforming to IEC 61000-4-2

Radiated electromagnetic fields(electromagnetic waves)

10 V/m, frequency range: 80 MHz - 1 GHz, modulation: AM, 1 kHz, 80% conformingto IEC 61000-4-3

Fast transients(motor start/stop interference)

kV 2 (supply port), 1 (signal port) conforming to IEC 61000-4-4

Impulse voltage kV 0.5 (supply port), 1 (signal port) conforming to IEC 61000-4-5

HF conducted interference V 10, modulation: AM, 1 kHz, 80% conforming to IEC 61000-4-6

Electromagnetic emission Conforming to standard CISPR11, class AMechanical shock resistance 196m/s2, 5 times in each direction (X, Y, Z)

Number of cameras connected 1 2

Processor 32-bi t RISC CPU 32-bit RISC (high processing speed) CPU

Processing resolution 512 x 480 pixels

Image processing Grey-scale 8-bit, 256 shades of grey

Binarisation 6 groups of binary processing from the grey-scalememory (upper and lower threshold settings)

Number of user programmes 32 64 32

External interfaces Serial port COM port: RS-232-C, TOOL port: RS-232-C

Parallel input Removable input terminal blockOpto-coupled bidirectional inputc 24 V max.

Parallel output Removable output terminal block

Type of output PhotoMOS 5 V to 24 V

Monitor output, black and white video AEI standard, 60 Hz - screen display: NTSC

User interface Menu selection using the keypad XUV K001Fixing/output connections By DIN rail, outputs on front face (for enclosures))

Nominal voltage V c 24

Operating voltage V c 21.6 toc 26.4 (including ripple)

Nominal current consumption A < 0.7 < 0.9

LED indicators Powered-up Green LED

Error Red LED

Ready to operate (Ready) Green LED

Vision controller functional characteristicsType of controller XUV M110pp XUV M210pp XUV M230pp

Functions/Number of monitoring parameters per programme

Line Shape: straight line, polygonal line/circle or arc. Filters.White/black pixel number count. Judgement.

No. of monitoring parameters 48 (max.) 96 (max.)Binary window Shape: rectangular, polygonal or oval. Mask shape:

rectangular, polygonal or oval. Filters. White/black pixelnumber count. Judgement.

No. of monitoring parameters 48 (max.) 96 (max.)

Grey-scale window Shape: rectangular, polygonal or oval. Mask shape: rectangular, polygonal or oval.Grey-scale mean value. Judgement.

No. of monitoring parameters 48 (max.) 96 (max.) 32

Binary edge detection Shape: straight line. Filter/width. Forepoint edgedetection.


Grey-scale edge detection Detection method: individual/projection. Grey-scale/width filter. Sub-pixel detection.Edge detection: forward; forward/next; maximum; several.


Feature extraction Shape: rectangular, polygonal or oval. Mask shape:rectangular, polygonal or oval. Filters. Separate objectprocessing.







21/3619

Characteristics(continued) Vision system 0Osiview

Vision controller functional characteristics (continued)Type of controller XUV M110pp XUV M210pp XUV M230pp

Functions/Monitoringparameters (continued)

Matching and smart matching Matching Smart matching. Detection of differences function:intelligent model (teaching).

No. of monitoring parameters 48 per programme (max.) 96 per programme (max.) 4

Character recognition Recognition of charactersand symbols.

No. of monitoring parameters 8

Verification of characters Verification of characters(markings). Rotation ofcharacters 30.


Monitoring pins of integratedcircuit

Monitoring andmeasurement of integratedcircuit lead etc.


Dictionary 5 dictionaries max.

40 characters (36 lettersand 4 symbols) perdictionary.

Complementary functions

Triggering automatic

Position adjustment/Position and rotation adjustment

Position adjustment on Xand Y

Position and rotationadjustment

Automatic position androtation adjustment


Exposure adjustment Shape: rectangular. Binarisation according to variationsin grey-scale levels. (Grey-scale mean value per

judgement).


Other functions Conversion 4 types of calculation

Numerical calculations 48 per programme (max.) 96 per programme (max.) 32

Judgement output 48 per programme 96 per programme 32

Storage 8 screens 30 screens 8 screensImage storage Save or load

Store if judgement = NG (No Good)Store all images

Parametering tools Setting-up (setting aperture, light, control monitor, etc.)

Keypad characteristicsType of keypad XUV K001


Switches 4 direction / 8 direction switches and Enter button combined (1 button)3 switches: A, B and C.

Temperature Operation C 050

Storage C - 20+ 60

Humidity for operation 35 to 75% RH

Enclosure material Plastic

Degree of protection IP 20

Control monitor characteristicsType of control monitor XUV WVBM990

Certification e

Nominal voltage V a 230

Operating temperature C - 10 to + 50

Operating humidity < 90% RH

Screen size (diagonal) 9" (22 cm)

Type of connection BNC connector (video cable to be ordered separately).

Tube Black and white

Frequency Hz 50

Power consumption W 28






22/3620


Camera characteristicsType of camera XUV C001 XUV C002

Product certification e, cULus

Sensor Interline transfer method, 1/3 inch CCDelement

Reading of all pixels (interline transferprotocol), 1/3 inch CCD fixed photocells

Number of effective pixels 768 (horizontal) x 492 (vertical) pixels 659 (horizontal) x 494 (vertical) pixels

Analysis method Interlaced 2 : 1 (1/60 s) Non interlaced mode (1/60 s)Interlaced 2 : 1 (1/120 s x 2)Switched mode (using DIP switches onrear of camera)

Accumulation Frame accumulation

Shutter speed OFF 1/60 s OFF 1/120, 1/200, 1/500, 1/1000,1/2000, 1/4000, 1/8000 and 1/20000 s (setby the vision controller)

Gain switch and adjustment Gain switch = 0 dB or increase in gain(DIP switch). The gain adjustment range isfrom 0 to + 10 dB; adjustment being madeusing button located on rear of camera.

Synchronisation External synchronisation

Lens mount CS mount C mount

Nominal voltage/operating voltage range c V 12 (supplied by the vision controller) / 10.813.2

Current consumption mA 140 130

Temperature (without formation of ice or condensation)

Operation C 0+ 40 - 10+ 50

Storage C - 20+ 60 - 30+ 60

Humidity (without formation of ice or condensation)

Operation 3575% RH Humidity with assurance of correctoperation = 5070% RH

Storage 80% RH or less 2590% RH or less

Vibration resistance Hz 1055, one vibration per minute,vibration breadth 1.2 mm, 30 minutes in alldirections (X, Y, Z)

70 m/s

2

1055 Hz, one hour in eachdirection (X, Y, Z)

Mechanical shock resistance 700 m/s2, all directions

Lens characteristicsType of lens XUV CLF50D27 XUV CLF25D27 XUV CLF16D27 XUV CLF8D40

Type of mount C

Focal length mm 50 25 16 8.5

Aperture 2.8 1.4 1.4 1.5

Minimum focusing distance m 0.9 0.25 0.20

Field of vision (1)

Horizontal x vertical mm 87 x 65 48 x 36 77 x 57 124 x 89

Resolution at minimum focusing distance

Horizontal x vertical with camera XUV C001 m/pixel

112 x 131 63 x 73 100 x 116 161 x 181

with camera XUV C002 131 x 131 73 x 63 116 x 115 188 x 180

Viewing angle (degrees)

Horizontal x vertical 5.50 x 4.12 10.97 x 8.24 17.11 x 12.86 31.87 x 24.02

Diameter of filter mm 27 40

Operating temperature C - 20 ...+ 50

Ring locking Knurled locking wheel

(1) To obtain a smaller field of vision and a finer resolution, use the adaptor ring included in thekit XUV CLEXTKIT.See curves on page 12.






23/3621


Lighting environmental characteristicsType of lighting XUV LD/LF/LLF/LP/pppppppp

Conformity to standards EN61010-1, EN 50082-2, EN 50081-2


Specific lighting characteristicsShower system XUV LDR270RDWD XUV LDR270SW

Type LED, red LED, white

Nominal power W 6 8.2

Nominal voltage V 12 24


Temperature Operation C 0 to 40 (32 to 104F)

Storage C - 10 to + 60

Humidity Operation 10 to 70% RH (without condensation)

Storage 10 to 70% RH (without condensation)

Back light system XUV LFL1012P XUV LF4012 XUV LFL100

Type LED, red

Nominal power W 0.6 2.1 4.2

Nominal voltage V 12


Temperature Operation C 0 to + 40 (32 to 104F)




Bar system XUV LDL74X 27W XUV LDL130X15

Type LED, red

Nominal power W 5.4 4.8



Temperature Operation C 0 to + 40 (32 to 104F)




Low angle system (oblique) XUV LDR96LA1

Type LED, red

Power W 3







Coaxial system XUV LFV100A

Type LED, whitePower W 17












24/3622

References Vision system 0Osiview

Vision controllersDescription Pro-

grammesCamerachannels

Software/Version

Reference Weight

Number Number kg

Vision controller32-bit RISC processor CPU

32 1 French/ English

XUV M110FR 0.280

German/English

XUV M110GE 0.280

Spanish/English

XUV M110SP 0.280

Italian/English

XUV M110IT 0.280

Vision controller32-bit RISC processor CPU


XUV M210FR 0.280

German/ XUV M210GE 0.280

English

Spanish/English

XUV M210SP 0.280

Italian/

English

XUV M210IT 0.280

Vision controllerOCR/OCV32-bit RISC processor CPU


XUV M230FR 0.280

KeypadDescription Cable

LengthReference Weight

m kg

8 button keypad 2 XUV K001 0.190

Control monitorDescription Screen size

(diagonal)Reference Weight

kg

Monitor, BNC connector(video cable to be orderedseparately, accessories:

page 23)

9" (22 cm) XUV WVBM990 5.200

CamerasDescription Type of mount Cable

LengthReference Weight

m kg

Standard camera CS 3 XUV C001 0.450

Full-frame camera C XUV C002 0.110

LensesDescription Focal

lengthAperture Internal

diameterReference Weight

mm mm kg

Lenses, type C mount

with knurled locking wheel 50 2.8 29.5 XUV CLF50D27 0.060

25 1.4 29.5 XUV CLF25D27 0.065

16 1.4 29.5 XUV CLF16D27 0.060

8.5 1.5 40.5 XUV CLF8D40 0.120

LightingDescription Type Colour Voltage

VPowerW

Reference Weightkg

Showersystem

LED red 12 6 XUV LDR270RDWD 0.100

white 24 8.2 XUV LDR270SW 0.120

Back lightsystem

LED red 12 0.6 XUV LFL1012P 0.045

red 12 2.1 XUV LFL4012 0.120

red 12 4.2 XUV LFL100 0.190

Barsystem

LED red 12 5.4 XUV LDL74X27W 0.100

4.8 XUV LDL130X15 0.150

Low anglesystem

LED red 12 3 XUV LDR96LA1 0.110

Coaxialsystem

LED red 12 17 XUV LFV100A 0.600

1079

01-17-M

1079

02-17-M

107904-

25-M

XUV K001

107907-30-M

XUV WVBM990

107942-25-M

XUV C001

107937-20-M

XUV C002

XUV CLF50D27

107919-10-M

XUV CLF8D40

107922-10-M

107915-25-M

107909-38-M

107912-20-M

XUV LFV100A XUV LFL1012P

XUV LDR270RDWD





XUV M110pp XUV M210pp


25/3623

References(continued) Vision system 0Osiview

AccessoriesCamera accessories

Description Dimensions Internaldiameter Reference Weight

mm mm kg

Extension and adaptor ringkit (1):0.5, 1, 5, 10, 20 and 40 mm

XUV CLEXTKIT 0.040

Lens polarising filters 27 x 0.5 27 XUV CLPLCD27 0.025

40.5 x 0.5 40 XUV CLPLCD40 0.030

Lighting accessories

Description

Reference Weightkg

Polarising filter for

XUV LDR 270pppp XUV LPLLDR70A 0.040

XUV LDL 130X15 XUV LPLLDL130X15 0.005

XUV LFV100A XUV LPLLFV100A 0.010

Cabling accessoriesDescription Voltage

VLengthm

Reference Weightkg

RS232 cable

Tool port to PC 3 XUV R2CTPC

Com port to Quantum PLC,Modbus socket

2.5 XUV R2CCPLC1

Com port toTWIDO port 2 TWDNAC232D

2.5 XUV R2CCPLC2

Com port to Premium/TSXmicroTSX SCP111 card,TSX SCPCD1030 cable

2.5 XUV R2CCPLC3

Com port to MomentumPLC

2.5 XUV R2CCPLC4

Vision controller to control monitorcoaxial cable

3 XUV R2CMM1 0.150

Cable for camera XUV C002 3 XUV RCM002L3 0.270Jumper cablesfor cameras XUV C001 and XUV C002

2 XUV RCM001L2 0.190

Pre-wired connectorsfor lighting system

12 5 XUV LCB5 0.090

24 5 XUV LFCB5 0.090

Power supply units

Description Outputvoltage

Nominalpower

Nominalcurrent

Reference Weight

V W A kg

Power supply unit forvision controllers

c 24 72 3 ABL 7RP2403 0.520

Power supply units forlighting systems

c 12 60 5 ABL 7RP1205 1.000

c 24 72 3 ABL 7RP2403 0.520

Utility for backing-up dataDescription Reference Weight

kg

Utility compatible withWindows 95/98/NT/2000/XP,English version

XUV BT001EN 0.040

Vision system documentationDescription Format Language Reference Weight

kg

Equipment guide A5 French DIAED3030303FR 0.140

English DIAED3030303EN 0.140

Spanish DIAED3030303ES 0.140

Software parametering guide A5 French DIAED3030302FR 0.585

English DIAED3030302EN 0.585

Spanish DIAED3030302ES 0.585

OCR/OCV parametering guide A5 French DIA4ED3030403FR 0,585

English DIA4ED3030403EN 0,585

Quick start guideFrench/English/Spanish

A5 DIAED3030304 0.130

(1) When using C mount lenses, it is essential to use the 5 mm adaptor ring included in the kitXUV CLEXTKIT.

107924-12-M

XUV CLPLCD40

XUV CLEXTKIT

107923-20

-M

107928-20-M

XUV LPLLDR70A

XUV R2CMM1

107930-40-M

XUV LCB5

107949-20-M

ABL 7RP2403

107936-17-M

107939

XUV BT001EN






26/3624

Dimensions Vision system 0Osiview

Vision controllers

Side view XUV M110pp XUV M210pp/XUV M230pp

(1) DIN rail mounting.(2) 4 x M3, depth 1.5 mm.

Keypad

XUV K001

Control monitor

XUV WVBM990

Note: Leave 80 mm free space around the monitor for cabling and cooling.

8

555,5

84

104

8

(1)

(2)

120

9,340

129,

3

40

124,6

2000

46

18

54,5

18050 29 36,5 36,5

259 221

220

228






27/3625

Dimensions(continued) Vision system 0Osiview

Cameras

XUV C001 (standard camera)

Without fixing block

(1) With flying lead, length 3 m.(2) 4 x M3, depth 2.5 mm.(3) 2 x M3, depth 4 mm.

With fixing block

(1) With flying lead, length 3 m.(2) 1/4-20 UNC, depth 10 mm.(3) 2 x M3, depth 7 mm.

XUV C002 (full-frame camera) XUV RCM00ppp

(1) 4 x M3, depth 2.5 mm.(2) 2 x M3, depth 4 mm.(3) 1/4-20 UNC, depth 9 mm.

Camera connection and extension cables

(1) Length of cable:XUV RCM002L3connection = 3 m, XUV RCM001L2extension = 2 m.

Lenses

XUV CLF16D27 XUV CLF25D27

Focal length: 16 mm. Focal length: 25 mm.

XUV CLF50D27 XUV CLF8D40

Focal length: 50 mm. Focal length: 8.5 mm.

(1)

49,5 8 31

29

26

24,5 (2)

(3)

14

8

10,5

23

28 (2)

(3)

18,15

31

29

(1)

49,5 8

38

32,15

19 24,5

26

13

24,53,25

3146,5

54,5

8

29

10

(1)

(2)

(3)

31,3

31

31

2,5

43

6,7

1

14,7

33,2 4

29,

5

32 6,9

29,

5

34 4

29,5

40 7

43,

5





With fixing blockWithout fixing block


28/3626


Lighting - shower system

XUV LDR270RDWD XUV LDR270SW

(1) 4 x M3, depth 5 mm.(2) Cable length 3 m.


Lighting - back light system

XUV LFL4012 XUV LFL100

(1) 2 x M2.(2) Light surface.(3) Cable length 3 m.

(1) 4 x 3.5, 6, depth 3 mm.(2) Light surface.(3) Cable length 3 m.

XUV LFL1012P

(1) Light surface.(2) Cable length 3 m.

70

27

50

35

(1)

(2)

22

(1)50

70

35

(2)

1

6

6

6

8

4

60

95

76

2x3,5

70 (2)

5

3(2)

9,3

(1)

(3)

100

132

100 (2)

80(2)

110

5

5

8

120

(1)

(3)

2x3,5

730

41 (1)

30(1)

48

5

(2)






29/3627


Lighting - bar system

XUV LDL74X27W XUV LDL130X15

(1) 2 x M3, depth 4 mm.(2) Light surface.(3) Cable length 3 m.

(1) 2 x 2 M2, depth 5 mm.

(2) Light surface.Cable length 3 m.

Lighting - low angle system

XUV LDR96LA1


Lighting - coaxial system

XUV LFV100A

(1) Light surface: 98 mm x 100 mm.(2) 4 x M4, depth 7 mm.(3) Semi-reflective mirror(4) Cable length 3 m.

50

86

74 (2)

(1)

27,2 (2)

18

28,8

(3)

140

130 (2) 15 (2)

21

8

9

4

17

(3) (1)

10

80 (1)

96

60 (2)

148

56(4)

110

70

106

70

16

20

(1) (3)

(2)






30/3628

Schneider Electric worldwide 0

Afghanistan Contacts are assured by Schneider Electric India

Albania Contacts are assured by Schneider Electric Austria

Algeria b Schneider Electric voie A Lot C22Zone industrielle Rouiba - Alger

Tel. : +213 21 92 97 02 09Fax : +213 21 92 97 00 01

Andorra Contacts are assured by Schneider Electric France

Angola Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Anguilla Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Antartica Contacts are assured by Schneider Electric Brazil

Antigua & Barbuda Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Argentina b Schneider Argentina Viamonte 2850 - 1678 Caseros(provincia Buenos Aires)

Tel.: +54 1 716 88 88Fax: +54 1 716 88 33

www.schneider-electric.com.ar

Armenia Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Aruba Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Australia b Schneider Electric (Australia) Pty.Limited

2 Solent CircuitNorwest Business ParkBaulkham Hill _ NSW 2153

Tel.: +61 298 51 28 00Fax: +61 296 29 83 40

www.schneider.com.au

Austria b Schneider Austria Ges.m.b.H. Birostrasse 111239 Wien

Tel.: +431 610 540Fax: +431 610 54 54

www.schneider-electric.at

Azerbaijan Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Bahamas b Schneider Electric Union VillagePO Box 3901 - Nassau

Tel. : +1 242 327 42 91Fax : +1 242 327 42 91

www.squared.com

Bahrain b Schneider Electric Floor 1 - Juma BuildingAbu Horaira AvenuePO Box 355 - 304 Manama

Tel.: +97 322 7897Fax: +97 321 8313

Bangladesh Contacts are assured by Schneider Electric India

Barbados Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Belarus b Schneider Electric Industries SA Prospect Macherova 5, of. 202220004 Minsk

Tel. : +375 172 23 75 50Fax : +375 172 23 97 61

Belgium b Schneider Electric nv/sa Dieweg 3B - 1180 Brussels

Tel.: +3223737711Fax: +3223753858

www.schneider-electric.be

Belize Contacts are assured by Schneider Electric USA

Benin Contacts are assured by Schneider Electric Ivory Coast

Bermuda Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Bhutan Contacts are assured by Schneider Electric India

Bolivia Contacts are assured by Schneider Electric Chile

Bosnia and Herzegovina Contacts are assured by Schneider Electric Croatia

Botswana Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Bouvet island Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Brazil b Schneider Electric Brazil Ltda. Avenida Das Naes Unidas 23223Jurubatuba - CEP 04795-907So Paulo-SP

Tel.: +55 55 24 52 33Fax: +55 55 22 51 34

www.schneider-electric.com.br

Brunei (Darussalam) Contacts are assured by Schneider Electric Singapore

Bulgaria b Schneider Electric Expo 2000, Boulevard Vaptzarov

1407 Sofiav

Tel.: +3592 919 42

Fax: +3592 962 44 39

www.schneiderelectric.bg

Burkina Faso Contacts are assured by Schneider Electric Ivory Coast

Burundi Contacts are assured by Schneider Electric Kenya

Cambodia Contacts are assured by Schneider Electric Viet Nam

Cameroon b Schneider Electric Cameroon 166, rue de l'Htel de VilleBP12087 - Douala

Tel.: +237 343 38 84Fax: +237 343 11 94

Canada b Schneider Canada 19, Waterman AvenueM4 B1Y2 Toronto - Ontario

Tel.: +1 416 752 8020Fax: +1 416 752 4203

www.schneider-electric.ca

Cape Verde Contacts are assured by Schneider Electric Senegal

Caribee Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Cayman islands Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Central African Republic Contacts are assured by Schneider Electric Cameroon

Chad Contacts are assured by Schneider Electric Cameroon

Chile b Schneider Electric Chile S.A. Avda. Pdte Ed. Frei Montalva, 6001-31Conchali - Santiago

Tel.: +56 2 444 3000Fax: +56 2 423 9335

www.schneider-electric.co.cl

China b Schneider Beijing Landmark bldg-Room 18018 North Dong Sanhuan RdChaoyang District100004 Beijing

Tel.: +86 10 65 90 69 07Fax: +86 10 65 90 00 13

www.schneider-electric.com.cn

Up-dated: 28-07-2003


31/36


Up-dated: 28-07-2003

29

Christmas island Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Cocos (Keeling) islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Colombia b Schneider Electric de ColombiaS.A.

Calle 45A #102-48Bogota DC

Tel.: +57 1 426 97 00Fax: +57 1 426 97 40

Comoros Contacts are assured by Schneider Electric la Reunion

Congo Contacts are assured by Schneider Electric Cameroon

Cook islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Costa Rica b Schneider Centroamrica Ltda. 1.5 kmts oeste de la EmbajadaAmericana,Pavas, San Jos, Costa Rica C.A.Apartado: 4123-1000 San Jose

Tel.: +506 232-60-55Fax: +506 232-04-26

www.schneider-ca.com

Croatia b Schneider Electric SA Fallerovo Setaliste 22HR - 10000 Zagreb

Tel.: +385 1 367 100Fax: +385 1 367 111

Cuba b Schneider Electric Bureau de Liaison de La HavaneCalle 36- N306-Apto1Entre 3ra y 5ta Avenida MiramarPlaya Habana

Tel.: +53 724 15 59Fax: +53 724 12 17

Cyprus b Schneider Electric Cyprus 28 General Timayia AvenueKyriakos Building, Block #A301Larnaca 6046

Tel.: +00357 248 12646

Fax: +00357 246 37382

Czech Republic b Schneider Electric CZ, s.r.o. Thmova 13Praha 8 - 186 00

Tel.: +420 2 810 88 111Fax: +420 2 24 81 08 49

www.schneider-electric.cz

Democratic Rep. of Congo Contacts are assured by Schneider Electric Cameroon

Denmark b Schneider Electric A/S Baltorpbakken 14DK-2750 Ballerup

Tel.: +45 44 73 78 88Fax: +45 44 68 5255

www.schneider-electric.dk

Djibouti Contacts are assured by Schneider Electric Egypt

Dominican Republic b Schneider Electric Calle Jacinto ManonEsq. Federico GeraldinoEdificio D' Roca Plaza Suite 402,Ens. Paraiso - Santo Domingo

Tel.: +1 809 334 66 63Fax: +1 809 334 66 68

Ecuador b Schneider Electric Ecuador SA Av.Republica del Salvador 1082 y NacEdificio Mansion Blanca-Quito

Tel. : +593 2 224 42 42Fax : +593 2 224 42 94

Egypt b Schneider Electric Egypt sae 68, El Tayaran StreetNasr City, 11371 - Cairo

Tel.: +20 24 01 01 19Fax: +20 24 01 66 87

www.schneider.com.eg

El Salvador Contacts are assured by Schneider Electric USA

Equatorial Guinea Contacts are assured by Schneider Electric Cameroon

Eritrea Contacts are assured by Schneider Electric Egypt

Estonia b Lexel Electric Ehitajate tee 110EE 12618 Talinn

Tel. : +372 650 97 00Fax : +372 650 97 22

Ethiopia Contacts are assured by Schneider Electric Egypt

Falkland islands Contacts are assured by Schneider Electric Brazil

Faroe islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Fiji Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Finland b Schneider Electric Oy Sinimentie 1402630 Espoo

Tel. : +358 9 527 000Fax : +358 9 5270 0376

www.schneider-electric.fi

France b Schneider Electric SA 5, rue Nadar92500 Rueil Malmaison

Tel.: +33 (0)1 41 29 82 00Fax: +33 (0)1 47 51 80 20

www.schneider-electric.fr

French Polynesia Contacts are assured by Schneider Electric Australia

French West Indies Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Gabon Contacts are assured by Schneider Electric Cameroon

Gambia Contacts are assured by Schneider Electric Senegal

Georgia Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Germany b Schneider Electr ic GmbH Gothaer St rae 29D-40880 Ratingen

Tel.: +49210 240 40Fax: +492 10 240 49 256

www.schneiderelectric.de

Ghana b Schneider Electric Ghana PMB Kia3rd Floor Opeibea HouseAirport Commercial CenterLiberation road - Accra

Tel. : +233 21 70 11 687Fax : +233 21 77 96 22

Gilbraltar Contacts are assured by Schneider Electric Spain

Greece b Schneider Electric AE 14th km - RN Athens-LamiaGR - 14564 Kifissia

Tel.: +302 106 29 52 00Fax: +302 106 29 52 10

www.schneider-electric.com.gr

Greenland Contacts are assured by Schneider Electric United States

Grenada Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Guadeloupe Contacts are assured by Schneider Electric Martinique

Guam Contacts are assured by Schneider Electric Australia


32/36


Up-dated: 28-07-2003

30

Guatemala Contacts are assured by Schneider Electric United States

Guinea-Bissau Contacts are assured by Schneider Electric Sngal

Guinea Contacts are assured by Schneider Electric Ivory Coast

Guyana Contacts are assured by Schneider Electric United States

Haiti Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Heard & Mac Donald isl. Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Honduras Contacts are assured by Schneider Electric United States

Hong Kong b Schneider Electric (Hong Kong)Ltd

Room 3108-28, 31th Floor,Sun Hung Kai Centre,30 Harbour Road, Wanchai

Tel.: +852 25 65 06 21Fax: +852 28 11 10 29

Hungary b Schneider Electric HungriaVillamossgi Rt.

Fehrvri t 108 112H-1116 Budapest

Tel.: +36 1 382 26-06Fax: +36 1 206 1429

www.schneider-electric.hu

Iceland Contacts are assured by Schneider Electric Denmark

India b Schneider Electr ic India Max House, 1 Dr Jha Marg, Okhla110 020 New Dehli

Tel. : +91 11 631 85 84Tel. : +91 11 631 71 61

www.schneiderelectric-in.com

Indonesia b P.T. Schneider Indonesia Ventura Building 7th Floor

Jalan R.A. Kartini Kav.26Cilandak - 12430 Jakarta

Tel.: +62 +21 750 44 06

Fax: +62 +21 750 44 15/ 16

www.schneider-electric.co.id

Iran (Islamic Republic of) b Telemecanique Iran 1047 Avenue VALI ASSRP.O. Box 15875-354715116 Teheran

Tel.: +98 218 71 01 42Fax: +98 218 71 81 87

Irak b Schneider Electric Industries SA 38050 Grenoble Cedex 9 Tel.: +33 04 76 60 54 27Fax: +33 04 76 60 56 60

Ireland b Schneider Electr ic Ireland Maynooth RoadCellbridge - Co. Kildare

Tel.: +353+0 1 6012200Fax: +353+0 1 6012201

www.schneiderelectric.ie

Italy b Schneider Electric S.p.A. Centro Direzionale ColleoniPalazzo Sirio - Viale Colleoni, 720041 Agrate Brianza (Mi)

Tel.: +39 39 655 8111Fax: +39 39 605 6237

www.schneiderelectric.it

Ivory Coast b Schneider Electric Afrique del'Ouest

Rue Pierre et Marie Curie18 BP 2027 Abidjan 18

Tel.: +225 21 75 00 10Fax: +225 21 75 00 30

Jamaica b Schneider Electric Shop#5, Plaza Dunrobin30 Dunrobin Avenue - Kingstown

Tel. : +1876 755 41 27Tel. : +931 87 74

Japan b Schneider Electric Japan Ltd Torigoe F. Bldg1-8-2, TorigoeTaito-Ku - 111-0054 Tokyo

Tel.: +81 358 35 35 81Fax: +81 358 35 35 85

www.schneider-electric.co.jp

Jordan b Schneider Electric Industr. Jordan Jordan University StreetAbu Al Haj Commercial Complex2nd Floor - Office # 202 - Amman

Tel.: 962 65 16 78 87Fax: 962 65 16 79 1

Kazakstan b Schneider Electric KazakhstanLiaison Office

Prospekt Abaia 157 off 9480009 Almaty

Tel. : +7 327 250 93 88Tel. : +7 327 250 63 70

Kenya b Schneider East Africa Power Technics ComplexMonbasa Road - PO Box 46345Nairobi

Tel. : +254 2.824.156Fax : +254 2.824.157

Kiribati Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Korea b Schneider Electric Korea Ltd 3Floor, Cheil Bldg., 94-46, 7-KaYoungdeungpodong,Youngdeungpo-ku150-037 Seoul

Tel. : +82 2 2630 9700Fax : +82 2 2630 9800

www.csinfo.co.kr/schneider/

Kurdistan Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Kuwait b Schneider Electric Kuwait Al Gaas Tower - Sharq 2nd FloorPO Box 20092 - 13 061 Safat

Tel.: +965 240 75 46Fax: +965 240 75 06

Kyrgyz Republic Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Laos Contacts are assured by Schneider Electric Thailand

Latvia b Lexel Electric 60A A.Deglava str.LV1035 Riga

Tel. : +371 780 23 74/75Fax : +371 754 62 80

Lebanon b Schneider Electric Liban Tabaris, Avenue Charles MalekImmeuble Ashada, 8P.O. Box 166223 - Beyrouth

Tel. : +961 1 20 46 20Tel. : +961 1 20 31 19

Lesotho Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Liberia Contacts are assured by Schneider Electric Ghana

Libya Contacts are assured by Schneider Electric Tunisia

Liechtenstein Contacts are assured by Schneider Electric Switzerland

Lithuania b Lexel Electric 44, Verkiu str.LT-2012 Vilnius

Tel. : +370 278 59 59/61Fax : +370 278 59 60

Loro Sae Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Luxembourg b Schneider Electric Industrie SAS Agence de Metz1, Rue Graham Bell - BP n3519057075 Metz cedex 3 - France

Tel.: 33 03 87 39 06 03Fax: 33 03 87 74 25 96

www.schneider-electric.fr


33/36


Up-dated: 28-07-2003

31

Macau Contacts are assured by Schneider Electric China

Macedonia Contacts are assured by Schneider Electric Bulgaria

Madagascar Contacts are assured by Schneider Electric la Reunion

Malawi Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Malaysia b Schneider Electric (Malaysia) SdnBhd

No.11 Jalan U1/19, Seksyen U1Hicom-Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Darul Ehsan

Tel. : (603) 7883 6333Fax : (603) 7883 6188

www.schneider-electric.com.my

Maldives Contacts are assured by Schneider Electric Reunion

Mali Contacts are assured by Schneider Electric Senegal

Malta Contacts are assured by Schneider Electric Tunisia

Marshall islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Martinique b Schneider Electric Schneider ElectricImmeuble Cottrell - ZI de la Lzarde97232 Le Lamentin

Tel.: +05 96 51 06 00Fax: +05 96 51 11 26

Mauritania Contacts are assured by Schneider Electric Senegal

Mauritius b Schneider Electric Route ctireCalodyne - Mauritius

Tel.: 230 282 18 83Fax: 230 282 18 84

Mayotte Contacts are assured by Schneider Electric Reunion

Mexico b Groupe Schneider Mexico Calz. Rojo Gomez N1121-ACol. Guadalupe del MoralMxico, D.F. - C.P. 09300

Tel.: +525 686 30 00Fax: +525 686 24 09

www.schneider-electric.com.mx

Micronesia Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Moldova Contacts are assured by Schneider Electric Romania

Monaco Contacts are assured by Schneider Electric France

Mongolia Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Montserrat Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Morocco b Schneider Electric Morocco 26, rue Ibnou KhalikaneQuartier Palmiers20100 Casablanca

Tel.: +212 299 08 48 to 57Fax: +212 299 08 67 and 69

www.schneider.co.ma

Mozambique Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Myanmar Contacts are assured by Schneider Electric Singapore

Namibia Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Nauru Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Nepal Contacts are assured by Schneider Electric India

Netherlands b Schneider Electri c BV Waarderweg 40 - Postbus 8362003 RV Haarlem

Tel.: +31 23 512 4124Fax: +31 23 512 4100

www.schneider-electric.nl

Netherlands Antilles Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

New Caledonia Contacts are assured by Schneider Electric Australia

New Zealand b Schneider Electric (NZ) Ltd 14 Charann Place AvondaleP.O. Box 15355 - New LynnAuckland

Tel. : +64 9 829 04 90Fax : +64 9 829 04 91

www.schneider-electric.co.nz

Nicaragua Contacts are assured by Schneider Electric United States

Niger Contacts are assured by Schneider Electric Ivory Coast

Nigeria b Schneider Electric Nigeria Limited Biro plaza - 8th Floor - Plot 634Abeyemo Alakija StreetVictoria Islan - Lagos

Tel. : +234 1 2702973Fax : +234 1 2702976

Niue Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Norfolk island Contacts are assured by Schneider Electric Australia

North Korea Contacts are assured by Schneider Electric China

Northern Mariana islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Norway b Schneider Electric Norge A/S Solgaard Skog 2Postboks 128 - 1501 Moss

Tel.: +47 6924 9700Fax: +47 6925 7871

www.schneider-electric.no

Oman b Schneider Electric CA c/o Arab Development CoPO Box 439 - 113 Muscat

Tel.: +968 77 163 64Fax: +968 77 104 49

Pakistan b Schneider Electric Pakistan 43-L, 2nd floor, M.M. Alam Road,Gulberg II - Lahore

Tel.: +92 42 5754471 73Fax: +92 42 5754474

Palau Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Panama Contacts are assured by Schneider Electric United States

Papua New Guinea Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Paraguay Contacts are assured by Schneider Electric Uruguay


34/36


Up-dated: 28-07-2003

32

Peru b Schneider Electric Peru S.A. Los Telares n231 Urb. Vulcano, AteLima 03

Tel.: +511 348 44 11Fax: +511 348 05 23

www.schneider-electric.com.pe

Philippines b Schneider Electric Philippines, Inc 5th Floor, ALCO Building

391 Sen, Gil Puyat AvenueMakati 1209

Tel. : +632 896 6063

Fax : +632 896 7229

Pitcairn Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Poland b Schneider Electric Polska Sp.zo.o. ul. Lubinowa 4a03-878 - Warszawa

Tel.: +48 22 511 8 200Fax: +48 22 511 8 210

www.schneider-electric.pl

Portugal b Schneider Electric Portugal Av.do Forte, 3Edificio Sucia II, Piso 3-ACP 2028 Carnaxide2795 Linda-A-Velha

Tel.: +351 21 416 5800Fax: +351 21 416 5857

www.schneiderelectric.pt

Puerto Rico Contacts are assured by Schneider Electric United States

Qatar b Schneider Electric Qatar Branch c/o Khalifa BinFahred Al ThaniTrad.and Co - P.O. Box 4484Doha

Tel.: +97 4424358Fax: +97 4424358

Reunion b Schneider Electric Immeuble Futura,190, rue des 2 canonsBP 646 - 97497 Sainte Clothilde

Tel.: +262 28 14 28Fax: +262 28 39 37

Romania b Schneider Electric Bd Ficusului n42Apimondia, Corp.A, et.1, Sector 1Bucuresti

Tel.: +401 203 06 50Fax: +401 232 15 98

www.schneider-electric.ro

Russian Federation b Schneider Electric ZAO Enisseyskaya 37129 281 Moscow

Tel.: +7095 797 40 00Fax: +7095 797 40 03

www.schneider-electric.ru

Rwanda Contacts are assured by Schneider Electric Kenya

Samoa Contacts are assured by Schneider Electric Australia

San Marino Contacts are assured by Schneider Electric Italy

Sandwich & Georgia island Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Sao Tome & Principe Contacts are assured by Schneider Electric Senegal

Saudi Arabia b Schneider Electric Second Industrial CityP.O. Box 89249 - 11682 Riyadh

Tel.: +966 1 265 1515Fax: +966 1 265 1860

Senegal b Schneider Electric Sngal BP 15952 - Dakar-FannRond point N'Gor - Dakar

Tel.: +221 820 68 05Fax: +221 820 58 50

Seychelles Contacts are assured by Schneider Electric Reunion

Sierra Leone Contacts are assured by Schneider Electric Ghana

Singapore b Schneider Electric Singapore PteLtd

10 Ang Mo Kio Street 65#02-17/20 TechPointSingapore 569059

Tel.: +65 484 78 77Fax: +65 484 78 00

www.schneider-electric.com.sg

Slovak Republic b Schneider Electric Slovakia spols.r.o.

Borekova 10SK-821 06 Bratislava

Tel. : +02 45 52 40 10 and 40 30Fax : +02 45 52 40 00

www.schneider-electric.sk

Slovenia b Schneider Electric, d.o.o. Dunasjka 471000 Ljubljana

Tel. : +386 1 23 63 555Fax : +386 1 23 63 559

www.schneider-electric.si

Solomon islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Somalia Contacts are assured by Schneider Electric Egypt

South Africa b Schneider Electric South Africa(PTY) Ltd

Private Bag X139Halfway House1685 - Midrand.

Tel.: +27 11 254 6400Fax: +27 11 315 8830

www.schneider-electric.co.za

Spain b Schneider Electric Espaa, S.A. Pl. Dr. Letamendi, 5-7

08007 Barcelona

Tel.: +34 93 484 3100

Fax: +34 93 484 3308

www.schneiderelectric.es

Sri Lanka b Schneider Electric Industries SA Liaison office SRI LankaLevel 3B Valiant towers46/7 Nawam Mawatha-Colombo 2

Tel. : +94 77 48 54 89 www.schneiderelectric-in.com

St Helena Contacts are assured by Schneider Electric Italy

St Kitts & Nevis Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

St Lucia Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

St Pierre et Miquelon Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

St Vincent & Grenadines Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Sudan Contacts are assured by Schneider Electric Egypt

Suriname Contacts are assured by Schneider Electric United States

Svalbard & Jan Mayen isl. Contacts are assured by Schneider Electric Denmark

Swaziland Contacts are assured by Schneider Electric South Africa

Sweden b Schneider Electric AB Djupdalsvgen 17/1919129 Sollentuna

Tel.: +46 8 623 84 00Fax: +46 8 623 84 85

www.schneider-electric.se

Switzerland b Schneider Electric (Switzerland)S.A.

Schermenwaldstrasse 11CH - 3063 Ittigen

Tel.: +41 31 917 3333Fax: +41 31 917 3355

www.schneider-electric.ch


35/36


Up-dated: 28-07-2003

33

Syrian Arab Republic b Schneider Electri c Syria Elba Street - MalkiGheibeh and Qassas bldg, 1st floorPO Box 33876-Damascus

Tel. : +963 11 37 49 88 00Fax : +963 11 37 17 55 9

Taiwan, Republic of China b Schneider Electric Taiwan Co Ltd 2FI., N37, Ji-Hu Road, Nei-Hu Dist.,Taipei 114

Tel. : +886 2 8751 6388Fax : +886 2 8751 6389

www.schneider-electric.com.tw

Tajikistan Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Tanzania, United Rep. of Contacts are assured by Schneider Electric Kenya

Thailand b Schneider (Thailand) Ltd 20th Floor Richmond Building75 Sukhumvit 26 Road, KlongtoeyBangkok 10110

Tel.: +662 204 9888Fax: +662 204 9816

www.schneider-electric.co.th

Togo Contacts are assured by Schneider Electric Ivory Coast

Tokelau Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Tonga Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Trinidad & Tobago b Schneider Electric 6, 1st Street West Ext.Beaulieu AvenueTrincity Trinidad West Indies

Tel.: 1868 640 42 04Fax: 1868 640 42 04

Tunisia b Schneider Electric Tunisia Rue du Lac Oubeira1053 Les Berges du Lac - Tunis

Tel.: +216 71 960 477Fax: +216 71 960 342

Turkey b Schneider Elektrik Sanayi VeTicaret A.S.

Ttnc Mehmet Efendi Cad. N:110Kat 1-2 - 81080 Gztepe Istanbul

Tel.: +90 21 63 86 95 70Fax: +90 21 63 86 38 75

www.schneiderelectric.com.tr

Turkmenistan b Schneider Electric TurkmenistanLiaison Office

rue Neitralny Turkmenistan 28,off.326/32774 000 Achgabad

Tel. : +993 12 46 29 52Fax : +993 12 46 29 52

Turks & Caicos islands Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Tuvalu Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Uganda Contacts are assured by Schneider Electric Kenya

Ukraine b Schneider Electric Rue Krechtchalik 2252601 Kiev

Tel.: +380 44 462 04 25Fax: +380 44 462 04 24

www.schneider-electric.com.ua

United Arab Emirates b Schneider Electric Abu Dhabi PO Box 29580Office Floor 2/Lulu StreetAl Marina Plaza TowerAbu Dhabi

Tel.: +9712 6 339444Fax: +9712 6 316606

United Kingdom b Schneider Electric Ltd Braywick House East

Windsor Road - MaidenheadBerkshire SL6 1 DN

Tel.: +44 (0)1 628 508 500

Fax: +44 (0)1 628 508 508

www.schneider.co.uk

United States b Schneider Electric North American Division1415 Roselle RoadPalatine - IL 60067

Tel.: +1 847 397 2600Fax: +1 847 925 7500

www.squared.com

Uruguay b Schneider Electric Uruguay S.A. Ramon Masini 3190Montevideo

Tel. : +59 82 707 2392Fax : +59 82 707 2184

Uzbekistan Contacts are assured by Schneider Electric Russian Fed.

Vanuatu Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Vatican city St./Holy See Contacts are assured by Schneider Electric Italy

Venezuela b Schneider Mg SD TE, S.A Cal le 162/ P iso 2Edificio Centro CynamidLa Urbina, 1070 - 75319 Caracas

Tel.: +58 2 241 13 44Fax: +58 2 243 60 09

www.schneider-electric.com.ve

Viet Nam b R.R.O. of Schneider ElectricIndustries S.A.S. in Viet Nam

Unit 2.9, 2nd Floor, e-Town Building364 Cong Hoa StreetTan Binh District - Ho Chi Minh City

Tel.: +84 8 8103 103Fax: +84 8 8120 477

Virgin islands Contacts are assured by Schneider Electric Dominican Rep.

Wallis & Futuna islands Contacts are assured by Schneider Electric Australia

Western Sahara Contacts are assured by Schneider Electric Morocco

Yemen Contacts are assured by Schneider Electric U.A.E.

Yugoslavia b Schneider Electric Jugoslavijad.o.o.

Ratarski put 27d11186 Belgrade

Tel.: +381 11 192 414Fax: +381 11 107 125

Zambia b Schneider Zambia Zambia Officec/o Matipi Craft Center BuildingPlot 1036 - Accra RoadPO Box 22792 - Kitwe

Tel.: +260 222 22 52Fax: +260 222 83 89

Zimbabwe b Schneider Electric Zimbabwe Liaison Office75A Second Street(corner Livingstone Avenue)Harare

Tel.: +263 4 707 179/180Fax: +263 4 707 176


36/36

030603EN

Schneider Electric Industries SAS

Headquarters

osiview - vision system catalogue 2004.03

Documents