| ORTSPÖST

Die gemeinDeinformation Der SPÖ aSchach Ausgabe 4/2015zugestellt durch post.at

SePP Jäger für Aschach

Bürgermeisterwahl 27. Sept. 2015

Zeit - Impulse - Sepp

| ORTSPÖST

Erich PilsnerLandtagsabgeordneter

Alle Arbeitnehmerinnen und

Arbeitnehmer brauchen Chancen:

Junge Menschen die Chance auf eine

gute Ausbildung

Frauen die Chance auf gleiche Bezahlung

Ältere Beschäftigte die Chance auf einen

Job.

Für den Erhalt des Krankenhauses Grieskirchen

Für regionale medizinische Versorgung

Ausbau auch außerhalb des Zentralrau-

mes. Nein zur 2 Klassen Medizin.

Für den Ausbau der mobilen Dienste

Für eine Lebensmittel HTL in der Region

Eferding – forschen und entwickeln, dort

wo das Gemüse zuhause ist

Für den Neubau des Bahnhofes

Eferding

Für den weiteren Ausbau des öffentli-

chen Verkehrs

Für Wohnungen, die man sich leisten

kann (5X5 Junges Wohnen)

Für den Ausbau von Kinderbetreuungs-

einrichtungen

GERECHTIGKEIT VERBINDET

Reinhold EntholzerLandeshauptmann - Stv.

Erich PilsnerLandtagsabg.

Mit voller Energie für die Bezirke Grieskirchen & Eferding arbeiten.

Impressum: SPÖ Gemeindeinformation der Ortsorganisation Aschach/Donau; Eigentümer, Herausgeber und Verleger: SPÖ Ortsorganisation Aschach/D; Für den Inhalt verantwortlich: Josef Jäger, Frey-hausstraße 2, 4082 Aschach;Bildnachweis: SPÖ Aschach; SPÖ Landesorganisation

| ORTSPÖST

josef jäger bürgermeisterkandidat der sPÖ

Des öfteren wurde ich Gesprächen mit Aschacher Bürgern gefragt, warum ich mich dieser Herausforderung und der damit verbundenen verantwortungsvol-len Aufgabe stelle.Es war mir immer ein Anliegen, mich für die Allgemeinheit zu engagieren und meine Ideen für ein konstruktives Mit-einander einzubringen. Auch während meiner beruflichen Laufbahn habe ich häufig neue Tätigkeitsbereiche und Auf-gaben gesucht und sie mit großem Ein-satz auch erfolgreich umgesetzt.Die Anforderungen an das Amt des Bür-germeisters sind in den letzten Jahren gestiegen und dazu brauchen wir je-manden, der viel Zeit in diese ehrenvolle Aufgabe investieren kann. Als Pensionist ist es mir möglich, einen Großteil meiner zur Verfügung stehenden Zeit diesem Amt zu widmen. Mir ist es ein Anliegen, für unseren schö-nen Markt Aschach und für alle Bevölke-rungs- und Altersgruppen zu arbeiten. Und nur im Miteinander über alle Frak-tionen hinweg wird es uns gelingen, die Herausforderungen der kommenden Jahre zu bewältigen. Mein Bestreben ist eine offene und sachliche Diskussi-on über Gemeindethemen. Und das ist auch im Interesse unserer Gemeindebür-ger, wie ich in zahlreichen Gesprächen mit ihnen oft erfahren durfte. Gemeinsa-me Lösungsvorschläge über alle Parteig-renzen hinweg sollten in der politischen Arbeit im Vordergrund stehen. Daher mein Aufruf: Nicht im Gegenein-ander sondern im Miteinander werden wir die anstehenden Probleme bewlä-tugen zum Wohle unserer Gemeinde Aschach!Darum bitte ich am 27. September um eure Stimme für mich und die SPÖ AschachEuer

Sepp Jäger

FÜR Familie und kindeR• ausbau der Betreuung für unter 3 Jährige• Sanierung unserer Sport und Bildungs-einrichtungen

Für BürgerBeteiligung• einbindung der Bürger in Projekterstellung• Mitgestaltung als Mittel der direkten Demokratie

FÜR aschacheR/innen

• Förderung unserer Jugend (Jugendtaxi, Jugendzentrum,

semesterticket,...)

• erhalt der nahversorgung und sicherstellung der ärztli-

chen Versorgung

Für Umwelt, wohn- Und lebensqUalität• erhalt einer intakten und gesunden Umwelt• lösung der Verkehrsproblematik bahnhofstraße• ausbau des öffentlichen Verkehrs• schaffung von Parkraum im Zentrum

Unsere themen

einsatzfreude, Verlässlichkeit

ehrlichkeit, Bürgernähe

DAfür steht unser teAm

Zeit - impulse - SePP

| ORTSPÖST

GERECHTIGKEIT

VERBINDET

1 WARUM MIT WAHLKARTE WÄHLEN?Wenn ich schon weiß, dass ich am Wahl-termin nicht zu Hause bin, oder um auszu-schließen, dass ich aufgrund einer Erkran-kung nicht ins Wahllokal komme, kann ich vorab eine Wahlkarte beantragen.

2 WIE KOMME ICH ZUR WAHLKARTE?Die Wahlkarte wird von der Gemeinde/Ma-gistrat ausgestellt und ist am besten dort persönlich abzuholen. Die Wahlkarte kann bis Donnerstag, 24. 9.2015 beantragt wer-den.

3 WIE WÄHLE ICH MIT WAHLKARTE?BriefwahlWahlkarte vollständig ausfüllen (Ausfüllhilfe beachten) und unbedingt in dem dafür vor-gesehenen Feld unterschreiben. Wahlzettel ausfüllen und in die dafür vorgesehenen

Kuverts geben. Wir empfehlen die Wahlkar-te bis spätestens 15. September in einen Postkasten zu werfen (Postweg beachten!).

Wählen im WahllokalIn einem Wahlkarten-Wahllokal in meiner Gemeinde oder in jeder beliebigen Ge-

meinde in Oberösterreich innerhalb der Wahllokal-Öffnungszeiten wählen gehen. Dabei unbedingt die noch geöffnete Wahl-karte mitbringen. Achtung: Bei der Wahl mit Wahlkarte in einer fremden Gemeinde kann nur der Landtag gewählt werden.

Wählen: so funktioniert‘sWÄHLEN IM WAHLLOKAL ODER MIT WAHLKARTE: JEDE STIMME ZÄHLT!

Wählen mit Wahlkarte

So kann ich wählen1 WER DARF WÄHLEN?

Bei der Landtagswahl: b Geboren bis spätestens 27.9.1999b Österreichische Staatsbürgerschaft (am 7. Juli)b Hauptwohnsitz in OÖ (am 7. Juli)

Bei der BürgermeisterInnen- und Gemein-deratswahl:b Geboren bis spätestens 27.9.1999b Österreichische oder EU-Staatsbürger-schaft (am 7. Juli)b Hauptwohnsitz in der Gemeinde (am 7. Juli)

2 WO DARF ICH WÄHLEN?b Nur in dem mir zugewiesenen Wahllokal. Die Gemeinde schickt dazu Benachrichti-gungen aus.

3 WIE KANN ICH WÄHLEN?b Mit einem amtlichen Ausweis (Füh-

rerschein, Pass, Personalausweis) zur

vorgegebenen Uhrzeit ins angegebene Wahllokal gehen.

b Mit den 3 Stimmzetteln (Landtag, Gemeinderat, BürgermeisterIn) in die Wahlzelle gehen. Auf dem Stimmzettel die Partei bzw. den/die Bürgermeister-kandidatIn ankreuzen. Die ausgefüllten Stimmzettel in die entsprechenden Ku-verts geben und in die Wahlurne werfen.

4 VORZUGSSTIMMEN VERGEBENKandidatInnen für die Landtags- und Ge-meinderatswahl kann eine Vorzugsstimme gegeben werden: Die Partei ankreuzen und in das dafür vorgesehene Feld erkennbar den Namen der/des Kandidatin/Kandida-ten eintragen.

SPÖSozialdemokratischePartei Österreichs

Entholzer JahnMakor

Anlage 4 zur Oö. Landtagswahlordnung, Vorderseite