ORGANISATORISCHES

UnterbringungFür die Übernachtung stehen Kontingente für Tagungsteilnehmende bereit. Die Anmeldung erfolgt über das Anmeldungsformular, das auf der Seite http://www.refugio-thueringen.de/ unter dem Menüpunkt BAfF-Tagung 2016 zu fi nden ist.

Teilnahmebeitrag(inkl. Verp�legung und Pausengetränke)

125,-€ für Vollzahlende70,-€ für Geringverdienende (auf 30 Plätze begrenzt)35,-€ für bis zu 10 Teilnehmende, die aktiv helfen

AnmeldungDas Anmeldungsformular fi nden Sie auf der Seite http://www.refugio-thueringen.de/. Dieses bitte unterschrieben per Fax (03641-23 81 98 ), Post oder E-Mail (ba� f-tagung2016@refugio-thueringen.de) bis zum 30.09.2016 an refugio thüringen e.V. schicken. Die Anmeldung wird erst mit Eingang des Teilnahmebeitrags verbindlich. Sollte die Tagung voll belegt sein, informieren wir Sie umgehend.

Zertifi zierungFür ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen wird die Zertifi zierung beantragt.

Verantwortlich für Organisation und GestaltungPsychosoziales Zentrum für FlüchtlingeREFUGIO ThüringenWagnergasse 2507743 JenaTel.: +49(0)3641-226281 Fax: +49(0)3641-238198

VeranstalterInnenREFUGIO Thüringen http://www.refugio-thueringen.de/

undBAfF – Bundesweite Arbeitsgemeinscha� t der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und FolteropferPaulsenstr. 55-5612163 BerlinTelefon: +49(0)30-31012463Telefax: +49 (0)30-3248575info@ba� f-zentren.orghttp://www.ba� f-zentren.org/

SONNTAG, 06.11.2016→ Rathausdiele Jena, Markt 1, 07743 Jena

Erö� fnung 16.45 UhrVorstand des refugio thüringen e.V. und der BAfF e.V.Grußworte

Albrecht Schröter » Oberbürgermeister der Stadt JenaHeike Werner » Thüringer Ministerin für Arbeit,

Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie

Hauptvorträge 17.30–20.00 Uhr17.30–18.00 Uhr

Ellen Könneker » Flüchtlingsrat Thüringen e.V.Aktuelle Flüchtlingspolitik

18.00–19.00 UhrEva van Keuk » Psychotherapeutin im PsZ DüsseldorfTabus in der psychotherapeutischen Arbeit mit Ge�lüchteten

19.00–20.00 UhrKatja Maurer » medico international e.V.Fluchtursachen und Tabus

Abendessen ab 20.00 Uhr

MONTAG, 07.11.2016→ Rosensäle der Friedrich-Schiller-Universität Jena,

Fürstengraben 27, 07743 Jena

Hauptvorträge 09.00–13.00 Uhr09.00–10.00 Uhr

Sladjana Kosijer-Kappenberg » Psychologische Psychotherapeutin aus Leipzig Tabu, Scham und Gewalt: Täter-Opfer-Perspektive in der psychotherapeutischen Arbeit mit Ge�lüchteten

10.00–11.00 UhrNina Röttgers & Sebastian Jünemann » CADUS Hilfe zur Selbsthilfe in Nordsyrien

Podiumsdiskussion 11.30–13.00 UhrWie politisch können/sollen/müssen die Psychosozialen Zentren sein?Moderation: Marina Chernivsky » Leitung

„Perspektivwechsel Plus“, ZWSTPodium: Heinz-Jochen Zenker » BAfF-Vorstand

Jede Gesellscha� t hat ihre Tabus! So wird europaweit sowohl die individuelle als auch gesellscha� tliche Verant-wortung für das stille Sterben ge�lüchteter Menschen im Mittelmeer weitgehend tabuisiert. Doch was verstehen wir unter Tabus? Wem oder was dienen sie? Können bzw. müssen sie überwunden werden und welche Folgen hat ein Tabubruch? Was passiert, wenn traumatische Erfah-rungen soziale und gesellscha� tliche Tabus berühren und erlittene Verletzungen dadurch unsagbar werden? Wie ist Traumaverarbeitung in diesem Kontext möglich?

Aus diesen komplexen Fragestellungen werden wir auf der Tagung einzelne Themen herausgreifen und diese dis-kutieren. Wir werden Tabus als soziale Normen ausspre-chen, hinterfragen und kritisieren. Gleichzeitig werden wir Handlungsoptionen zum Umgang vermitteln.

KooperationspartnerInnen / gefördert durch:

und Vorstandsvorsitzender Ärzte der Welt, Miloud Lahmar Cherif » The VOICE Refugee Forum, Heike Werner » Thüringer Ministerin für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie, Barbara Wolf » Leitung Sozialamt Jena, Manfred Makowitzki » Organisatorischer Leiter des Behandlungszentrums für Folteropfer Ulm

Mittagessen 13.00–14.00 Uhr

Workshops 14.00–17.00 Uhr (siehe Spalte rechts)

BAfF-Intern 17.30–19.30 Uhr

Abendessen ab 19.30 Uhr

Kulturteil ab 21.00 Uhr→ Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a, 07745 JenaIn Kooperation mit dem Kassablanca Gleis 1 e.V. und dem StuRa der FSU Jena

Theaterstück (t.b.a.)Khebez Dawle (Syrische Post-Rock-Band)

DIENSTAG, 08.11.2016→ Rosensäle der Friedrich-Schiller-Universität Jena,

Fürstengraben 27, 07743 Jena

Hauptvorträge 9.00–12.00 Uhr9.00–10.00 Uhr

Cordula Haase » Ausländerbeau� tragte der Evangelischen Kirche MitteldeutschlandHilfe der christlichen Kirche auch für muslimische Flüchtlinge?

10.00–11.00 UhrDileta Sequeira » Psychologin, Trainerin für rassismuskritisches Denken und Handeln in der PsychologieRassismuskritisches Denken und Handeln in der Psychologie

11.00–12.00 UhrN.n.Sexualisierte Gewalt an Männern

Imbiss 12.30 Uhr

Abschlussplenum 12.30–13.30 Uhr

Ende der Veranstaltung 13.30 Uhr

WORKSHOPS

1. Zum Sprechen und Schweigen über AntisemitismusMarina Chernivsky » Leitung „Perspektivwechsel Plus“, ZWST

2. Sexualisierte Gewalt an Männern – ein Tabu?Bettina Kriese » refugio thüringen e.V.

3. Weibliche GenitalverstümmelungDr. Christoph Zerm » Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

4. Psychotherapeutische Methoden in der Arbeit mit Ge�lüchtetenDr. Ibrahim Özkan & Maria Belz » Psychologische Psychotherapeuten aus Göttingen

5. Indirekte Traumatisierung und PräventionSladjana Kosijer-Kappenberg » Psychologische Psychotherapeutin aus Leipzig

6. Therapie zu Dritt – Arbeit mit DolmetscherInnenKatrin Bähr » refugio thüringen e.V.

7. Neuerungen im AsylrechtMirjam Kruppa » Beau� tragte für Integration, Migration und Flüchtlinge des Landes Thüringen

8. Asylverfahren für umFAntje Büchner » Flüchtlingsrat Thüringen e.V.

9. Hilfen für Frauen als Überlebende sexualisierter KriegsgewaltIngeborg Joachim » Traumatherapeutin

10. Hilfe zur Selbsthilfe in Nordsyrien Nina Röttgers & Sebastian Jünemann » CADUS