organi di presa - sga-automation

ORGANI DI PRESAGRIPPERSGREIFERORGANES DEPRÉHENSION

1

A d v a n c e d C o m p o n e n t sA d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n

9

• ORGANI DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE E TRE GRIFFE.• Two/three jaw parallel grippers

• Zwei- und Dreifinger Parallelgreifer• Organes de préhension à course parallèle à deux et trois griffes.

A d v a n c e d C o m p o n e n t s f o r A u t o m a t i o n

tecnomors spa. - Via Roma 141/143 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italytel.: 0322 96142 - fax.: 0322 967453 - e mail : [email protected]

40

OPE 1.3 >>

• ORGANI DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE E TRE GRIFFE.• Two/three jaw parallel grippers

• Zwei- und Dreifinger Parallelgreifer• Organes de préhension à course parallèle à deux et trois griffes.



41

Le pinze parallele OPE sono adatte per il bloccaggio del particolare dall'esterno o dall'interno, hanno un eccezionale rapportocosto-qualità, grande versatilità e sono studiate appositamente per offrire i seguenti vantaggi:• Guide prismatiche portanti in acciaio trattato per serraggio di pezzi anche distanti dal piano delle griffe con perdita di forza con-tenuta e lunga durata.

• Griffe realizzate per permettere il fissaggio delle sagome di presa superiormente e lateralmente per la migliore versatilità di impiego.

• Meccanismo di azionamento secondo il principio del piano inclinato, che assicura affidabilità e robustezza alle parti sollecitate.• Costruite nella versione "Normale" con elevata corsa delle griffe ed "S" con corsa ridotta e raddoppio della forza di bloccaggio.• Sul corpo della pinza sono presenti schemi di foratura che consentono con precisione il fissaggio laterale ed assiale, tramite viti di fissaggio espine di posizionamento.• Controllo di posizione con sensori integrati (a richiesta tipo reed o induttivo) che non creano ingombri aggiuntivi alle dimensioni del prodotto.• Un piastrino di protezione preserva i meccanismi di azionamento dal contatto con l'esterno.• A richiesta alimentazioni pneumatiche in battuta dal fondello per alimentazione tramite distributori rotanti, piastre, etc.Opzioni della pinza OPE• Controllo di prossimità esterno sulle griffe, per utilizzare senso-ri di prossimità cilindrici o filet-tati, con staffe e pioli di lettura.• Dispositivo di sicurezza con molla integrata nel pistone di azionamento per il mantenimento della posizione senza pressione.• Dispositivo stabilizzatore con molla per modello a tre griffe. Per questi accessori consultare le schede specifiche alla fine di questa famiglia.

OPE parallel grippers can clamp the workpiece externally or internally; they have a remarkable cost/quality ratio, are highly versa-tile and have been designed to offer the following advantages:• Load-bearing prismatic guides in treated steel for the prolonged clamping of pieces distant from the jaw plane with only a slightloss of force.

• Jaws made to permit the fixing of shaped grippers on top and at the sides for extremely versatile use.• Inclined plane drive mechanism making the parts under stress reliable and resistant.• Standard version with high jaw stroke and "S" version with reduced stroke and doubled clamping force.• Drilling marks on the gripper body permit precision in side and axial fixing with screws and positioning pins.• Position control with incorporated sensors (reed or inductive on request) that do not increase product size.• A plate protects the control mechanisms from external contacts.• On request, pneumatic drive beating from the cap for feed using rotating distributors, plates etc.Optional• External proximity control on the jaws for the use of cylindrical or threaded proximity switches, with brackets and sensor pins.• Safety device with spring incorporated in the drive piston to maintain position without pressure.• Stabilizer with spring for three jaw modelFor these optionals please see the specifications at the end of this family.

DieParallelzangenspannfutter OPE eignen sich zum Aufspannen der Werkstücke von außen oder von innen, haben ein ausgeze-ichnetes Verhältnis Kosten-Qualität, eine vielseitige Verwend-barkeit und sind so gebaut, daß sie Ihnen die folgenden Vorteilebieten:• Tragende Prismenführungen aus behandeltem Stahl zum Aufspannen von Werkstücken, die von der Spannbacken-ebene auch

weit weg sind, beschränkter Kraftverlust und lange Lebensdauer.• Spannbacken, die so gebaut sind, daß die Greifformen oben und seitlich befestigt werden können, um einen besseren Leistungbereich zuhaben.• Antriebsmechanismus nach dem Prinzip der schiefen Ebene, was Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit der beanspruchten Teilegarantiert.• In der "Normalausführung" hoher Hub der Spannbacken und in der "S"-Version reduzierten Hub und doppelte Spannkraft.• auf dem Körper des Spannfutters gibt es Bohrbilder, die es ermöglichen, mittels Befestigungsschrauben und Indexstiften das Werkstückseitlich und axial exakt aufzuspannen.• Positionskontrolle mit integrierten Sensoren (auf Wunsch Reed-Typ oder Induktivsensor), ohne zusätzlichen Raumbedarf zu den bestehendenAbmessungen des Produktes.• Ein Schutzplättchen schützt die Antriebs-mechanismen vor äußerem Kontakt,• Auf Wunsch pneumatische Zuführungen im Anschlag von der Bodenscheibe zur Zufuhr mittels Rotierverteiler, Platten, usw.Optionen des Zangenspannfutters OPE• Äußere Proximity-Kontrolle auf den Spannbacken zur Verwendung von zylinderförmigen oder gewindege-schnittenen Näherungssensoren, mit Spanneisen und Ablesevorrichtung,• Sicherheitsvorrichtung mit integrierter Feder im Antriebskolben zur Beibehaltung der Position ohne Druck,• Stabilisierungsvorrichtung mit Feder für das Dreifinger-Modell. Was diese Optionen betriff, ziehen Sie technische Daten am Ende dieserFamilie.

Les pinces parallèles OPE conviennent pour bloquer la pièce de l'extérieur ou de l'intérieur; elles ont un excellent rapport coût-qualité et une grande adaptabilité; elles sont spécialement conçues pour offrir les avantages suivants:• Glissières prismatiques portantes en acier traité pour le serrage de pièces qui peuvent se trouver loin du plan des griffes, avecperte de force limitée et grande durée.

• Griffes permettant la fixation des gabarits de préhension sur le dessus et sur le côté pour plus de possibilités d'emploi.• Mécanisme de fonctionnement selon le principe du plan incliné, qui assure plus de fiabilité et de résistance aux parties sollicitées.• Il existe une version "normale" avec course des griffes élévée et une version "S" avec course réduite et doublement de la force de blocage.• Sur le corps de la pince se trouvent des séries de trous qui permettent une fixation laterale et axiale précise, au moyen de vis de fixation etergots de positionnement.• Contrôle de la position avec détecteurs intégrés (sur demande, type reed ou inductif) qui ne créent pas d'encombrement supplémentaire.• Une plaquette de protection préserve les mécanismes de fonctionnement du contact avec l'extérieur.• Sur demande alimentations pneumatiques dans le fond pour alimentation par distributeurs rotatifs, plaques, etc.Option de la pince OPE• Contrôle de proximité externe sur les griffes, pour utiliser des détecteurs de proximité cylindriques ou filetés, avec étriers et pions de lecture.• Dispositif de sécurité avec ressort intégré dans le piston d'actionnement pour le maintien de la position sans pression• Dispositif stabilisateur avec ressort pour modèle à trois griffes.Pour ces options, consulter les données technique à la fin de cette famille.

I

GB

D

F

Ø4H7

.

corsa 3

23

35 ±0.020

10

284

H8

.

44

50 chiuso

10

4H8.

Schema di montaggio • Mounting • Montageschema • Schéma de montage

Applicazione dita di presa • Pincer application • Anbringung der Greiffinger • Application des doigts de préhension

Montaggio assiale - Fissaggio da sopra • Axial mounting - Top fixing • Montageaxial - Fixation supérieure • AchsenrechteMontage - Befestigung von oben

Montaggio assiale - Fissaggio da sotto • Axial mounting - Bottom fixing • Montage axial - Fixation inférieure • Achsenrechte M ontage - Befestigungvon unten

Fissaggiosuperiore

• Top fixing• Fixation

supérieure• Befestigung

von oben

Fissaggio laterale • Side fixing• Fixation latérale• Seitliche Befestigung

Montaggio laterale • Side mounting •Montage latéral • Seitliche Montage


42

• CAR

ATTE

RIST

ICHE

TEC

NICH

E OP

E•

Tech

nica

l spe

cific

atio

ns O

PE •

Tec

hnis

che

Eige

nsch

afte

n OP

E •

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es O

PE




43

• CAR

ATTE

RIST

ICHE

TEC

NICH

E OP

E•

Tech

nica

l spe

cific

atio

ns O

PE •

Tec

hnis

che

Eige

nsch

afte

n OP

E •

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es O

PE

Optional • Optional • Option • Facultatif

Schema di presa • Gripping• Greifschema • Schéma de préhension

Esempi di serraggio • Clamping examples • Aufspannbeispiele • Exemples de serrage

Schema di controllo • Control diagram • Kontrollschema • Schéma de contrôle

Staffa porta sensore • Switch bracket

• Spanneisen Sensor• Etrier porte-détecteur

Piolo di lettura (in caso difissaggio laterale delle di-ta di presa applicare sulledita stesse) • Sensor pin

(apply to jaws if side fixed) • Ablesungsvorrichtung

(bei seitlicherBefestigung der

Greiffinger auf denFingern selbst anbringen• Pion de lecture (en cas

de fixation latérale desdoigts de préhension,

appliquer sur les doigtsmêmes

Vite di bloccaggio sensore • Auto switch screws • Festellschraube Sensor • Vis de blocage dudétecteur

Sensore • Auto switch • Sensor • Détecteur

Cacciavite • Screwdriver

• Schraubenzieher • Tournevis

Scanalatura per inserimento sensore • Autoswitch housing • Nut zur Einführung des

Sensors • Fente pour insérer le détecteur

Controllo posizione aperto/chiuso con sensoriesterni • Open/closed control position with externalproximity switches • Positionskontrolle “geöffnet”-”geschlossen” mit kontaktlosen Sensoren •Contrôle de la position ouvert-fermé avecdétecteurs extérieurs (de proximité)

Molla in bloccaggio • Blocking spring • Spannfeder • Ressort en blocage

Controllo posizione aperto/chiuso con sensori integrati •Open/closed control position with integrated proximityswitches • Positionskontrolle “geöffnet”-”geschlossen”mit integrierten Sensoren • Contrôle de la position ouvert-fermé avec détecteurs intégrés

Sensore M8x1 • Auto switch M8x1

• Sensor M8x1• Détecteur M8x1

Serraggio esterno.Fissaggio superiore• External clamping. Top fixing • Außenaufspannen.Obere Befestigung• Serrage externe. Fixation supérieure

Alimentazione pneumatica • Pneumatic feed •Pneumatische Zuführung • Alimentation pneumatique

Ingressi assiali Optional sufondo • Optional axial airinlets on base • Optionaleraxialer Lufteintritt auf derUnterseite • Entrées axialesde l’air facultatives sur le fond

Connessioni pneumatichefilettate standard • Standardthreaded pneumatic connec-tions • Standardgewindegeschnittene pneuma-tische Anschlüsse • Connexions pneumatiquesfiletées standard

Norme per la scelta del modello di organodi presa rispetto al componente da serrare.La scelta del modello corretto dipende dalpeso del componente, dal coefficiente diattrito fra le dita di presa ed il pezzo e dallarispettiva conformazione. L’organo di presa idoneo deve avere unaforza di serraggio compresa fra 10 e 20 volteil peso del pezzo. In caso di elevata accellerazione o deceler-azione oppure si verifichi un impatto duranteil trasporto del componente è opportunoconsiderare un adeguato margine di sicurez-za.

Guidelines for the selection of air chuckmodel with respect to the componentweight.Selection of the correct model dependsupon the component weight, the coefficientof friction between the chuck attachment andthe component, and their respective configu-rations. A model should be selected with a holdingforce of 10 to 20 times that of the compo-nent weight.If high acceleration, high deceleration orimpact are incountred during componenttransportation then a further margin of safetyshould be considered.

Normen zur Wahl des Greifermodells jenach aufzuspannendem Werkstück.Die richtige Wahl hängt vom Gewicht derKomponente, vom Reibwert zwischen denGreiffingern und dem Werkstück und von derentsprechenden Form ab.Der geeignete Greifer muß eine Spannkraftbesitzen, die 10 bis 20 mal das Gewicht desWerkstückes beträgt.Im Falle einer hohen Beschleunigung odereiner starken Verlangsamun, oder sollte eswährend der Beförderung des Werkstückeszu einem Aufprall kommen, sullte man eineSicherheitsgrenze in Betracht ziehen.

Normes pour le choix du modèle d’organede préhension selon la pièce à server.Le choix du bon modèle dépend du poids de lapièce, du coefficient de frottement entre lesdoigts de préhension et la pièce et desformes respectives.L’organe de préhension correct doit avoir uneforce de serrage comprise entre 10 et 20 foisle poids de la pièce.En cas de grande accélération ou decélera-tion, ou en cas de choc pendant le transportde la pièce, prévoir une marge de sécuritéplus grande.

Serraggio esterno.Fissaggio laterale• External clamping.Side fixing • Außenaufspannen.Seitliche Befestigung• Serrage externeFixation latérale

Serraggio interno.Fissaggio superiore• Internal clamping. Top fixing • Innenaufspannen. Obere Befestigung• Serrage interne.Fixation supérieure

Vedere pag. 84-86 • See page 84-86 • Sehen seite 84-86 • Voir page 84-86 STANDARD

Vedere pag. 92 • See page 92 • Sehen seite 92 • Voir page 92Vedere pag. 87-90 • See page 87-90

• Sehen seite 87-90 • Voir page 87-90


44

• CAR

ATTE

RIST

ICHE

TEC

NICH

E OP

E•

Tech

nica

l spe

cific

atio

ns O

PE •

Tec

hnis

che

Eige

nsch

afte

n OP

E •

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es O

PE


No. Description Material Note01 Body Aluminium alloy Hard alumite treatment02 Cap Aluminium alloy Alumite treatment03 Drive hub Chrome molybdenum steel Nitriding04 Jaw (finger) Chrome molybdenum steel Nitriding05 Gib Chrome molybdenum steel Heat treatment06 Piston Aluminium alloy Alumite treatment07 Magnet Rubber magnet -08 Plate Stainless steel -N1 Screw Steel OPE code for replacementN2 Screw Steel OPE code for replacementN3 Screw Steel OPE code for replacementN4 Screw Steel OPE code for replacementN5 Shaft packing NBR OPE code for replacementN6 Piston packing NBR OPE code for replacementN7 Piston packing NBR OPE code for replacementN8 Cap packing NBR OPE code for replacementN9 Lubricator Brass OPE code for replacement

No. Description Matière Note01 Corps Alliage d’aluminium Oxydation à duretè02 Culot Alliage d’aluminium Oxydation anodique03 Moyeu Acier chromo-molybdène Nitruré04 Griffes Acier chromo-molybdène Nitruré05 Lardons Acier chromo-molybdène Trempé06 Piston Alliage d’aluminium Oxydation anodique07 Aimant Plastoferrit -08 Plaquette Acier inox -N1 Vis Acier Code OPE pour rechangeN2 Vis Acier Code OPE pour rechangeN3 Vis Acier Code OPE pour rechangeN4 Vis Acier Code OPE pour rechangeN5 Joint tige Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN6 Joint piston Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN7 Joint piston Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN8 Joint culot Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN9 Graisseur Laiton Code OPE pour rechange

No. Beschreibung Material Anmerkungen01 Körper Aluminiumlegierung Härteoxydation02 Bodenscheibe Aluminiumlegierung Anodische Oxydation03 Nabe Stahl Chrom Molybdän Nitriert04 Spannbacken Stahl Chrom Molybdän Nitriert05 Führungsleisten Stahl Chrom Molybdän Gehärtet06 Kolben Aluminiumlegierung Anodische Oxydation07 Magnet Plastoferrit -08 Plättchen Rostfreier Stahl -N1 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN2 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN3 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN4 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN5 Dichtung Schaft Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN6 Dichtung Kolben Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN7 Dichtung Kolben Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN8 Dichtung Bodenscheibe Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN9 Öler Messing Code OPE für Ersatzeil

Nr. Descrizione Materiale Note01 Corpo Lega di alluminio Ossidazione a durezza02 Fondello Lega di alluminio Ossidazione anodica03 Mozzo Acciaio Cromo Molibdeno Nitrurazione04 Griffe Acciaio Cromo Molibdeno Nitrurazione05 Lardoni Acciaio Cromo Molibdeno Temprato06 Pistone Lega di alluminio Ossidazione anodica07 Magnete Plastoferrite -08 Piastrino Acciaio inox -N1 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN2 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN3 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN4 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN5 Guarnizione stelo NBR cod. OPE per ricambioN6 Guarnizione est. pistone NBR cod. OPE per ricambioN7 Guarnizione int. pistone NBR cod. OPE per ricambioN8 Guarnizione fondello NBR cod. OPE per ricambioN9 Ingrassatore Ottone cod. OPE per ricambio

• Schema costruttivo OPE 2 • OPE 2 Construction diagram.• Konstruktionsschema OPE 2 • Schéma de construction OPE 2



45

• CAR

ATTE

RIST

ICHE

TEC

NICH

E OP

E•

Tech

nica

l spe

cific

atio

ns O

PE •

Tec

hnis

che

Eige

nsch

afte

n OP

E •

Cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es O

PE

No. Description Material Note01 Body Aluminium alloy Hard alumite treatment02 Cap Aluminium alloy Alumite treatment03 Drive hub Chrome molybdenum steel Nitriding04 Jaw (finger) Chrome molybdenum steel Nitriding05 Gib Chrome molybdenum steel Heat treatment06 Piston Aluminium alloy Alumite treatment07 Magnet Rubber magnet -08 Plate Stainless steel -N1 Screw Steel OPE code for replacementN2 Screw Steel OPE code for replacementN3 Screw Steel OPE code for replacementN4 Screw Steel OPE code for replacementN5 Shaft packing NBR OPE code for replacementN6 Piston packing NBR OPE code for replacementN7 Piston packing NBR OPE code for replacementN8 Cap packing NBR OPE code for replacementN9 Lubricator Brass OPE code for replacement

No. Description Matière Note01 Corps Alliage d’aluminium Oxydation à duretè02 Culot Alliage d’aluminium Oxydation anodique03 Moyeu Acier chromo-molybdène Nitruré04 Griffes Acier chromo-molybdène Nitruré05 Lardons Acier chromo-molybdène Trempé06 Piston Alliage d’aluminium Oxydation anodique07 Aimant Plastoferrit -08 Plaquette Acier inox -N1 Vis Acier Code OPE pour rechangeN2 Vis Acier Code OPE pour rechangeN3 Vis Acier Code OPE pour rechangeN4 Vis Acier Code OPE pour rechangeN5 Joint tige Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN6 Joint piston Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN7 Joint piston Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN8 Joint culot Caoutchouc NBR Code OPE pour rechangeN9 Graisseur Laiton Code OPE pour rechange

No. Beschreibung Material Anmerkungen01 Körper Aluminiumlegierung Härteoxydation02 Bodenscheibe Aluminiumlegierung Anodische Oxydation03 Nabe Stahl Chrom Molybdän Nitriert04 Spannbacken Stahl Chrom Molybdän Nitriert05 Führungsleisten Stahl Chrom Molybdän Gehärtet06 Kolben Aluminiumlegierung Anodische Oxydation07 Magnet Plastoferrit -08 Plättchen Rostfreier Stahl -N1 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN2 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN3 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN4 Schraube Stahl Code OPE für ErsatzeilN5 Dichtung Schaft Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN6 Dichtung Kolben Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN7 Dichtung Kolben Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN8 Dichtung Bodenscheibe Acrylnitril-Kautschuk Code OPE für ErsatzeilN9 Öler Messing Code OPE für Ersatzeil

Nr. Descrizione Materiale Note01 Corpo Lega di alluminio Ossidazione a durezza02 Fondello Lega di alluminio Ossidazione anodica03 Mozzo Acciaio Cromo Molibdeno Nitrurazione04 Griffe Acciaio Cromo Molibdeno Nitrurazione05 Lardoni Acciaio Cromo Molibdeno Temprato06 Pistone Lega di alluminio Ossidazione anodica07 Magnete Plastoferrite -08 Piastrino Acciaio inox -N1 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN2 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN3 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN4 Vite Acciaio cod. OPE per ricambioN5 Guarnizione stelo NBR cod. OPE per ricambioN6 Guarnizione est. pistone NBR cod. OPE per ricambioN7 Guarnizione int. pistone NBR cod. OPE per ricambioN8 Guarnizione fondello NBR cod. OPE per ricambioN9 Ingrassatore Ottone cod. OPE per ricambio

• Schema costruttivo OPE 3 • OPE 3 Construction diagram.• Konstruktionsschema OPE 3 • Schéma de construction OPE 3

OP

E 5

0O

PE

50

SO

PE

60

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S

• ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A DUE GRIFFE• Two-jaw parallel gripper

• Zwei-Finger Parallelgreifer• Pince de préhension à course parallèl, à deux griffes



M4

M4

vista da ''K''

M5

M4

K

M4

Ø3

H7

.

Ø4H7

.

Ø4H7

.

Ø3H7

.

12

60 aperto

23

18

13

12Ø

4.5

32

12

30

3

55

50.5

23.5

31.5

26.5

717

23.5

20

3

48

10

44

25

28

50 chiuso

35 ±0.020

10

corsa 5

4H8.

4H

8.

38 ±0.020

35

10 ±

0.02

0

M5

3

3

23.5

20

23.5

31.5

26.5

717

48

55

50.5

56 aperto

Ø4H7

.

corsa 3

23

35 ±0.020

10

284

H8

.

44

50 chiuso

10

4H8.

• Disegno OPE 50 • Drawing OPE 50 • Zeichnung OPE 50 • Dessin OPE 50

• Versione OPE 50 S • Version OPE 50 S • Ausführung OPE 50 S • Version OPE 50 S

• Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso • All dimensions are indicative and sub-ject to variation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification • Die Maßangaben sind indikativ und können sich bei technischenVerbesserung ändern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vorzunehmen • Les dimensions sont fournies à titre indicatif; elles peuvent subirdes variations pour cause d’ameliorations techniques. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.

46

• SCHEMA DI FUNZIONAMENTO • OPERATIONAL DIAGRAM• BETRIEBSSCHEMA • SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT

Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]

45

F [N]

52.5

10

37.5

60

22.5

7.5

15

30

0 20 8030 40 50 60 70

OP

E 5

0O

PE

50

SO

PE

60

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





47

L [mm]10

F

F [N]

120

15

30

45

60

75

0

90

20 8030

105

40 50 60 70

L

DIAGRAMMA FORZA DI CHIUSURACLAMPING FORCE DIAGRAM • DIAGRAM SCHLIEßKRAFT

DIAGRAMME DE LA FORCE DE FERMETURE

Valori nei dati tecnici rilevati alla distanza L = 10 mm • Technical specification values read at a distance L = 10 mm• Werte der technischen Daten auf Distanz aufgenommen L = 10 mm • Valeurs des données techniques relevées à la distance L = 10 mm

F = Forza di chiusura reale per griffaL = Distanza di rilevamento

F = True clamping force per jawL = Reading distance

F = Reelle Schließkraft pro GreiffingerL = Messungsabstand

F = Force de fermeture réelle par griffeL = Distance de lecture

OPE 50 OPE 50 S

DATI TECNICI OPE50 OPE50SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .6 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .3.5 cm3 . . .3.5 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . .94 N . . . .157 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . .55 N . . . . .92 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .112 N . . . .187 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . .65 N . . . .109 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.26 Kg . .0.245 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE770PRE .OE970PRS

SPECIFICATIONS OPE50 OPE50SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 mm . . . . .6 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.5 cm3 . . .3.5 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .94 N . . . .157 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .55 N . . . . .92 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .112 N . . . .187 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .65 N . . . .109 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.26 Kg . .0.245 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE770PRE .OE970PRS

TECHNISCHE DATEN OPE50 OPE50SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .6 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .3.5 cm3 . . .3.5 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . .94 N . . . .157 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . .55 N . . . . .92 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .112 N . . . .187 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .65 N . . . .109 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.26 Kg . .0.245 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE770PRE .OE970PRS

DONNÉES TECHNIQUES OPE50 OPE50SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .6 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .3.5 cm3 . . .3.5 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . . .94 N . . . .157 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . . .55 N . . . . .92 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .112 N . . . .187 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . . .65 N . . . .109 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.26 Kg . .0.245 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE770PRE .OE970PRS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0O

PE

60

SO

PE

70

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





M4

M4

M5

M5

M4

Ø4H7

.

Ø4H7

. Ø4H7

.

vista da ''K''

K

73 aperto 32

Ø4

H7

.

14

Ø5.

513

1819

3426

.5

5954

.5

3

7

25

3

40 ±0.020

58 chiuso

5H

8.

10.5

10.5

295H8.

corsa 7.5

30 ±

0.02

0

40

27

12 ±

0.02

0

44 ±0.020

5056

25 21

37

13

15




48


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

M5

59

3

25 21

19

3426

.57

25

56

54.5

365.5 aperto

Ø4H7

.

40 ±0.020

25.2510.5

5H8.

corsa 3.75

5H

8.

10.5

30 ±

0.02

0

5058 chiuso

L [mm]10

F [N]

80

10

20

30

40

50

0

60

20 8030

70

40 50 60 70

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0O

PE

60

SO

PE

70

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





49

10 L [mm]

F

F [N]

20

160

120

60

100

80

40

0 20 8030 40 50 60 70

140

L








OPE 60 OPE 60 S

DATI TECNICI OPE60 OPE60SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . . .7.5 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . .7 cm3 . . . .7 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .132 N . . . .264 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . .75 N . . . .150 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .147 N . . . .294 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . .83 N . . . .166 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.37 Kg . . .0.35 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE771PBE .OE971PBS

SPECIFICATIONS OPE60 OPE60SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 mm . . .7.5 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 cm3 . . . .7 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .132 N . . . .264 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .75 N . . . .150 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .147 N . . . .294 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .83 N . . . .166 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.37 Kg . . .0.35 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE771PBE .OE971PBS

TECHNISCHE DATEN OPE60 OPE60SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . . .7.5 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . .7 cm3 . . . .7 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .132 N . . . .264 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . .75 N . . . .150 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .147 N . . . .294 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .83 N . . . .166 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.37 Kg . . .0.35 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE771PBE .OE971PBS

DONNÉES TECHNIQUES OPE60 OPE60SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . . .7.5 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . . .7 cm3 . . . .7 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .132 N . . . .264 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . . .75 N . . . .150 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .147 N . . . .294 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . . .83 N . . . .166 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.37 Kg . . .0.35 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE771PBE .OE971PBS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0O

PE

70

SO

PE

80

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





vista da ''K''

M5

M4

K

M4

M5

M4

Ø4H7

.

Ø4H7

. Ø4

H7.

72 chiuso16

16

32

17.5

Ø5.

5

12 ±

0.02

0

12.5

Ø4

H7

.

18

5H

8.

27.5

37

14

67

62.5

30.5

36.5

28.5

92 aperto

70

19

23.5

3

3

36

40 ±0.020

5H8.

corsa 10

50

12.5

32.5

±0.

020

44 ±0.020

40

27

7

M5

27.5

67

3

3

62.5

23.5

70

30.5

36.5

28.5

719

82 aperto

Ø4H7

.

corsa 5 72 chiuso

31

40 ±0.020

50

12.5

5H

8.

32.5

±0.

020

5H8.

12.5




50


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]10

F [N]

80

10

20

30

40

50

0

60

20 8030

70

40 50 60 70

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0O

PE

70

SO

PE

80

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





51

L [mm]

F

F [N]

10

20

160

120

60

100

80

40

0 20 8030 40 50 60 70

140

L








OPE 70 OPE 70 S

DATI TECNICI OPE70 OPE70SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .9.5 cm3 . . .9.5 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .132 N . . . .264 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . .75 N . . . .150 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .147 N . . . .294 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . .83 N . . . .166 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 Kg . . . .0.5 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE772PCE .OE972PCS

SPECIFICATIONS OPE70 OPE70SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm . . . .10 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 cm3 . . .9.5 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .132 N . . . .264 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .75 N . . . .150 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .147 N . . . .294 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .83 N . . . .166 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 Kg . . . .0.5 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE772PCE .OE972PCS

TECHNISCHE DATEN OPE70 OPE70SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .9.5 cm3 . . .9.5 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .132 N . . . .264 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . .75 N . . . .150 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .147 N . . . .294 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .83 N . . . .166 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 Kg . . . .0.5 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE772PCE .OE972PCS

DONNÉES TECHNIQUES OPE70 OPE70SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .9.5 cm3 . . .9.5 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .132 N . . . .264 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . . .75 N . . . .150 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .147 N . . . .294 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . . .83 N . . . .166 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 Kg . . . .0.5 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE772PCE .OE972PCS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0O

PE

80

SO

PE

95

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





M4

M5

vista da ''K''

KM

6

M5

Ø5H7

. Ø5H7

.

Ø5H7

.

M5

Ø5

H7

.

62

16

16

44

18

30.5

40104 aperto

3.5

722 50 ±0.020

14 40

6H8.

14 ±

0.02

0

32

55 ±0.020

50 18

24

3.5

75 70

35.5

39.5

30.5

78

14

6H

8.

corsa 12

34 ±

0.02

0

80 chiusoØ

6.5

18

M5

30.5

24

22

78

7

35.5

39.5

30.5

3.5

75 70

3.5

92 aperto

Ø5H7

.

corsa 6

62

50 ±0.020

34 ±

0.02

0

14

6H

8.

80 chiuso

3414

6H8.




52


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]80

F [N]

100

30

60 160

90

20 400

45

60

15

105

120 140

120

75

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0O

PE

80

SO

PE

95

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





53

L [mm]80

F

F [N]

10060

90

160

60

30

120

20

150

180

400

240

210

120 140

L








OPE 80 OPE 80 S

DATI TECNICI OPE80 OPE80SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . .12 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .16 cm3 . . .16 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .188 N . . . .376 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .110 N . . . .220 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .210 N . . . .420 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .123 N . . . .246 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 Kg . . .0.76 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE773PDE .OE973PDS

SPECIFICATIONS OPE80 OPE80SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm . . . .12 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 cm3 . . .16 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .188 N . . . .376 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .110 N . . . .220 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .210 N . . . .420 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .123 N . . . .246 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 Kg . . .0.76 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE773PDE .OE973PDS

TECHNISCHE DATEN OPE80 OPE80SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . .12 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .16 cm3 . . .16 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .188 N . . . .376 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .110 N . . . .220 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .210 N . . . .420 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .123 N . . . .246 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 Kg . . .0.76 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE773PDE .OE973PDS

DONNÉES TECHNIQUES OPE80 OPE80SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . .12 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .16 cm3 . . .16 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .188 N . . . .376 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .110 N . . . .220 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .210 N . . . .420 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .123 N . . . .246 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.8 Kg . . .0.76 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE773PDE .OE973PDS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5O

PE

95

SO

PE

100

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





G1/8

M8

M4

M5

K

Ø6H7

.

Ø6.5Ø6

H7.

Ø6H7

.

Ø6

H7

.

vista da ''K''

1012

±0.0

20

3.5

42

3.5

85 80

18

433356

±0.020

15 47

7094 chiuso

20

corsa 15

37±0

.020

M5

92

35

25

20

34

49

4016

Ø8.

5

8H

8

124 aperto

6 56

61 ±0.020

8H8

15

30

G1/8

3.5

85 80

109 aperto

2534

10

4333

92

3.5

42

30

Ø6H7

.

corsa 7.5

15

8H

8

56 ±0.020

7094 chiuso

37±0

.020

15

8H8

39.5




54


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]80 100

F [N]

60

100

160

120

140

80

20

60

40

400

160

20

120 140

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5O

PE

95

SO

PE

100

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





55

L [mm]80

F

F [N]

100

80

60 16020 400

240

320

280

40

200

160

120

120 140

L








OPE 95 OPE 95 S

DATI TECNICI OPE95 OPE95SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . . .15 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . .27.5 cm3 . .27.5 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .254 N . . . .508 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .150 N . . . .300 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .287 N . . . .574 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .170 N . . . .340 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg . . . . .1 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE774PEE .OE974PES

SPECIFICATIONS OPE95 OPE95SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm . . . .15 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . .27.5 cm3 . .27.5 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .254 N . . . .508 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .150 N . . . .300 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .287 N . . . .574 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .170 N . . . .340 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg . . . . .1 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE774PEE .OE974PES

TECHNISCHE DATEN OPE95 OPE95SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . . .15 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . .27.5 cm3 . .27.5 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .254 N . . . .508 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .150 N . . . .300 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .287 N . . . .574 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .170 N . . . .340 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg . . . . .1 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE774PEE .OE974PES

DONNÉES TECHNIQUES OPE95 OPE95SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . . .15 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .3.5 cm3 . . .3.5 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .254 N . . . .508 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .150 N . . . .300 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .287 N . . . .187 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .170 N . . . .340 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Kg . . . . .1 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE774PEE .OE974PES

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00O

PE

100

SO

PE

115

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





K

M6

M4G1/8

M10

M6

Ø6H7

.

Ø8H7

. Ø8.5vista da ''K''80

9953

90±0.020

20

2048

64

18

87.5

82.5

32

Ø6

H7

.

4542

.5

27.5

3.5

10.5

3.519.5

16.5

corsa 10 100 chiuso

49.5120 aperto

80 43 ±

0.02

0

24

8H

8

8H8

G1/8

53

3.5

4542

.5

110 aperto

3.5

87.5

82.5

32

10.5

99 corsa 5

16.5

19.544.58

H8

8H

8

100 chiuso




56


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

620

L [mm]

660

580

F [N]

20

340

500

420

460

540

0 40 60 80 100 120 140 160

380

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00O

PE

100

SO

PE

115

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





57

L [mm]

F

F [N]

1160

20

1080

1320

1240

1000

0 40 60 80 100 120 140 160

920

840

760

680

L








OPE 100 OPE 100 S

DATI TECNICI OPE100 OPE100SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .75 cm3 . . .75 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .1058 N . . .2116 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .635 N . . .1270 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1116 N . . .2232 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .670 N . . .1340 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 Kg . . . .1.9 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE779PLE .OE979PLS

SPECIFICATIONS OPE100 OPE100SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm . . . .10 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 cm3 . . .75 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .1058 N . . .2116 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .635 N . . .1270 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1116 N . . .2232 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .670 N . . .1340 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 Kg . . . .1.9 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE779PLE .OE979PLS

TECHNISCHE DATEN OPE100 OPE100SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .75 cm3 . . .75 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar .1058 N . . .2116 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .635 N . . .1270 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1116 N . . .2232 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .670 N . . .1340 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 Kg . . . .1.9 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE779PLE .OE979PLS

DONNÉES TECHNIQUES OPE100 OPE100SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .75 cm3 . . .75 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar .1058 N . . .2116 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .635 N . . .1270 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar .1116 N . . .2232 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .670 N . . .1340 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9 Kg . . . .1.9 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE779PLE .OE979PLS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15O

PE

115

SO

PE

160

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





M6

vista da ''K''

G1/8

M8 K

M4

M6

Ø6H7

.

Ø6H7.

Ø6.5Ø6

H7.

18

101.

596

.5

52.5

3.5

3.5

Ø6

H7

.

8H

8.

18.5

39

2465

113

30

115 chiuso

155 aperto

59

44

10.5

corsa 20

18

Ø8.

54940

35

57.518.5

8H8.

42 ±

0.02

0

65 ±0.020

80

6

71 ±0.020

20 ±

0.02

0

44

24

G1/8

3.5

113 10.5

52.5

39 30 4940

35

101.

596

.5

3.5135 aperto

Ø6H7

.

corsa 10

8H

8.

18.5

115 chiuso

42 ±

0.02

0

65 ±0.020

80

18.58

H8. 47.5




58


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]

100

F [N]

200

260

240

40 60 80 100 120 140 160

220

120

160

140

180

200

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15O

PE

115

SO

PE

160

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





59

L [mm]

F

F [N]

240

200

280

20

520

360

440

400

320

0 40 60 80 100 120 140 160

480

L








OPE 115 OPE 115 S

DATI TECNICI OPE115 OPE115SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .20 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .61 cm3 . . .61 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .410 N . . . .820 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .245 N . . . .490 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .454 N . . . .908 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .271 N . . . .542 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.85 Kg . . .1.85 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE775PFE .OE975PFS

SPECIFICATIONS OPE115 OPE115SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm . . . .20 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 cm3 . . .61 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .410 N . . . .820 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .245 N . . . .490 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .454 N . . . .908 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .271 N . . . .542 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.85 Kg . . .1.85 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE775PFE .OE975PFS

TECHNISCHE DATEN OPE115 OPE115SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .20 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .61 cm3 . . .61 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .410 N . . . .820 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .245 N . . . .490 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .454 N . . . .908 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .271 N . . . .542 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.85 Kg . . .1.85 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE775PFE .OE975PFS

DONNÉES TECHNIQUES OPE115 OPE115SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .10 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .20 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .61 cm3 . . .61 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .410 N . . . .820 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .245 N . . . .490 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .454 N . . . .908 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .271 N . . . .542 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.85 Kg . . .1.85 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE775PFE .OE975PFS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60O

PE

160

SO

PE

190

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





M8

G1/8

M10

M4

M8

K

vista da ''K'' Ø8.5Ø6

H7.

Ø8H7

.

Ø8

H7

.

22

78

57.5

±0.

020

160

6

48

Ø10

.530

134

128

50

647049

4

4

37.5

222 aperto

50 11

81

Ø8

H7

.

2410

H8

.

24

corsa 30

10H8.

162 chiuso

81 ±0.020

98

61

35 ±

0.02

0

18

88 ±0.020

3081

G1/8

134

128

160

5037

.5

647049

1150

4

4

192 aperto

Ø8H7

.

57.5

±0.

020

corsa 15

24

2410

H8

.

162 chiuso

81 ±0.020

98

10H8.

66




60


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]

420

F [N]

460

500

380

20

540

300

220

260

340

0 40 60 80 100 120 140 160

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60O

PE

160

SO

PE

190

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10

OP

E 2

10 S





61

L [mm]

840

F

F [N]

20

1080

0

1000

920

760

40

680

600

60

520

440

80 100 120 140 160

L








OPE 160 OPE 160 S

DATI TECNICI OPE160 OPE160SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .30 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .181 cm3 . . .181 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .874 N . . .1748 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .520 N . . .1040 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .936 N . . .1872 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .557 N . . .1114 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.95 Kg . . . .3.7 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE776PGE .OE976PGS

SPECIFICATIONS OPE160 OPE160SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mm . . . .30 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 cm3 . . .181 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .874 N . . .1748 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .520 N . . .1040 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .936 N . . .1872 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .557 N . . .1114 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.95 Kg . . . .3.7 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE776PGE .OE976PGS

TECHNISCHE DATEN OPE160 OPE160SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .30 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .181 cm3 . . .181 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .874 N . . .1748 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .520 N . . .1040 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .936 N . . .1872 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .557 N . . .1114 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.95 Kg . . . .3.7 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE776PGE .OE976PGS

DONNÉES TECHNIQUES OPE160 OPE160SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .30 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .181 cm3 . . .181 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .874 N . . .1748 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .520 N . . .1040 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .936 N . . .1872 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .557 N . . .1114 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.95 Kg . . . .3.7 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE776PGE .OE976PGS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90O

PE

190

SO

PE

210

OP

E 2

10 S





Ø10

.5

K

vista da ''K''

M8

G1/4

M10

M4

M8

Ø10H7

.

Ø8.5

Ø8H7

.

Ø8H7

.

6

4.5

72

29

90 ±0.020

192 chiusocorsa 35

35

12H8.

108

12H

8.

2970

±0.

020

96

37 ±

0.02

0

96 ±0.020

18

90

67

2561

Ø10

H7

.

35

13.5

164

156

262 aperto

60190

4.5

62 50

9267

85

G1/4

72

62 50

190 13.5

9267

60

164

156

4.5227 aperto

4.5

Ø8H7

.

12H8.

12H

8.

29

90 ±0.020

corsa 17.5108

192 chiuso

2970

±0.

020

78.5




62


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]

410

F [N]

20

650

0

330

370

450

40

490

530

60

570

610

80 100 120 140 160

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90O

PE

190

SO

PE

210

OP

E 2

10 S





63

L [mm]

F

F [N]

820

740

660

900

20

1300

1220

1140

1060

980

0 40 60 80 100 120 140 160

L








OPE 190 OPE 190 S

DATI TECNICI OPE190 OPE190SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . . . .35 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .259 cm3 . . .259 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .1058 N . . .2116 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .635 N . . .1270 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1153 N . . .2306 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .692 N . . .1384 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8 Kg . . . .6.8 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE777PHE .OE977PHS

SPECIFICATIONS OPE190 OPE190SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 mm . . . .35 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 cm3 . . .259 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .1058 N . . .2116 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .635 N . . .1270 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1153 N . . .2306 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .692 N . . .1384 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8 Kg . . . .6.8 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE777PHE .OE977PHS

TECHNISCHE DATEN OPE190 OPE190SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . . . .35 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .259 cm3 . . .259 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar .1058 N . . .2116 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .635 N . . .1270 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1153 N . . .2306 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .692 N . . .1384 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8 Kg . . . .6.8 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE777PHE .OE977PHS

DONNÉES TECHNIQUES OPE190 OPE190SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . . . .35 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .259 cm3 . . .259 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar .1058 N . . .2116 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .635 N . . .1270 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .112 N . . .2306 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .692 N . . .1384 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.8 Kg . . . .6.8 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE777PHE .OE977PHS

P = 6 bar

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10O

PE

210

S





K

vista da ''K''

G1/4

M10

M4M12

M10

Ø8H7

.

Ø8H7.

Ø10.5Ø12H7

.

35

99

3066

5

5

68

60

Ø12

.5

292 aperto

35

196

186

80

210

116

8676

16 100 ±0.020

Ø12

H7

.

34

3414

H8

.

14H8.

120212 chiuso

85 ±

0.02

0

106

corsa 40

7918

100

109 ±0.020 6

49 ±

0.02

0

G1/4

5

60

186

210

76

8011

686

1668

196

5

252 aperto

Ø8H7

.

corsa 20

100 ±0.020

120

34

212 chiuso

85 ±

0.02

0

8634

14H

8.

14H8.




64


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]

620

F [N]

680

740

560

20

860

380

440

500

800

0 40 60 80 100 120 140 160

OP

E 5

0

OP

E 5

0 S

OP

E 6

0

OP

E 6

0 S

OP

E 7

0

OP

E 7

0 S

OP

E 8

0

OP

E 8

0 S

OP

E 9

5

OP

E 9

5 S

OP

E 1

00

OP

E 1

00 S

OP

E 1

15

OP

E 1

15 S

OP

E 1

60

OP

E 1

60 S

OP

E 1

90

OP

E 1

90 S

OP

E 2

10O

PE

210

S





65

L [mm]

1000

F

F [N]

20

1720

1120

1480

0

1360

1240

880

40

760

60 80 100

1600

120 140 160

L








OPE 210 OPE 210 S

DATI TECNICI OPE210 OPE210SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .20 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .40 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .390 cm3 . . .390 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .1410 N . . .2820 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .845 N . . .1690 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1505 N . . .3010 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .902 N . . .1804 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 Kg . . . . .9 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE778PIE .OE978PIS

SPECIFICATIONS OPE210 OPE210SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .20 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm . . . .40 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 cm3 . . .390 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .1410 N . . .2820 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .845 N . . .1690 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1505 N . . .3010 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .902 N . . .1804 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 Kg . . . . .9 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE778PIE .OE978PIS

TECHNISCHE DATEN OPE210 OPE210SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .20 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .40 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .390 cm3 . . .390 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar .1410 N . . .2820 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .845 N . . .1690 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1505 N . . .3010 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .902 N . . .1804 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 Kg . . . . .9 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE778PIE .OE978PIS

DONNÉES TECHNIQUES OPE210 OPE210SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .20 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm . . . .40 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .390 cm3 . . .390 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar .1410 N . . .2820 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .845 N . . .1690 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar .1505 N . . .3010 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .902 N . . .1804 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.5 Kg . . . . .9 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE778PIE .OE978PIS

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

SO

PE

65-

3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

• ORGANO DI PRESA A CORSA PARALLELA A TRE GRIFFE• Three-jaw parallel gripper• Drei-finger Parallelgreifer

• Pince de préhension à course parallèl, à trois griffes



Ø3H7

.

M4

vista da ''sotto''

Ø3H7

.

3

30

233.5

18

20.35 ±0.020 52

.5

3

7

10

M5

Ø4

H7

.

Ø15H8.

10

4H

8.

23.5

12

cors

a 5

27.5

25

34 a

pert

o

M4

Ø57

11.7

5 ±

0.02

0

11.7

5

20.35

M5

M4

57

12 4H

8.

23.5

3

12

4.5

33.5

24.5

Ø3H7

.M4

12

18

4H

8.

32 a

pert

o

10

cors

a 3

22.5

23.5

27.5

• Disegno OPE 60-3 • Drawing OPE 60-3 • Zeichnung OPE 60-3 • Dessin OPE 60-3

• Versione OPE 60-3 S • Version OPE 60-3 S • Ausführung OPE 60-3 S • Version OPE 60-3 S


66


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]

12.5

F [N]

25

10

100

37.5

0 20 8030 40 50 60 70

87.5

62.5

75

50





67

L [mm]

F

F [N]

10

120

20

140

40

80

60

0 20 8030

100

40 50

160

60 70

L








OPE 60-3 OPE 60-3 S

DATI TECNICI OPE60-3 OPE60-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .6 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . . .8 cm3 . . . .8 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .149 N . . . .246 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . . .80 N . . . .135 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .167 N . . . .277 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . . .90 N . . . .152 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.36 Kg . . . .0.3 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE870PRE .OE670PRS

SPECIFICATIONS OPE60-3 OPE60-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 mm . . . . .6 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 cm3 . . . .8 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .149 N . . . .246 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .80 N . . . .135 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .167 N . . . .277 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . . .90 N . . . .152 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.36 Kg . . . .0.3 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE870PRE .OE670PRS

TECHNISCHE DATEN OPE60-3 OPE60-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .6 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . . .8 cm3 . . . .8 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .149 N . . . .246 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . . .80 N . . . .135 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .167 N . . . .277 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .90 N . . . .152 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.36 Kg . . . .0.3 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE870PRE .OE670PRS

DONNÉES TECHNIQUES OPE60-3 OPE60-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 mm . . . . .3 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 mm . . . . .6 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . . .8 cm3 . . . .8 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .149 N . . . .246 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . . .80 N . . . .135 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .167 N . . . .277 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . . .90 N . . . .152 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.36 Kg . . . .0.3 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE870PRE .OE670PRS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

SO

PE

65-

3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

SO

PE

80-

3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





M4

Ø4H7

.

vista da ''sotto''

3 Ø5

H7

.

Ø4H7

.

18

3.5

10.5

41 a

pert

o

Ø66

M6Ø15H8.

M4

25.5

56.5

32

23.82 ±0.020

13

M4

5H

8.

29

10.5

cors

a 7.

5

32.5

27.5

7

13.7

5 ±

0.02

0

23.82

13.7

5

M5

14

26.5

3

25

61

36

3

5H

8.

13 4.5

Ø4H7

.

5H

8. 13

M437.2

5 ap

erto

32

.5

27.5

cors

a 3.

75

25.2

5

18 10.5




68


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

10 L [mm]

F [N]

105

17.5

122.5

35

70

52.5

0 20 8030

87.5

40 50

140

60 70





69

L [mm]

F

F [N]

210

175

10

245

140

0 20 8030 40 50 60 70

280

105

70

35

L








OPE 65-3 OPE 65-3 S

DATI TECNICI OPE65-3 OPE65-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . . .7.5 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .18 cm3 . . .18 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .229 N . . . .449 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .126 N . . . .247 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .252 N . . . .494 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .138 N . . . .272 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.57 Kg . . . .0.5 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE871PBE .OE671PBS

SPECIFICATIONS OPE65-3 OPE65-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 mm . . .7.5 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 cm3 . . .18 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .229 N . . . .449 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .126 N . . . .247 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .252 N . . . .494 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .138 N . . . .272 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.57 Kg . . . .0.5 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE871PBE .OE671PBS

TECHNISCHE DATEN OPE65-3 OPE65-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . . .7.5 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .18 cm3 . . .18 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .229 N . . . .449 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .126 N . . . .247 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .252 N . . . .494 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .138 N . . . .272 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.57 Kg . . . .0.5 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE871PBE .OE671PBS

DONNÉES TECHNIQUES OPE65-3 OPE65-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . .3.75 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 mm . . .7.5 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .18 cm3 . . .18 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .229 N . . . .449 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .126 N . . . .247 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .252 N . . . .494 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .138 N . . . .272 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.57 Kg . . . .0.5 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE871PBE .OE671PBS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

SO

PE

80-

3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

SO

PE

90-

3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





M4

vista da ''sotto''Ø

5H

7.

Ø4H7

.

3

Ø4H7

.

Ø80

M6

2812

.5

64.5

18

28.15 ±0.020

75

H8

.

3.5

28.1516

.25

±0.

020

M5

16.2

5

16

12.5

50.5

ape

rto

M4

37.5

5H

8.

cors

a 10

3632

.5

38.5

M4

14

3 4.5

32

69

30.5

3

16

Ø15H8.

29

Ø4H7

.45.5

ape

rto 165H

8.

31

18

12.5

cors

a 5 M4

37.5

32.5




70


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]10

F [N]

105

17.5

122.5

35

70

52.5

0 20 8030

87.5

40 50

140

60 70





71

L [mm]

210

F

F [N]

175

10

245

140

0 20 8030 40 50 60 70

280

105

70

35

L








OPE 80-3 OPE 80-3 S

DATI TECNICI OPE80-3 OPE80-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .26 cm3 . . .26 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .229 N . . . .449 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .126 N . . . .247 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .252 N . . . .494 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .138 N . . . .272 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 Kg . . .0.85 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE872PCE .OE672PCS

SPECIFICATIONS OPE80-3 OPE80-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm . . . .10 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 cm3 . . .26 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .229 N . . . .449 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .126 N . . . .247 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .252 N . . . .494 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .138 N . . . .272 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 Kg . . .0.85 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE872PCE .OE672PCS

TECHNISCHE DATEN OPE80-3 OPE80-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .26 cm3 . . .26 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .229 N . . . .449 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .126 N . . . .247 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .252 N . . . .494 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .138 N . . . .272 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 Kg . . .0.85 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE872PCE .OE672PCS

DONNÉES TECHNIQUES OPE80-3 OPE80-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . . .8 cm3 . . . .8 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .229 N . . . .449 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .126 N . . . .247 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .252 N . . . .494 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .138 N . . . .272 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.9 Kg . . .0.85 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE872PCE .OE672PCS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

SO

PE

90-

3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

SO

PE

105

-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





3.5

M4

Ø5H7

.

Ø5H7

.

Ø6

H7

.

vista da ''sotto''

3.5

73

cors

a 12

14

78 30.31 ±0.020

8

Ø20H8.

18

32

30.3117

.5 ±

0.02

0

M5

17.5

3.53.5

16

M5

18 6H

8.

35.5

40

Ø89

3242.5

M8

5

6H

8. 18

14

M5

42 35

57 a

pert

o

40

Ø5H7

.

cors

a 6

18

18

6H

8.

51 a

pert

o

34

14

M5

42 35




72


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]40

F [N]

60

120

10080

40

140

60

160

20

0 120 140 160

80

100

20





73

L [mm]

F

F [N]

40 60 10080

40

80

0 120 140

120

160

160

200

240

280

320

20

L








OPE 90-3 OPE 90-3 S

DATI TECNICI OPE90-3 OPE90-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . .12 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . .36.5 cm3 . .36.5 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .287 N . . . .563 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .155 N . . . .310 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .319 N . . . .625 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .172 N . . . .344 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Kg . . . .1.2 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE873PDE .OE673PDS

SPECIFICATIONS OPE90-3 OPE90-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm . . . .12 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . .36.5 cm3 . .36.5 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .287 N . . . .563 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .155 N . . . .310 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .319 N . . . .625 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .172 N . . . .344 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Kg . . . .1.2 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE873PDE .OE673PDS

TECHNISCHE DATEN OPE90-3 OPE90-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . .12 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . .36.5 cm3 . .36.5 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .287 N . . . .563 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .155 N . . . .310 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .319 N . . . .625 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .172 N . . . .344 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Kg . . . .1.2 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE873PDE .OE673PDS

DONNÉES TECHNIQUES OPE90-3 OPE90-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . . .6 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mm . . . .12 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .36.5 cm3 . .36.5 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .287 N . . . .563 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .155 N . . . .310 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .319 N . . . .625 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .172 N . . . .344 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3 Kg . . . .1.2 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE873PDE .OE673PDS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

SO

PE

105

-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

SO

PE

110

-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





3.5

M4

vista da ''sotto''

Ø6H7

.

Ø6H7

.

Ø8

H7

.15

Ø20H8.

47 36

18.7

5 ±

0.02

0

10

3.5

42

3.5

16

32.48

20 8H

8.

cors

a 15 M5

G1/

8

18.7

5

32.48 ±0.020

515

3.5

Ø103

40

89

8H

8.

35.5

20

67 a

pert

o

84

18

37.5

47

46.5

M10

M5

Ø6H7

. 15

18

8H

8.

20

59.5

ape

rto

39.5

cors

a 7.

5

M5

37.5

46.5




74


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]40 60

F [N]

10080

240

100

180

80

200

120

140

160

0 120 140 160

220

20





75

L [mm]40

F

F [N]

60 10080

200

320

0

240

120

160

140 160

280

360

400

440

480

20

L








OPE 105-3 OPE 105-3 S

DATI TECNICI OPE105-3 OPE105-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . . .15 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . . .57 cm3 . . .57 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .361 N . . . .710 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .195 N . . . .390 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .392 N . . . .771 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .211 N . . . .422 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Kg . . .1.85 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE874PEE .OE674PES

SPECIFICATIONS OPE105-3 OPE105-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 mm . . . .15 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 cm3 . . .57 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .361 N . . . .710 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .195 N . . . .390 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .392 N . . . .771 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .211 N . . . .422 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Kg . . .1.85 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE874PEE .OE674PES

TECHNISCHE DATEN OPE105-3 OPE105-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . . .15 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . . .57 cm3 . . .57 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .361 N . . . .710 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .195 N . . . .390 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .392 N . . . .771 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .211 N . . . .422 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Kg . . .1.85 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE874PEE .OE674PES

DONNÉES TECHNIQUES OPE105-3 OPE105-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . .7.5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 mm . . . .15 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . . .57 cm3 . . .57 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .361 N . . . .710 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .195 N . . . .390 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .392 N . . . .771 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .211 N . . . .422 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Kg . . .1.85 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE874PEE .OE674PES

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

SO

PE

110

-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

SO

PE

125

-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





4

M4

Ø6H7

.

Ø6H7

.

vista da ''sotto''

Ø8

H7

.

10.5

cors

a 10

46.5

34

91.5

8H

8.

36.81 ±0.020

21.2

5 ±

0.02

0

5

36.81

G1/

8

21.2

5

86.5

Ø11019

.5

48

M10

45

M6

35

M6

20

49.5

Ø25H8.

50

24

42.5

65.5

ape

rto

18

8H

8.

16.5

3.5

20

3.5

3.5

Ø6H7

. M6

cors

a 5

60.5

ape

rto

42.5

24

19.5

8H

8.

44.5

18

50




76


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]40

F [N]

60

160

10080

190

340

0 120 140 160

100

310

130

220

250

20

280





77

L [mm]40

F

F [N]

60 10080

320

500

260

560

620

680

0 120 140

440

160

200

380

20

L








OPE 110-3 OPE 110-3 S

DATI TECNICI OPE110-3 OPE110-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . .60.5 cm3 . .60.5 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .583 N . . .1144 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .320 N . . . .629 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .623 N . . .1222 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .342 N . . . .671 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.35 Kg . . . .2.2 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE879PLE .OE679PLS

SPECIFICATIONS OPE110-3 OPE110-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm . . . .10 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . .60.5 cm3 . .60.5 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .583 N . . .1144 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .320 N . . . .629 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .623 N . . .1222 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .342 N . . . .671 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.35 Kg . . . .2.2 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE879PLE .OE679PLS

TECHNISCHE DATEN OPE110-3 OPE110-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . .60.5 cm3 . .60.5 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .583 N . . .1144 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .320 N . . . .629 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .623 N . . .1222 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .342 N . . . .671 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.35 Kg . . . .2.2 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE879PLE .OE679PLS

DONNÉES TECHNIQUES OPE110-3 OPE110-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . . .5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm . . . .10 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .60.5 cm3 . .60.5 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .583 N . . .1144 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .320 N . . . .629 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .623 N . . .1222 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .342 N . . . .671 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.35 Kg . . . .2.2 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE879PLE .OE679PLS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

SO

PE

125

-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

SO

PE

175

-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





M4

vista da ''sotto''

Ø8

H7

.

Ø6H7

.

Ø6H7

.

4

3.5 5

105.

5

44

M6

4

cors

a 20

45

83 a

pert

o

18

22.5

±0.

020

22.5

G1/

8

38.97

38.97 ±0.020

10.5

24 8H

8.

M6

18

3.5

M10

52.5

100.

5

Ø25H8.

53 42

55

8H

8.

39.5

18.5

18.5

24

57.5

Ø125

Ø6H7

. M6

45

24

73 a

pert

o

8H

8.

18.5

47.5

cors

a 10

55




78


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]40

F [N]

60 10080

210

240

270

330

360

0 120 140

300

160

420

180

390

20





79

L [mm]40

F

F [N]

60

540

10080

360

420

780

600

720

0 120

480

140 160

660

840

20

L








OPE 125-3 OPE 125-3 S

DATI TECNICI OPE125-3 OPE125-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . . .3 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .20 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .150 cm3 . . .150 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .729 N . . .1431 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .400 N . . . .787 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . . .769 N . . .1434 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .422 N . . . .830 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15 Kg . . .2.95 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE875PFE .OE675PFS

SPECIFICATIONS OPE125-3 OPE125-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . . .3 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mm . . . .20 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 cm3 . . .150 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .729 N . . .1431 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .400 N . . . .787 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . . .769 N . . .1434 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .422 N . . . .830 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15 Kg . . .2.95 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE875PFE .OE675PFS

TECHNISCHE DATEN OPE125-3 OPE125-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . . .3 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .20 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .150 cm3 . . .150 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .729 N . . .1431 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .400 N . . . .787 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar .769 N . . .1434 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .422 N . . . .830 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15 Kg . . .2.95 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE875PFE .OE675PFS

DONNÉES TECHNIQUES OPE125-3 OPE125-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . . .3 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 mm . . . .20 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .150 cm3 . . .150 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .729 N . . .1431 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .400 N . . . .787 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar . .769 N . . .1434 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .422 N . . . .830 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.15 Kg . . .2.95 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE875PFE .OE675PFS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

SO

PE

175

-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

SO

PE

205

-3

OP

E 2

05-3

S





Ø10

H7

.

M4

Ø8H7

.

vista da ''sotto''

Ø8H7

.

4.5

3055

76 11

70 60

G1/

8

51.96 ±0.020

30 ±

0.02

0

51.96

30

644

cors

a 30

M12

Ø174

140

22

24

134

18

M8

48

10H

8.

10H

8.

4

30

M8

Ø30H8.

64

62.5

81

117.

5 ap

erto

24

Ø8H7

.

70 60

M8

30

10H

8.

24

18

66

102.

5 ap

erto

cors

a 15




80


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]40 60

F [N]

340

10080

220

260

500

380

460

0 120

300

140 160

420

540

20





81

L [mm]

F

40

F [N]

60 10080

840

920

1000

0

680

120 140

1080

160

520

760

600

440

20

L








OPE 175-3 OPE 175-3 S

DATI TECNICI OPE175-3 OPE175-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .30 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .293 cm3 . . .293 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . . .942 N . . .1849 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .520 N . . .1047 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1005 N . . .1973 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .555 N . . .1089 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 Kg . . . . .6 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE876PGE .OE676PGS

SPECIFICATIONS OPE175-3 OPE175-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 mm . . . .30 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 cm3 . . .293 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . . .942 N . . .1849 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .520 N . . .1047 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1005 N . . .1973 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .555 N . . .1089 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 Kg . . . . .6 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE876PGE .OE676PGS

TECHNISCHE DATEN OPE175-3 OPE175-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .30 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .293 cm3 . . .293 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . .942 N . . .1849 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .520 N . . .1047 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1005 N . . .1973 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .555 N . . .1089 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 Kg . . . . .6 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE876PGE .OE676PGS

DONNÉES TECHNIQUES OPE175-3 OPE175-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .15 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 mm . . . .30 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .293 cm3 . . .293 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar . .942 N . . .1849 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .520 N . . .1047 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar .1005 N . . .1973 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .555 N . . .1089 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.5 Kg . . . . .6 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE876PGE .OE676PGS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

SO

PE

205

-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S





vista da ''sotto''

M4

Ø10H7

.

Ø12

H7

.

Ø10H7

.

4.5

64.95±0.010

37.5

64.95

G1/

4

37.5

±0.0

10

cors

a 35

Ø30H8. M14

35

357587

.5

25

4.5

61

5 84.5

2916

2

96

12H

8.

Ø206

M8

29

72

18

M8

138.

5 ap

erto

8

170

4.5

1564

98

12H

8.

Ø10H7

. 29

cors

a 17

.5

35

12H

8.

78.5

18

M8

121

aper

to

7587.5




82


Aperto

Open

Geöffnet

Ouvert

Chiuso

Closed

Geschlossen

Fermé

L [mm]40

F [N]

60 10080

600

660

720

0

480

120 140

780

160

840

540

420

360

20





83

L [mm]40

F

F [N]

60

1680

10080

840

1200

1440

1080

0 120

1560

140 160

720

1320

960

20

L








OPE 205-3 OPE 205-3 S

DATI TECNICI OPE205-3 OPE205-3SCorsa per griffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmCorsa pistone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . . . .35 mmVolume aria per doppia corsa . . . . . . . . . . . . .533 cm3 . . .533 cm3

Forza teorica di chiusura per griffa a 6 bar . . . .1470 N . . .2885 NForza reale di chiusura per griffa a 6 bar . . . . . . .805 N . . .1580 NForza teorica di apertura per griffa a 6 bar . . . .1568 N . . .3078 NForza reale di apertura per griffa a 6 bar . . . . . . .859 N . . .1686 NPressione di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRipetibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPeso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .11.5 KgTemperatura di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCodice articolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE877PHE .OE677PHS

SPECIFICATIONS OPE205-3 OPE205-3SStroke per jaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmPiston stroke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 mm . . . .35 mmDual stroke air volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .533 cm3 . . .533 cm3

Theoretical clamping force per jaw at 6 bar . . . .1470 N . . .2885 NActual clamping force per jaw at 6 bar . . . . . . . .805 N . . .1580 NTheoretical opening force per jaw at 6 bar . . . .1568 N . . .3078 NActual opening force per jaw at 6 bar . . . . . . . .859 N . . .1686 NWorking pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barReproducibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmWeight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .11.5 KgWorking temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArticle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE877PHE .OE677PHS

TECHNISCHE DATEN OPE205-3 OPE205-3SHub pro Greiffinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmKolbenhub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . . . .35 mmLuftvolumen pro Doppelhub . . . . . . . . . . . . . .533 cm3 . . .533 cm3

Theoretische Schließkraft pro Greiffinger 6 bar .1470 N . . .2885 NReele Schließkraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . . .805 N . . .1580 NTheoretische Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar 1568 N . . .3078 NReele Öffnungskraft pro Greiffinger 6 bar . . . . . .859 N . . .1686 NBetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barWiederholbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmGewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .11.5 KgBetriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CArtikelcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE877PHE .OE677PHS

DONNÉES TECHNIQUES OPE205-3 OPE205-3SCourse par griffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . .17.5 mmCourse piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 mm . . . .35 mmVolume d’air pour course double . . . . . . . . . .533 cm3 . . .533 cm3

Force théorique en fermeture par griffe à 6 bar .1470 N . . .2885 NForce réelle en fermeture par griffe à 6 bar . . . . .805 N . . .1580 NForce théorique en ouverture par griffe à 6 bar .1568 N . . .3078 NForce réelle en ouverture par griffe à 6 bar . . . . .859 N . . .1686 NPression d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 bar . . .2-12 barRépétibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±0.05 mm .±0.05 mmPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kg . . .11.5 KgTempérature d’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-60 °C . . .5-60 °CCode article . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .OE877PHE .OE677PHS

OP

E 6

0-3

OP

E 6

0-3

S

OP

E 6

5-3

OP

E 6

5-3

S

OP

E 8

0-3

OP

E 8

0-3

S

OP

E 9

0-3

OP

E 9

0-3

S

OP

E 1

05-3

OP

E 1

05-3

S

OP

E 1

10-3

OP

E 1

10-3

S

OP

E 1

25-3

OP

E 1

25-3

S

OP

E 1

75-3

OP

E 1

75-3

S

OP

E 2

05-3

OP

E 2

05-3

S

P = 6 bar

• CONTROLLO POSIZIONE APERTO-CHIUSO CON SENSORI (PROXIMITY) ESTERNI• Open-closed control position with external proximity switches

• Positionskontrolle “geöffnet”-”geschlossen mit kontaktlosen Sensoren• Contrôle de la position ouvert-fermé avec détecteurs extérieurs (de proximité)



C

A

D

B E F

G H


84

• SCHEMA CON FISSAGGIO SUPERIORE• Top fixing diagram

• Oberseiteinspannung schema• Schéma de fixage supérieur

Ø8

J

K

28

6

1810

Ø4.5

• STAFFA PORTA MICRO DI CONTROLLO• Control microswitch bracket

• Haltebügel Kontrollmikroschalter• Etrier porte micro de contrôle

• SCHEMA CON FISSAGGIO LATERALE• Side fixing diagram

• Seiteinspannung schema• Schéma de fixage sur le côté

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

DUE

GRI

FFE

OPE

• Tw

o-ja

w p

aral

lel g

rippe

rs O

PE•

Zw

ei- f

inge

r Par

alle

lgre

ifer O

PE •

Pin

ces

de p

réhe

nsio

n à

cour

se p

aral

lèl,

à de

ux g

riffe

s OP

E

Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C D——————————————————OPE 50 33 38 29 40OPE 60 37 44.5 33 46.5OPE 70 44 54 40 56OPE 80 48 60 44 62OPE 100 60 70 56 72——————————————————

Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C D——————————————————OPE 50 S 33 35.5 29 37.5OPE 60 S 37 40.75 33 42.75OPE 70 S 44 49 40 51OPE 80 S 48 54 44 56OPE 100 S 60 65 56 67——————————————————

Controllo chiusoClosed controlContrôle fermé

Kontrolle geöffnet—————————————————––Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K Code article—————————————————––OPE 50 7 13 SC503CCHOPE 60 8 14 SC604CCHOPE 70 15 21 SC704CCHOPE 80 13 19 SC804CCHOPE 100 6.5 12.5 SC108CCH—————————————————––OPE 50 S 7 13 SC503CCHOPE 60 S 8 14 SC604CCHOPE 70 S 15 21 SC704CCHOPE 80 S 13 19 SC804CCHOPE 100 S 6.5 12.5 SC108CCH—————————————————––

Controllo apertoOpen control

Contrôle ouvertKontrolle geschlossen

—————————————————––Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K Code article—————————————————––OPE 50 18 24 SC503CAPOPE 60 21.5 27.5 SC604CAPOPE 70 31 37 SC704CAPOPE 80 31 37 SC704CAPOPE 100 22.5 28.5 SC108CAP—————————————————––OPE 50 S 15.5 21.5 SC503SAPOPE 60 S 17.75 23.75 SC604SAPOPE 70 S 26 32 SC704SAPOPE 80 S 25 31 SC804SAPOPE 100 S 17.5 23.5 SC108SAP—————————————————––





85

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

DUE

GRI

FFE

OPE

• Tw

o-ja

w p

aral

lel g

rippe

rs O

PE•

Zw

ei- f

inge

r Par

alle

lgre

ifer O

PE •

Pin

ces

de p

réhe

nsio

n à

cour

se p

aral

lèl,

à de

ux g

riffe

s OP

E

DC

BA

G H

E F



M8X1

18

KJL

610 28

Ø4.5





Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C D——————————————————OPE 95 55 70 51 72OPE 115 65.5 85.5 61.5 87.5OPE 160 89 119 85 121OPE 190 104 139 100 141OPE 210 114 154 110 156——————————————————

Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C D——————————————————OPE 95 S 55 62.5 51 64.5OPE 115 S 65.5 75.5 61.5 77.5OPE 160 S 89 104 85 106OPE 190 S 104 121.5 100 123.5OPE 210 S 114 134 110 136——————————————————

Controllo chiusoClosed controlContrôle fermé

Kontrolle geöffnet––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K L Code article––––––––––––––––––––––––––––––––––––OPE 95 11 22 5 SC955CCHOPE 115 11 23 6 SC115CCHOPE 160 11 23 6 SC115CCHOPE 190 11 23 6 SC115CCHOPE 210 11 23 6 SC115CCH––––––––––––––––––––––––––––––––––––OPE 95 S 11 22 5 SC955SCHOPE 115 S 11 23 6 SC115CCHOPE 160 S 11 23 6 SC115CCHOPE 190 S 11 23 6 SC115CCHOPE 210 S 11 23 6 SC115CCH––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Controllo apertoOpen control

Contrôle ouvertKontrolle geschlossen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle J K L Code article––––––––––––––––––––––––––––––––––––OPE 95 32 43 5 SC955CAPOPE 115 37 49 6 SC115CAPOPE 160 47 59 6 SC168CAPOPE 190 52 64 6 SC198CAPOPE 210 57 69 6 SC210CAP––––––––––––––––––––––––––––––––––––OPE 95 S 24.5 35.5 5 SC955SAPOPE 115 S 27 39 6 SC115SAPOPE 160 S 32 44 6 SC168SAPOPE 190 S 34.5 46.5 6 SC198SAPOPE 210 S 37 49 6 SC115CAP––––––––––––––––––––––––––––––––––––






C D

A B E F

HG


86



Ø8

J

K

28

6

1810

Ø4.5





• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

TRE

GRI

FFE

• Th

ree-

jaw

par

alle

l grip

pers

• 3

Fing

er-G

reife

ren

mit

Para

llelb

eweg

ung

• Pi

nces

de

préh

ensi

on à

cou

rse

para

llèl,

à tr

ois

griff

es

Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C D——————————————————OPE 60-3 39 44 35 46OPE 65-3 43.5 51 39.5 53OPE 80-3 50.5 60.5 46.5 62.5OPE 90-3 55 67 51 69OPE 105-3 62 77 58 79OPE 110-3 65.5 75.5 61.5 77.5OPE 125-3 73 93 69 95OPE 175-3 97.5 127.5 93.5 129.5OPE 205-3 113.5 148.5 109.5 150.5——————————————————

Sigla - CodeBezeichnungSigle A B C D——————————————————OPE 60-3 S 39 41.5 35 43.5OPE 65-3 S 43.5 47.25 39.5 49.25OPE 80-3 S 50.5 55.5 46.5 57.5OPE 90-3 S 55 61 51 63OPE 105-3 S 62 69.5 58 71.5OPE 110-3 S 65.5 70.5 61.5 72.5OPE 125-3 S 73 83 69 85OPE 175-3 S 97.5 112.5 93.5 114.5OPE 205-3 S 113.5 131.5 109.5 133——————————————————

Controllo chiuso Controllo apertoClosed control Open controlContrôle fermé Contrôle ouvert

Kontrolle geöffnet Kontrolle geschlossen—————————————————————————————————————Sigla Codice CodiceCode Aricle code Aricle codeBezeichnung Artikelkode ArtikelkodeSigle J K Code article J K Code article—————————————————————————————————————OPE 60-3 10.5 16.5 SC603CCH 21.5 27.5 SC603CAPOPE 65-3 10 16 SC654CCH 23.5 29.5 SC654CAPOPE 80-3 9.5 15.5 SC843CCH 25.5 31.5 SC843CAPOPE 90-3 9 15 SC945CCH 27 33 SC945CAPOPE 105-3 8.5 14.5 SC105CCH 29.5 35.5 SC105CAPOPE 110-3 8.5 14.5 SC110CCH 24.5 30.5 SC110CAPOPE 125-3 8 14 SC127CCH 34 40 SC127CAPOPE 175-3 8 14 SC175CCH 44 50 SC175CAPOPE 205-3 7.5 13.5 SC205CCH 48.5 54.5 SC205CAP—————————————————————————————————————OPE 60-3 S 10.5 16.5 SC603CCH 19 25 SC603SAPOPE 65-3 S 10 16 SC654CCH 19.75 25.75 SC654SAPOPE 80-3 S 9.5 15.5 SC843CCH 20.5 26.5 SC843SAPOPE 90-3 S 9 15 SC945CCH 21 27 SC945SAPOPE 105-3 S 8.5 14.5 SC105CCH 22 28 SC105SAPOPE 110-3 S 8.5 14.5 SC110CCH 19.5 25.5 SC110SAPOPE 125-3 S 8 14 SC127CCH 24 30 SC127SAPOPE 175-3 S 8 14 SC175CCH 29 35 SC175SAPOPE 205-3 S 7.5 13.5 SC205CCH 31 37 SC704CAP—————————————————————————————————————

• DISPOSITIVO DI SICUREZZA CON MOLLA• Safety device with spring

• Sicherrheits-vorrichtung mit Feder• Dispositif de sécurité avec ressort



87

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

DUE

GRI

FFE

OPE

• Tw

o-ja

w p

aral

lel g

rippe

rs O

PE•

Zw

ei- f

inge

r Par

alle

lgre

ifer O

PE •

Pin

ces

de p

réhe

nsio

n à

cour

se p

aral

lèl,

à de

ux g

riffe

s OP

E

ØA

B

• Le

dim

ensi

oni s

ono

indi

cativ

e e

susc

ettib

ili d

i var

iazio

ni p

er m

iglio

rie te

cnic

he. C

i ris

ervi

amo

di a

ppor

tare

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o • A

ll di

men

sion

s ar

e in

dica

tive

and

subj

ect t

ova

riatio

n fo

r tec

hnic

al u

pgra

ding

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

alte

ratio

ns w

ithou

t prio

r not

ifica

tion

• Die

Maß

anga

ben

sind

indi

kativ

und

kön

nen

sich

bei

tech

nisc

hen

Verb

esse

rung

ände

rn. W

ir be

halte

n un

s vo

r, oh

ne v

orhe

rige

Bena

chric

htig

ung

Ände

rung

en v

orzu

nehm

en •

Les

dim

ensi

ons

sont

four

nies

à ti

tre in

dica

tif; e

lles

peuv

ent s

ubir

des

varia

tions

pou

rca

use

d’am

elio

ratio

ns te

chni

ques

. Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

d’ap

porte

r des

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.

Nota: versione con molla inchiusura, su richiesta fornibilecon molla in apertura

Note: type with spring in clam-ping, on request available withspring in opening

Anmerkung: Typ mit Feder inGeöfnung, nach Frage mitFeder in Öffnung

Note: type avec ressort en ferme-ture, sur demande ou peut lefournir avec ressort en ouverture

Forza reale di Forza totale reale di Peso Press. Press.chiusura per griffa chiusura per griffa a min. max.

SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 CM 18 12 9 - 19 64 0.26 3 10 OE770NREOPE 60 CM 22 15 15 - 29 92 0.44 3 10 OE771NBEOPE 70 CM 22 15 15 - 34 92 0.51 3 10 OE772NCEOPE 80 CM 28 18 26 - 52 137 0.62 3.5 10 OE773NDEOPE 95 CM 32 22 34 - 74 184 1.05 4 10 OE774NEEOPE 100 CM 55 22 133 - 201 777 2.1 3 10 OE779MLEOPE 115 CM 42 25 53 - 88 307 2 3 10 OE775NFEOPE 160 CM 55 26 80 - 210 594 3.85 3.5 10 OE776MGEOPE 190 CM 65 35 111 - 300 735 7.1 4 10 OE777NHEOPE 210 CM 74 40 130 - 242 976 11.1 3 10 OE778NIE

—————————————————————————————————————————————————————————

True clamping Total true clamping Weight Min Maxforce per jaw only force per jaw to 6 bar pressure pressure ARTICLE

CODE A B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 CM 18 12 9 - 19 64 0.26 3 10 OE770NREOPE 60 CM 22 15 15 - 29 92 0.44 3 10 OE771NBEOPE 70 CM 22 15 15 - 34 92 0.51 3 10 OE772NCEOPE 80 CM 28 18 26 - 52 137 0.62 3.5 10 OE773NDEOPE 95 CM 32 22 34 - 74 184 1.05 4 10 OE774NEEOPE 100 CM 55 22 133 - 201 777 2.1 3 10 OE779MLEOPE 115 CM 42 25 53 - 88 307 2 3 10 OE775NFEOPE 160 CM 55 26 80 - 210 594 3.85 3.5 10 OE776MGEOPE 190 CM 65 35 111 - 300 735 7.1 4 10 OE777NHEOPE 210 CM 74 40 130 - 242 976 11.1 3 10 OE778NIE

—————————————————————————————————————————————————————————

Reele Schliesskraf Reele Gesamtschliesskraf Gewicht Min Maxpro Backe nur mit pro Backe (mit geschosse- Druck Druck ARTIKEL

BEZEICHNUNG A B Feder - N nem Greifer 6 bar - N Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 CM 18 12 9 - 19 64 0.26 3 10 OE770NREOPE 60 CM 22 15 15 - 29 92 0.44 3 10 OE771NBEOPE 70 CM 22 15 15 - 34 92 0.51 3 10 OE772NCEOPE 80 CM 28 18 26 - 52 137 0.62 3.5 10 OE773NDEOPE 95 CM 32 22 34 - 74 184 1.05 4 10 OE774NEEOPE 100 CM 55 22 133 - 201 777 2.1 3 10 OE779MLEOPE 115 CM 42 25 53 - 88 307 2 3 10 OE775NFEOPE 160 CM 55 26 80 - 210 594 3.85 3.5 10 OE776MGEOPE 190 CM 65 35 111 - 300 735 7.1 4 10 OE777NHEOPE 210 CM 74 40 130 - 242 976 11.1 3 10 OE778NIE

—————————————————————————————————————————————————————————

Force réelle en ferme- Totale force réelle en Poids Min Maxture par griffe seule- fermeture par griffe 6 bar press. press. CODE

SIGLE A B ment avec ressort - N N (avec la pince fermée) Kg bar bar ARTICLE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 CM 18 12 9 - 19 64 0.26 3 10 OE770NREOPE 60 CM 22 15 15 - 29 92 0.44 3 10 OE771NBEOPE 70 CM 22 15 15 - 34 92 0.51 3 10 OE772NCEOPE 80 CM 28 18 26 - 52 137 0.62 3.5 10 OE773NDEOPE 95 CM 32 22 34 - 74 184 1.05 4 10 OE774NEEOPE 100 CM 55 22 133 - 201 777 2.1 3 10 OE779MLEOPE 115 CM 42 25 53 - 88 307 2 3 10 OE775NFEOPE 160 CM 55 26 80 - 210 594 3.85 3.5 10 OE776MGEOPE 190 CM 65 35 111 - 300 735 7.1 4 10 OE777NHEOPE 210 CM 74 40 130 - 242 976 11.1 3 10 OE778NIE

—————————————————————————————————————————————————————————





ØA

B

88

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

DUE

GRI

FFE

OPE

• Tw

o-ja

w p

aral

lel g

rippe

rs O

PE•

Zw

ei- f

inge

r Par

alle

lgre

ifer O

PE •

Pin

ces

de p

réhe

nsio

n à

cour

se p

aral

lèl,

à de

ux g

riffe

s OP

E






SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 SCM 18 12 15 - 31 105 0.26 3 10 OE970NRSOPE 60 SCM 22 15 29 - 57 182 0.44 3 10 OE971NBSOPE 70 SCM 22 15 29 - 66 182 0.51 3 10 OE972NCSOPE 80 SCM 28 18 51 - 101 268 0.62 3.5 10 OE973NDSOPE 95 SCM 32 22 66 - 147 361 1.05 4 10 OE974NESOPE 100 SCM 55 22 260 - 395 1524 2.1 3 10 OE979MLSOPE 115 SCM 42 25 105 - 174 602 2 3 10 OE975NFSOPE 160 SCM 55 26 156 - 411 1167 3.85 3.5 10 OE976MGSOPE 190 SCM 65 35 218 - 588 1442 7.1 4 10 OE977NHSOPE 210 SCM 74 40 255 - 474 1915 11.1 3 10 OE978NIS

—————————————————————————————————————————————————————————


CODE A B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 SCM 18 12 15 - 31 105 0.26 3 10 OE970NRSOPE 60 SCM 22 15 29 - 57 182 0.44 3 10 OE971NBSOPE 70 SCM 22 15 29 - 66 182 0.51 3 10 OE972NCSOPE 80 SCM 28 18 51 - 101 268 0.62 3.5 10 OE973NDSOPE 95 SCM 32 22 66 - 147 361 1.05 4 10 OE974NESOPE 100 SCM 55 22 260 - 395 1524 2.1 3 10 OE979MLSOPE 115 SCM 42 25 105 - 174 602 2 3 10 OE975NFSOPE 160 SCM 55 26 156 - 411 1167 3.85 3.5 10 OE976MGSOPE 190 SCM 65 35 218 - 588 1442 7.1 4 10 OE977NHSOPE 210 SCM 74 40 255 - 474 1915 11.1 3 10 OE978NIS

—————————————————————————————————————————————————————————


BEZEICHNUNG A B Feder - N nem Greifer 6 bar - N Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 SCM 18 12 15 - 31 105 0.26 3 10 OE970NRSOPE 60 SCM 22 15 29 - 57 182 0.44 3 10 OE971NBSOPE 70 SCM 22 15 29 - 66 182 0.51 3 10 OE972NCSOPE 80 SCM 28 18 51 - 101 268 0.62 3.5 10 OE973NDSOPE 95 SCM 32 22 66 - 147 361 1.05 4 10 OE974NESOPE 100 SCM 55 22 260 - 395 1524 2.1 3 10 OE979MLSOPE 115 SCM 42 25 105 - 174 602 2 3 10 OE975NFSOPE 160 SCM 55 26 156 - 411 1167 3.85 3.5 10 OE976MGSOPE 190 SCM 65 35 218 - 588 1442 7.1 4 10 OE977NHSOPE 210 SCM 74 40 255 - 474 1915 11.1 3 10 OE978NIS

—————————————————————————————————————————————————————————


SIGLE A B ment avec ressort - N N (avec la pince fermée) Kg bar bar ARTICLE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 50 SCM 18 12 15 - 31 105 0.26 3 10 OE970NRSOPE 60 SCM 22 15 29 - 57 182 0.44 3 10 OE971NBSOPE 70 SCM 22 15 29 - 66 182 0.51 3 10 OE972NCSOPE 80 SCM 28 18 51 - 101 268 0.62 3.5 10 OE973NDSOPE 95 SCM 32 22 66 - 147 361 1.05 4 10 OE974NESOPE 100 SCM 55 22 260 - 395 1524 2.1 3 10 OE979MLSOPE 115 SCM 42 25 105 - 174 602 2 3 10 OE975NFSOPE 160 SCM 55 26 156 - 411 1167 3.85 3.5 10 OE976MGSOPE 190 SCM 65 35 218 - 588 1442 7.1 4 10 OE977NHSOPE 210 SCM 74 40 255 - 474 1915 11.1 3 10 OE978NIS

————————————————————————————————————————————————————————— • Le

dim

ensi

oni s

ono

indi

cativ

e e

susc

ettib

ili d

i var

iazio

ni p

er m

iglio

rie te

cnic

he. C

i ris

ervi

amo

di a

ppor

tare

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o • A

ll di

men

sion

s ar

e in

dica

tive

and

subj

ect t

ova

riatio

n fo

r tec

hnic

al u

pgra

ding

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

alte

ratio

ns w

ithou

t prio

r not

ifica

tion

• Die

Maß

anga

ben

sind

indi

kativ

und

kön

nen

sich

bei

tech

nisc

hen

Verb

esse

rung

ände

rn. W

ir be

halte

n un

s vo

r, oh

ne v

orhe

rige

Bena

chric

htig

ung

Ände

rung

en v

orzu

nehm

en •

Les

dim

ensi

ons

sont

four

nies

à ti

tre in

dica

tif; e

lles

peuv

ent s

ubir

des

varia

tions

pou

rca

use

d’am

elio

ratio

ns te

chni

ques

. Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

d’ap

porte

r des

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.





89

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

TRE

GRI

FFE

• Th

ree-

jaw

par

alle

l grip

pers

• 3

Fing

er-G

reife

ren

mit

Para

llelb

eweg

ung

• Pi

nces

de

préh

ensi

on à

cou

rse

para

llèl,

à tr

ois

griff

es

B

ØA

• Le

dim

ensi

oni s

ono

indi

cativ

e e

susc

ettib

ili d

i var

iazio

ni p

er m

iglio

rie te

cnic

he. C

i ris

ervi

amo

di a

ppor

tare

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o • A

ll di

men

sion

s ar

e in

dica

tive

and

subj

ect t

ova

riatio

n fo

r tec

hnic

al u

pgra

ding

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

alte

ratio

ns w

ithou

t prio

r not

ifica

tion

• Die

Maß

anga

ben

sind

indi

kativ

und

kön

nen

sich

bei

tech

nisc

hen

Verb

esse

rung

ände

rn. W

ir be

halte

n un

s vo

r, oh

ne v

orhe

rige

Bena

chric

htig

ung

Ände

rung

en v

orzu

nehm

en •

Les

dim

ensi

ons

sont

four

nies

à ti

tre in

dica

tif; e

lles

peuv

ent s

ubir

des

varia

tions

pou

rca

use

d’am

elio

ratio

ns te

chni

ques

. Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

d’ap

porte

r des

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.






SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 CM 30 14 15 - 19 96 0.67 3 10 OE870NREOPE 65-3 CM 35 16.5 20 - 30 147 0.78 3 10 OE871NBEOPE 80-3 CM 35 16.5 17 - 30 144 1.03 3 10 OE872NCEOPE 90-3 CM 40 21 31 - 52 186 1.35 3 10 OE873NDEOPE 105-3 CM 45 22 42 - 76 237 2.17 3.5 10 OE874NEEOPE 110-3 CM 55 25 68 - 110 383 3 3 10 OE879NLEOPE 125-3 CM 65 29 78 - 182 471 4 4 10 OE875NFEOPE 175-3 CM 75 37 81 - 180 589 6.9 3 10 OE876NGEOPE 205-3 CM 80 40 88 - 148 882 12.8 3 10 OE877NHE

—————————————————————————————————————————————————————————


CODE A B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 CM 30 14 15 - 19 96 0.67 3 10 OE870NREOPE 65-3 CM 35 16.5 20 - 30 147 0.78 3 10 OE871NBEOPE 80-3 CM 35 16.5 17 - 30 144 1.03 3 10 OE872NCEOPE 90-3 CM 40 21 31 - 52 186 1.35 3 10 OE873NDEOPE 105-3 CM 45 22 42 - 76 237 2.17 3.5 10 OE874NEEOPE 110-3 CM 55 25 68 - 110 383 3 3 10 OE879NLEOPE 125-3 CM 65 29 78 - 182 471 4 4 10 OE875NFEOPE 175-3 CM 75 37 81 - 180 589 6.9 3 10 OE876NGEOPE 205-3 CM 80 40 88 - 148 882 12.8 3 10 OE877NHE

—————————————————————————————————————————————————————————


BEZEICHNUNG A B Feder - N nem Greifer 6 bar - N Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 CM 30 14 15 - 19 96 0.67 3 10 OE870NREOPE 65-3 CM 35 16.5 20 - 30 147 0.78 3 10 OE871NBEOPE 80-3 CM 35 16.5 17 - 30 144 1.03 3 10 OE872NCEOPE 90-3 CM 40 21 31 - 52 186 1.35 3 10 OE873NDEOPE 105-3 CM 45 22 42 - 76 237 2.17 3.5 10 OE874NEEOPE 110-3 CM 55 25 68 - 110 383 3 3 10 OE879NLEOPE 125-3 CM 65 29 78 - 182 471 4 4 10 OE875NFEOPE 175-3 CM 75 37 81 - 180 589 6.9 3 10 OE876NGEOPE 205-3 CM 80 40 88 - 148 882 12.8 3 10 OE877NHE

—————————————————————————————————————————————————————————


SIGLE A B ment avec ressort - N N (avec la pince fermée) Kg bar bar ARTICLE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 CM 30 14 15 - 19 96 0.67 3 10 OE870NREOPE 65-3 CM 35 16.5 20 - 30 147 0.78 3 10 OE871NBEOPE 80-3 CM 35 16.5 17 - 30 144 1.03 3 10 OE872NCEOPE 90-3 CM 40 21 31 - 52 186 1.35 3 10 OE873NDEOPE 105-3 CM 45 22 42 - 76 237 2.17 3.5 10 OE874NEEOPE 110-3 CM 55 25 68 - 110 383 3 3 10 OE879NLEOPE 125-3 CM 65 29 78 - 182 471 4 4 10 OE875NFEOPE 175-3 CM 75 37 81 - 180 589 6.9 3 10 OE876NGEOPE 205-3 CM 80 40 88 - 148 882 12.8 3 10 OE877NHE

—————————————————————————————————————————————————————————





B

ØA

90

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

TRE

GRI

FFE

OPE

• Th

ree-

jaw

par

alle

l grip

pers

OPE

• D

rei-

finge

r Par

alle

lgre

ifer O

PE •

Pin

ces

de p

réhe

nsio

n à

cour

se p

aral

lèl,

à tr

ois

griff

es O

PE





• Le

dim

ensi

oni s

ono

indi

cativ

e e

susc

ettib

ili d

i var

iazio

ni p

er m

iglio

rie te

cnic

he. C

i ris

ervi

amo

di a

ppor

tare

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o • A

ll di

men

sion

s ar

e in

dica

tive

and

subj

ect t

ova

riatio

n fo

r tec

hnic

al u

pgra

ding

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

alte

ratio

ns w

ithou

t prio

r not

ifica

tion

• Die

Maß

anga

ben

sind

indi

kativ

und

kön

nen

sich

bei

tech

nisc

hen

Verb

esse

rung

ände

rn. W

ir be

halte

n un

s vo

r, oh

ne v

orhe

rige

Bena

chric

htig

ung

Ände

rung

en v

orzu

nehm

en •

Les

dim

ensi

ons

sont

four

nies

à ti

tre in

dica

tif; e

lles

peuv

ent s

ubir

des

varia

tions

pou

rca

use

d’am

elio

ratio

ns te

chni

ques

. Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

d’ap

porte

r des

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.


SIGLA A B con sola molla - N 6 bar - N (a pinza chiusa) Kg bar bar CODICE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 SCM 30 14 25 - 31 158 0.57 3 10 OE670NRSOPE 65-3 SCM 35 16.5 40 - 60 290 0.68 3 10 OE671NBSOPE 80-3 SCM 35 16.5 34 - 60 283 0.93 3 10 OE672NCSOPE 90-3 SCM 40 21 62 - 102 366 1.25 3 10 OE673NDSOPE 105-3 SCM 45 22 82 - 149 465 1.92 3.5 10 OE674NESOPE 110-3 SCM 55 25 135 - 217 752 2.6 3 10 OE679NLSOPE 125-3 SCM 65 29 153 - 357 925 3.25 4 10 OE675NFSOPE 175-3 SCM 75 27 159 - 354 1156 6.4 3 10 OE676NGSOPE 205-3 SCM 80 40 173 - 290 1732 12.3 3 10 OE677NHS—————————————————————————————————————————————————————————


CODE A B with spring - N N (with closed gripper) Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 SCM 30 14 25 - 31 158 0.57 3 10 OE670NRSOPE 65-3 SCM 35 16.5 40 - 60 290 0.68 3 10 OE671NBSOPE 80-3 SCM 35 16.5 34 - 60 283 0.93 3 10 OE672NCSOPE 90-3 SCM 40 21 62 - 102 366 1.25 3 10 OE673NDSOPE 105-3 SCM 45 22 82 - 149 465 1.92 3.5 10 OE674NESOPE 110-3 SCM 55 25 135 - 217 752 2.6 3 10 OE679NLSOPE 125-3 SCM 65 29 153 - 357 925 3.25 4 10 OE675NFSOPE 175-3 SCM 75 27 159 - 354 1156 6.4 3 10 OE676NGSOPE 205-3 SCM 80 40 173 - 290 1732 12.3 3 10 OE677NHS—————————————————————————————————————————————————————————


BEZEICHNUNG A B Feder - N nem Greifer 6 bar - N Kg bar bar CODE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 SCM 30 14 25 - 31 158 0.57 3 10 OE670NRSOPE 65-3 SCM 35 16.5 40 - 60 290 0.68 3 10 OE671NBSOPE 80-3 SCM 35 16.5 34 - 60 283 0.93 3 10 OE672NCSOPE 90-3 SCM 40 21 62 - 102 366 1.25 3 10 OE673NDSOPE 105-3 SCM 45 22 82 - 149 465 1.92 3.5 10 OE674NESOPE 110-3 SCM 55 25 135 - 217 752 2.6 3 10 OE679NLSOPE 125-3 SCM 65 29 153 - 357 925 3.25 4 10 OE675NFSOPE 175-3 SCM 75 27 159 - 354 1156 6.4 3 10 OE676NGSOPE 205-3 SCM 80 40 173 - 290 1732 12.3 3 10 OE677NHS—————————————————————————————————————————————————————————


SIGLE A B ment avec ressort - N N (avec la pince fermée) Kg bar bar ARTICLE—————————————————————————————————————————————————————————OPE 60-3 SCM 30 14 25 - 31 158 0.57 3 10 OE670NRSOPE 65-3 SCM 35 16.5 40 - 60 290 0.68 3 10 OE671NBSOPE 80-3 SCM 35 16.5 34 - 60 283 0.93 3 10 OE672NCSOPE 90-3 SCM 40 21 62 - 102 366 1.25 3 10 OE673NDSOPE 105-3 SCM 45 22 82 - 149 465 1.92 3.5 10 OE674NESOPE 110-3 SCM 55 25 135 - 217 752 2.6 3 10 OE679NLSOPE 125-3 SCM 65 29 153 - 357 925 3.25 4 10 OE675NFSOPE 175-3 SCM 75 27 159 - 354 1156 6.4 3 10 OE676NGSOPE 205-3 SCM 80 40 173 - 290 1732 12.3 3 10 OE677NHS—————————————————————————————————————————————————————————

• DISPOSITIVO STABILIZZATORE PEZZO• Workpiece stabilizer

• Vorrichtung zur Stabilisierung des Werkstückes• Dispositif stabilisateur de la pièce



91

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

TRE

GRI

FFE

OPE

• Th

ree-

jaw

par

alle

l grip

pers

OPE

• D

rei-

finge

r Par

alle

lgre

ifer O

PE •

Pin

ces

de p

réhe

nsio

n à

cour

se p

aral

lèl,

à tr

ois

griff

es O

PEØA

C D

Bcorsa F

E

• Le

dim

ensi

oni s

ono

indi

cativ

e e

susc

ettib

ili d

i var

iazio

ni p

er m

iglio

rie te

cnic

he. C

i ris

ervi

amo

di a

ppor

tare

mod

ifich

e se

nza

prea

vvis

o • A

ll di

men

sion

s ar

e in

dica

tive

and

subj

ect t

ova

riatio

n fo

r tec

hnic

al u

pgra

ding

. We

rese

rve

the

right

to m

ake

alte

ratio

ns w

ithou

t prio

r not

ifica

tion

• Die

Maß

anga

ben

sind

indi

kativ

und

kön

nen

sich

bei

tech

nisc

hen

Verb

esse

rung

ände

rn. W

ir be

halte

n un

s vo

r, oh

ne v

orhe

rige

Bena

chric

htig

ung

Ände

rung

en v

orzu

nehm

en •

Les

dim

ensi

ons

sont

four

nies

à ti

tre in

dica

tif; e

lles

peuv

ent s

ubir

des

varia

tions

pou

rca

use

d’am

elio

ratio

ns te

chni

ques

. Nou

s no

us ré

serv

ons

le d

roit

d’ap

porte

r des

mod

ifica

tions

san

s pr

éavi

s.

Forza espressa Pesodalle molle

SIGLA A B C D E F N Kg CODICE—————————————————————————————————————————————————————————KIST 60-3 / ...S 53 11 6 4 10 4 8.5…17 0.05 KS603ABAKIST 65-3 / ...S 63 13 6 4 10 4 9…44 0.06 KS654ABBKIST 80-3 / ...S 73 13 6 4 10 4 9…44 0.07 KS804ABCKIST 90-3 / ...S 82 15 7 5 12 5 18…77 0.10 KS904ABDKIST 105-3 / ...S 89 15 7 5 12 5 18…77 0.12 KS105ABEKIST 110-3 / ...S 98 19 7 6 13 5 36…245 0.18 KS110ABFKIST 125-3 / ...S 108 17 8 7 15 6 36…245 0.20 KS125ABGKIST 175-3 / ...S 138 20 8 7 15 6 162…439 0.30 KS175ABHKIST 205-3 / ...S 173 24 8 8 16 6 162…439 0.45 KS205ABI

—————————————————————————————————————————————————————————

Force expressed Weightby springs ARTICLE

CODE A B C D E F N Kg CODE—————————————————————————————————————————————————————————KIST 60-3 / ...S 53 11 6 4 10 4 8.5…17 0.05 KS603ABAKIST 65-3 / ...S 63 13 6 4 10 4 9…44 0.06 KS654ABBKIST 80-3 / ...S 73 13 6 4 10 4 9…44 0.07 KS804ABCKIST 90-3 / ...S 82 15 7 5 12 5 18…77 0.10 KS904ABDKIST 105-3 / ...S 89 15 7 5 12 5 18…77 0.12 KS105ABEKIST 110-3 / ...S 98 19 7 6 13 5 36…245 0.18 KS110ABFKIST 125-3 / ...S 108 17 8 7 15 6 36…245 0.20 KS125ABGKIST 175-3 / ...S 138 20 8 7 15 6 162…439 0.30 KS175ABHKIST 205-3 / ...S 173 24 8 8 16 6 162…439 0.45 KS205ABI

—————————————————————————————————————————————————————————

Kraft Gewichtder federn

BEZEICHNUNG A B C D E F N Kg ARTIKELCODE—————————————————————————————————————————————————————————KIST 60-3 / ...S 53 11 6 4 10 4 8.5…17 0.05 KS603ABAKIST 65-3 / ...S 63 13 6 4 10 4 9…44 0.06 KS654ABBKIST 80-3 / ...S 73 13 6 4 10 4 9…44 0.07 KS804ABCKIST 90-3 / ...S 82 15 7 5 12 5 18…77 0.10 KS904ABDKIST 105-3 / ...S 89 15 7 5 12 5 18…77 0.12 KS105ABEKIST 110-3 / ...S 98 19 7 6 13 5 36…245 0.18 KS110ABFKIST 125-3 / ...S 108 17 8 7 15 6 36…245 0.20 KS125ABGKIST 175-3 / ...S 138 20 8 7 15 6 162…439 0.30 KS175ABHKIST 205-3 / ...S 173 24 8 8 16 6 162…439 0.45 KS205ABI

—————————————————————————————————————————————————————————

Force exprimée Poidspar les ressorts CODE

SIGLE A B C D E F N Kg ARTICLE—————————————————————————————————————————————————————————KIST 60-3 / ...S 53 11 6 4 10 4 8.5…17 0.05 KS603ABAKIST 65-3 / ...S 63 13 6 4 10 4 9…44 0.06 KS654ABBKIST 80-3 / ...S 73 13 6 4 10 4 9…44 0.07 KS804ABCKIST 90-3 / ...S 82 15 7 5 12 5 18…77 0.10 KS904ABDKIST 105-3 / ...S 89 15 7 5 12 5 18…77 0.12 KS105ABEKIST 110-3 / ...S 98 19 7 6 13 5 36…245 0.18 KS110ABFKIST 125-3 / ...S 108 17 8 7 15 6 36…245 0.20 KS125ABGKIST 175-3 / ...S 138 20 8 7 15 6 162…439 0.30 KS175ABHKIST 205-3 / ...S 173 24 8 8 16 6 162…439 0.45 KS205ABI

—————————————————————————————————————————————————————————

A

C

B

A

B

D

C

• Le dimensioni sono indicative e suscettibili di variazioni per migliorie tecniche. Ci riserviamo di apportare modifiche senza preavviso • All dimensions are indicative and subject tovariation for technical upgrading. We reserve the right to make alterations without prior notification • Die Maßangaben sind indikativ und können sich bei technischen Verbesserungändern. Wir behalten uns vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen vorzunehmen • Les dimensions sont fournies à titre indicatif; elles peuvent subir des variations pourcause d’ameliorations techniques. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.

• ALIMENTAZIONE ASSIALE• Axial feed

• Achsenrechte Zufuhr• Alimentation axiale



92

• OR

GANI

DI P

RESA

A C

ORSA

PAR

ALLE

LA A

DUE

E T

RE G

RIFF

E OP

E •

Two-

thre

e ja

w p

aral

lel g

rippe

rs O

PE•

Zwei

- und

Dre

ifing

er P

aral

lelg

reife

r OPE

• P

ince

s de

pré

hens

ion

à co

urse

par

allè

l, à

deux

-tro

is g

riffe

s OP

E

Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C Code article—————————————————————————————OPE 50 X M3 17 10.5 OE770PXAOPE 60 X M3 19 12.6 OE771PXBOPE 70 X M3 19 12.6 OE772PXCOPE 80 X M3 22 14.5 OE773PXDOPE 95 X M3 30 16.5 OE774PXEOPE 100 X M4 53 30 OE779PXFOPE 115 X M4 35 21 OE775PXGOPE 160 X M4 50 28 OE776PXHOPE 190 X M4 60 27.5 OE777PXIOPE 210 X M5 68 35 OE778PXL—————————————————————————————

Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C Code article—————————————————————————————OPE 50 SX M3 17 10.5 OE970PXMOPE 60 SX M3 19 12.6 OE971PXNOPE 70 SX M3 19 12.6 OE972PXOOPE 80 SX M3 22 14.5 OE973PXPOPE 95 SX M3 30 16.5 OE974PXQOPE 100 SX M4 53 30 OE979PXROPE 115 SX M4 35 21 OE975PXSOPE 160 SX M4 50 28 OE976PXTOPE 190 SX M4 60 27.5 OE977PXUOPE 210 SX M5 68 35 OE978PXV—————————————————————————————

Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C D Code article—————————————————————————————OPE 60-3 X M3 20 17.3 10 OE870PXAOPE 65-3 X M3 24 20.8 12 OE871PXBOPE 80-3 X M3 24 20.8 12 OE872PXCOPE 90-3 X M3 30 26 15 OE873PXDOPE 105-3 X M3 32.5 28.1 16.25 OE874PXEOPE 110-3 X M4 38 32.9 19 OE879PXFOPE 125-3 X M4 41 35.5 20.5 OE875PXGOPE 175-3 X M4 46.5 40.3 23.25 OE876PXHOPE 205-3 X M5 57.5 49.8 28.75 OE877PXI—————————————————————————————

Sigla CodiceCode Article codeBezeichnung ArtikelcodeSigle A B C D Code article—————————————————————————————OPE 60-3 SX M3 20 17.3 10 OE670PXLOPE 65-3 SX M3 24 20.8 12 OE671PXMOPE 80-3 SX M3 24 20.8 12 OE672PXNOPE 90-3 SX M3 30 26 15 OE673PXOOPE 105-3 SX M3 32.5 28.1 16.25 OE674PXPOPE 110-3 SX M4 38 32.9 19 OE679PXQOPE 125-3 SX M4 41 35.5 20.5 OE675PXROPE 175-3 SX M4 46.5 40.3 23.25 OE676PXSOPE 205-3 SX M5 57.5 49.8 28.75 OE677PXT—————————————————————————————

• NOTE• Notes

• Anmerkungen• Notes



93

organi di presa - sga-automation

Documents