ORDENAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES EN LATINOAMÉRICA

Sérgio Rolim Mendonçasrolimmendonca@gmail.com

Ciudad de Guatemala, 25 de octubre de 2017

SANEAMIENTO BÁSICO (en Latinoamérica) es definido como la tecnología de menor costo que asegure la disposición higiénica de los desechos

Suministro y tratamiento de agua Evacuación y tratamiento de aguas residuales Drenaje urbano Manejo, tratamiento y destino final de los RS Control de vectores realizado de forma

adecuada a la protección de la salud de lapoblación y del medio ambiente

ENSINK, J.H.J. e CAIRNCROSS, S. Abastecimiento de agua, saneamiento, higiene y salud pública,In: Agua y Saneamiento: en la búsqueda de nuevos paradigmas para las Américas, OPS/OMS,Washington, DC, 2012, 284p.

Historia indica que las redes de alcantarillado no fueron introducidas para aumento de la comodidad o para una mejor forma de vida

Fueron impuestas a partir de 1832, cuando la Europa fue invadida por las epidemias de cólera

1854 Dr. John Snow1813-18581º Epidemiologista

Dr. Edwin Chadwick1800-1858

CRONOLOGIA DE LA INTRODUCCIÓN DE LOS SISTEMAS DE ALCANTARILLADO

PARIS (sistema combinado) 1833

LONDRES 1847

BROOKLIN 1857

RIO DE JANEIRO 1857

PROVIDENCIA 1869

FILADELFIA 1875

BUENOS AIRES 1888

Es interesante señalar que la construcción de todos esossistemas, SIN EXCEPCIÓN, fue iniciada luego después del evento de grandes epidemias de cólera en esos países

La nueva invención del inodoro ya era popular en la

Europa en 1847, apesar del problema de la evacuación

“El objeto que mejor

representa la civilización no es el libro, el teléfono, la internet o la bomba atómica. Es elinodoro”.

Artigo de Mario Vargas Llosa, El olor de la pobreza

El País, 19-11-2006

NÚMERO DE MORTES

Abuso de Drogas

Poluição Atmosférica

Práticas Sexuais de Risco

Saúde Ocupacional

Consumo de Cigarros

Inatividade Física

Desnutrição

Consumo de Álcool

Dificuldade no acesso de água potável e precárias condições de

saneamento

Hipertensão

Carga de enfermidades atribuidas a 10 fatores de risco selecionados Source : Leigh J. Et al. Occupational Hazards. En: Murray CJL, Lopez AD, eds. Quantifying global health risks: The burden of disease attributable to select risk factors. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; 1996

0 50 100 150 200 250

SRM

Ferriman A. BMJ, Readers choose sanitation as greatest medical advance since

1840. Br Med J 2007; 334:111.

Lectores del British Medical Journal elegironen 2007 la introducción de agua potablesegura y aguas residuales - “La revolución delsaneamiento” – en la era Victoriana – como elmás importante avanzo médico desde 1840, ultrapasando la descobierta de la anestesia, antibióticos o vacunas.

0

20

40

60

80

100

0

20

40

60

80

100

Población (%) con acceso domiciliario a agua potable

Población (%) con acceso a instalaciones mejoradas de saneamiento

Tasa de mortalidad infantil (<5 años) por cada 1,000 nacidos vivos)

Asociación entre Mortalidad Infantil y

Acceso a Agua Potable y Saneamiento

PAHO/CEPIS/2005

Siglo XXI - Trabajadores bajan al 'infierno' en los lodos de las aguas residuales para mantener la superfície limpia, Mumbai, Índia.Foto: Sudharak Olwe

Siglo XXI - Limpieza de redes de alcantarillado – algunas son tanprofundas que podrían acomodar un bus de dos pisos. Después de emergir, el trabajador puede llevar horas para su “recuperación”, Mumbai, Índia - Foto: Sudharak Olwe

ASPECTO CULTURAL

LA BUENA NUERA

“Muy temprano en la mañana, las urracas gorjean

La nueva recién casada nuera está llevando

Excrementos en una canasta

El líquido que sale de los excrementos manchan

Sus nuevos pantalones

El sudor caliente empapa su chaqueta bordada

Los miembros de la comunidad elogian la nuera

Y su suegra está muy feliz

Todos dicen a su suegra que ella consiguió

Una buena nuera”

Uso de inodoro en la Amazonia Colombiana, Letícia, Junio 1996

INVOLUCRAR LA COMUNIDAD

EDUCACIÓN SANITARIA

GESTIÓN DE LAS EMPRESAS DE AyA DEL LAGO ATITLÁN

Pública o Privada? Municipal? Regional? Economía Mixta? Donde provendrán los recursos

financeiros? Cuanto habrá de recursos para

OyM?

GESTIÓN DE LOS SERVICIOS DE ALCANTARILLADO (conexiones, redes, estaciones de bombeo y tratamiento de AR)

Historicamente los sistemas de AyA son siempre manejados por empresas públicas (departamentales o municipales)

Pocos recursos financieros disponibles en las empresas son siempre priorizados para el sector agua

EJEMPLO DE UNO DE LOS PROBLEMAS SERÍSIMOS GENERADO POR EL

SUMINISTRO DE AGUAPÉRDIDAS: obras de alcantarillado son una consecuencia del suministro de agua. Con agua corriente son producidos grandes volúmenes de efluentes que necesitan ser evacuados y eliminados de forma adecuada.

BRASIL: 36,7% de pérdidas redes de agua (SNIS 2015).

CAPITALES CON MÁS DE 60% DE PÉRDIDAS:

São Luís (63,6%)

Cuiabá (66,5%)

Porto Velho (70,7%)

Macapá (77,4%)

ESTIMACIÓN POBLACIONAL

Source: United Nations Population Division, World Population Prospects, The 2008 Revision.

CRECIMENTO DE LA POBLACIÓN MUNDIAL ESTÁ CASI TOTALMENTE CONCENTRADO EN LOS PAÍSES MÁS POBRES DEL MUNDO.

Población Mundial (mil milones): 1950-2050

Nacimentos

por año Mundo

Países más

desarrollados

Países menos

desarrollados

Año 143.341.000 13.794.000 129.547.000

Día 392.714 37.792 354.923

Minuto 273 26 246

2014 - Reloj de la Población Mundial7.238.000 hab

Fonte: Population Reference Bureau, 2014 World Population Data Sheet.

Los países en desarrollo son responsables por 82,7% del

crecimento anual de la población mundial.

ITEMCARACTERÍSTICAS URBANAS

DE LOS BARRIOS

D

Hab/ha

L

m/ha

01Barrios residenciales de lujo por lote patrón de 800 m2 100 150

02Barrios residenciales medios con lotes de 450 m2 120 180

03Barrios residenciales populares con lotes patrón de 250m2

150 200

04Barrios mixtos residencial-comercial de la zona central, con predominancia de edificios de 3 a 4 pisos

300 150

05Barrios residenciales de zona central con predominancia de edificios de departamentos con 10 a 12 pisos

450 150

06

Barrios mixtos residencial-comercial-industrial de la zona urbana, con predominancia de comercio e industrias artesanales

600 150

07Barrios comerciales de la zona central con predominancia de edificios y oficinas

1000 200

DENSIDAD DEMOGRÁFICA

Densidad demográfica de João Pessoa, 2017:

Actual: 74 a 180 hab/ha

Futura: 150 a 450 hab/ha

Población de João Pessoa en 2017: 830.000 hab

DENSIDAD PREVISTA POR HECTÁREA: João Pessoa, Paraíba, Brasil, fecha del diseño, año 1924: 108 a 188 hab/ha; población de 25.000 hab.

REDES DE ALCANTARILLADO

SRM

OJO: SISTEMAS DE AGUAS PLUVIALES DEBEN SER

CONSTRUÍDOS EN PARALELO (al mismo tiempo)

SISTEMA CONVENCIONAL

(separador absoluto)

SISTEMAS DE ALCANTARILLADOINDICADORES DE COSTO

Parte del sistema Porcentaje

Rede colectora y acometidas

(conexiones domiciliarias) 74

Colector-tronco, interceptores y

emisarios 10

Estaciones de bombeo 1

Plantas de tratamiento 15

Fuente: SABESP

Prof. Milton Tomoyuki Tsutiya

POZO DE VISITA EM ALBANILLERÍA (PV)

Costo

total

(100%)

Implantación

de la obra

(3,8%)

Cantero y demarcación 0,6%

Tabiques y sinalización 2,1%

Pasadizos 1,1%

Zanjas

(61,2%)

Levantamiento de pavimento 1,3%

Excavación 10,6%

Apuntalamiento 38,8%

Relleno 10,5%

Asentamiento de tuberías

(25,1%)

Transporte 0,4%

Asentamiento 4,1%

Pozos de visita 15,5%

Conexiones domiciliarias 4,6%

Catastro 0,5%

Servicioscomplementarios

(9,9%)

Lastros y bases adicionales 0,7%

Reposición del pavimento 9,3%

COSTO DE IMPLANTACIÓN DE REDES DE ALCANTARILLADO

Fuente: SABESP

Categoria Característica

1ª Areia, argila ou piçarra (mais fácil de ser demolida).

2ª Argila rija ou com predominância de pedregulho e tabatinga

molhada (retirada com certa dificuldade).

3ª Rocha alterada, pedra solta nas dimensões das chamadas

“pedras de mão” e lodo (difícil de ser retirada).

4ª Rocha ou blocos de rocha (mais difícil de ser retirada).

CLASIFICACIÓN DE MATERIAL REMOVIDO DE LAS ZANJAS EN FUNCIÓN DE LA DIFICULTAD

Fuente: Sistemas Urbanos de Esgoto, Nelson Gandur Dacach, Guanabara Dois, 1984.

Apuntalamiento descontínuo

Apuntalamiento doble

Fonte: Projeto e Construção de Redes de Esgotos, Sérgio Rolim Mendonça et al, ABES, Rio de Janeiro, 1987

Apuntalamientometálico

Instalación de tubos PEAD

REBAJO DE LA CAPA FREÁTICA

Colapso colectorCG2A - Φ 800mm

Red de alcantarillado João

Pessoa - 1985

Foto: Sérgio Rolim

Polietileno de alta

densidade (PEAD)

H2S + 2O2

Thiobacillus

concretivorusH2S4+ energia

Alcantarillado Condominial

ALCANTARILLADO SIMPLIFICADO

PRINCIPALES INOVACIONES

(para disminuir los costos de la rede de alcantarillado convencional)

ALCANTARILLADO SIMPLIFICADO

(separador absoluto)

Prof. Milton Tomoyuki Tsutiya

RED DE ALCANTARILLADO – 100% PVC

TRAMPA DE GRASA

Prof. Milton Tomoyuki Tsutiya

TUBO DE INSPECIÓN Y LIMPIEZA

Prof. Milton Tomoyuki TsutiyaProf. Milton Tomoyuki Tsutiya

TERMINAL DE LIMPIEZA

Prof. Milton Tomoyuki Tsutiya

TIL (tubo de inspección y limpieza de gran diámetro)

Asentamiento de los colectores al TIL

TIL reemplaza el pozo de visita

CONEXIÓN DOMICILIARIA

NECESIDAD DE PRE-TRATAMIENTO ANTES DE LAS

ESTACIONES DE BOMBEO

(rejillas y desarenadores)

Para caudales por encima de 250 L/s el pre-tratamiento

deberá funcionar continuamente durante 24 horas por día

(equipos eletromecânicos).

Riego de verduras com aguas residuales crudas – Lima, Peru, 2004.

Vean el tamaño

de estas

hortalizas

irrigadas con

aguas residuales

crudas en los

alrededores de

Lima, Peru!

ESTACIONES DE BOMBEO

(cárcamos)

Conjunto moto-bomba centrífuga de

eje horizontal (pozo seco)

Fecha aproximada: 1926/1927

Foto: Sérgio Rolim – João Pessoa, Brasil - 2010

Usina I – Estación de bombeode AR, João Pessoa, Brasil Caudal: 1.210 L/sFoto: Sérgio Rolim, 1986

Usina I – Estación de bombeo de AR, João Pessoa, Brasil Caudal: 1.210 L/sDiseño: Sérgio Rolim, 1986

Conjunto moto-bomba sumergible

(pozo húmedo)

Estación de bombeo de forma retangular com bombas

sumergibles (pozo húmedo) – planta baja

Bombas sumergibles - estación de bombeo de forma retangular - corte

OPERACIÓN Y MANTENIMEINTO

DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS CON CAPACITACIÓN

PERMANENTE

OJO: OyM es donde se necesita el máximo de

conocimiento de ingeniería

Source: Sewer Maintenance, WEF, Manual of Practice No. 7, 1966

Máquina con cables para desobstrucción

de tuberías y pozos de visita

Source: Sewer

Maintenance, WEF,

Manual of Practice No. 7,

1966

Máquina con cables

conectables para

desobstrucción de

tuberías y pozos de

visita hasta 300m de

distancia

Equipos de limpieza y cortadores de raíces usados en la punta de los cables. Source: Sewer Maintenance, WEF, Manual of Practice No. 7, 1966

Desobstrucción de colectores de aguas residuales

Camión con equipo para limpieza por medio de hidrolavado de alta presión Tegucigalpa – Honduras – Foto: Sérgio Rolim - 2004

Desarrolo económico y social de

nuestros países depende de laampliación y de la universalizacióndel saneamiento

Muchas gracias por laatención!