optiview nr. 1 / april 2013

Das periodische Newsmagazin der opti pharm. Erscheint viermal jährlich.

Neu bei opti pharm:

Novak-Liegen und -Untersuchungsstühle

Nummer 1 April 2013

InfoFred Riesen‘s Regio Med

AktuellHAWO Validoc-System:Besonders geeignet für Sie.

optipharm internBestell- und Kundendienst ist immer für Sie da.

opti pharm übernimmt Fred Rie-sen‘s Regio Med. Lesen Sie mehr dazu!

Neu bei opti pharm! Das Vali-doc-System wird auch Sie begeis-tern!

Ramona Zwahlen über den optipharm Bestell- und Kunden-dienst!.

Seite 3 Seite 5 Seite 8

www.optipharm.ch - [email protected] - 031 720 14 14 Ausgabe April 2013 optiview2

Editorial

«Die neue optiview ist da!»

Jetzt liegt sie also vor – die erste reguläre Ausgabe unserer Kundenzeitung. Künftig möchten wir Sie darin viermal jährlich über Neuheiten aus dem Gesundheitswesen im Allgemeinen und solche aus der opti pharm ag im Speziellen informieren.

Weil uns der Dialog mit unseren Kunden immer ein grosses Anliegen ist, möchten wir Sie an dieser Stelle ganz herzlich dazu auffordern, uns Ihre Meinungen, Wünsche, Anregungen und Fragen, aber auch Themen, die Sie in Ihrem Praxisalltag beschäftigen, mitzuteilen. Zusammen mit Ihnen möchten wir eine lebendige, auf aktuellen Gegebenheiten basierende und für alle Beteiligten nützliche Kommunikationsplattform schaffen.

In Ausgabe 1 stellen wir Ihnen gleich zwei Firmen vor, deren Produkte wir neu im Sortiment führen. Zudem freuen wir uns auf die bevorstehende Integration der Regio Med Fred Riesen in die opti pharm-Gruppe – das Know-How und den grossen Erfahrungsschatz im Bereich Praxisbedarf und Medizintechnik der Regio Med-Mitarbeiter dürfen wir glücklicherweise gleich mitübernehmen – Kompetenz, welche für Sie als Kunde wichtig ist.

Wegen der zunehmenden Nachfrage nach dieser Möglichkeit können ab sofort Medizintechnik-Artikel oder ganze Praxiseinrichtungen bei uns auch mittels Leasing erworben werden – in Zusammenarbeit mit einem externen Anbieter fi nden sich individuelle Lösungen sowohl für kleine, wie auch grössere Projekte.

Ich wünsche Ihnen jetzt viel Spass bei der Lektüre der optiview Nr. 1 und freue mich auf zahlreiche Rückmeldungen aus Ihren Reihen.

Nicole Schädler Leitung Medizintechnik

Geben Sie der Grippe keine Chance! Spezialangebote zur Grippenprophylaxe - gültig bis 30. April 2013.

Alle Spezialangebote des Mutagrip Splitimpfstoff zur Grippenprophylaxe 2013/14 fi nden Sie auf

www.optipharm.ch

optiview Ausgabe April 2013 031 720 14 14 - [email protected] - www.optipharm.ch 3

Neu bei opti pharm

Novak Liegen und Untersuchungsstühle

Die Firma Novak M aus Slowenien entwickelt, produziert und vertreibt seit 1979 medizinische Untersuchungsliegen und –stühle für den Einsatz in Spital, Praxis und Therapie.Die eigene Entwicklungsabteilung setzt auf moderne Trends (reddot

design award 2009 für die elektrische Untersuchungsliege PMS-H/E), ohne jedoch die Tradition des Familienunternehmens zu vergessen.

Seit über 15 Jahren exportiert Nova M ihre Produkte nach ganz Europa

– 2009 wurde die Novak M Swiss GmbH mit Sitz in Stachen/TG zur Abdeckung des Schweizer Marktes gegründet.

Seit Ende 2012 gibt es eine Ausstellung in Dietikon, welche nach Absprache besucht werden kann.

Die vier Eckpfeiler derNovak-Philosophie:

Qualität (3 Jahre Garantie) Innovation (Produkteentwicklung in Zusammenarbeit mit den

Kunden) Kundenfokus (Sonderanfertigungen in kürzester Zeit) Service (z.B. jährliche Wartung)

Novak M Swiss GmbH

Medizinischer Komfort

Swiss GmbH

Elektrische Untersuchungsliege PMS-E-65

elektrisch höhenverstellbar mit verchromtem Rundumschalt- bügel Rollenhubsystem mit 4 Lenk- rollen grosse Auswahl an Zubehör in mehr als 50 Farben erhältlich

Gynäkologiestuhl Gyn-Duo

mit den innovativen Duo-Fussstützen, welche nebst der gynäkologischen, auch die abdominale Untersuchung ohne umständlichen Stuhlumbau erlauben (wahlweise auch mit Knieschalen lieferbar).

Tragkraft: 300 kg

CHF 2.780.– (exkl. MwSt.) CHF 7.140.– (exkl. MwSt.)

Untersuchungsliege PMS-E-65

Gynäkologiestuhl Gyn-Duo


Fred Riesen‘s Regio Med

opti pharm übernimmt Regio Med Fred Riesen

Gerne informieren wir Sie, dass die opti pharm ag die Regio Med Fred Riesen per 01. April 2013 übernommen hat. Wir führen die langjährige und gut bewährte Zusam-menarbeit weiter.

Da Fred Riesen altershalber etwas

kürzer treten möchte, eröffnete sich für uns diese optimale Lösung.Die beiden Arbeitsplätze von Frau Eliane Zwahlen und Herrn Urs Künzle werden durch die opti pharm ag übernommen und weitergeführt.

Es kommt zu keinen Entlassungen.

Die Regio Med ist bereits seit Jahren im Firmengebäude der opti pharm ag in Münsingen integriert. Durch die Übernahme entstehen neue Syner-gien von welchen auch Sie in Zukunft profi tieren werden.Wir freuen uns auf eine vertiefte Zu-sammenarbeit.

Ihre Kontaktpersonen bei Regio Meddem Medical Service der opti pharm ag

Telefon 031 889 16 16 Telefax 031 889 16 18

[email protected] [email protected] [email protected]

Eliane Zwahlen Urs Künzle

Telefax 031 889 16 18


Telefax 031 889 16 18


Einfach effektiver –die Finanzierung speziell für Ärzte

Setzen Sie auf planbare Raten statt auf Sofortkauf und leasen Sie Ihren Praxisbedarf:

:: Medizinische Geräte :: EDV Hard- und Software :: Telefonanlagen :: Praxis- und Büroeinrichtung

Wir beraten Sie gerne!

Drei Standorte, drei Sprachen – wir sind in Basel, Lausanne und Zürich für Sie da. Kontaktieren Sie uns einfach: GRENKELEASING AG • [email protected] • www.grenkeleasing.ch


CHF 1.372.– (exkl. MwSt.)

Gesetz eskonforme Aufb ereitung von Medizinprodukten in der Arztpraxis

Neu bei opti pharm: HAWO Validoc-System

Voll validierbar gemäss EN ISO 11607-02

Siegelnahtbreite 10mm Fest eingestellte Siegeltempera-

tur für reproduzierbare Prozesse Optisches und akustisches

Signal während des Siegelpro-zesses

*Energiesparfunktion (schaltetnach 30 Minuten Nichtgebrauch

in den Standby-Modus Aufheizzeit: < 2Minuten Integrierte Rollenhalterung und

Abschneidevorrichtung PC-Schnittstelle (RS 232) Masse (B 42x T 36x H 22cm)

HD380 WSI-V ValiPakjetzt bei opti pharm zu

Optionales Zubehör

HD300 TAblagetisch mit integriertem Auszug (Chromstahl)CHF 162.– (exkl. MwSt.)

HD380 WWandhalterung (Chromstahl)CHF 225.– (exkl. MwSt.)

0906.061.025SealCheck dent – Testsystem für die routinemässige Überprüfung und Dokumentation der Siegelnähte

Karton à 100 StückCHF 44.– (exkl. MwSt.)

HD380 WSI-V ValiPak

Das validierbare Kompaktsiegelge-rät von HAWO (www.hawo.com) für die Arztpraxis - zum verschliessen siegelfähiger Beutel und Schläuche vor der Sterilisation gemäss EN 868-4.Das dauerbeheizte* Gerät arbeitet völlig verschleissteilfrei und bietet Ihnen viele Vorteile (siehe blauer Kasten nebenan).

HD380 WSI-V ValiPak


Das ValiPak-Gerät ist Teil des HA-WO-Dokumentations- und Ver-packungssystems ValiDoc für die sichere und professionelle Medizin-produkteaufbereitung in Tagesklini-ken, sowie Arzt- und Zahnarztpra-xen, kann aber auch als Einzelgerät

betrieben, bzw. zu jedem Zeitpunkt nachgerüstet werden.

Das HAWO-ValiDoc-System umfasst neben dem ValiPak-Siegelgerät einen Barcode-Scanner (ValiScan) und einen Etikettendrucker (ValiPrint).

Es unterstützt Sie in der Praxis bei der Einhaltung der gesetzlich geforderten Prozesskontrolle von der Instrumentenaufbereitung bis hin zur Dokumentation in der Patientenakte.

HAWO ValiScan

2-D-Barcode-Lesegerät zur schnellen Erfassung und Übertragung aller relevanten Informationen wie zum Beispiel Chargennummer, Name des Verpackers, Produktebezeichnung und Sterilisationsdatum an das ValiPak-Siegelgerät (inkl. Software).

HAWO ValiPrint

Etikettendrucker zur Ausgabe aller zuvor mittels ValiScan eingelesenen Daten. Die Etiketten haben einen integrierten Prozessindikator (ISO 11140-1, Klasse 1) und können auf der Verpackung angebracht werden. Sie bieten zudem Platz für die Unterschrift der zur Chargenfreigabe berechtigten Person(en)

Sie möchten mehr dazu wissen, oder benötigen Informationen zur Aufbereitung von Medizinprodukten in der Praxis generell? Wir stehen Ihnen für Ihre Fragen gerne zur Verfügung.

CHF 365.– (exkl. MwSt.)

CHF 869.– (exkl. MwSt.)

Gesamtpreis Einzelkomponenten ValiDoc CHF 2‘607.– (exkl. MwSt.)

Einführungs-Setpreis ValiDoc CHF 2‘250.– (exkl. MwSt.)

ValiScan

ValiPrint


Die opti pharm ag unterstützt Sie auch bei der Umsetzung gesetzlicher Anforderungen – hier z.B. an die Hygiene in Ihrer Praxis. Der Forderung nach dem Aushang eines Reinigungs- und Desinfektionsplans können Sie mit dem Exemplar der Firma Schülke auf Seite 8 ganz leicht

nachkommen: einfach diese Seite heraustrennen und aufhängen. Falls Sie Produkte anderer Hersteller verwenden, kann Ihnen der Schülke-Plan als Vorlage, bzw. Gestaltungshilfe für Ihren individuellen Hygieneplan dienen.Die ebenfalls vorgeschriebene, gut sichtbar aufzuhängende Anleitung

zur korrekten hygienischen Händedesinfektion senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.Fragen zur Organisation der Praxishygiene? Gerne erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen ein für Ihre Praxis passendes Hygienekonzept.

Hygiene in Ihrer Praxis

Reinigungs- und Desinfektionsplan

Ramona Zwahlen - Leiterin Bestell- und Kundendienst

«Spezialwünsche erachten wir als Herausforderung»

Unser Bestell- und Kundendienst zeichnet sich in vielerlei Hinsicht als speziell und persönlich aus.

Ramona Zwahlen, Leiterin dieser Abteilung erklärt warum:

«Unser bestes und effi zientestes Marketinginstrument sind zufriedene Kunden und daran arbeiten wir täglich!Freundlichkeit ist für uns garantiert kein Fremdwort und Spezialwünsche erachten wir als Herausforderung. Jeder Kunde soll sich bei uns wichtig fühlen. Unsere Abteilung behandelt alle Kunden sehr individuell und persönlich. Persönliche Beratungen sind bei uns eine tägliche Angelegenheit. Unsere überschaubare Grösse hilft uns natürlich sehr auf die individuellen Wünsche der

Kunden einzugehen! Alle unsere Angestellten sind im medizinischen Bereich (Pharmaassistentin oder Drogistin) ausgebildet. Für die nötige Fachkompetenz ist gesorgt!»

Ramona Zwahlen ist ausgebildete Pharmaassistentin und schloss ihre Berufslehre bei einer Apotheke im Kanton Bern im Jahr 2003 ab.

Bei der opti pharm ag ist sie seit 2008 tätig und bildet sich kontinuierlich weiter. Soeben hat sie die Ausbildung zum Leadership in allen fünf Modulen erfolgreich bestanden. Ramona Zwahlen führt im Bestell- und Kundendienst ein kleines Team, bestehend aus fünf Personen und kennt die Spezialwünsche unserer Kunden bestens

Der Bestell- und Kundendienst der opti pharm ag ist von Montag bis Freitag jeweils ab 07.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Bestellschluss ist um 17.30 Uhr.

Ramona Zwahlen


W

asW

omit

Wan

nW

ieZu

bere

itung

der

Lös

ung

Hän

dew

asch

enes

emta

n® w

ash

lotio

n (W

asch

lotio

n)

Vor A

rbei

tsb

egin

n, n

ach

Arb

eits

ende

, bei

sic

htb

ar

vers

chm

utzt

en H

ände

nH

ände

was

chen

, gut

nac

hsp

ülen

und

mit

Einm

alha

ndtu

ch a

btr

ockn

enG

ebra

uchs

fert

ige

Was

chlo

tion

Wie

han

dels

üblic

he P

räp

arat

e an

wen

den

Hän

dede

sinf

ektio

nde

sder

man

® pu

re /g

elod

er s

ensi

va®

H

ände

desi

nfek

tion

Vor u

nd n

ach

Unt

ersu

chun

gen

und

Eing

riffen

, nac

h A

uszi

ehen

von

Einm

alha

ndsc

huhe

n

Hyg

ieni

sche

Hän

dede

sinf

ektio

n: 3

ml 3

0 Se

kund

en in

den

Hän

den

einr

eib

enC

hiru

rgis

che

Hän

dede

sinf

ektio

n: 5

ml 9

0 Se

kund

en e

inre

iben

Fe

rtig

e G

ebra

uchs

lösu

ngKe

ine

Was

serz

ugab

e

Hän

dep

flege

esem

tan®

han

d em

ulsi

on

(Han

dem

ulsi

on)

Vor g

ross

en P

ause

n, n

ach

Arb

eits

ende

Nac

h de

m H

ände

was

chen

und

/ode

r der

Hän

dede

sinf

ektio

n di

e H

ande

mul

sion

gut

ein

reib

enG

ebra

uchs

fert

ige

Han

dem

ulsi

on

Hau

tdes

infe

ktio

nko

dan®

fort

e fa

rblo

soc

teni

derm

®

Vor o

per

ativ

en E

ingr

iffen

, In

jekt

ione

n un

d Pu

nktio

nen

Betr

effen

de H

auts

telle

mit

Des

infe

ktio

nsm

ittel

ben

etze

n un

d ei

nwirk

en la

ssen

Inje

ktio

nen:

15

Seku

nden

Punk

tione

n: 6

0 Se

kund

en

Fert

ige

Geb

rauc

hslö

sung

Kein

e W

asse

rzug

abe

Schl

eim

haut

-, W

und-

, un

d H

autd

esin

fekt

ion,

Ve

rbre

nnun

gen

octe

nise

pt®

Vor d

iagn

ostis

chen

und

op

erat

iven

Mas

snah

men

Zur W

undb

ehan

dlun

g

Mit

Tup

fer a

uftr

agen

, die

zu

desi

nfizi

eren

den

Stel

len

volls

tänd

ig b

enet

zen

und

1 M

inut

e ei

nwir

ken

lass

enG

ebra

uchs

fert

ige,

wäs

srig

e Lö

sung

Chi

rurg

isch

es

Inst

rum

enta

rium

,A

näst

hesi

ezub

ehör

und

star

re E

ndos

kop

e

giga

sept

® In

stru

AF

Nac

h je

dem

Geb

rauc

h

Inst

rum

ente

ein

lege

n, n

ach

30 M

inut

en E

inw

irkze

it m

echa

nisc

h re

inig

en,

absp

ülen

und

ggf

. ste

rilis

iere

nD

ie E

insa

tzko

nzen

trat

ion

/ Ein

wir

kzei

t nac

h EN

/ prE

N la

utet

: 3,

0% -

15 M

in.

2,0%

- 30

Min

. 1,

5% -

60 M

in.

Im U

ltra

scha

ll: 3

,0%

/ 5

Min

uten

. (St

andz

eit d

er L

ösun

g 1

Tag)

2,0%

Des

infe

ktio

nslö

sung

20

ml g

igas

ept®

Inst

ru A

F

98

0 m

l W

asse

r=

100

0 m

l Des

infe

ktio

nslö

sung

Stan

dzei

t der

Lös

ung:

7 T

age

Flex

ible

und

sta

rre

Endo

skop

e, c

hiru

rgis

ches

Inst

rum

enta

rium

und

Anä

sthe

siez

ubeh

ör

giga

sept

® FF

(neu

)N

ach

jede

m G

ebra

uch

➊ N

ach

Geb

rauc

h En

dosk

op s

ofor

t mit

2,0%

Gig

asep

t® F

F (n

eu) L

ösun

g au

ssen

ab

was

chen

und

Kan

äle

durc

hbür

sten

. ➋ E

ndos

kop

aus

sen

und

die

Kanä

le g

ut

mit

Was

ser s

pül

en. ➌

Ans

chlie

ssen

d 15

Min

uten

in 5

,0%

Gig

asep

t® F

F (n

eu)

Lösu

ng e

inle

gen

/ Kan

äle

fülle

n ➍

Ab

schl

iess

end

Endo

skop

aus

sen

und

die

Kanä

le g

ut m

it W

asse

r sp

ülen

.

5,0%

Des

infe

ktio

nslö

sung

50

ml G

igas

ept®

FF

(neu

)

95

0 m

l Was

ser

= 1

000

ml D

esin

fekt

ions

lösu

ngSt

andz

eit d

er L

ösun

g: 7

Tag

e

Schn

elld

esin

fekt

ion

von

med

izin

isch

en G

erät

en,

Ap

par

aten

, Fl

äche

n un

d M

obili

ar

mik

rozi

d® A

F liq

uid,

A

F w

ipes

, AF

wip

es

prem

ium

, AF

jum

boN

ach

jede

r Ben

utzu

ngFl

äche

n m

it m

ikro

zid®

AF

ben

etze

n, e

inw

irken

lass

en u

nd g

gf. m

it Ei

nmal

pap

iert

uch

nach

wis

chen

Einw

irkz

eit:

1 M

inut

e

Geb

rauc

hsfe

rtig

e Lö

sung

und

geb

rauc

hs-

fert

ige

Tüch

er (A

cryl

glas

, lac

kier

tes

Hol

z ni

cht m

it m

ikro

zid®

AF

beh

ande

ln!)

Alk

ohol

frei

e Sc

hnel

ldes

in-

fekt

ion

von

med

izin

isch

en

Ger

äten

, Flä

chen

und

Mob

iliar

mik

rozi

d® se

nsiti

ve

liqui

d, se

nsiti

ve w

ipes

, se

nsiti

ve w

ipes

pre

miu

m

Nac

h je

der B

enut

zung

für

alko

hole

mp

findl

iche

Flä

chen

Fläc

hen

mit

mik

rozi

d® s

ensi

tive

ben

etze

n un

d ei

nwirk

en la

ssen

Einw

irkz

eit:

1 M

inut

eA

lkoh

olfr

eie

geb

rauc

hsfe

rtig

e Lö

sung

un

d ge

bra

uchs

fert

ige

Tüch

er

Fuss

böd

en,

Sani

tärb

erei

ch,

Inve

ntar

,G

erät

e un

d M

obili

ar

terr

alin

® pr

otec

tTä

glic

h od

er n

ach

Kont

amin

a-tio

n un

d Ve

rsch

mut

zung

Fläc

hen

feuc

ht-n

ass

abw

isch

en /

Han

dsch

uhe

trag

enEi

nwir

kzei

t: 1

Stun

de

0,5%

Des

infe

ktio

nslö

sung

5

ml K

onze

ntra

t auf

995

ml W

asse

r=

100

0 m

l Des

infe

ktio

nslö

sung

HÄNDE-

DES

INFE

KTION

WASH

LOTION

CARE

EMULS

ION

ACTIVE

GEL

HAND

EMULS

ION

SKIN

BALM

BAT

HOIL

HÄNDE-

DES

INFE

KTION

WASH

LOTION

CARE

EMULS

ION

ACTIVE

GEL

HAND

EMULS

ION

SKIN

BALM

BAT

HOIL

HÄNDE-

DES

INFE

KTION

WASH

LOTION

CARE

EMULS

ION

ACTIVE

GEL

HAND

EMULS

ION

SKIN

BALM

BAT

HOIL

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

De

sin

fekt

ion

spla

n M

ed

ica

l

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

alk

oh

olf

rei

Mun

dsch

leim

haut

antis

eptik

Ora

l muc

osa

antis

eptic

Was

chbe

cken

, WC

Was

hbas

ins,

Toile

ts: t

oile

t se

at, t

oile

t bow

l

Abf

orm

unge

nIm

pres

sion

s, de

ntal

form

s an

d pr

osth

etic

s

Abs

auga

nlag

enA

spira

tor

Patie

nten

nahe

Obe

r�äc

hen

Surf

aces

of o

bjec

ts in

th

e vi

cini

ty o

f the

pat

ient

Inve

ntar

, Fuß

bode

n,

Dua

luse

-Pro

dukt

eFu

rnitu

re a

nd �

oor i

n th

e tr

eatm

ent r

oom

Fläc

hen

und

Obe

r�äc

hen

Gro

ße F

läch

en, F

ußbo

den,

W

ände

Des

infe

ktio

n vo

n Be

ttge

-st

ella

nlag

enRo

tiere

nde

Inst

rum

ente

Ther

mol

abile

Inst

rum

ente

Allg

emei

ne In

stru

men

teG

ener

al in

stru

men

tsIn

stru

men

teIn

stru

men

tsEn

dosk

ope

und

Inst

rum

ente

Stec

kbec

kend

esin

fekt

ion

Hän

dede

sinf

ektio

nH

and

disi

nfec

tion

Hän

dew

asch

ung

Han

d w

ashi

ngH

autd

esin

fekt

ion

Skin

dis

infe

ctio

nSc

hlei

mha

utan

tisep

tikH

auta

ntis

eptik

Wun

dant

isep

tik

Kitt

elKi

ttel

Ster

ilisa

tion

mas

chin

ell

vete

rinär

02.1

3op

ti ph

arm

AG

| T

huns

tras

se 5

6 |

311

0 M

ünsi

ngen

BE

| S

chw

eiz

| T

el. +

41 3

1 72

0 14

14

| F

ax +

41 3

1 72

0 14

15

| in

fo@

optip

harm

.ch

| w

ww

.op

tipha

rm.c

h

optiview nr. 1 / april 2013

Documents