Maio de 2013

DESTAQUES

100 AnoS frESEniUS Comemorações

DiA mUnDiAl Do rimRastreio de prevenção na cidade da Maia com o apoio da Fresenius

nEphrocArE ArcoS DE vAlDEvEzRecolocação da unidade de diálise do Alto Minho

frESEniUS comEmorA Ano Do cEnTEnário

Pág.6Pág.4 Pág.5

nº23

02

Editorial

Nesta edição especial que dedicamos à história da Fresenius, vamos ter oportunidade de passar um olhar detalhado sobre os seus primeiros 100 anos de atividade. Ao celebrarmos estes 100 anos, temos muito a quem agradecer: à visão e às decisões ousadas e inteligentes de muitos dos executivos da empresa, assim como ao trabalho constante e diligente de todos os seus colaboradores, tanto no passado como no presente. Estes 100 anos são também testemunho do forte compromisso da empresa com os pacientes que dependem da prestação dos nossos serviços clínicos, bem como do compromisso de continuarmos a assegurar um desenvolvimento sustentável e com sucesso no futuro. Pessoalmente, estou orgulhoso e agradecido de que também a filial Portuguesa seja protagonista destacada neste percurso que é de sucesso. Apesar das situações desafiantes com que nos deparamos todos os dias, e perante as incertezas que se perspetivam tendo em conta a atual situação das economias e das sociedades em todo o mundo, considero que possuímos talento para criar mais-valias e benefícios para todos os intervenientes, sobretudo para os doentes IRCTs. O fundador da empresa, o Dr. Eduard Fresenius, não teria imaginado à época que hoje o grupo Fresenius teria mais de 160 mil colaboradores em todo o mundo ou que o seu maior segmento de negócio (a Fresenius Medical Care) seria responsável, ao dia de hoje, por resultados acima de USD 14 biliões, que a nossa região tratasse mais de 135 mil doentes em 30 países, e que mais de 50% dos 850 mil hemodialisados nesta região seriam tratados com os nossos produtos. Eu, pessoalmente, sou e estou otimista sobre o futuro da nossa empresa. Bem-haja, Fresenius, neste seu primeiro Jubileu.

Ricardo DaSilva Presidente do Conselho de Administração

03

IntErnacIonal

o ano do cEntEnárIo FrEsEnIus

As origens da Fresenius remontam ao laboratório da farmácia Hirsch em Frankfurt. Em 1 de outubro de 1912, com apenas sete colaboradores, Eduard Fresenius transforma o laboratório da farmácia Hirsch numa empresa farmacêutica, tendo funcionado nestas instalações até 1934, altura em que se desloca para Bad Homburg, onde ainda hoje tem sede.

A empresa comemorou o seu centenário no passado dia 1 de outubro, encontrando nos seus colaboradores a lealdade, o compromisso e o espírito de iniciativa que lhe permitiram atingir um grande potencial

durante o século passado e continuar de forma sólida a ser uma empresa para o futuro. A evolução sustentada da companhia nos últimos 100 anos, transformou-a num dos maiores grupos de

saúde à escala mundial.Os seus produtos e serviços continuam a melhorar diariamente a vida de milhares de pessoas em todo o mundo.

Atualmente fazem parte do grupo Fresenius cinco áreas de negócio: Fresenius Medical Care, Fresenius Kabi, Fresenius Helios, Fresenius Vamed e Fresenius Biotech. Em todo o mundo a Fresenius tem mais de 160.000 colaboradores espalhados pelos cinco continentes.

Nesta mesma data a Fresenius Medical Care comemorou 34 anos, dos quais 19 de presença direta em Portugal.

A Fresenius está de parabéns, tal como todos aqueles que com ela partilham este aniversário!

alguns dos momentos que fizeram a nossa história...

1912Nasce a empresa Dr. E. Fresenius, com a conversão do laboratório da farmácia numa pequena fábrica, dando assim origem aos alicerces de um dos maiores grupos de cuidados de saúde da atualidade - a Fresenius.

1934A fábrica é separada da “Far-mácia Hirsh”, e transferida para Bad Homburg. A empresa aumen-

ta o número de colaboradores para cerca de 400.

1462A Farmácia Hirsch é inaugurada em Frankfurt. A família Fresenius torna-se

proprietária no século XVIII, quando Johann Philipp Fresenius assume o negócio.

1951Nasce Else Frenau, filha adotiva do Dr. Eduard Fre-senius. Geriu a empresa até 1981 e em 1983 criou a Fundação Else Kröner-Fresenius para promoção do desenvolvimento das ciências médicas.

1979Inicia-se a produção da máquina de hemodiálise A2008 numa fábrica recém

adquirida em Schweinfurt, na Alemanha. Esta torna--se no equipamento de hemodiálise mais vendido em todo o mundo, posição de liderança mundial assegurada até hoje graças aos subsequentes modelos produzidos pela Fresenius Medical Care.

1966A Fresenius inicia a comercialização de máquinas de hemodiálise, produzidas por fabricantes fora da Alemanha. Em 1968 começa a testar as suas próprias máquinas, como a Peritokomb.

1986A Fresenius emite ações e torna-se uma empresa cotada na bolsa de valores de Frankfurt.

1996É fundada a Fresenius Medical Care. Em 2012, é o maior fornecedor mundial de

produtos e serviços de diálise, com mais de 3.000 clínicas e cerca de 250.000 doentes em tratamento.

2005A Fresenius adquire o HELIOS Kliniken Gruppe, com mais de 17.000 colaboradores e um volume de vendas de 1,2 mil milhões de euros em 2004, tornando-a assim numa das mais importantes gestoras de hospitais privados na Alemanha.

2007A Fresenius torna-se uma Sociedade Europeia (SE). Em 2011 converte as ações

preferênciais em ações ordinárias, transformando-se numa sociedade por ações - Fresenius SE & Co. KGaA.

2003A Fresenius Medical Care produz mais de 50 milhões de dialisadores por ano em fábricas

na Europa, na Ásia e nos EUA.

2012Em outubro celebrou o seu centésimo aniversário. Com a sua atividade em cerca de 100 países, conta com mais de 160.000 colaboradores, espalhados pelos cinco continentes.

100 anos FrEsEnIus

04

100 anos FrEsEnIus

InIcIatIVas & EVEntos

A Fresenius apoiou a 42ª Campanha do Banco Alimentar Contra a Fome, assegurando a recolha numa superfície comercial em Lisboa. O balanço foi muito positivo, os nossos 42 voluntários conseguiram reunir mais de 3 toneladas de géneros alimentares, ultrapassando os valores realizados nesta loja em 2011. Através do apoio a estas campanhas a Fresenius promove o apoio social aos doentes insuficientes renais crónicos mais carenciados, recorrendo essencialmente ao suporte alimentar, através de cabazes de alimentos, refeições nas instituições e apoio domiciliário. O nosso serviço de assistência social, no último ano identificou e encaminhou mais de 1100 casos entre os nossos doentes.

A par da comemoração do centenário da Fresenius, em Portugal assinalaram-se também os nossos 34 anos, dos quais 19 de presença direta no mercado português. Marcámos este aniversário com o desenvolvimento de vários projetos na área da responsabilidade social, ambiente & sustentabilidade, prevenção & educação e notoriedade .

comEmoraçõEs Em Portugal

Marcámos também o centenário da Fresenius com o lançamento de uma carteira de selos personalizados com a temática “100 anos Fresenius” . Um compromisso selado pela companhia para com todos aqueles que fazem parte do seu presente e do seu futuro.

“A Insuficiência Renal e os Portugueses” “100 ANOS - 100 ÁRVORES”. 42ª campanha do Banco Alimentar Contra a Fome

Entre 11 e 13 de outubro, decorreu nas clínicas Nephrocare a campanha “100 ANOS - 100 ÁRVORES”. Esta iniciativa fez também parte do conjunto de ações comemorativas do centenário da companhia, em que envolvemos as nossas unidades de diálise de norte a sul do país. Realçámos com esta campanha a importância que a Fresenius dá à preservação da natureza e dos seus recursos, para benefício das gerações presentes e futuras, sensibilizando para a necessidade cada vez maior de um desenvolvimento sustentável do ambiente. Esta ação contou com a participação de colaboradores e doentes nas diversas unidades, onde plantámos uma árvore autóctone (oliveira), reforçando simbolicamente essa preocupação inerente à cultura e estrutura da Fresenius. O presidente da Fresenius Medical Care, o Dr. Ricardo Da Silva, acompanhou a ação na unidade de diálise de Santarém, com a presença de membros da equipa, doentes e familiares, reforçando a importância do contributo de cada um para a causa ambiental.

No dia 11 de outubro teve lugar a apresentação do estudo “Perceção sobre a saúde em geral e a Insuficiência Renal Crónica” realizado com o objetivo de avaliar qual o grau de conhecimento que os portugueses têm relativamente à prevenção da saúde e da doença renal em particular. Paralelamente foram também apresentadas as conclusões do estudo de satisfação nas clínicas de hemodiálise da Fresenius, relativo às condições de serviço, relação com os profissionais e atitude comportamental dos doentes com insuficiência renal. A apresentação dos resultados contou com análise e comentários do Prof. Dr. Paulo Moreira, Prof. da Escola Nacional de Saúde Pública e do Dr. Pedro Ponce, Diretor Médico Nacional da Fresenius Medical Care Portugal. Uma das principais conclusões do “Estudo de perceções sobre a saúde em geral e a Insuficiência Renal Crónica” é o facto de 86,5% da população portuguesa estar sensibilizada para a importância de se desenvolverem esforços de alerta na prevenção regular da saúde e 52,5% em especial nas doenças renais, reconhecendo a necessidade de implementar campanhas preventivas mais eficazes nesta área.

05

nacIonal

comEmoraçõEs Em Portugal InVEstImEntos

antIga unIdadE dE dIálIsE do alto mInho rEcolocada Em arcos dE ValdEVEz

No último trimestre de 2012 assistimos à abertura da nova unidade de diálise do Alto Minho, em Arcos de Valdevez. A recolocação das antigas instalações de Ponte da Barca, com mais de 20 anos de atividade, foram uma aposta da Fresenius no bem-estar dos doentes. A nova unidade iniciou funcionamento em outubro com a mais recente tecnologia e conforto ao dispor dos utentes. Este projeto reflete o esforço e a aposta contínua da Fresenius na melhoria dos serviços de diálise da região, com um investimento em instalações e novas tecnologias que rondou os 1.800.000 euros. As instalações da NephroCare em Arcos de Valdevez, localizadas na Santa Casa da Misericórdia, disponibilizam uma estrutura inovadora que assegura, atualmente, tratamento de hemodiálise a cerca de 70 doentes da região. Com 25 postos de diálise, a nova unidade, inserida num terreno de 1.700 m2, tem capacidade para tratar cerca de 150 doentes insuficientes renais crónicos. Neste espaço aliam-se as melhores terapêuticas de diálise, a mais recente tecnologia nos equipamentos, com o sistema de diálise 5008, e uma equipa que envolve mais de 30 profissionais, onde a humanização, a dedicação e o empenho são igualmente de destacar. A unidade foi planeada tendo em conta a eficiência e uma utilização otimizada dos recursos relevantes em diálise, que apresentam vantagens económicas, logísticas e ambientais. A clínica está dotada de um sistema de tratamento de água e fluidos para hemodiálise dos mais seguros a nível mundial.

FIcha técnIcaNEPHROCARE ARCOS DE VALDEVEZ

LOCALIZAÇÃO:Quinta do ParaísoEdifício Vila GeraçõesVila Fonche4970-748 Arcos De Valdevez

CONTACTOS:Diretor Clínico: Dr. Leonídio DiasEnfº Chefe: Enfº Manuel Moreira Bastos

Telf. 258 510 120Fax. 258 510 129

06

InIcIatIVas & EVEntos

1. FAÇA MAIS EXERCÍCIO FÍSICOÉ uma das maneiras mais eficazes de

prevenir um grande número de doenças,

das quais a diabetes e a doença renal

crónica não são exceção.

No passado dia 14 de março assinalou-se o Dia Mundial do Rim, com o tema “Rins para a Vida, Pare a Lesão Renal Aguda”. Neste dia relembrou-se a importância de alertar a população para as doenças que fazem com que o rim, subitamente, deixe de ser capaz de cumprir as suas funções. Das várias iniciativas que decorreram no país, a Fresenius Medical Care apoiou a Associação de Doentes Renais do Norte de Portugal no rastreio de prevenção das doenças renais realizado na cidade da Maia. As atividades relacionadas com o rastreio consistiram na medição da glicémia, tensão arterial, pesagem, frequência cardíaca, realização de questionário de avaliação e distribuição de folhetos e conselhos sobre a temática da prevenção da doença renal. Foram triadas e avaliadas mais de 250 pessoas, com encaminhamento de situações para o médico de família. A sensibilização para a doença renal, quer aguda quer crónica, devido à sua elevada prevalência e significativas morbilidade e mortalidade associadas, deve cada vez mais alertar-nos para as causas evitáveis que resultam na falência aguda da função renal, podendo contribuir para a instalação de doença crónica do rim. Em Portugal, estima-se que cerca de 800 mil pessoas deverão sofrer de doença renal crónica. A progressão da doença é muitas vezes silenciosa, o que leva o doente a recorrer ao médico tardiamente, já sem qualquer possibilidade de recuperação.Todos os anos surgem mais de dois mil novos casos de doentes em falência renal. Em Portugal existem atualmente cerca de 16 mil doentes em tratamento substitutivo da função renal (cerca de 2/3 em diálise e 1/3 já transplantados), e cerca dois mil aguardam em lista de espera a possibilidade de um transplante renal (dados SPN 2012).Durante o mês de março e abril decorrerão, promovidas por várias entidades, campanhas de sensibilização destinadas à população em geral.

dIa mundIal do rIm 2013

2. FAÇA UMA ALIMENTAÇÃO EQUILIBRADAEvite as gorduras e os fritos. Coma mais

verduras!

3. REGULE O SEU PESOPara se sentir melhor consigo mesmo e

também para melhorar a saúde do seu

coração.

4. CUIDADO COM O SAL E COM O ÁLCOOLSubstitua o sal por ervas e especiarias

sempre que possível e modere o

consumo de álcool.

5. DEIXE DE FUMARÉ um hábito que prejudica gravemente

a sua saúde, em todos os aspetos.

Kidneys for life!

rIns Para a VIda, ParE a lEsÃo rEnal aguda

07

EntrEVIsta com PEdro PoncE

“PromoVEmos um tratamEnto global, holístIco E IntEgrado do doEntE rEnal crónIco”

No âmbito das comemorações do Dia Mundial do Rim, Pedro Ponce, Country Medical Director da Fresenius Medical Care Portugal, falou para a revista “Pontos de Vista” da constante aposta da Fresenius na inovação, na prevenção da doença renal e do atual panorama da saúde em Portugal, publicámos nesta edição parte da entrevista.

EntrEVIsta

Especialista em nefrologia e medicina intensiva, Pedro Ponce foi, durante 19 anos, diretor do serviço de nefrologia da unidade de transplantação do Hospital Garcia de Orta. Hoje, é diretor clínico da unidade de diálise do Lumiar, coordenador do centro de acessos vasculares Nephrocare e Country Medical Director da Fresenius Medical Care Portugal.

Introduzindo níveis que procuram no mínimo a excelência nos cuidados de saúde aos doentes renais, desde a sua génese que a Fresenius se comprometeu a desenvolver produtos e terapêuticas de diálise inovadores, construindo um lugar de destaque no mercado em que atua. Mas, para que se tenha conseguido impor nesta posição, a Fresenius teve de saber adaptar-se às exigências de um mundo em constante mudança, sempre alicerçando o seu crescimento em dois fatores primordiais: qualidade e organização. “Esta tem sido a única forma de continuarmos a prestar a mesma qualidade de trabalho, apesar das violentas restrições em termos de reembolso pelo Serviço Nacional de Saúde ao tratamento destes doentes. Se não fosse a integração de toda esta companhia de equipamentos e cuidados, dificilmente se poderiam aguentar as atuais limitações”, defendeu Pedro Ponce. É, assim, graças ao trabalho integrado de uma rede de colaboradores muito vasta, “comandada” por uma equipa de diretores clínicos bastante organizada que a Fresenius tem conseguido fazer face à nova realidade portuguesa.Essa é também a opinião dos doentes que diariamente são tratados por

estes profissionais. Através de inquéritos de satisfação validados internacionalmente, a Fresenius dá voz a quem dá sentido ao nome da empresa. Apesar das avaliações positivas, a empresa não tem estado indiferente às preocupações sentidas pelos doentes. “Existe uma gama de cuidados complementares que fazemos e que tem estado mais restrita aos nossos doentes. As opiniões têm sido positivas mas, ainda assim, nota-se uma grande preocupação em relação a aspetos que eram julgados assegurados e que podem não estar”, asseverou Pedro Ponce. Serviços ligados a cuidados de alimentação ou apoio psicológico, mesmo não estando contratualizados com o SNS, eram assegurados pela Fresenius de forma a garantir um maior conforto a doentes que dedicam muitas horas do seu dia em cuidados de saúde. A famigerada crise, mais uma vez, ditou o rumo destes serviços mas, terminado um período mais conturbado, Pedro Ponce acredita que estão criadas condições para que os doentes voltem a ter acesso a estes cuidados extra.

PrEVEnçÃo das doEnças rEnaIs

“O trabalho de prevenção de doenças renais coincide com o trabalho de prevenção da diabetes, da obesidade e da hipertensão”. Nesta preocupação partilhada por médicos e doentes, há um grande enfoque na ação dos especialistas em medicina geral. Mas, a par do que já tem sido feito, acredita que este trabalho de sensibilização pode ir mais além, tendo sido já uma preocupação da Fresenius enveredar por um caminho de prestação de serviços antes da diálise. Contudo, a estrutura do país é, uma barreira a ultrapassar. “Mesmo assim, ainda não desistimos de estudar formas de articulação mais produtivas com os cuidados médicos primários”, afirmou. Mas, para uma empresa que “vende” diálise, qual é a lógica de apostar com tanta veemência na prevenção? “Os doentes que chegam à diálise vão chegar em melhores condições. Além de que menos doentes é sempre melhor do que doentes que estão constantemente internados e que, infelizmente, morrem”.

Fotografia: Revista Pontos de Vista

08

bEm-Estar

nutrIçÃo

Um dos pilares da prevenção de qualquer doença é a nutrição. Para cuidar da saúde renal existem algumas recomendações que devem tornar-se em hábitos saudáveis de vida. Comecemos pelo Sal, tão tradicional na nossa culinária e que tantas vezes é utilizado em excesso. Controlar o consumo de sal (NaCl) é uma regra prioritária. Devemos consumir no máximo até 6 gr de sal por dia ou até 4 gr/dia no caso das pessoas que sofrem de hipertensão arterial. Para limitar ao máximo o consumo de sal, devemos por um lado evitar os alimentos processados e por outro não acrescentar sal aos alimentos frescos, uma vez que já faz parte da sua constituição. Deixamos aqui algumas sugestões que poderá seguir no seu dia-a-dia:1. Leia os rótulos dos alimentos e verifique a quantidade de sódio (Na) que estes contêm. Na rotulagem a referência utilizada sobre a composição nutricional dos alimentos é o sódio, tenha em conta que a sua ingestão diária não deverá ultrapassar 2400 mg.2. São alimentos com elevado teor de sódio: enlatados, conservas, enchidos, fumados, manteiga com sal, azeitonas, pickles, queijos, bacalhau seco e salgado, alimentos instantâneos (como sopas e pudim), massa de alho, massa de pimentão, bebidas com gás, caldos de carne/peixe/vegetais

alImEntaçÃo saudáVEl Para ProtEgEr os sEus rIns!

Uma alimentação equilibrada e saudável, com pouco sal e exercício físico regular são fundamentais para prevenir a diabetes e a hipertensão arterial, dois factores importantes que podem desencadear a doença renal crónica.

embalados, molhos embalados, algumas bolachas (aveia), batatas fritas de pacote e aperitivos salgados, alimentos congelados e pré-confeccionados, refeições prontas e embaladas e fermento em pó.3. Em alternativa ao sal e para dar mais sabor à comida utilize: azeite, vinagre, sumo de limão, alho, cebola, pimento (o amarelo é o mais rico em vitamina C), orégãos, manjericão, tomilho, louro, cebolinho, hortelã, coentros ou salsa.4. Cozinhe com ingredientes frescos, são preferíveis aos enlatados que contêm elevadas quantidades de sódio.

Outra regra a seguir na sua alimentação é a preocupação diária de incluir alimentos frescos: 5 porções de frutas e verduras de preferência de diferentes cores, que lhe vão aportar diferentes vitaminas e minerais.

A ingestão de uma quantidade equilibrada de proteínas é também fundamental neste equilíbrio, o ideal será o equivalente à palma da mão ao almoço e ao jantar, dando preferência às carnes brancas e peixe. No que respeita aos lacticínios, poderemos consumir duas a três porções preferencialmente magros se tiver excesso de peso ou obesidade, hipertensão ou diabetes. Esteja atento aos rótulos e evite os lacticínios com elevado conteúdo em gordura e sal, não se esquecendo de limitar o consumo de alimentos ricos em gordura saturada como: carne vermelha, queijo, manteiga, natas, enchidos, órgãos e vísceras, gelados, chocolate e bolachas.

O consumo de açúcar e alimentos que o contenham deve também ser tão reduzido quanto possível, pois dá uma sensação de falsa saciedade.

Outra recomendação a reter é a im-portância de preparar refeições saudá-veis,  respeitando um limite de calorias. O nutricionista pode ajudá-lo a criar um plano de alimentação atrativo, que lhe permita comer de forma saudável, saborosa e mantendo o seu peso dentro do desejável. Para tal deve também procurar fazer 5 a 7 refeições por dia (3 principais e até 4 pequenas refeições intercalares), bem como moderar o consumo de álcool: até 2 cervejas (de 200ml) ou 1 copo de vinho por dia.É também fundamental para a sua saúde manter um bom nível de hidratação. Para tal devemos ingerir diariamente pelo menos 1.5 L de água, no caso das mulheres e 2.0 L no caso dos homens. Esta quantidade deve ser aumentada sempre que se pratique exercício físico.

Cristina Antunes - Diretora de Nutrição NephroCare

Recorde que um controlo cuidadoso da pressão

arterial, da concentração de açúcar no sangue

(glicémia), assim como uma redução do peso

corporal no caso de ter excesso de peso ou

obesidade, pode prevenir o desenvolvimento da doença renal crónica.

09

nacIonal

O NutriOnline é uma nova aplicação da NephroCare que o irá apoiar na gestão nutricional do doente em diálise.

O NutriOnline permite-lhe consultar a composição nutricional dos alimentos, verificar se o teor de sódio, potássio e fósforo de cada alimento é baixo, médio ou elevado e requisitar a elaboração de planos alimentares individualizados.

010

O sistema AutoSub plus permite que os volumes de substituição em HDF ONLINE sejam maximizados individualmente para cada doente, enquanto simultaneamente evita a hemoconcentração e a coagulação do filtro. Este sistema vai para além do controlo da pressão convencional, analisando continuamente as condições do dialisador diretamente das fibras. Como resultado desta análise, a taxa de substituição é permanentemente ajustada às condições do tratamento sem qualquer necessidade de intervenção por parte do utilizador.

O sistema MIXED HDF integra duas bombas de substituição, permite combinar simultaneamente as técnicas de pré e pós-diluição, proporcionando um elevado transporte convectivo para os doentes, que não conseguem atingir os objetivos de substituição em HDF pós-diluição devido aos baixos débitos ou elevada viscosidade do sangue. De modo a atingir um transporte convectivo adequado, este sistema adiciona uma componente em pré-diluição de modo a evitar o risco de hemoconcentração e coagulação do filtro.

O Monitor de Acesso Venoso - VAM estabelece um novo patamar de segurança para o doente ao combinar os sinais de pressão arterial e venoso através de um algoritmo adaptativo. Possibilita a monitorização dinâmica da pressão venosa, detetando qualquer alteração brusca de aproximadamente 15 mmHg, mesmo quando a pressão venosa não ultrapassa o limite de pressão inferior. É possível aumentar a probabilidade de detetar precocemente potenciais deslocamentos da agulha venosa.

O Detetor especial de humidade - VenAcc permite detetar rapidamente uma perda de sangue, especialmente em doentes em programa de diálise noturna, domiciliária ou em doentes confusos ou agitados. O sensor descartável e autoaderente para deteção de sangue é conectado a uma unidade de controlo. Ao ser detetado fluído, a unidade de controlo do VenAcc ativa um alarme na 5008 CorDiax através de ligação wireless, interrompendo a bomba de sangue e consequentemente prevenindo uma perda de sangue grave.

As crianças com doença renal crónica requerem uma atenção especial durante o tratamento de hemodiálise. O menor volume corporal, o crescimento constante e o metabolismo acelerado constituem desafios especiais para o nefrologista pediátrico. A 5008 CorDiax é a primeira máquina de hemodiálise a ser validada para o tratamento de doentes pediátricos com um peso corporal limite a partir dos 10Kg.

maIs cardIoProtEçÃo

InoVaçÃo

Na Fresenius Medical Care a inovação na área das terapias é uma constante, que nos permite diferenciar no mercado da diálise. A procura permanente de oportunidades de melhoria, leva-nos a novos desenvolvimentos que podemos ver aplicados na nossa nova gama de produtos CorDiax, que vem reforçar uma aposta cada vez mais diferenciadora nas terarapias cardioprotetoras. A nova versão de software 5008 CorDiax constitui em si mesma um novo Sistema Terapêutico, que vem atualizar o Sistema Terapêutico 5008 para a gama de produtos CorDiax, potenciando sinergias com a gama de dialisadores FX CorDiax.

a noVa 5008 cordIax

A 5008 CorDiax integra um conjunto de inovações exclusivas das quais se destacam os sistemas AutoSub plus, MIXED HDF e os sistemas de segurança e monitorização dinâmica do acesso venoso VAM e VenAcc. Paralelamente, a 5008 CorDiax integra um software específico para terapias pediátricas.

011

IntErnacIonal

noVo marco hIstórIco

ProduçÃo dE mEIo mIlhÃo dE unIdadEs da 5008

Da esquerda para a direita: Kent Wanzek, Dr. Gail-Suzanne Brown, Dr. Emanuele Gatti, Prof. Dr. Werner Riegel e Dr. Christoph Sahm

A Fresenius Medical Care, em Novembro de 2012, comemorou mais um marco signifi-cativo na sua história ao atingir a produção de 500.000 unidades do sistema terapêu-tico 5008, na sua linha de produção em Schweinfurt na Alemanha. Esta conquista é mais uma prova da nossa capacidade de inovação tecnológica associada ao nosso sucesso comercial. É esta capacidade de inovação constante que fez de nós líderes mundiais neste mercado. Temos uma estru-tura integrada de equipamentos e serviços de diálise, e apostamos de forma contínua na melhoria dos nossos serviços, aliando a mais recente tecnologia.

MAIO

Data: 17-18 MaioRe-thinking Pharma 2013-2023

Hotel Aqualuz, Tróia

Data: 29-31 Maio10º Curso de Nefrologia para não nefrologistas

Novotel Porto - Gaia www.acropole-servicos.pt

JULHO Data: 4-6 Julho II Congresso Ibero-Americano de Psicologia da Saúde e III Congresso Luso-Brasileiro de Psicologia da Saúde

Universidade do Algarve, Faro www.psaude2013.org Data: 5-6 Julho 3.º Congresso Internacional de Cardiologia «Challenges in cardiol-ogy»

Hotel Villa Batalha www.challengesincardiology.com

SETEMBRO Data: 27-28 Setembro 1º Congresso do Serviço Nacional de Saúde - SNS património de todos

Auditório do Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra www.fsns.pt

fichA TécnicA

propriedade: fresenius medical care portugal

Edição: Direção de comunicação / nicole matias

Distribuição: Gratuita

Tiragem: 1000

Design: federico Barros

agEnda dE EVEntos

012