A

OkolicaOkolie

B 1

4 Sever 6 Medvednica 8 Gornja Stubica 10 Marija Bistrica 12 Belec 13 Lepoglava 14 Trakošćan

16 Západ 18 Zaprešić 20 ZámokLužnica 22 Samobor 26 Samoborské pohorie 28 Plešivica 30 Žumberak

32 Juhovýchod 34 Andautonija 36 Vukomeričkegorice 39 Velika Mlaka 40 Sisak 42 Lonjsko polje 46 Jasenovac

48 Východ 50 Vínne cesty okolo

mesta Sveti Ivan Zelina 52 Varaždin 56 Ludbreg 57 Opeka

58 Juh 60 Karlovac 62 DonjaKupčina 63 Ozalj 64 Slunj 66 Národný park Plitvice 69 Baraćevešpilje

70 Severozápad 72 Krapina 74 Veliki Tabor 76 Kumrovec 78 Klanjec 80 Pregrada 81 Vinagora

Obsah

2 3

Žumberak

Japetić

ZAPREŠIĆ

KRAŠIĆ

Plešivica

LUŽNICA

SAMOBORSamoborsko gorje

Okić

DONJA KUPČINA

Baraćeve špilje

Crna Mlaka

KARLOVAC

Plitvička jezera

Dobra

Kupa

OZALJ

SLUNJ

VELIKA MLAKA

ANDAUTONIJA

VELIKA GORICA

Lonjsko polje

Vukomeričke gorice

LUČELNICA

GUSTELNICA

LUKINIĆ BRDO

LIJEVI ŠTEFANKI

KUTINA

JASENOVAC

ČIGOČ

KRAPJE

SISAK

SV. IVAN ZELINA

VARAŽDIN

VARAŽDINSKE TOPLICE

LUDBREG

OPEKA

Medvednica

GORNJA STUBICA

MARIJA BISTRICA

BELEC

LEPOGLAVA

TRAKOŠĆAN

Sljeme

KRAPINA

TUHELJSKE TOPLICE

KRAPINSKE TOPLICE

PREGRADA

VINAGORA

VELIKI TABOR

KUMROVEC

KLANJEC

ZAGREB

N

S

W

E

Medvednica

GORNJA STUBICA

MARIJA BISTRICA

BELEC

LEPOGLAVA

TRAKOŠĆAN

Sljeme

ZAGREB

MedvednicaGornja StubicaMarija BistricaBelecLepoglavaTrakošćan

Sever

Medvednica ja chráneným prírodným územím i obľúbeným výletným miestom Záhrebčanov. Na druhej strane severných svahov Medvednice leží Zagorje, kraj zelených kopcov, romantických zámkov a nedotknutej kultúry dedinského života.

6 7

Medvednica Husté lesy na svahoch Medvednice (tá často nesie iba meno najvyššieho vrchu - Sljeme) ponúkajú oddych v prírode, do ktorej sa môžete dostať z centra mesta električkou. Výletníci sa môžu rozhodnúť, ktorú z počet-ných trás si zvolia na výlet k nie-ktorej z horských chát, ponúka-júcich lacné, čerstvo pripravené jedlá. Prírodný park Medvednica je prirodzeným prostredím

mnohých rastlín a živočíchov a bohatý na kultúrne a geolo-gické pamiatky. Jednou z nich je napríklad jaskyňa Veternica, ktorá sa rozprestiera na ploche desiatich štvorcových kilomet-rov krasového skalnatého terénu. Hlavná jaskyňa je dlhá viac ako dva kilometre a pre verejnosť je otvorených prvých 380 metrov. Uvidíte tu kosti jaskynného medveďa a navštívite súčasných

obyvateľov jaskyne – netopie-rov. V parku organizujú aj výlety do bane so striebrom, v ktorej rodina Zrinski dolovala rudu od konca 16. storočia, kedy Petar Zrinski dostal právo na explo-atáciu. Podľa niektorých zdrojov sa po dvoch storočiach ban-ských prác systém podzemných chodieb posunul až do Horného mesta v centre Záhrebu. www.pp-medvednica.hr

FazuľaPre stovky nedeľných výletníkov je hlavnou cenou za trojhodinový výstup na vrh Sljeme tanier horúcej fazule. Hustá fazuľová polievka je obohatená chuťou údeného mäsa a podáva sa s klobásou alebo s kyslou kapustou. Jedlo je chutné a so studeným pivom je pravým pôžitkom.

8 9

Gornja Stubica Gornja Stubica ponúka dedinský pokoj a pekný panoramatický výhľad na okolité kopce. Pre väčšinu Chorvátov je názov mesta synonymom Matiju Gubca, vodcu sedliackeho povstania v 16. storočí. Gubca porazili, priviazali na voz a odviezli do Záhrebu, kde mu dali na hlavu korunu z rozžera-veného železa a rozštvrtili ho.

Kmeň starej lipy, ktorá stojí pri peknom starobylom drevenom dome (dnes je v ňom kaviareň), je jediným svedkom čias Matiju Gubca. V neďalekom paláci Oršić je zbierka približujúca prí-beh o Matijovi Gubcovi a život v Zagorji.

www.mdc.hr/msb

10 11

Marija Bistrica Marija Bistrica je jedným z najobľúbenejších mariánskych pútnických miest v Chorvátsku, ktoré každý rok navštevujú tisícky veriacich. Pôvabné mestečko leží v krásnej prírode. Votívny kostol sv. Márie Snežnej na hlavnom námestí je jeho šperkom. Zasvätený

je Panne Márii, vďaka soche čiernej Matky Božej s dieťa-ťom z 15. storočia. Tunajší farár zo strachu pred tureckou inváziou sochu skryl, ale zomrel predtým, než stihol niekomu prezradiť miesto úkrytu. O nie-koľko desaťročí neskôr sochu našli, pretože svietila. Potom

ju opäť ukryli a znovu sa našla až v 17. storočí. Odvtedy si ju uctievajú tí, ktorí jej pripisujú liečiteľskú moc.

www.info-marija-bistrica.hr

Licitarské srdcia Licitarské srdcia sýtočervenej farby nájdete na pútnických miestach a v obchodoch so suvenírmi v Záhrebe a Záhorí. Na licitare je bielym cukrom napísané meno miesta, ktoré ste navštívili alebo vyznanie lásky, múdre príslovie či pamiatka. Licitar sa často darováva ako symbol lásky.

12 13

Belec Pod horou Ivanščicou leží dedina Belec s ojedinelým príkladom sakrálnej archi-tektúry – kostolom sv. Márie Snežnej. Kostol je obkolesený hradbou, ktorá ho mala chrániť pred osmanskou inváziou. Má prekrásny interiér ozdobený freskami tunajšieho majstra Ivana Rangera z 18. storočia. Rad oltárov s pozlátenými

predmetmi postavil sochár Josip Schokotnigg z Grazu. Kostol nedávno zrenovovali a určite stojí za to navštíviť ho ako majstrovské dielo baroka v Chorvátsku.

Lepoglava Veľkým pútnickým miestom je neďaleká Lepoglava, mesto, ktoré v 14. storočí založili Paulíni. Paulíni nepostavili iba nádherný kostol a kláštor, ale venovali sa tu aj vzdelávaniu, medicíne, umeniu a kultúre. Cisárskym dekrétom Jozefa II. bol paulínsky rád zrušený a rehoľníci v roku 1786 z Lepoglavy odišli. V roku

1854 sa budova kláštora stala žalárom. Tunajšia najväčšia väznica v Chorvátsku dnes zahŕňa okolité novšie budovy. V roku 2000 kláštor vrátili cirkvi. Vo väznici sedeli mnohí politickí väzni, medzi nimi Josip Broz Tito či Franjo Tuđman.

www.lepoglava-info.hr

LepoglavskáčipkaJedno z remesiel, ktoré do Lepoglavy priniesli paulíni bolo aj čipkárstvo. Dnes je mesto jedným z centier čipkárstva v Chorvátsku so známymi školami, kurzami a medzinárodnými festivalmi. Vzácna lepoglavská čipka sa paličkuje, zatiaľ čo chýrnu čipku z ostrova Pag vytvárajú ihlou. Na čipku z ostrova Hvar používajú vlákna listu agávy.

14 15

Trakošćan Keď sa povie, že Zagorje je krajinou rozprávkových zámkov, väčšina ľudí si najprv spomenie na Trakošćan. Zámok Trakošćan s radom veží a hradieb sa zrkadlí v jazere obkolesenom kopcami a lesom. Postavili ho ako pevnosť v 13. storočí. Trakošćan sa neskôr stal sídlom rodiny Draškovićovcov, ktorá ho v 19. storočí prestavala

na romantický zámok. Na všetkých štyroch poschodiach dobre zachovalého zámku je múzeum s rôznymi štýlmi dekorácie interiéru.

www.trakoscan.hr

16 17

Žumberak

Japetić

ZAPREŠIĆ

KRAŠIĆ

Plešivica

LUŽNICA

SAMOBORSamoborsko gorje

Okić

ZAGREB

ZaprešićZámok LužnicaSamoborSamoborské pohoriePlešivicaŽumberak

Západ

V bezprostrednej blízkosti Záhrebu, západne od mesta, leží krajina s pitoresknými mestečkami a niekdajšími šľachtickými kúriami. V diaľke sa dvíhajú obrysy Žumberku, ktorého pešie trasy priťahujú výletníkov.

18 19

ZaprešićS mestom Zaprešić sa viaže meno grófa Josipa Jelačića (1801-1859), ktorý v roku 1848 viedol Chorvátov v boji za chorvátske osamostatne-nie sa a potom sa utiahol na svoj majetok pri Zaprešići. Práce na dlhoročnej renovácii Jelačićovho paláca Novi Dvori ešte stále neskončili, ale park

okolo paláca je miestom, ktoré nemožno obísť. V sýpke z dre-vených klád má sídlo Galéria Matiju Skurjeniho s dielami slávneho tunajšieho naivného maliara. Jeho nadrealistické obrazy dedinského života sú akoby vystrihnuté zo sna. Pozoruhodné sú aj štíhle veže rodinnej hrobky Jelačić, ktorú

v neogotickom štýle navrhol staviteľ záhrebskej katedrály Hermann Bollé. Novi Dvori ponúkajú rôzne druhy relaxu vrátane golfu.

www.muzej-matija-skurjeni.hr www.zapresic.hr

20 21

Zámok LužnicaNad kukuričnými poľami, ktoré sa rozprestierajú od Zaprešiću na východ, sa vynímajú hranaté veže zámku Lužnica. Tento príklad šľachtických palácov z 18. storočia má vzhľad fran-cúzskeho zámku. Majiteľom paláca bolo niekoľko šľach-tických rodín. V roku 1925 ho darovali rehoľníčkam rádu sv. Vinka Paulskog, ktoré ho dodnes využívajú ako centrum

meditácie a modlitieb. Park je starostlivo upravený a udržal si pôvodný vzhľad z 19. storočia. Pre verejnosť je otvorený v nedeľu poobede. Park je známy aj vďaka starým dubom a voňavým bylinám, z ktorých mníšky pripravujú likér.

www.luznica.hr

22 23

SamoborSamobor, ležiaci na svahoch pahorkov a pri rieke Gradna, je jedným z najzachovanejších mestečiek severného Chorvátska. Každý deň ho navštevuje množstvo návštevníkov zo Záhrebu. Najradšej sedia v niektorej z kaviarní na hlavnom námestí a pochutnávajú si na vychýrených samoborských krémešoch.

Milovníkov umenia, ručných prác a starých remesiel čaká mnoho prekvapení. Diela jedného z popredných súčasných maliarov Zlatka Pricu sú vystavené v galérii nesúcej jeho meno a stálu výstavu fotografií si môžete pozrieť v galérii Lang. Zaujímavá zbierka ľudových krojov je sprístupnená v Mestskom múzeu.

Samobor je skvelým miestom na prechádzky v prírode. Ak sa vyberiete niektorý z lesných chodníkov vedúcich hore kopcom na Anindol a pokračujete cez les, na konci cesty vás bude čakať pohľad na trosky samoborského starého mesta z 13. storočia.Samobor je najlepšie navštíviť v čase fašiangov, najmä

24 25

cez posledný víkend pred Popolcovou stredou, kedy mestom prechádzajú veselé karnevalové sprievody.

www.samobor.hr www.tz-samobor.hr

Samoborské špecialitySamobor je v Chorvátsku známy dvoma gurmánskymi špecialitami, ktoré pravdepodobne pochádzajú z čias krátkej francúzskej okupácie mesta začiatkom 19. storočia. Najznámejšia samoborská špecialita je bermet, tunajšia verzia vermútu, ktorý sa robí z vína, do ktorého sa pridáva južné ovocie a aromatické byliny, napríklad palina. Ak by niekomu tento aperitív nechutil, určite si pochutná na hustej muštarde (druh horčice) s výraznou ovocnou chuťou. Rodina Filipecovcov ju už mnoho generácií vyrába a aj predáva v rodinnom obchode v blízkosti hlavného námestia.

26 27

Samoborské pohorieNeďaleko Samoboru smerom na západ leží Samoborsko gorje, menšie pohorie s hustými lesmi a čistinami lákajúcimi na výlety. Najvyšší bod Samoborského pohoria je Japetić, vzdialený dve hodiny od Šoićovho domu,

obľúbenej výletníckej reštaurá-cie. Na juhovýchode pohoria je strmý Okić so zrúcaninou jednej z najmocnejších chorvátskych stredovekých pevností na jeho vrchu. Na svahoch Okiću je aj etnografické súkromné múzeum

situované v renovovanom dedinskom dome s expozíciou tradičných predmetov a krojov.

www.etno-kuca.hr

28 29

PlešivicaNa južných svahoch Samoborského pohoria, v kopcovitej krajine ozdobe-nej vinohradmi, leží dedina Plešivica. Okrem lahodných vín pinot, chardonnay a rizling, je tento kraj známy aj modrým portugalom, červeným vínom s ovocnou chuťou, ktoré tak

ako beaujolaise, najlepšie chutí, kým je ešte mladé. Čas mladého modrého portugalu v októbri je dôvodom tradičných miest-nych slávností. Mnohé rodinné vinné hospodárstva v Plešivici umožňujú degustácie vlastných vín a pri tom vás obslúžia aj mäsovými špecialitami

a syrom. Brožúra o plešivickej vínnej ceste, ktorú získate v miestnej turistickej kancelárii, zahŕňa adresy všetkých týchto hospodárstiev.

www.tzzz.hr

30 31

ŽumberakNeďaleko od Záhrebu je viacero miest s nedotknutou prírodou, vhodných pre jednodenné výlety do hôr. Žumberak je jedným z najpríťažlivejších cieľov. Žumberak, ktorý nadväzuje na Samoborké pohorie, ponúka turistom množstvo horských i údolných trás a návštevu

samôt so sušiarňami kukurice a vzorne uloženým drevom na zimu. Voziac sa po kľukatých žumberkých cestách, stretnete určite viac traktorov ako áut.Veľkú časť pohoria zaberá prírodný park Žumberak. V jeho srdci, v dedine Slani Dol, západne od Samoboru, dosta-

nete všetky informácie o peších a cyklistických chodníkoch.

www.pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr

KrašićStrediskom katolíckeho diania je Krašić, bohatá dedina na juhozápadných svahoch Žumberku. Tu sa narodil Alojzije Stepinac (1898-1960), záhrebský arcibiskup, ktorého v 1945 zatkli a uväznili komunisti. Stal sa symbolom duchovného odporu proti štátu. V neveľkom pamiatkovom múzeu sa možno zoznámiť s dôležitými etapami jeho života.

32 33

VELIKA MLAKAANDAUTONIJA

VELIKA GORICA

Lonjsko polje

Vukomeričke gorice

LUČELNICA

GUSTELNICA

LUKINIĆ BRDO

LIJEVI ŠTEFANKI

KUTINA

JASENOVAC

ČIGOČ

KRAPJE

SISAK

ZAGREB

AndautonijaVukomeričke goriceVelika MlakaSisakLonjsko poljeJasenovac

Juhovýchod

Ak pôjdete zo Záhrebu na juh, dostanete sa na zaujímavú cestu dejinami tohto kraja. Na mnohých miestach môžete navštíviť rímske zrúcaniny a zvyšky miest zo stredoveku, avšak ozajstným bohatstvom tohto kraja je jedinečná architektúra drevených domov z 19. storočia.

34 35

AndautonijaMalá dedina Ščitarjevo stojí na zvyškoch antickej Andautonie, rímskeho mesta, ktoré v prvom storočí našej éry vzniklo práve tu, na križovatke obchodných ciest v doline rieky Sava. Toto archeologické nálezisko je dnes pozoruhodným archeologickým parkom. Návštevníkom ponúka

prechádzku po hladkých chod-níkoch rímskych ulíc či pohľad na systém podlažného kúrenia v objekte niekdajších verejných kúpeľov. Každý rok sa tu kon-com apríla usporadúvajú Dni Audantonie. Sú venované staro-rímskemu dedičstvu. Nájdete tu experimentálne archeologické

dielne, ponúkajú sa rímske jedlá a nápoje, deti majú možnosť zúčastniť sa rímskych hier.

www.andautonia.com

36 37

Vukomeričke goriceV kopcoch pohoria Vukomeričke gorice, ležiacom juhozápadne od Velikej Gorice, sa skrýva bohatstvo tradičnej drevenej architektúry. Hory s dedinami roztrúsenými po vrchoch, v bukových lesoch a medzi vinoh-radmi, ponúkajú pokoj a útek od mestského ruchu. V dedine

Lučelnica, 25 kilometrov od Velikej Gorice, je kaplnka Sv. Trojice z roku1935 so šindľom, pokrývajúcim kostolnú vežu. Interiér je obložený veľkými dubovými kockami. Neďaleko, smerom na západ, je Gustelnica a kaplnka sv. Antuna, jeden z najkrajších kostolíkov v tomto

kraji. Vrchná časť vstupnej brány z 19. storočia je ukotvená na rozvetvených drevených stĺpoch, pripomínajúcich veľké hrable. Smerom na juh je Lukinić Brdo s kostolom sv. Ivana Krstiteľa zo začiatku 20. storočia. Jeho vchod má stĺpy s bohato vyrezanou dreve-

nou arabeskou, dokladajúcou umenie tunajších tesárskych majstrov. Medzi drevenými kostolíkmi s rustikálnymi kaplnkami sa svojím vzhľadom vyníma kaplnka sv. Jurja. Stojí na kopci nad dedinou Lijevi Štefanki a má kužeľovú strechu pokrytú vlnitým šindľom. Na

38 39

samom vrchu sa týči veľký kohút z kovaného železa. Kaplnku postavili v roku 1677 a o štvrť storočia neskôr ju premiestnili na terajšie miesto. Je taká malá, že namiesto zadného múru vystavali posúvne steny, ktoré sa v nedeľu rozťahujú, aby omšu mohli sledovať aj vonku.

Velika MlakaJedným z najznámejších príkladov drevenej stavebníckej tradície v Chorvátsku je kostol sv. Barbory v meste Velika Mlaka, vzdialenom iba niekoľko kilometrov južne od Záhrebu. Bol postavený koncom 17. sto-ročia z ťažkých dubových klád a interiér vyzdobili v 19. storočí

tunajší ľudoví maliari. Takmer každý centimeter vnútorných múrov je prekrytý tabuľami, na ktorých sú namaľované scény zo života sv. Barbory, portréty svätých a kvetinové motívy.

www.tzvg.hr

40 41

SisakMesto Sisak má dlhú a bohatú históriu. V antickej dobe tu bol rímsky riečny prístav Siscia a počas ďalších storočí hral Sisak kľúčovú rolu pri obrane strednej Európy pred Turkami. V mestskom múzeu je krásna zbierka antických predmetov. Pred farským kostolom sú

viditeľné fragmenty hradieb z rímskeho obdobia. Tematické historické výstavy sa usporadú-vajú vo veľkej pevnosti s troma veľkými koňmi. Pevnosť tróni nad miestom, kde sa Kupa vlieva do Sávy. Práve pod hrad-bami tejto pevnosti sa zhromaž-dilo 22. júna 1593 chorvátske,

slovinské a rakúske vojsko, aby porazilo oveľa silnejšiu tureckú armádu. Takto prekazili Osmanskej ríši všetky plány ďalšieho prieniku do Európy.

www.sisakturist.hr

42 43

Lonjsko poljeLonjsko polje je najväčším lužným pristorom v Chorvátsku. Rozprestiera sa pozdĺž východ-ného brehu rieky Sávy a tvorí ho množstvo lúk, močiarov a riečnych zálivov. Lonjsko polje je aj klenotnicou tradičnej drevenej architektúry s maleb-

nými domčekmi, ktoré prekrýva vinič a zdobia koše plné kvetov. Domky sa v pôvodnom stave zachovali v rade dedín. Oba brehy rieky Sávy spájajú staré reťazové plte, ktoré vyrážajú na opačný breh hneď, ako sa na nich ocitne niekoľko vozidiel.

Rieka Sáva sa každý rok vylieva z koryta a zaplavuje Lonjsko polje. Vďaka záplavám má Lonjsko polje rozmanitú faunu. Žije tu viac ako 250 druhov vtákov. Je to vhodné miesto pre cyklistické výlety s veľkým výberom penziónov, v ktorých

ponúkajú nocľah s raňajkami.Lonjsko polje má dva infor-mačné strediská: v dedine Čigoč, známej ako sídlo veľkej popu-lácie sťahovavých bocianov, a v dedine Krapje, ktoré sa môže pochváliť dobre zachovanými drevenými domčekmi. Obe

44 45

Biele bocianyOd apríla do konca augusta sa Lonjsko polje stáva domovom jednej tretiny populácie bielych bocianov v Chorvátsku. Okolo 500 párov bocianov sem prilieta vďaka hmyzu, žabám a rybám, ktorých je tu vždy nadostač. Najznámejšia dedina s veľkým počtom bocianov je Čigoč, v ktorej vlastne nie je jediný komín či stĺp bez bocianieho hniezda.

www.turizam-smz.hr

dediny sú štartovacími bodmi prechádzok po chodníkoch vedúcich pozdĺž násypov a cez lesy Lonjskeho polja. Z Krapja sa dá vojsť aj do vtáčej rezervá-cie Krapje Đol, ktoré je jednou z najväčších lokalít hniezdenia volaviek v Európe.

www.pp-lonjsko-polje.hr

46 47

JasenovacJedna z najvýznamnejších pamiatok druhej svetovej vojny v Chorvátsku leží južne od Lonjskeho polja, pri tichom mestečku Jasenovac. Tu bol v rokoch 1941 - 1945 pracovný tábor pronacistického režimu, v ktorom zabili okolo 70. 000

Židov, Srbov, Rómov a chorvát-skych antifašistov.Multimediálna expozícia prostredníctvom fotografií, filmových dokumentov a roz-hovorov s ľuďmi, ktorí prežili zajatie, predstavuje históriu tohto tábora. Vysoko nad

lúkami, na ktorých stáli niekedy budovy tábora sa vyníma veľký pamätník Kamenný kvet, ktorý je mementom a výzvou k pre-mýšľaniu a spomienkam.

www.jusp-jasenovac.hr

SV. IVAN ZELINA

VARAŽDIN

LUDBREG

OPEKA

VARAŽDINSKE TOPLICE

ZAGREB

Vínne cesty okolo mesta Sveti Ivan ZelinaVaraždinLudbregOpeka

Východ

Barokový Varaždin je jedným z najkrajších miest kontinentálnej časti Chorvátska. Aj okolie mesta ponúka rad prekvapení.

50 51

Vínne cesty okolia mesta Sveti Ivan Zelina Rodiny, žijúce v pahorkovitej časti okolo mesta Sveti Ivan Zelina, obrábajú svoje vinohrady

už mnoho generácií. Vína z tohto regiónu (napríklad Kraljevina Zelina z lokálnej odrody hrozna) sú čoraz populárnejšie. Viacerí tunajší vinári už otvorili svoje pivnice pre turistov degustáciou svojich vín. Mapu vínnych ciest nájdete v mestskom múzeu Zelina. Ak

chcete ochutnať víno pri jedle, obráťte sa na tamojšiu turis-tickú spoločnosť, ktorá vám pomôže nájsť hostiteľa.

www.tzzz.hr

52 53

osmanským vojskom. Pevné stredoveké veže a renesančný vnútorný dvor s kruhovou galé-riou sú dôstojným hostiteľom historických zbierok Mestského múzea. Z druhej strany visiaceho mosta vedúceho do pevnosti, stojí barokový palác

Varaždin Varaždin je jedným z naj-zachovanejších barokových miest v strednej Európe. V jeho uliciach uvidíte pôvabné pastelové fasády mestských palácov a kostolov. Mesto bolo krátky čas v 18. storočí hlavným mestom Chorvátska,

čo vysvetľuje dôvod, prečo si tu mnohé šľachtické rodiny posta-vili paláce. V zelenom parku neďaleko centra je staré mesto, pripomínajúce svojou architek-túrou časy, keď bol Varaždin mestom – pevnosťou chránia-cou severné Chorvátsko pred

54 55

Sermage s galériou diel starých majstrov i súčasného výtvar-ného umenia. Vo Varaždine je ešte jedno významné múzeum: entomologické múzeum Svet hmyzu so skvelou zbierkou motýľov a exponátmi zamera-

nými na život hmyzu. Milovníci záhradníctva by mali určite navštíviť mestský cintorín, ktorý jeho správca, nadaný botanik Hermann Haller v roku 1906 upravil do podoby ornamentálneho parku. Cintorín

je jedinečným príkladom kom-binácie parkovej architektúry, umocňujúcej pokoj cintorína.

www.tourism-varazdin.hr

56 57

Ludbreg Ludbreg sa stal pútnickým miestom pápežským dekrétom z roku 1513, potom ako sa jednému kňazovi, slúžiacemu omšu, zazdalo, že chlieb a víno sú naozaj telo a krv Kristova. Pred jeho očami sa víno preme-nilo na krv. Dodnes sa uchováva v kostole Svätej trojice v zlatom relikviári, ktorý kostolu darovala grófka Batthányová. Jej rodinný

zámok je jedným z najkrajších objektov v tomto provinciál-nom mestečku. Každú nedeľu koncom augusta a začiatkom septembra do Ludbregu pri-chádzajú mnohí pútnici na už známu púť.

www.tz-ludbreg.hr

Opeka V kopcoch západne od Varaždina sa rozprestiera Opeka, arborétum z 19. storočia a jedna z najkrajších botanic-kých záhrad v Chorvátsku. Park je upravený v anglickom štýle. Vysadila ho rodina Bombelles a on prežil aj rodinný barokový palác, ktorý je dnes už iba zrú-caninou. V arboréte sú stovky druhov stromov z celého sveta,

vrátane exotických drevín. Neďaleké mestečko Vinica je známe svojou pramenitou vodou a vínom – ak ochutnáte jedno či druhé, pôžitok je zakaždým zaručený!

www.dvorci.hr

58 59

DONJA KUPČINA

Baraćeve špilje

Crna Mlaka

KARLOVAC

Plitvička jezera

Dobra

Kupa

OZALJ

SLUNJ

ZAGREB

KarlovacDonja KupčinaOzaljSlunjNárodný park PlitviceBaraćeve špilje

Juh

Rieky, jazerá a vodopády sú len niektoré z atrakcií, ktoré čakajú cestovateľov na juhozápade od Záhrebu. Národný park Plitvice je známy ako jedna s veľkolepých európskych prírodných scenérií. Staré mestá, pevnosti a zámky lemujúce cestu k Plitvickým jazerám, poskytujú zaujímavé výhľady a príjemný pobyt.

60 61

KarlovacMesto Karlovac, ležiace na ústí troch riek, založil koncom 16. storočia vojvodca Karol Štajerský ako pevnosť, ktorá mala ochraňovať strednú Európu pred Turkami. Hoci boli hradby už dávno zbúrané, v mestskom parku sú ešte stále viditeľné kontúry hviezdy - formy, v ktorej boli hradby

pôvodne postavené. Kratšia prechádzka z centra mesta vedie na zelené brehy rieky Korana. Tu nájdete miesta pre relax alebo na kŕmenie labutí.

www.karlovac-touristinfo.hr

ČiernebocianyvCrnejMlakeNeďaleko diaľnice Záhreb-Karlovac sa rozprestiera územie močarísk a lesov Crna Mlaka s bohatým vtáčím svetom. Osobitný význam tejto lokality má kolónia zriedkavých čiernych bocianov, ktoré sú, na rozdiel od bielych bocianov, veľmi plaché a hniezdia iba v bezpečí nedotknutých lesov.

www.tzzz.hr

62 63

Donja KupčinaV mnohých dedinách západne od Záhrebu stoja dosiaľ drevené domy, z ktorých sú najviac zachované vo vsi Donja Kupčina, juhovýchodne od Karlovca. V neveľkom Ľudovom múzeu je vystavená skupina hospodárskych budov z 19. storočia. Kolekcia ručne

tkaného plátna a vyšívaných krojov múzejnú zbierku dopĺňa.

www.tzzz.hr

OzaljSeverozápadne od Karlovca leží mestečko Ozalj. Vysoko na útese nad mestom, nad kľu-katou riekou Kupa, sa dôstojne vypína zámok, spojený s his-tóriou dvoch najväčších chor-vátskych šľachtických rodín

- Zrinských a Frankopanovcov. V zámku je múzeum. Sú v ňom

aj doklady o hydroelektrárni Munjara, ktorú v roku 1908 postavili Rakúšania na rieke Kupa v novogotickom štýle. Stroje, ktoré vyrobili v Rakúsku a dali do prevádzky v roku 1926, sú ešte stále funkčné.

www. ozalj-tz.hr

64 65

SlunjCestou zo Záhrebu na Plitvické jazerá si oddýchnite v meste Slunj, ktoré sa usadilo vysoko nad riekou Korana. Nižšie, pri samotnej rieke, leží dedina Rastoke, v ktorej prúd rieky Slunjčica poháňa rad vodných mlynov. Návštevníci sa tu môžu

poprechádzať labyrintom kanálov a drevených mostíkov. Reštaurácie na samom brehu ponúkajú jedlá z práve chyte-ných pstruhov.

www.tz-slunj.hr

RaftingMnohé z najatraktívnejších miest pre milovníkov raftingu sú práve v okolí mesta Karlovac. Najbližšie je rieka Mrežnica a jej vzrušujúce prúdy v úzkom kaňone medzi zalesnenými kopcami. Dobrodružstvo ponúka aj rieka Korana, ktorá vyviera z najsevernejšieho plitvického jazera a preteká sériou roklín. O niečo ďalej tečie rieka Kupa, ktorá tu rýchlo preteká medzi vysokým strminami Gorskeho kotara.

www.tzkz.hr

66 67

Národný park PlitviceNajväčšia prírodná rezervá-cia Chorvátska a jeden z jeho najobľúbenejších turistic-kých cieľov Národný park Plitvice ponúka návštevníkovi prechádzku prírodou jedineč-nej a nezabudnuteľnej krásy. Srdcom národného parku sú tyrkysové jazerá a nad každým

z nich sa trblietajú vejáre vodopádov. Tieto vodné kaskády vznikli počas tisícročí prelieva-ním sa vody hľadajúcej cestu cez krasový terén. Vápenec pri-tom sedimentuje v smere prúdu, postupne tvoriac rad prírodných vápenatých bariér. Tento proces sedimentácie pokračuje, čo

dokazujú vrstvy na kameňoch a bylinách, rastúcich vo vodách Plitvických jazier.Mocný hukot vodopádov a bys-trín vytvára nezvyčajný kontrast s pokojom veľkých jazier. Nad jazerami sa zelenajú bukové a jedľové lesy, v ktorých možno vidieť stáda srniek, ale aj vlkov,

rysov či medveďa hnedého.Park je výborne organizovaný a orientácia na jasne ozna-čených chodníkoch, vedúcich okolo jazier cez drevené mos-tíky i ponad niektoré z počet-ných potokov, je jednoduchá. Vstupenka do parku sa dá využiť aj na bezplatnú plavbu

68 69

s niektorou z lodí z jedného brehu najväčšieho plitvického jazera na druhý i na jazdu vlakom, ktorý križuje východnú stranu parku spájajúc dva hlavné vchody do rezervácie.

www.no-plitvicka-jezera.hr

Baraćeve špiljeVýchodne od Plitvických jazier sa rozprestiera územie krasu s viaceré jaskyňami. Najdostupnejšie sú Baračevské jaskyne. Počas 40-minútovej prehliadky so sprievodcom sa pokocháte na zaujímavých jaskynných útvaroch podzem-

ného sveta. Tieto jaskyne sú aj obľúbeným miestom netopierov.

www.baraceve-spilje.hr

70 71

KRAPINA

PREGRADA

VINAGORA

VELIKI TABOR

KUMROVEC

TUHELJSKE TOPLICE

KRAPINSKE TOPLICEKLANJEC

ZAGREB

KrapinaVeliki TaborKumrovecKlanjecPregradaVinagora

Severozápad

Cesta po západnej časti Zagorja vedie návštevníkov zeleňou kopcovitej krajiny. Po jej hrebeňoch sú roztrúsené vinohrady, kostolíky a zámky.

72 73

KrapinaNa úpätí reťaze zaoblených pahorkov leží mesto Krapina, centrum regiónu. Je známe náleziskom pračloveka - nean-dertálca, ktorý tam žil a lovil divú zver pred tridsať tisíc rokmi. Prvé predhistorické nálezisko objavil v roku 1899 Dragutin Gorjanović Kramberger v Hušnjakove, prvej osade za Krapinou. Vďaka nemu sa

mesto stalo jedným z najbo-hatších neandertálskych lokalít v Európe. Multimediálna výstava v samotnej lokalite príťažlivo predstavuje spôsob života neandertálcov. Predmety z tejto lokality dokazujú, že neander-tálci žili vo väčších rodinných spoločenstvách a lovili väčšie druhy cicavcov pomocou kamen-ného náradia.

Na opačnej strane mesta, Trškom vrchu, stojí kostol Matky Božej, jedno z najobľúbenejších mariánskych pútnických miest v tomto kraji. Bol postavený v roku 1750 ako votívny kostol so sochou Matky Božej, ktorú zo Svätej zeme priniesol pútnik v roku 1669. Kostol obkolesený prstencovým radom arkád, je známy aj bohatými stropnými

obrazmi Antona Lerchingera a rozkošnými oltármi, ktoré postavil slovinský majster barokového stavebníctva Anton Mersi a Rakúšan Filip Jakob Straub.

www.mhz.hr www.tzkzz.hr

74 75

Veliki TaborHrad Veliki Tabor so svojimi veľkými polkruhovými vežami, ktoré sa na vrchole zeleného kopca týčia vysoko do neba, je jedným z najväčších znameni-tostí a zároveň symbolom chor-vátskeho Záhoria. Opevnený hrad bol postavený na začiatku 16. storočia, keď bola Osmanská ríša na vrchole vojenskej moci. V časoch mieru bol hrad prero-bený na obytný a vo vnútornom dvore boli do kruhu pristavené

arkády. Múzejná zbierka eviduje umelecké predmety, ktoré sa našli pri reštaurátorských prácach na hrade, ale aj rene-sančný inventár.Veliki Tabor je hostiteľom tradičného Tabor film festivalu, venovaného krátkometrážnemu filmu.

www.velikitabor.com

VeronikaDesinićkaKaždý návštevník hradu Veliki Tabor si určite so záujmom vypočuje príbeh zo 16. storočia o Veronike Desinićke, dedinskom dievčati, krása ktorej ohúrila mladého šľachtica Fridricha Ceľského. Fridrich už bol ženatý s dievčaťom z mocnej rodiny Frankopanovcov, takže jeho láska k Veronike spôsobila veľký rozruch. Podľa legendy dal Fridrichov otec gróf Herman Ceľský mladý pár zatvoriť do dvoch vzdialených veží. Nešťastnú Veroniku vypočúvali a nakoniec ju obvinili z bosoráctva. Jej telo zamurovali do hradieb Velikeho Tabora a ešte dodnes, za mesačného splnu, počuť jej vzlyky. Filmy, ktoré získali ceny festivalu, dostávajú trocha strašidelnú cenu - má tvar Veronikinej lebky.

www.taborfilmfestival.com

76 77

KumrovecJedným z najobľúbenejších zagorských cieľov jednoden-ných výletov je Kumrovec. Tu sa zrenovované tradičné dedinské domy stali súčasťou Múzea Staro selo. Múzeum je vlastne etnografickou zbierkou s prí-ťažlivou skupinou domčekov z 19. storočia pokrytých slamou. Sú tu vystavené rôzne úžitkové predmety a náradia, ktoré

roľníci kedysi používali na poli. V mnohých domoch možno vidieť príklady tradičných remesiel počnúc od šitia po licitarské výrobky (ozdobené medovníky) pestrých farieb. Ak máte chuť, môžete si tu vyskúšať aj prácu na hrnčiar-skom kolese.

www.mss.mhz.hr

Broz TitoKumrovec je známy ako rodisko Josipa Broza (1892-1980), chorvátskeho komunistu, ktorý pod straníckym menom Tito viedol juhoslovanských antifašistov v hnutí odporu počas druhej svetovej vojny a stal sa zakladateľom povojnového juhoslovanského federatívneho štátu. Dom, v ktorom Tito vyrástol, je dnes súčasťou Múzea Staro selo. Sú v ňom exponáty dokumentujúce jeho dielo a život.

78 79

KlanjecMesto Klanjec bolo založené v hlbokej kotline a rozšírilo sa okolo zvonice, ozdobenej čier-nobielou vzorkou šachovnice. Zvonica patrí k františkánskemu kostolu zo 17. storočia. Kostol pôvodne postavili ako hrobku mocnej rodiny Erdödyovcov. Nedávno zrenovovali dva

sarkofágy. Sarkofág Emerika Erdödyho stojí na ozdobených nohách a je jedným z najk-rajších exemplárov barokovej hrobovej architektúry v strednej Európe.Oproti kostolu je galéria venovaná dielu sochára Antuna Augustinčića (1900-1979),

ktorý sa narodil v Klanjci, študoval v Záhrebe a Paríži a stal sa jedným z významných sochárov svojej doby. Hlavným exponátom galérie je odliatok sochy jazdca nazvanej Mier. Jeho originál stojí pred budovou Spojených národov v New Yorku. Augustinčić je pocho-

vaný v záhrade a nad jeho hrobom stojí socha raneného vojaka.

www.klanjec.hr www.gaa.mhz.hr

80 81

PregradaNa úpätí kopcov, severne od Krapinských kúpeľov, leží Pregrada pod dvoma vysokými vežami farského kostola. Pre svoju veľkosť tento kostol často nazývajú aj zagorskou katedrálou. Jeho veľký orgán staviteľ pôvodne zostavoval pre záhrebskú katedrálu, ale odmietli ho s vysvetlením, že

nemá dostatočne silný zvuk pre veľkú katedrálu. Každú poslednú nedeľu v septem-bri prichádzajú do Pregrady obyvatelia okolitých miest na slávnosť vinobrania s ľudovou veselicou.

www.pregrada.hr

VinagoraAk sa chcete pokochať jedným z najkrajších výhľadov v tomto kraji, navštívte dedinu Vinagora na západ od Pregrady, kde bol na zelenom kopci postavený votívny kostol Matky Božej. Pôvodne bol obkľúčený hrad-bami, ktoré ho chránili pred nepriateľom. Dnes sú okolo neho arkády, poskytujúce nád-

herný panoramatický pohľad na zagorský kopcovitý kraj.

82 83

ChorvátskahymnaHneď za hotelom Terme Tuhelj stojí zámok, rodinný palác z 18. storočia, nesúci meno básnika a diplomata Antuna Mihanovića (1796-1861). Ten tu často pobýval ako brat grófky Brigljevićovej. Mihanovićova láska k zagorskému kraju ho inšpirovala pri písaní básne Chorvátska vlasť, ktorá sa stala chorvátskou hymnou.

84 85

Turistickézdruženiemesta Záhreba

Kaptol 5

10000 Zagreb

www.zagreb-touristinfo.hr

info@zagreb-touristinfo.hr

Vydavateľ:TuristickézdruženiemestaZáhreba

Text: Jonathan Bousfield

Preklad: Mediatranslations

Lektor: PhDr.IvanMelicherčík

Fotografie: Branko Balaško ŽeljkoGašparović MarioHlača ŽelimirHorvat RomeoIbrišević Rade Jug TihomirKovačević Goran Kuprešanin SašaPjanić TomislavRastić ErvinŠilić Tomislav Šklopan Dragutin Škreblin TomislavVlainić GoranVranić Arhív Múzea Matiju Skurjeniho Arhív Prírodného parku Medvednica Arhív Múzea sedliackych vzbúr ArhívVaraždinskýchbaroknýchvečerov

Umelecký riaditeľ: Ivan Doroghy

Dizajn a zalomenie: DZN Studio

Tlač: Kerschoffset

ISBN 978-953-228-068-5

86