OKNA / VRATA / FASADE

Vodič za strokovno in varno zastekljevanje

Prednosti sistemov

OKOVJE ZA OKNAOKOVJE ZA VRATAAVTOMATSKI VHODNI SISTEMIMENEDŽMENT ZA OKNA IN VRATA

OKOVJE ZA OKNAOKOVJE ZA VRATAAVTOMATSKI VHODNI SISTEMIMENEDŽMENT ZA OKNA IN VRATA

Kazalo vsebine

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Načrtovanje in osnove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Princip delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Naloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Postopek podlaganja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zahteve za podlaganje

Materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

•Umetnamasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Dimenzioniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Izmere

•Dolžina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

•Širina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

•Debelina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stabilnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Združljivostmaterialov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pomembnifaktorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Nezdružljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Konkretizacijazakomponente

•Robnispoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•Podložke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Fiksirnipripomočki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•Primeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zahteve za konstrukcijo

Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zahtevezautorzasteklo . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Priporočilozaizravnavoparnegatlaka

indrenažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Skicesistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podlaganje

Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Robnirazmiki

•Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

•Posebnaizvedba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Povezava

Dolžinapodložke/razmikodroba . . . . . . . . . . . 17

Konstrukcije s posebnimi nalogami

StructuralGlazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lepljenaokna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stopenjskoizolacijskosteklo . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dvojnookno/škatlastookno . . . . . . . . . . . . . . . 19

Oknoskriži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Posebnevarnostnezasteklitve/

Protivlomnezasteklitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Protipožarnezasteklitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Predlogi za podlaganje

Ravnestekleneplošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Posebneoblike/Modelneplošče . . . . . . . . . . . 22

Upognjeneplošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vodoravnezasteklitve/

poševnezasteklitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Avtorji

Swantje Lunau,steklarskamojstrica, vodjaproizvodnjeGretsch-Unitas

Michael Elstner,steklarskimojsterindržavnooverjentehnikzagradnjossteklom,vodjaproiz-vodnje, vodja svetovalnega centra Interpane

Dr. Wolfgang Wittwer, VodjaC-FE3,tesnilnasredstvaKömmerling

Izdajatelj

Gretsch-UnitasGmbH Baubeschläge Johann-Maus-Str . 3 71254Ditzingen

2

Uvod

Strokovnopodlaganjesodimedpomembnejšeosnoveprivgradnjizasteklitev.Teosnoveveljajotakozaenoslojnokotzavečslojnoizolacijskosteklo (MIG) .

Že50letseobrtneizkušnjeinstanjetehnikezbirajoinposodabljajovtehničnihpravilnikih.Vpredloženemvodičuželimoprikazatipregledrazvojainmožnihrešitevnapodročjupodlaganja.Posebejopazovanisotudimejnipogoji,kotnpr.geometrijeutorovinvstavkistekla.

Podlaganjujezaradivisokihzahtevvpraksi,npr.veliketežeploščaliglobokihdelovnihglobin,namenjenaosrednjapozornost,sajodločilnoprispevaktrajnosticelotnegasistemaokna,vratinfasade.

Funkcijazasteklitvejemeddrugimodvisnaodustreznegapodlaganja,konstrukcijeokvirjainpravilneizbirematerialapriizvedbi.Predlogi

rešitevsoobdelanizupoštevanjemdozdajšnjihizkušenjizprakseinseravnajopoosnovnihzakonihmehanike.Izvajanjepodlaganjajetrebaprilagoditizahtevamkonstrukcijeinzasteklitveposameznegasistema.

Polegtegajetrebaupoštevatismernicezazaste-klitveproizvajalcevstekla.

Pomembno: Prilagajanje podlaganja konstrukci-jam, ki morda niso tehnično ustrezne, je nujno in praviloma povzroča težave in reklamacije.

Tavodičjenamenjeminformiranjuinslužizapodporopriuporabipravilnikov,kijihmorateuporabiti.Vnobenemprimerunesmeslužitikotnadomestilo.

3

Načrtovanje in osnove

Podlaganjeizpolnjujerazličnenalogeinsemorazavgradnjoprednostnoovrednotiti.Različnipoložajizasteklitvenihpodložkvkonstrukcijiizpolnjujejorazličnefunkcije,kiselahkozaradiuporabekrilasčasomaspremenijo.

Princip delovanja

Podiagonaliselastnatežazasteklitveneenotenajprejprenesenapodložkeinnaprejnaokvir.Podobnokotpriprikazanihletvastihvratihtlačnadiagonalaskrbizato,dajekrilopritrjenovsvojpoložajinjestemzagotovljenobrezhibnodelo-vanje.Takšnadiagonalaseustvarispoložajempodložk,kotnpr.privrtljivemoknu(glejtesliko1c) .

Napodlagiraznovrstnihnalog,različnihzahtevinštevilnihmožnihizvedbjepomembno,danačrtujetepodlaganje.

Ciljstrokovnegapodlaganjajespeljatiobreme-nitve,kisepojavijo,nazasteklitvenepodložkeinnaprej na konstrukcijo .

Pritemjetrebaupoštevati,dapriizolacijskihsteklihnikolinepreobremeniterobovsteklainsistemarobnihspojev.Lenatanačinsetrajnoizognetelomljenjusteklainostalimpoškodbamnarobnihspojih.

Pomembno: Pri načrtovanju je treba upoštevati podlaganje.

Princip letvastih vrat1a Tlačna diagonala1b Rezultirajoča razporeditev podložk

1c

4

Funkcije

Podložkeimajovsestrankenaloge,kisemorajoprednostnoovrednotiti,kosopodložkevgrajene.Njihovefunkcijesorazličneinselahko,odvisnoodvrsteodpiranja(glejtestran20–22),zakratekčasmenjajo.Tefunkcijesoopisanevnadaljevan-ju:

Odvajanje bremena = nosilna podložka/nosilne podložke:Lastnotežozasteklitveneenoteodvajajopozah-tevah vrste odpiranja na konstrukcijo okvirja .

Varovalo razmika = distančna podložka/distančne podložke:Zavarujejorazmikmedrobomsteklaindnomutorainstemomogočajozaneprisilnovgradnjoinpotrebnoprezračevanjeutornegaprostora(glejpoglavjeIzravnavaparnegatlakanastraneh14–15) .

Zagotovitev prezračevanja utora = podložni mostiček/podložni mostičkiNaspodnjistranipodložnegamostičkasenahajaprehodenprezračevalnikanal(vzporednonadolžinopodložke).Priravnemdnuutorapodložnimostičkizavarujejokrožečoizravnavoparnegatlaka.Odvisnoodpoložajavkrilustemizpolnju-jejonalogonosilnihalidistančnihpodložk.

Prilagoditev konturi utora = Vložki zasteklitvenih podložk:Služijozaizravnavoprofila,topomeni,dapripoševnihutorihalimostičkihvobmočjudnautoraizravnajoprofilintvorijoravnopodlagozanosilneindistančnepodložke.

Montažni pripomoček = pomožna podložka:Tapodložkaseuporabljamedpostopkompo-dlaganjaaliprivstavljanjuzasteklitveneenote.Pokončanemustreznempodlaganjujomorateponovnoodstraniti.Četepodložkeneodstranite,sepovečatveganjezalomstekla.

Posebne funkcije:Zapodlaganje,kiprevzemaševečnalog,kotnpr.podlaganjepriprotivlomnihzasteklitvah,sepodložkeuporabljajoizključnokotdistančnepodložke.

Pomembno: Podlaganje ne služi odvajanju ostalih vrst bremen, kot je sila vetra.

Naloge

Vpovzetkusovnadaljevanjuopisanenaloge,kijihmorajopodložketrajnoizpolnjevati,dasepreprečijopoškodbenarobusteklaalinarobnemspojuizolacijskegasteklaindasezagotovitrajnafunkcionalnostoken,vratinfasade:

■ Odvajajotežozasteklitveneenotenaokvir,tugrebremeprekookovjainpritrditveokvirjanaprejnasosednjizid.Stemjezagotovljenatrajnafunkcionalnostoknazaradipredvideneobremenitve,kotnpr.teža,uporaba,tempe-ratura itd .

■ Zagotavljajo,daserobovisteklanikolinedotaknejo okvirja .

■ Omogočajogeometričnostabilnostkrila.Vtanamenmoratepreprečitipostavljanjekril-negaokvirja.Vnadaljnjemoratezagotoviti,dasekrilonedeformiraindaneniha,sajsestemzagotovibrezhibnodelovanje.

■ Sile, ki nastopijo, odvajajo na dno utora, na okovje in naprej na okolico (npr . nosilno konstrukcijo,zid).

Pomembno: Konstrukcija okvirja mora biti dimen-zionirana tako, da zagotovi zadostno stabilnost, da lahko brezhibno prevzame težo zasteklitvene enote. V primeru, da zasteklitvena enota prevzema dodatna bremena iz konstrukcije okvirja ali jih stabilizira, je nujno potrebno posvetovanje s proiz-vajalcem stekla.

5

Osnove

Postopek podlaganja

Medpodlaganjemseodvisnoodvrsteodpiranja(glejtestrani20–22)medrobsteklainokvirnameščajonosilneindistančnepodložke.

Najprej na spodnji strani okvirja na levi in desni stranizzadostnorazdaljodovogalavstavitedvepodložki.Najprejjuvstavitepoševno,dalahkozasteklitvenoenotonanjijuvarnoodložite.Zatemjospodajvokvirjurahlopoševnovstaviteinjoprevidnonagnitevokvir.Pritemprever-jajte,daserobovisteklanestikajozokvirjem,dapreprečitepoškodbe.Spomočjopodložnegavzvodaizlesaaliumetnemaseprivzdignitezas-teklitvenoenotoinmedrobsteklaindnoutoravstavitepodložke.

Najprejvstavitenosilnepodložkeinnakoncu,gledenavrstoodpiranja,vstavitedistančnepodložke.Pomožnepodložke,kisomordaupora-bljene,morateodstraniti.

Pomembno: Zasteklitvene enote morate vedno vstaviti ravno in vzporedno robu stekla. Vsi robovi stekla zasteklitvene enote morajo stati na podložki. Tako se teža zasteklitvene enote razporedi po celotni dolžini in širini podložk. S tem lahko preprečite strižno obremenitev robnega spoja in preobremenitev roba stekla.

Pomembno: Zasteklitvene podložke morajo biti fiksirane, svojega položaja v vgrajenem stanju ne smejo več spreminjati. Pri tem morate paziti, da so fiksirna sredstva trajno združljiva z vsemi materiali, s katerimi pridejo v stik (glejte poglavje Združljivost na strani 10).

Vstavljanje podložke Podložen kot

6

Zahteve za podlaganje

Material

Zasteklitvenepodložkemorajobitiodporneprotistaranju,odporneprotistalnemutlakuinzdružljivezmateriali.Uporabitelahkopodložkeizlesa ali umetne mase . Pri kovinskih okvirjih ali okvirjihizumetnemasejepriporočenauporabapodložkizumetnemase.

Podložkenarobovihsteklanesmejopovzročatidrobljenja.Njihovafunkcijainlastnostimorajoostatiohranjeneskozicelotnoobdobjeuporabesistemaoken,vratalifasade.Trajnozdružljivemorajobitizvsemimateriali,skaterimipridejovstik,kotnpr.robnispoj,vmesneplastispojene-ga stekla in spojenega varnostnega stekla (VG, VSG), lepila in tesnilne snovi itd .

Polegtegamoratepazititudi,daostanejopodložke,npr.prizasteklitvahStructuralSealant(SSG),kljubučinkovanjuUV-žarkovtrajnofunk-cionalne .

Priposebnihkemičnihzahtevahnpr.prizasteklit-vahvsanitarnempodročju,zasteklitvahzalabo-ratorijealizakopališčaitd.solahkopripodložkahzahtevanedodatnelastnosti.Gledetegasemorateposvetovatisproizvajalcempodložk.

Pomembno: S podlaganjem se pri zasteklitvah s prostim utornim prostorom zagotovi izravna-va parnega tlaka, prezračevanje in po potrebi drenaža. Preprečite ujete zračne prostore med podložkami. Pri ravnem dnu utora je zato treba uporabiti podložke s prezračevalnim kanalom, tako imenovane podložne mostičke. Pri tem je potreben zadosten prerez prezračevalnega kanala.

Les Zasteklitvenepodložkeizlesamorajoimetilastnosti,opisanevpoglavju„Material“inmorajobitiproizvedeneizimpregniranegalesassurovogostoto≥650kg/m3 .

Umetna masa Zasteklitvenepodložkeizumetnemasemorajo bitiizdelaneizmateriala,kitrajnoizpolnjujelastnosti,zahtevanevpoglavju„Material“in„Združljivostmaterialov“(stran10).Trdotazas-teklitvenihpodložkmorabitivobmočju60–70trdote Shore „D“ .

Prizasteklitvenihenotah,kiimajozamaknjenerobovealiprizelotežkihinvelikihzasteklitvenihenotah,najtrdotaznaša60–80trdoteShore„A“.

Informacije: TrdotaShorejenazivnavrednostzaelastomereinumetnesnoviinjeopisanavnormahDIN53505inDIN68868.Meriseglobinaprodiranjarazličnihjeklenihkonusovzučinkovanjemmočivzmetiinjepodananaskaliod0do100Shore.TrdotaShore„A“semeristo-pimkonusominseuporabljazamehkeelastičnemateriale.TrdotaShore„D“semeriskoničastimkonusominseuporabljazatrdogumo,termo-plaste in duroplaste .

Majhnevrednosti(znotrajskale)pomenijomeh-ke,visokevrednostipatrdemateriale.

Zasteklitvene podložke iz polipropilena debeline 1 mm – 6 mm. Z barvo je določena ustrezna debelina podložke.

7

Zahteve za podlaganje

Dimenzioniranje

Dimenzioniranjepodložkjenačelomapotrebnoprilagoditizahtevamzasteklitveneenote,načinuzasteklitveinkonstrukcijiokvirja.Polegtegamo-ratepazitinapodlagozzadostnonosilnostjo.

Izmera

Dolžina (l)Dolžinapodložk(l)ponavadiznaša80–100mm.Odvisnajeodtežezasteklitveneenoteinoblikednautora.Materialpodložkmoraimetizadostnotlačnotrdnost(glejpoglavje„Material,splošno“).

Prizasteklitvahzvelikopovršino≥10m²in/alitežoplošč≥500kgmoratepazitipredvsemnanosilnozasteklitvenopodložkoternaelastičnouležajenjeinenakomernoporazdelitevbremenanarobustekla.Popotrebijetrebapovišativišinopodložk,npr.tako,dauporabitedvezasteklitvenipodložkinaenempodložnemmestu.

Tlačnatrdnostvtemprimerurabenesmepastipod5N/mm².Dokazzazadostnotlačnotrdnostmorapredložitiproizvajalecpodložk.Pritemjetrebaupoštevati,dajenastalapovršinskaobremenitevnapodložkiodvisnaodkonstrukcijesistemaokvirja,geometrijepodložke,sestavesteklaintežeplošče.

Zaizračunpovršinskeobremenitveseštejeizključnopovršinamedrobomsteklainpodložkoinpovršinapodložkepodrobomstekla,kiefektiv-noodvajabreme.

Pomembno: Spremembe oblike podložke, ki vpliva-jo na funkcijo, so nedopustne.

Širina (b)Širina(b)podložkjeodvisnaodnazivnedebelinezasteklitveneenoteinnačinakonstrukcijeokvirja.Nasplošnosemoralastnatežavsehploščzaste-klitveneenoteodvajati,daseizognetestrižnimobremenitvamrobnegaspoja.Pravilomamorajobitizasteklitvenepodložke2mmširšeodnazivnedebelinezasteklitveneenote.

Priporočenoje,dazasteklitvenepodložkeizberetetako,dakdebelinizasteklitveneenoteprištejetedebelinozunanjegatesnila.Stemjemožnaizvedbaprislonskegapodlaganja.

Pomembno: Če je zaradi konstrukcijskih razlogov širina podložk enaka ali manjša od debeline zaste-klitve (npr. zasteklitve z vremensko odporno fugo), je nujno potrebno posvetovanje s proizvajalcem stekla.

Debelina (d)Zahtevezadebelinopodložk(d)soopisanevnormi18545,del1.Najmanjšadovoljenadebelinapodložkje5mm.Stemdosežetezadostenrazmikmedrobomsteklaindnomutora.Takosetrajnoizogneteučinkovanjuvodenarobnispojizolacijs-kegastekla.Pripodložnihmostičkihjepotrebenzadostenprerezprezračevalnegakanala,davodnekapljenemorejooviratiprostekonvekcijevutornemobmočju.

Barveoznačujejotrdnostzasteklitvenihpodložk(primer:zelena=5mm)

d

b

l

8

Rešitev za velike, težke zasteklitvene enote:

Podložne ploščice različnih debelin in širin z elastično podlogo

Elastična podlaga za zasteklitvene podložke, ki jo je moč individualno prirezati (trdota 80 Shore „A“)

Stabilnost

Stabilnostinnosilnostpodložkstaodvisniodizbirematerialainkonstrukcijepodložk.Mostičkipodložk,kisenahajajonaspodnjemdelu,odvaja-jotežozasteklitveneenote.Takoselahkozgodi,dapodložkeenakedolžinesprejemejorazličneteže.Manjšakojepovršinapodložk,kiodvajatežo,večjajeobremenitevrobastekla.Česepojavijododatneobremenitve,npr.zamaknjenirobovisteklaalinepravokotnirobovistekla,setveganjelomasteklapoveča.Privelikih,težkihzasteklitvenihenotahin/alizasteklitvenihenotahzzamaknjenimirobovisteklaizvediteelastično

uležajenjerobasteklas60–80Shore„A“.Podelastičnepodložkevstavitenosilnopodložko,kiustrezazasteklenitvenienoti(glejtespodaj).Zanosilnostpodložkesemorateobrnitinaproizva-jalcapodložke.

9

Zahteve za podlaganje

Združljivost materialov

Predvsemmaterialinabazipolimerovsopogostoizdelaniizrazličnihkomponent.Turazlikujemomedkomponentami,kisevežejoskemičnimireakcijamiintakimi,prikaterihserazličnekom-ponentemešajosamofizikalno.Vtehmešanicahizhodiščnesnovi(kemičnonespremenjene)ležijoenazravendrugeinmedsabonisopovezaneskemičnoreakcijo.Zatolahkotemešaniceoddajoposameznekomponente.Nasprotnolahkomate-rialivdoločenihokoliščinahsprejmejotudidrugekomponenteinjihraztopijo(migracijskiproces).Prinevezanihkomponentahgrenaprimerzamehčalnesnovizanastavitevelastičnihlastnosti,zapresežnemonomereizpolimerizacijskegaprocesa,patudizaaditivezastabilizacijoprotisvetlobi,toplotiindrugimprocesomstaranja.

Pomembno: V osnovi gre pri ocenjevanju združljivosti polimernih materialov (npr. EPDM, polisulfid, poliuretan, PVB itd.) vedno za ovredno-tenje mehanskih sprememb lastnosti, ki se pojavijo kot posledica prehajanja komponent iz enega materiala v sosednje. Te spremembe lastnosti (npr. modul, prostornina, lomni raztezek, lomna napetost, plastičnost, oprijemljivost) se imenujejo vzajemno učinkovanje.

Pomembno: Tisti, ki proizvaja celoten izdelek (npr. okna, zasteklitev), je odgovoren za dokazljivost združljivosti posameznih kontaktnih materialov. Njegova naloga je, da od posameznih proizvajalcev komponent pridobi potrebna dokazila.

Obveznostpredložitvedokazilzahtevajoevrops-kenormeintehničnipravilniki.

Pomembni faktorji

Zaprehajanjedoločenekomponenteizenegamaterialavdrugegasoodločilnidoločenifaktorji.

■ Stik, neposreden ali posreden ■ Prostornina ■ Temperatura ■ Tlak

Spremembe lastnosti kot posledica vzajemnega učinkovanjaPrevzemkomponentsstranimaterialovpravi-lomapovzroča,dasematerializmehčajo,hkratipasepovečaprostornina(nabreklost).Obratnoizgubakomponentpovzročadrobljivost,krčenje,razpokanostnapovršinialiizgubooprijemljivosti.Česestabiliziraniaditiviporazgubijo,setemuprimernozmanjšatudinjihovoučinkovanje.

Nezdružljivost

Onezdružljivostiponavadigovorimo takrat,koneksistemkotcelota,kotposledicatakšnegavzajemnegaučinkovanja–največkratpodaljšembrezhibnemdelovanju–odpove.Gledenafunkcijocelotnegasistemalahkopomeni,dasolahkoenakekombinacijematerialovprinekaterihsistemihzustreznodimenzijoinfunkcijovsekakortrajnoobstojne.Vdrugihprimerihlahkotevneugodnisituacijipoboljalimanjdolgihčasovnihobdobjihodpovejo.

Pomembno: Izjave o združljivosti so zato pravi-loma vedno vezane na konkretne konstrukcije in situacije.

10

Konkretizacija za komponente

Robni spojRobnispojobičajnosestojiizdistančnika,sušilnegasredstva,primarnegainsekundarnegalepila . Kotmaterializadistančnikesepolegkovinskihmaterialov(aluminij,legiranojeklo,pocinkanoželezo)uporabljajotudiorganskimaterialiskovinskopovršinozarobnispojterzasisteme,vcelotiizdelaneizpolimernihmaterialov. Običajnouporabljenekovineinsušilnasredstvanasenevežejonobenihkomponentnouporab-ljenihpolimernihmaterialov.Gledenavzajemnoučinkovanjeinposledičnonezdružljivostinisokritični.

Primarnatesnilnasredstvasoobičajnoizpoliizo-butilena(PIB)insotermoplastična.Namenjenasopredvsemzmanjšanjuabsorpcijevlagevpros-torumedploščamiinzmanjšanjuizgubeplinaizenoteizolacijskegastekla.Gledenavzajemnoučinkovanjesonajobčutljivejšakomponentavrobnemspoju.Mineralnaolja,kisenahajajopredvsemvEPDMinrazredčenihsilikonih,jihzmehčajo,doklerseneutekočinijo,inpotemsvojefunkcijeneizpolnjujejoveč.

Sekundarna tesnilna sredstva so ponavadi zgrajenanapolisulfidnialipoliuretanskiosnovioz.zauporabo„StructuralGlazing“nasilikonskiosnovi.Polegnavedenepolimernebazevsebujejotudideležemehčalnihsnovi,kiselahkoprenesejonakontaktnemateriale.Topovzročakrčenjeins

Primeri: Zaradi nezdružljivosti so opazne občutne spremembe na sistemu robnega spoja

Zadevni materiali

temtrajnoobremenitevsprepihomterpremočnostiskanjeprimarnegatesnilamedsteklomindistančnikom.

PodložkeKotmaterialzapodložkeselahkouporabipoli-propen(PP),polietilen(PE)inpoliamid(PA),kertimaterialipodtlačnoobremenitvijopravilo-manekažejoomembevrednegavzajemnegaučinkovanja.Polistirol(PS)innekaterikopolimeri,kivsebujejostirol,sozastikstesnilizarobnispoj,kitemeljijonapolisulfiduinpoliuretanu,neprimerni,kermehčalnesnovi,kisoprisotnevnjih,raztapljajopolistirol.NanosiizEPDMzatozaradimineralniholj,kivsebujejomehčalnesnovi,predstavljajopovečanotveganjegledenaprimarnitesnilnisloj.Taoljaskozisekundarnotesnilopočasipreidejotudivprimarnotesniloingaspremenijo.

Fiksirni pripomočkiPogostosepodložkessilikonizavarujejopredzdrsom.Nekaterisilikonipapogostovsebujejomineralnaoljakotmehčalnesnoviinrazteznasredstva,kiznjihovestranipravtakopredstavlja-jotveganjezaprimarnotesnilo.

Mineralnoolje(npr.izsilikonaali EPDM-profila,oz.neprimernega sekundarnega tesnila)

Sekundarno tesnilo

Distančnik

Primarnobutilnotesnilo

Silikonsko olje

Steklo

11

Konstrukcijske zahteve

Splošne konstrukcijske zahteve

Splošno

Sistemokna,vratinfasademorabitikonstrui-raninizvedentako,dajezagotovljenatrajnostzasteklitve.Zatojepomembno,dameddrugimzadostno,nosilnozmožnoizmeriteindimenzi-onirateprofileinnosilcestekla.Tesnjenjeprotidežjuinvetrumorateizvestitako,dajeskladnostehničnimigradbenimidoločbami.Polegtegamo-ratepazitinadelujočoizravnavotlakaindrenažo.

Osnovnezahtevesoprikazane naspodnjemprikazu.Telahko,odvisnoodrabestavbe(npr.zaprostorezvisoko

vlažnostjozraka)inklimatskihrazmer(npr.ozračjezvisokorelativnovlažnostjozraka),variirajoinsemorajopopotrebiprilagoditi.Zatojemeddrugimlahkopotrebno,dazasteklitvenihletvicnenamestiteodznotrajampakodzunajalidapredviditedodatneodprtinezaizravnavoparnega tlaka .

Pomembno: Pred začetkom zastekljevalnih del mora biti utor za steklo, neodvisno od materiala za okvir, v suhem, neprašnem in nemastnem stanju.

Tesnoodzunaj

Definiranprenosobremenitveplošč

Izravnavaparnegatlaka indrenažanavzven

Funkcionalnaizravnava parnega tlaka

Tesnoodznotraj

12

Zahteve za utor za steklo

Vnadaljevanjusoopisaneokenskeinfasadnekonstrukcijskezahteve,predvsemzautorzasteklo, vstavke stekla ter

Izmere

Slika vir: priročnik Interpane

a1 = zunanjaširinatesnila oz.zunanjivstavektesnilnegaprofilaa2 = notranja širina tesnila oz.notranjivstavektesnilnegaprofilar = pokritjerobnegaspojaizolacijskegasteklab = širinautorazastekloc = širinapodlagezazasteklitvenoletvico

d = širinazasteklitveneletvice e = debelinazasteklitveneenoteg = dnoutorazastekloh = višinautorazasteklo (glejtetabelonastrani14)i = vstavek stekla (praviloma≈2/3h≤20mm)t = celotna širina utora

izbiratesnilponormiDIN18545,del1do3„Tes-njenjezasteklitvenihenot“.

dh

ig

r

ea1 a2

t

b c

13

Konstrukcijske zahteve

Vstaveksteklamoraznašatinajmanj2/3višine utorazasteklo.Vendarpanesmeteprekoračitirezerve20mm,daomejiteobremenitve,kiizhaja-joiztemperatureinsončnihžarkov.Vstavkisteklanad20mmsomogočiletakrat,kojepoizračunutemperaturepovršinesteklainpodogovorusproizvajalcemizolacijskegasteklazagotovljeno,dazaradineugodnihtemperaturnihgradientovin/alimehaničneobremenitvezaradivpetjaneobstajanobenanevarnostlomastekla.

Nastaliprostimanevrskiprostorjepotreben,dasemedrobomizolacijskegasteklainutoromzastekloneoprijemajodežnekaplje.Stemsepreprečiškodanaenotiizolacijskegastekla.Pridrugihzasteklitvenihsistemih,kinisonavedeni,lahkovstaveksteklaodstopa,odvisnoodsistema.ČepritovrstnihsistemihrobnispojzasteklitveneenotenizadostnozaščitenpredUV-žarki,jetrebavstavitirobnispoj,odporennaUV-žarke.

Utorzasteklomorabitioblikovantako,dajemogočenemotenopodlaganjeintesnjenjenapotrebnihmestilutornegaobmočja.

Pomembno: Minimalni vstavek stekla, ki je naveden v tehničnih pravilnikih in normah, ne sme biti manjši, kot je navedeno. Utorni prosti prostor oz. prostor za podložko ne sme biti manjši od 5 mm.

Priporočilo za izravnavo tlaka, odzračevanje in drenaža

Vsizasteklitvenisistemizutornimprostorombreztesnilazahtevajoodprtinezaizravnavotlakaindrenažo.Zodprtinamisprimernimprerezominpoložajemmoratezagotoviti,dasevlaga,kivdrevutorniprostor,speljenavzven.

Preprečitimorate,dabiseutorniprostorpopolnomanapolnil,kerjenapolnitevutornegaprostorabrezzračnihmehurčkovtežkomogočainobstajatveganjezanastanekvlažnihgnezdvzračnihmehurčkih.Tavlažnagnezdalahkonatrajnirokpovzročijoškodonaenotiizolacijske-gastekla.Zatojepriporočeno,dauporabljatesamosistemezutornimprostorombreztesnila.Posebniprimeri,kotsooknainfasadnisistemizaizpolnitevprotivlomnihzahtevalilepljeniokenskisistemi,semorajopodogovoruznačrtovalcemsistemainproizvajalcemizolacijskegasteklaprila-goditigledetrajnostiinzdružljivostimaterialov.

18mm12mm

6mm=

–višina utora za steklominimalni razmik

prost manevrski prostor (prostor za podložko)

–

=

Primer:zaizračunpotrebnegavstavkasteklainiztegaizhajajočedebelinepodložke:višinautorazasteklozavečplastnoizolacijskostekloznajvečjodolžinorobov3500mmà18mm minimalnivstaveksteklazasteklitveneenote:

Višina utora za steklo DIN 18545-1 (1992)

Najdaljša stran zasteklitvene enote

Višina utora za steklo h pri

enojnem steklu (min.)

večplastnem izolacijskem steklu 1 (min.)

do 1000 10 18

nad 1000 do 3500 12 18

nad 3500 15 201)Privečplastnemizolacijskemstekluzdolžinoroba do500mmlahkogledenaozkoizvedboletvice zmanjšatevišinoutorazasteklona14mm invstaveksteklana11mm.

Priupoštevanjuminimalnihmervišineutorazasteklopospodnjitabeli,jezajamčenozadostnodimenzioniranjemanevrskegaprostora.

RobnispojjepotrebnozaščititipredUVžarki.Pravtakomoratepreprečiti,dadistančnikistojijočezprofilokvirja.

14

Izpolnitimoratenaslednjeminimalnezahteve: ■ Odprtinesolahkookrogleluknjeznajmanj 8mmpremeraalirežezminimalnimimerami5mmx20mm.

■ Podložkenesmejooviratiodvajanjevodeinizravnavoparnegatlaka.Luknjevdnuutoramoratestabilnopremostitispodložkami.Priravnemdnusopotrebnipodložnimostički.

Izravnava parnega tlaka in drenaža

Mereminimalnegarazmikazaizravnavoparnegatlaka: režaoz.utori5mmx20mm, izvrtina8mmØ

Posledica pomanjkljive izvedbe odprtin za izravnavo parnega tlaka in drenaže Vir: Strokovni biro Franz Jörg Dall

Skice sistema

■ Zaizboljšanoizravnavosepredvsemvdvoranskihkopališčihinvlažnihprostorihpriporočajododatneodprtinev zgornjemkotnemobmočjuutorazasteklo.

Pomembno: Odgovornost za zadostno, trajno varno prezračevanje, drenažo ter tesnjenje med izolacijskim steklom in okvirjem ima izključno proizvajalec oken in fasad.

S podložnim mostičkom Z vložkom za utor za steklo in zasteklenitveno podložko

Odpttinazaizravnavo parnega tlaka

ali

ali

Podložka

Okvir

Elementizolacijskegastekla

≤600mm ≤600mm

Podložnimostiček

Zasteklitvena podložkaVložekzautorzasteklo

15

Podlaganje

Splošno

Podložkemoratevednovstavitiravnoinvzpored-norobustekla.

Robni razmiki

Standard Nastavitvenarazdaljapodložk=dolžinapodložkeàca.100mm

Prizeloširokihzasteklitvenihenotahjetrebapovečatirazdaljodovogalazasteklitveneenote,dalahkopodložkepozicioniratenanosilnapritrdilnamestanaokvirju.Topomeni,damorateohranitirazdaljodo250mm.

Primer: neupoštevanje robnih razmikov

Posebna izvedba Vposebnihprimerihlahkorazdaljadovogalazasteklitveneenotezmanjšatena20mm.Tolahkostoritele,česestemnepovečamožnostlomastekla.Vvsakemprimerutozahtevaposvetovanjesproizvajalcemstekla.Razmiknesmebitimanjšiod20mm.

Povgradnjiinmedcelotnimčasomuporabe sistemanesmetespreminjati njihovegapoložaja.

min.

20mm

maks.250mm

Nastavitvenarazdalja

16

Lom stekla

Povezava dolžina podložke/raz-mik od kota

Kotjerazvidnoizprikazov,senapetostnarobusteklamanjšastem,kosevečarazmikpodložkeodkota.Primajhnemrazmikuodkotanapetostnarobusteklanaraste.

G 1=20mmrazmik, 100mmdolžinapodložkeG 2=100mmrazmik, 100mmdolžinapodložkeG 3=250mmrazmik, 100mmdolžinapodložke

VokvirjuštudijeparametrovjebilaspomočjometodeMKE(metodakončnihelementov)ugotovljenanapetostnarobusteklaprirazličnihrazmikihpodložk.PrikazaG1inG2prikazujetaobstoječonapetoststekla–prikazanistavsosednjikrivulji .

Vir: Študija parametrov Interpane/IB Kramer

Vstavitešefotografijostranke!

G1

G2

17

Konstrukcije s posebnimi nalogami

Structural Glazing

Structuralglazingjetehnikazasteklitve,kiseuporabljanapodročjufasadnihkonstrukcij.Stekleneenotesepritemsposebnimivisokoka-kovostnimisilikonskimilepililepijonaspodnjekonstrukcijeizaluminijaalinerjavečegajekla.

Statičneindinamičneobremenitve,kotlastnateža,klimatskeobremenitveinsilavetraseprekoelastičnegalepilaprenesejonaspodnjekonstrukcije .

Razlikujemo2-stranskoin4-stranskolepljenekonstrukcije.Pri2-delnemlepljenjusedvenasprotiležečistranivodoravnoalinavpičnozlepitaznosilnokonstrukcijo,drugidvestranipaseznapravozapritrjevanjenosilnegaokvirja pritrditanafasadnokonstrukcijo.Lepilopre-vzamedinamičneobremenitve,lastnotežopaprevzamepodlagazamehanskopodporolastneteže.Pri4-stranskolepljenihkonstrukcijahseste-klenaploščanavsehštirihstranehzalepinaokvir,kisepotemnalicumestanamestinaspodnjokonstrukcijo.LastnetežeseprevzamejoaliprekosilikonaStructuralGlazingalimehanskoprekoprofilovinpodložk.

Lepljena okna

Pri lepljenih okenskih konstrukcijah se enota izolacijskegasteklazalepineposrednovokvir.Stemsetogost,kiodlikujesteklo,uporabitudizanapetostkrilnegaokvirja.Poleglepljenjanazunanjipreobleki(najpogostejepoložaj1)inle-pljenjanautornemobmočju,alinarobnemspojualirobustekla,jenavoljovečposebnihrešitev.Odvisnoodnačinalepljenja,pridepritemdopovečaneobremenitvespojaizolacijskegasteklainrobovstekla.

Vselepljenerešitveimajoskupno,dakoristijotudistabilnostisteklainzatotudiprivišjihtem-peraturah,kosematerialiokvirjaboljraztezajo,omogočajonapetost.Nasprotnomorateprilepljenjuupoštevatienkratdovoljenstrižni

raztezeklepila,popotrebisekundarnegalepila,indrugičpoteznoobremenljivostrobastekla.

Vvsehprimerihjepotrebenprenoslastneteževsakeploščezasteklitveneenote.Tolahkodosežetespodlaganjemnelepljenihploščalizzadostnimdimenzioniranjemsilikonskegarobne-gaspoja,kiprenašasilotežeplošč.

Prilepljenihokenskihkonstrukcijahjepotrebnavečjaskrbnostgledezdružljivostiuporabljenihmaterialov.Številouporabljenihmaterialovsepritakihsistemihobčutnopovečainnastanelahkostikamedkomponentami.Pripodloženihkonstrukcijahjeponavadizagotovljenaločenostmaterialov.

POMEMBNO: Lepljeni okenski sistemi so zapleteni in jih je treba v posameznih komponentah prilago-diti enega drugemu.

Stopenjsko izolacijsko steklo

Kotpriobičajnihzasteklitvah,setudipristopen-jskemizolacijskemsteklumoralastnatežavsakeploščezasteklitveneenoteodvajati.

Izogibajtesestrižnimobremenitvamnarobnemspoju .

Česeprikonstrukcijahtežaodvajaprekoposameznihploščenoteizolacijskegastekla,jeobveznoposvetovanjesproizvajalcemstekla.

18

Dvojno okno / škatlasto okno

Dvojnaoknasosklopdvehkrilvenemokenskemokvirju.Vsakokrilosepodložiustreznonačinuodpiranja .

Škatlastaoknasozgrajenaizdvehokvirjevinnjunihkril.Obasepodložitaustreznonačinuodpiranja .

Okno s križi

Prioknihspravokrižnorazdelitvijojetrebavsakoploščopodložitigledenavrstoodpiranja.

Posebna varnostna zasteklitev / protivlomne zasteklitve

Polegnosilnihindistančnihpodložk,kisopotreb-nezanačinodpiranjakril,jetutrebazgobastimzapahompodložitišezapahnitvenamesta.Topo-dlaganjeizveditesamokotdistančnopodlaganje.

Stemukrepomsezmanjšamožnostvloma.Priključekzaalarm(kabel)morateokolipodložkpoložititako,daninapetindaniprepiha.Popotrebiuporabitepodložnemostičke,danepoškodujetekablov.

Protipožarna zasteklitev

Protipožarnezasteklitvemoratesmatratikotcolotnesisteme.Dovoljenjezanjihpridobiteponormativnihpreverjanjihprekosplošnegagrad-benegadovoljenja(SGD).Zato selahkovsekomponentesistema(npr. okvir,steklo,podložke,tesnilaitd.)uporabljajoizključnoponavedbahdovoljenja.

Okno s križi

19

Predlogi za podlaganje

Ravne steklene plošče

A-priporočilo:Prinihajnihoknihizprofilovizumetnemasejepriporočeno,daproizvajalcapro-filaoz.okvirjavprašatezaustreznopodlaganjenanihajnemležaju.

B-priporočilo:Stranskemudistančnemupod-laganjuselahkoodpoveste,česteprepričani,darobsteklanimamehanskegastikazokvirjem.

1*= pripreko1mširokizasteklitvenienotinajnadnadvrtljivim ležajemležita2nosilnipodložki,dolginajmanj10cm. 2*=postanejopriprizanihanemoknunosilnepodložke

1 Nosilne podložke 2 Distančne podložke

2

2*

1

1

1 1

1

2

12

1 1

2

1*

2

2*

2

2

1

1

11

1 1

1 1

1

2

1

2 B

A

1

2 2

1 1

2

2

2

2 2

2

2

2B

A

2

2 2

2

1

2

1

1

2 2

1 1

Vrtljivo

krilo

Vrtljivo zložljivo

krilo

Dvižno vrtljivo

krilo

Nagibno

krilo

Zložljivo

krilo

Nihajno krilo

Dvižno-vrtljivo nagibnokrilo

Fiksna zasteklitev

Zasučnokrilo

20

Priporočilo: *Distančnepodložkeizelastomerneumetnemase (60°-80°Shore-A)

1 Nosilne podložke 2 Distančne podložke

Zahorizontalnadrsnaoknaproizvajalciokvirjevrazličnihsistemovpodajoposebnanavodilazazasteklitev,kivsebujejotudinapotkezapodlaganje.Temorateupoštevati,čenekršijozakonitostiizravnavetežeinostaletehnikezastekljevanja.

Sicerpaupoštevajtenaslednje:vzasteklitveneenotenamestitedvenosilnipodložki,kimoratabititočnonadtekalnimikolesci.Pridvojnihtekalnihkolescihsemoratanosilnipodložkinahajatimedosmikolesc.Položajitekalnihkolescnesmejo,takokotnosilnepodložke,prekoračitiminimalnegarazmikaizkotazasteklitveneenote.

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

1 1 1

2 2

1 1

2 2

1 1

2* 2*

2* 2*

2* 2*

2* 2*

Horizontalnadvižnodrsnavrata

Harmonika

21

Predlogi za podlaganje

Posebne oblike / modelne plošče

Trikotnikovnesmetepodlagatinakonici.Pazitenato,dazaradipodlaganjanepridedopreobre-menitvezaradiprenapetostizasteklitveneenote.Podložkenakoniciprestavitezadolžinoenepodložkedrugokdrugi.

Pomembno: Tudi če je konica trikotnika odrezana (odrez spodnje konice) in je zato topa, je ne smete podlagati.

* Podložnimaterialiizelastomera60°-80°Shore-A **Tedistančnepodložkesepriprevratnih nihajnihkrilihspremenijovnosilnepodložke.

1 Nosilnepodložke 2 Distančne podložke

1*

1

1

1

1

2 2*

1

1

1

2

2

1

1

1*

2

1

1

1

1*

222

1 1

2

2**

1

2**

1

22

Upognjene plošče

Vir:pisnanavodilazveznegazdruženjazaploščatosteklo

Priuporabiupognjenihenojnegaalivečplastnegaizolacijskegasteklamoratepazitinanekatereposebnostipripozicioniranjuinizbirizasteklit-venihpodložk.Načelomamoratepriupognje-nihploščahupoštevatienakapravilagledenaporazdelitevobremenitve,spodnjekonstrukcije,izravnaveparnegatlakaindrenaže.Vnadaljnjejepodlaganjenaloganačrtovanjainmorabitiopravljenopredmontažo.

Upognjenoenojnostekloalienotaizolacijskegasteklavnapvičnivgradnjimoratabitipodloženakotravneplošče.

Vnadaljevanjujeprikazanarazporeditevzaste-klitvenihpodložknadvehzelopogostouporablje-nihsistemihzasteklitvezupognjenimsteklom:

Prisistemu1setežasteklanaspodnjemupogn-jenemrobusteklaprekonosilnihpodložkspeljena okvir in nato naprej na nosilno konstrukcijo . Sredinskonameščenadistančnapodložkaslužizastabilizacijoinpreprečujeprevrnitevzasteklitvemedmontažo.

Todistančnopodložkomoratepofiksiranjuzaste-klitve spet odstraniti .

Prisistemu2težasteklainsilavetraporazdel-jenoučinkujetanarobstekla.Tomorateprinameščanjušeposebejupoštevati.Izvedbepredstavljajosamoizbiromožnihsituacijvgrad-nje .

Pridrugihsituacijahvgradnje,npr.prisferičnemupogibanju,vgradnihprofilihvspojihizolacijske-ga stekla alipriuporabivkonstruktivnisteklogradnjijevednopotrebenoposvetovanjeznačrtovalceminproizvajalcem.Zaupognjenezasteklitvesododatnopriporočenanaslednjapodlaganja:

Nosilnopodlaganjemorateizvestitako,dajezas-teklitevvravnotežjuinsenemoreprevrniti.Zatomorajobitinosilnepodložkerazporejenetako,dapovezavaobehsrediščzasteklitvenihpodložkreželinijotežiščazasteklitve.Natežiščuselastnatežazasteklitveprenesenakonstrukcijo.

Legajeodvisnaodgeometrije,velikostiinzgradbestekla.Primerjenjuspodnjekonstrukcijemorateupoštevatilegonosilnihpodložk.

Definicije

T = nosilnapodložka,odvajatežo zasteklitveneenote.Podložkeizelastičnegamaterialaspribl.60–80trdoteShore‚A‘innosilno podlago .

D=distančnapodložka,ščitirazmikmed robomsteklaindnomutora.Podložkeiz elastičnegamaterialasca.60–80trdoteShore‚A‘.

Težosprejemajosamonosilnepodložke. Razmikdokotasteklanajodgovarjanastavitve-nirazdalji100mm.

TD*

T

D D

T

T

T

T

DD

System 2

System 1

23

Predlogi za podlaganje

Vodoravne zasteklitve/ poševne zasteklitve

Priizvedbitevrstezasteklitvemoratešeposebejpazitinato,dasetežasteklarazporedipocelotnidebelinizasteklitveneenote(glejteskico).

F=razporeditevtežesteklana/vpodložko

pravilno narobe

Razporeditev obremenitve pri poševnih zasteklitvah

Takokotvnavpičnemobmočjumorajobitizasteklitvevnadglavnemobmočjufiksiraneznosilnimipodložkaminaspodnjemrobustekla(sprejemobremenitve)insstranskimidistančnimipodložkami.Distančnepodložkepreprečujejoneposredenstikmedrobomsteklainkonstruk-cijskimielementi.

F

F

24

Napotki

Norme, pravilniki in smernice

DINEN14351Oknainvrata,proizvodnanormazalastnostigledezmogljivosti

DINEN13830Zavesnestene,proizvodnanorma

TRAV2003-01Tehničnapravilazauporabozasteklitev,varnihpredpadcem,Nemškiinšitutzagradbenotehniko,Berlin

DIN18008Steklovgradbeništvu–pravilazamer-jenje in konstrukcijo

DIN18361Zasteklitvenadela

DIN18545T1-3Zatesnjevanjezasteklitevstesnil-nimisredstvi

Tehnične smernice zveznega združenja za steklarstvo, Hadamar

Dokument1 Tesnilnasredstvazazasteklitvein priključnefuge

Dokument3 Podlaganjezasteklenitvenihenot

Dokument17 Zastekljevanjezizolacijskim steklom

Veljavne so trenutne različice norm in smernic.

Smernice nemškega združenja Bundesverband Flachglas e.V.

Smernicazaocenjevanjevizualnekakovosti steklazagradbeništvo

Vodičzatermičnoupognjenosteklovgradbeništvu

Kompaszalepljenaokna

Smernicazaravnanjezvečplastnim izolacijskimsteklom

Poleg tega je potrebno upoštevati smernice za zastekljevanje proizvajalcev izolacijskega stekla v trenutno veljavnih izdajah.

25

Izključitev jamstva/zaščita avtorskih pravic

Informacijetevrstenisoedinivir.Sovirznanjazatehničnoustreznoravnanjevobičajnihprimerih.Zuporabotegavodičajevsakdosamodgovo-renzasvojeravnanje.Vsakdodelanalastnoodgovornost.Kdoruporabljasmernico,moravkonkretnemposameznemprimeruskrbeti,daseuporabljapravilno.

©Upoštevajte,dasoskiceinslikeavtorskozaščitene.Brošurajeizdelanaponajboljšemznanju.ZamorebitnenapakedružbaGretsch-Unitasneprevzemaodgovornosti.Možnesospremembevokvirjutehničneganapredka.

26

GUBaubeschlägeAustriaGmbH Mayrwiesstr.8 A-5300Hallwang Tel. +43(0)662664830 Fax +43(0)662664830-301

WP0

0019

-23-0-20

3/12

Pr

intedinG

erman

y

Prednosti sistemov

OKOVJE ZA OKNAOKOVJE ZA VRATAAVTOMATSKI VHODNI SISTEMIMENEDŽMENT ZA OKNA IN VRATA

www.g-u.com