okfl”bdko;d.bx.kifrequs% xzufkekyk

okfl”BdkO;d.Bx.kifrequs% xzUFkekykvDsiIFhakDvyakaKFhagaKapatimuneU granthamDlD

COLLECTED WORKS OFVASISHTHA KAVYAKANTHA GANAPATI MUNI

Lrks=kxzUFkekyk & f}rh;% [k.M%

stotragranthamDlD – dvitnyaU khaKoahThe Book of Adoration – Part Two

Editor K. Natesan

Associate EditorDr. Sampadananda Mishra

Published byV. S. RamananPresident, Board of TrusteesSri RamanasramamThiruvannamalaiTamil Nadu - 606603

Researched and Edited byKavyakantha Ganapati Muni ProjectGuru Nayana and Maharshi: The Call and the Grace Trust1, 8th cross, Tagore NagarPondicherry - 605008

CopyrightSri RamanasramamThiruvannamalaiTamil Nadu - 606603

First Edition 2005

Price: Rs. 300.00

Printed in India byAll India PressKennedy NagarPondicherry - 605001

Lrks=kxzUFkekyk ¼f}rh;% [k.M%½THE BOOK OF ADORATION (PART TWO)

fo”k;lwfpdkCONTENTS

Publisher’s Note i

Editorial ii-vii

Acknowledgments viii-x

Kavyakantha Ganapati Muni xi-xxi

okflÏx.kifrequs% lkfgR;e~ xxii-xxxv

Introduction to the Contents of Volume Two xxxvi-xl

2.1. nsohLrks=ke×tjh 1&15

devnstotramañjarn

2.2. Jhf=kiqjlqUnjhxhre~ 16&17

Qrntripurasundarngntam

2.3. ve`rkEckiŒjÃe~ 18

amrtDmbDpañcaratnam

2.4. lkSUn;kZEckfuokZ.k”kV~de~ 19

soundaryDmbDnirvDKaIaFkam

2.5. js.kqdk”kV~de~ 20

reKukDIaFkam

2.6. js.kqdklÆde~ 21

reKukDsaptakam

2.7. bUæk.khlÆ’krh 22&98

indrDKnsaptaQatn2.7.1 izFkea xk;=ka ’krde~ 22

prathamaW gDyatraW Qatakam2.7.2 f}rh;ekSf”.kga ‘krde~ 33

dvitnyamauIKihaW Qatakam2.7.3 r`rh;ekuqÎqHka ‘krde~ 44

trtnyamDnuIFubhaW Qatakam2.7.4 prqFk± ckgZra ‘krde~ 55

caturthaW bDrhataW Qatakam2.7.5 iŒea ik‡a ‘krde~ 66

pañcamaW pDOktaW Qatakam2.7.6 “kÏa =kSÎÔHka ‘krde~ 77

IaIFhaW traiIFubhaW Qatakam2.7.7 lÆea tkxra ‘krde~ 88

saptamaW jDgataW Qatakam2.8. izp.Mp.Mhf=k’krh 99&131

pracaKoacaKontriQatn2.8.1 izFkea ’krde~ 99

prathamaW Qatakam2.8.2 f}rh;a ‘krde~ 110

dvitnyaW Qatakam2.8.3 r`rh;a ‘krde~ 121

trtnyam Qatakam2.9. e…yxkSjhLrks=ke~ 132

maOgalagaurnstotram

Üyksdlwfpdk 133&170Shloka Index

Roman Transliteration2.1. devnstotramañjarn 173-1852.2. Qrntripurasundarngntam 186-1872.3. amrtDmbDpañcaratnam 1882.4. soundaryDmbDnirvDKaIaFkam 1892.5. reKukDIaFkam 1902.6. reKukDsaptakam 1912.7. indrDKnsaptaQatn 192-2672.8. pracaKoacaKontriQatn 268-3002.9. maOgalagaurnstotram 301

Contents of all Volumes

PUBLISHER’S NOTE

Kavyakanta Ganapati Muni was one of the foremost devoteesof Bhagavan Sri Ramana Maharshi. He was an unrivalled scholarof Sanskrit, the Vedas and Upanishads. He was also a greattapasvi who lived and breathed the essence of Sanatana Dharma.Some six months after the passing away of Sri Ganapati Muni —universally addressed as Nayana — Sri Bhagavan spoke veryappreciatively of him for about an hour, saying how he taught hisstudents and how meek and humble he was though so learnedand capable.

Sri Ganapati Muni composed a large number of works —verses in praise of Sri Bhagavan, verses in praise of the variousgods, treatise on subjects as diverse as philosophy, commentarieson spiritual texts, astrology, ayurveda and many others. Whilethe first volume presents the Umasahasram, the second volumecontains stotras on the different manifestations of the DivineMother. The major work published in this volume is the IndraniSaptashati.

Sri K. Natesan, a longtime resident of Sri Ramanasramam isone of the numerous disciples of Ganapati Muni. He is an author-ity on his guru’s works, which he has painstakingly collected, dili-gently studied and caringly preserved for posterity. Sri Natesanhas now edited all the works of Ganapati Muni including thosehitherto unpublished. Sri Ramanasramam is happy to publish thiswork.

We hope that the second volume of The Collected Works ofGanapati Muni, like the first volume, will be equally useful andinspiring for spiritual aspirants.

Sri Ramanasramam Sri V.S. RamananThiruvannamalai25. 11. 2004

ii

EDITORIAL

oUns Jhje.k”ksZjkpk;ZL; inkCte~ A;ks es·n’kZ;nh’ka HkkUra /okUrerhR; AA*

vande QrnramaKarIerDcDryasya padDbjamyo me’darQayadnQaW bhDntaW dhvDntamatntya.

I bow down at the Lotus-Feet of Sage Sri Ramana, the greatTeacher, who has shown me the Self-effulgent Supreme Lordbeyond nescience.

vksƒkjonua oU|a dohukekfnea dfoe~ AoUns x.ki¯r nsoa ujos”k/kja xq#e~ AA

oOkDravadanaW vandyaW kavnnDmDdimaW kavimvande gaKapatiW devaW naraveIadharaW gurum.

I bow to the adorable God Ganapati, Pranava-faced, the origi-nal Poet of poets, the Guru in human disguise.

osnScksZ/kors fxjka foyflrS% lEeksneqækors/khjSHkkZjrlwfjfHkcZyors iwoSZ% izfrÏkors AeU=kS% fe=kors eg£”kpj.kS% vkpk;Zy{ehorsdkO;S% d.Bors f/k;k /kuors dLeSfpnLeS ue% AA

vedairbodhavate girDW vilasitaiU sammodamudrDvatedhnrairbhDratasuribhirbalavate purvaiU pratiIFhDvatemantraiU mitravate maharIicaranaiU DcDryalakshmnvatekDvyaiU kaKFhavate dhiyD dhanavate kasmaicidasmai namaU.

His wisdom is founded on the Vedas. With scintillating speechhe is poised in Bliss. His strength has its foundation on thesteadfast seers of this sacred land of Bharata.

*The first verse here is by Ganapati Muni and the remaining three are bySri Kapali Sastriar.

iii

He stands firm by the realisations of the ancients. The man-tras are his close companions. It is his good fortune to havethe Maharshi as his guru. His voice reverberates with poetry.His intellect is his wealth. Salutations to him, the Ineffable.

nsgsu nwjks·fi änk u nwj% izh.kkfr ;ks u% Lej.ksu fl)% AdFka uq fp=ka rfnna p ;Lekr~ fojktls Roa än;kluLFk% AA

dehena duro’pi hrdD na duraU prnKDti yo naU smaraKena siddhaUkathaW nu citraW tadidaW ca yasmDt virDjase tvaW hrdayDsanasthaU.

Though physically not near to us, thou art close to our hearts.Thy presence is intense by the mere remembrance that makesus happy. No wonder for thou reignest shining in our hearts.

Bowing down to all my gurus, I am indeed very happythat I have been chosen as an instrument to carry out the mostheart-fulfilling work of editing the Sanskrit writings of my belovedguru, Vasishtha Kavyakantha Ganapati Muni, most affection-ately known as “Nayana” (as called by Bhagavan Sri RamanaMaharshi). I am very certain and also feel strongly that it is onlythe Divine grace and power of the Maharshi and Nayana thathave guided me to undertake this work, whatever the outer cir-cumstances might appear to be. Besides, I am also clear that it isthe Divine Grace which has prepared me over many long yearsfor this work. Therefore, with utmost humility, I would like towrite these few lines as an editorial for the Collected Works ofthe Muni.

Vasishtha Ganapati Muni was a colossal figure of wis-dom and tapas, and there is no doubt that he was the most pro-lific author of spiritual writings in Sanskrit in the 20th century. Hiswritings reflected the depth and vastness echoing Vedic spiritual-ity, encompassing varied topics, like verses of adoration to differ-

iv

ent deities (in various metres), verses depicting the principles ofexistence, aphorisms on a vast array of subjects, prose writingssuch as commentaries, on Dyurveda, on astrology and even in theform of novel. However, most of his writings have not yet beenpublished. The Muni, a genuine spiritual seeker who attained togreat heights and depths of spiritual realisation and wrote exten-sively on various topics, was never concerned in the matter of thepreservation and publication of his writings. Those close to theMuni knew that he would simply hand over many of his writingsto his disciples and would not ask for the same again, and in theprocess many were slost. Nevertheless, the writings of the Muniwere an outpouring of his tapas, the soul’s seeking for the Eter-nal. Therefore, these are not only of great spiritual value but alsoimmensely important from a socio-cultural viewpoint, and need tobe preserved for ages to come.

I came to the lotus-feet of Sri Ramana Maharshi in theyear 1922 through my first Sanskrit teacher, Sri Vasudeva Sastry.I met Ganapati Muni for the first time in 1926. Muni’s son, SriMahadeva Sastry, was my Sanskrit teacher in the Municipal HighSchool where I studied. The Muni used to come to the schooland speak to us at length on various topics (under the auspices ofthe Sanskrit Association). It was at this time that the Muni initi-ated me into certain mantras. Out of my simplicity, once I askedhim as to how to master the Sanskrit language. His reply wasimmediate, direct and simple. He advised me to read and write allhis works again and again, leaving the rest to the Grace. Hisadvice became a mantra, which has primarily governed the restof my life till date. I started collecting all his works and have beenreading and writing them again and again. Although these effortseventually took me over completely, I feel it was really the graceof Bhagavan Ramana which worked within me. Soon I began thisnoble work. Bhagavan noticed it with a watchful eye. He would

v

sometimes ask me if I had a specific writing. He would often askfor my notes, see them and even make copies in different lan-guages. I consider myself blessed, as there were occasions whenBhagavan Ramana himself would write some of the verses of theMuni (which I did not have in my collections) in my note-book inhis own hand-writing. (The facsimile of a few of these are pub-lished at the end of the editorial for the delight of the readers.)

Most of my collections of the Muni’s writings have comefrom the late Sri D.S. Viswamitra of Sirsi in North Karnataka,who had collected these from Sri Mahadeva Sastry, son of theMuni. I had made several trips to Sirsi, enjoyed the most gratify-ing hospitality of this family for months, when I used to sit andcopy the works. I was also happy that I could provide some ofthe originals and other works of the Muni which Sri Viswamitradid not possess. I have also collected many other writings of theMuni from some of his disciples like T.K. Sundaresa Iyer,Viswanatha Swamy, Raju Sastry, Vasudeva Sastry, Appu Sastryand Pasupathy Sastry. As mentioned earlier, some of the writingsI received from the gracious hands of my beloved guru Sri RamanaMaharshi himself.

In my effort towards editing these writings of the Muni, Ihave taken a simple approach. I have classified these into differ-ent volumes such as adoration, aphorisms, commentaries, etc. Thearrangement of these writings in a particular order, appearing in aspecific volume, follows either the nature of the work or its aca-demic importance. The arrangement does not reflect chronologyas the dates of many writings are not available.

One could write volumes on the Muni’s style and diction.My aim here is not to attempt anything on this point. The Muni,being an aIFDvadhDnn, could write simultaneously on many topicsduring a given period of time. Depending upon his inspiration,before completing one work, he would start another. He would

vi

sometimes revise and rewrite the same topic several times. Forthe sake of the totality of presentation, I have included several ofthese incomplete and revised versions, since I did not want tochoose one from the other. But in the case of the Muni’s mag-num opus, UmDsahasram, which was revised seven times, onlythe final version has been given in the first volume of this Col-lected Works.

I understand the need for an English transliteration andtranslation, which most readers look forward to. But for the timebeing, I have decided to compile the Collected Works of the Municoncentrating on the original Sanskrit texts with only the Romantransliteration. However, I feel that the translation of the work willtake its own time, as it is well understood that the translation ofany spiritual writing is not an easy task.

Dr. Sampadananda Mishra of the Sri Aurobindo Society,Pondicherry, a promising Sanskrit scholar in his own right, hashelped me in editing and organising these Collected Works. It ismy great pleasure to say that Dr. Mishra has been devoting aconsidrable amount of time with great responsibility of editing theCollected Works of the Muni. He has not only prepared the ShlokaIndices for both first and second volumes but also has taken theresponsibility of checking the correctness of the Sanskrit texts forall the volumes and preparing the Roman transliteration. I haveimmense pleasure in having Dr. Sampadananda Mishra as theAssociate Editor of the Collected Works of the Muni. For thisvolume he has contributed an editorial in Sanskrit under the titlevDsiIFhagaKapatimuneU sDhityam which highlights the scholar-ship of the Muni and the poetic beauty of his diferent writings.

I sincerely pray for the grace of Bhagavan Sri RamanaMaharshi and Ganapati Muni, so that the work is completed withperfection and in time. It is with a great sense of humility and lovethat I dedicate this editorial work to Sri Ramana Maharshi and

vii

Ganapati Muni, my gurus, and to Sri M. P. Pandit of Sri AurobindoAshram, Pondicherry, who always appreciated my efforts in pre-serving the guru’s writings.

Sri Ramanasramam K. NatesanThiruvannamalai22.10.2004

viii

ACKNOWLEDGMENTS

The sacred work of editing and publishing the CollectedWorks of Kavyakantha Ganapati Muni would not have been pos-sible without the Grace of Bhagavan Sri Ramana Maharshi andNayana. I have also felt the Grace and blessings of Sri Aurobindoand The Mother in taking up this work. Inwardly, I have beenconstantly guided by the Grace of these great spiritual personali-ties. I have also received concrete help from Sri Kapali Sastriarand Sri M.P. Pandit. My heart melts with gratitude to these greatsouls, who have been my constant guiding spirit.

Divine help works through human instruments. Many noblepeople, friends and others have been a source of constant en-couragement and I have drunk the spirit of courage and enthusi-asm offered by them. Among these include Sri V. S. Ramanan,President, Board of Trustees, Sri Ramanasramam,Thiruvannamalai; Sri Vamadeva Shastri (David Frawley), Direc-tor, American Institute of Vedic Studies, U.S.A.; Dennis Hartel,Sri Arunachala Ashram, U.S.A.; Sri S. Shankara Narayanan, awell-known disciple of Sri Kapali Sastriar; Sri Alan Jacobs andhis wife, Jane Adams of Sri Ramana Foundation, London; SriJ.G.K. Murthy, Chennai; Sri A. R. Natarajan, Sri RamanaMaharshi Center for Learning, Bangalore; Sri J. Jayaraman, SriRamanasramam and the late Sri G.L. Kantham, Guntur.

This work would not have been possible but for thecaring and loving touch of Sri D.S. Viswamitra and his wife, SrimatiKamakshi, daughter, Srimati Indrani, and sons, Sri Divaspati andSri Brahmanaspati of Sirsi (North Karnataka). I can only say thatit has been possible to bring out the Collected Works of the Munionly because of this family, who, as trustees have preserved thesefor posterity. I am grateful to the entire family for their loving support.

All the photographs of Bhagavan Sri Ramana Maharshi

ix

and Ganapati Muni are, copyright of Sri Ramanasramam,Thiruvannamalai. I am grateful to Sri V. S. Ramanan, President,Board of Trustees, for allowing me to print the photographs in thisCollected Works. Sri A. R. Natarajan, Bangalore, and DennisHartel, U.S.A. have also helped me in getting some photographs.I thank them for their support. Madam Jane Adams is the artistwho has drawn the beautiful pencil sketches of the Muni. I amthankful to her and Alan Jacobs of Sri Ramana Foundation, Lon-don, for permitting me to publish these in the Collected Works.

The publication of the book from handwritten manuscriptsthrough the use of computer was a new experience for me. Typing,proof readings, page formatting, planning the entire layout were pos-sible due to the sincere efforts of Dr. Sampadananda Mishra andhis wife, Prashanti. I cannot imagine publishing the CollectedWorks without their help. I sincerely feel that they were speciallychosen and brought into contact with me by the unseen hands ofGrace for the completion of this work. Dr. Sampadananda Mishrais a budding Sanskrit scholar in his own right and he has helpedme immensely in organising and editing the Collected Works. Iam, indeed, very happy to have him as the Associate Editor of theCollected Works of the Muni. I am very grateful to him and hiswife for all their help and support. I bless and wish them all thevery best.

I am grateful to Mr. Rand Hicks of Integral KnowledgeStudy Centre, Pensacola, and Mr. Dennis Hartel of ArunachalaAshrama, New York, USA, for their helpful suggestions.

A few copies of the first Volume of the Collected Worksof the Muni were sanctified by offering at the lotus feet of BhagavanSri Ramana Maharshi at Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, inthe Shivaratri ceremony on 18 February 2004. A formal releaseof the Volume was, subsequently, made in a simple ceremony on22 February 2004 at Ramanasramam. I am grateful to all those

x

who were present on this occasion. I am thankful to Sri V.S.Ramanan, President, Sri Ramanasramam, for organising the func-tion. The first copy of the book was recieved by me from thehands of Swami Ramananda Saraswati.

I greatly thankful to Mr. Christopher Quilkey, Editor, TheMountain Path, published by the Ramanasramam, on whosesuggestion an announcement was made in the Mountain Path forseeking financial contributions towards the publication of the Col-lected Works of the Muni. In response to this several well-wish-ers have contributed generously to the Kavyakantha GanapatiMuni Project, Pondicherry. I am indebted to all of them for theirsupport and encouragement.

Sri Saphal of the All India Press, Pondicherry, has takenspecial interest in printing this Volume. I feel indebted to him forbringing out the book in a beautiful way in a short time.

Finally nothing would have been possible without the helpof my family members. My wife, Smt. Gnanambal, who is notwith me physically at this stage, has done a lot of personal sacri-fice. She helped me to carry on with the Muni’s work by takingthe family load on herself. She was an ardent devotee of Bhagavanand Nayana. I can feel her happiness and satisfaction and continualencouragement from a different plane even now. My children andtheir families have supported me constantly during this work.

I bow down again to the Grace which made me its instru-ment in carrying out this work.

Sri Ramanasramam K. NatesanThiruvannamalai22. 10. 2004

xi

KAVYAKANTHA GANAPATI MUNI

AN INTRODUCTION TO HIS LIFE AND WORKS

Vasishtha Kavyakantha Ganapati Muni (1878-1936) be-longs to the rare race of intellectual and spiritual giants whocrowded into the narrow corridors of the last quarter of 19th andfirst four decades of the 20th century to endow life, letters and allendevours with meaning, purpose and altitude. He was a valiantsoldier in the cause of Truth and Divinity. For communing with theDivine, certainly he was well-endowed, gifted as he was with mar-vellous powers of mind, intellect and soul. Even highly learnedpeople of our time wonder at his indubitable versatile genius, keen-ness of perception and understanding of our modern problems,though he had never been to school all his life. His powers ofintellect and intuition had solved and untied many mystic knots.His wide scholarship and studies in religious lore harmonized inhim all religions and schools of philosophy. He was a master ofmetaphysics and his gift transported him into regions whence hecould see the entire manifestation. In fact, he belonged to the or-der of the Rig Vedic seers who were gods among men.

The Muni’s life story is sweet and all-absorbing and hasbeen beautifully rendered in the famous biography VDsiIFhaVaibhavam by his foremost disciple, Sri Kapali Sastriar. GanapatiMuni was born in Kalavarayi near Bobbili in Andhra Pradesh on17th November1878. He belonged to a family of Sri Vidya ini-tiates (in vDsiIFha gotram), which had actually migrated from avillage near Kumbakonam in Tamil Nadu in the late 16th or early17th century (later the family was well-known as the“Ayyalasomayajulu” family). His parents, Narasimha Sastry andNarasamamba, had three sons, Ganapati being the middle one.Nearly a year before his birth, on the holy day of rathasaptamn,

xii

his mother had been to the famous surya (Sun) temple at Arasavalli(near Srikakulam in Andhra Pradesh) to offer her prayers andworship. She stayed overnight in the temple after the traditionalworship to the Lord. In the next early morning she had a dream inwhich a beautiful woman with golden divine radiance emergedfrom the corridors of the temple, approached her with a shiningpot of fire and giving it in her hands vanished. To her utter aston-ishment, the moment the fire pitcher came into contact with her, itentered her womb and assumed the form of a child. Soon afterher return to home from Arasavalli, she showed signs of preg-nancy. She believed that her child was a divine gift of God agni(fire). While she was waiting to deliver the child, her husband,Narasimha Sastry, had gone to the holy city of Kashi (Benares inUttar Pradesh) in November 1878, where he also had a uniqueexperience. When he was performing tapas in the ohuKoi-gaKapati temple (near Visweswara Ghat) he had the vision of alittle child emanating from the Deity and coming near him. Afterthese wonderful experiences by both parents, Ganapati was bornin the parental home of his mother on 17th November 1878. Thefather appropriately named his second son Ganapati, rooted in hisconviction that the child was an emanation of God Ganapati him-self. It may be noted that the Vedic deity agni (Fire) is none otherthan gaKapati described in the purDKas and worshipped in thetantras. Ganapati himself was conscious of his divinity. He hasexpressed this in his most famous poem UmDsahasram and hassaid that he was born as an amsa (portion) of God Ganapati. Hehas also expressed his conviction about the identity between himand God Ganapati, the guiding spirit of his corporeal existence, inhis work HerambopasthDnam (Glory of Ganapati).

Ganapati was educated entirely at home. His father,Narasimha Sastry, like his ancestors, was an expert and well-versed in mantra QDstra, astrology and Dyurveda. With this tra-

xiii

ditional family background, proficiency in these subjects camenaturally to Ganapati. When he was only 10 years old, he wasable to prepare the pañcDOgam (almanac). He finished studyingthe classical Sanskrit poems and then devoted himself to the studyof grammar and poetics. At the same time he delved deep into thewritings of Vyasa and Valmiki. Again and again he read theMahabharata. His horizon widened and his intellect mellowed withan ever-deepening perception. Like the ancient Rishis, Ganapatiwanted to experience immense strength and power by the prac-tice of tapasyD through mantra japa and meditation. Althoughmarried at an early age to Srimati Vishalakshi, he started visitingone sacred place after another for his tapas when he was 18years old. He used to stay in one place for a few days or evenmonths. In one such visit to Bhubaneswar (in Orissa, where thefamous “Lingaraj” temple of Lord Siva is located), during histapas, Ganapati had a vision, in which Goddess lalitDmbikD(bhubaneQvarn) appeared before him, offering divine nectar. AsGanapati tasted this heavenly nectar, the Goddess watched himwith a sweet smile, full of grace. From then onwards, the sweet-ness of the nectar became an integral part of him. After this inci-dent, Ganapati’s intellect developed a rare sharpness and he at-tained complete mastery over poetry. Indeed, the literary workcomposed after this incident is endowed with a distinct sweetnessand grace.

When Ganapati was staying in Kashi, he came to knowthat an assembly of scholars (harisabhD) would be held in thefamous city of Nabadwipa in Bengal. On the advice of his friendshe got a letter of introduction and went to Nabadwipa. There heexcelled in all the difficult tests that he was put to with an effortlessease that stunned his examiners, who unanimously conferred thetitle kDvyakaKFha (one who has poetry in his throat – voice ofpoetry) on him forthwith. He was only 22 years old then (details

xiv

are in Volume 11).Ganapati repaired to the south of the country in his 25th

year. From Kanchipuram he came to Arunachala (Thiruvannamalai)in 1903 to perform tapas. He visited twice Sri Brahmana Swamy(who was later named as Bhagavan Sri Ramana Maharshi byKavyakantha himself) before he accepted a teacher’s job at Vellorein 1904. Later in 1907, he resigned his job at Vellore and returnedto Arunachala. It was at this stage that he sought and gained thegrace of Sri Brahmana Swamy (Bhagavan Sri Ramana Maharshi).An intellectual and spiritual giant who had high achievements tohis credit and a host of followers as well, Kavyakantha still feltthat his life’s purpose was not fulfilled. He remembered BrahmanaSwamy whom he had met earlier and approached him for his graceand gain inner realization, peace and true import of tapas that hestill lacked. On 18.11.1907 Kavyakantha approached BrahmanaSwamy, who was staying in the Virupaksha cave, and prostratinghimself at his feet said in a trembling voice: “All that has to beread I have read, even Vedanta Sastra I have fully under-stood. I have performed japa and puja to my heart’s con-tent. Yet I have not up to this time understood what tapasis. Hence have I sought refuge at thy feet, pray enlightenme about the nature of tapas.” For quite sometime BrahmanaSwamy gazed silently at Kavyakantha. He broke his 11 years oflong silence and spoke gently, “If one watches where his no-tion of “I” springs, the mind will be absorbed into that.That is tapas. If a mantra is repeated and attention is di-rected to the source where the mantra sound is produced,the mind will be absorbed in that. That is tapas.” The scholar-poet was filled with joy to have found his guru, and announcedthat the upadeQa (teaching) was original, and that BrahmanaSwamy was indeed a maharshi and should be called so thereaf-ter. He gave the full name Bhagavan Sri Ramana Maharshi to

xv

Brahmana Swamy, whose original name was Venkataraman. Thus,the meeting was of profound significance not only for Kavyakanthabut also for the world at large, which could learn from such a highauthority about the real stature of Bhagavan Sri Ramana Maharshi,the Silent Sage of Arunachala. Following this momentous meet-ing, Ganapati composed his great devotional poem,UmDsahasram, a thousand verses in praise of UmD, the DivineMother, as a part of his tapas in gratitude to the great Goddessfor having given him the Maharshi as his Guru (Master). This workis the magnum opus of Sri Vasishtha Ganapati Muni.

The Muni had the unique experience of kapDlabheda. Inthe summer of 1922 at the Mango cave of the Arunachala hills,the Muni had several yogic experiences, arising from deeper partsof his being and invading his physical consciousness (resulting ingreat physical pain). During this, he visited his Master and toldhim of his inner and physical experience. His most compassionateMaster, Sri Maharshi, comforted him by placing his lotus handson his head. On the very night, he had the experience of the culmi-nation of kuKoalinn sDdhanD, resulting in the most unique experi-ence of kapDlabheda. His cranium was broken into two parts; adistinct sound caused by the breaking arose from the passage,which joins the two holes of the ears. A line of smoke going out ofthe head was perceived there. The Muni later spoke to his dis-ciples about this yogic experience and that this has been men-tioned in the sixth chapter of the taittnriyopaniIad, quotingvyapohya QirIakapDle bhurityagnau prati tiIFhati (“having sepa-rated the two parts of the cranium, he stands established in Fire asBhuU, the earth element”) and mentioned several great effects ofthe power of yoga experienced at this time with their secrets. It isusually believed that the physical effects of this great experienceare such that the body cannot sustain long following this event.However, in his case, with the strength of his own tapasyD and

xvi

the Grace of his most compassionate Master, he lived for fourteenlong years (although he had to observe certain physical restric-tions, such as that he could not shave his head nor could put hisbare feet on the ground) after this experience. This event speaksvolumes on the extraordinary nature of his tapasyD and the factthat he was perhaps the greatest Master of tantra born on thisearth. In fact, the final revision of his magnum opus UmD-sahasram after this experience, remains, testimony not only to hissupreme mastery over the tantras but also his ability to find thereconciliation and concordance between the Vedic, Upanishadicand the Tantric schools of thoughts. The kapDlabheda experi-ence also reconfirms the conviction that he was the direct aWQa(portion) of the Vedic deity agni (who resides as the power ofkuKoalinn in the mulDdhDra of human beings).

The poet seer Kavyakantha Ganapati Muni metSri Aurobindo on 15th August 1928. He stayed at the Sri AurobindoAshram for about a fortnight. During this stay at the Ashram, theMuni meditated with The Mother a few times. After one suchmeditation, The Mother expressed that the Muni was a real yogiwho could plunge into great depths the moment he started medi-tation and that she had not so far found any person abiding in Herspiritual consciousness as Ganapati Muni did. Further, at the in-stance of Sri Kapali and Sri S. Doriswamy Iyer, the Muni trans-lated some portions of Sri Aurobindo’s The Mother(mDtrtattvaprakDQikD) in chaste Sanskrit verses with some notes.On reading the Muni’s translation, Sri Aurobindo seems to havevery generously observed, “It far excels the original.” It is alsoworth mentioning that the Muni presented to Sri Aurobindo thelast and final version of his UmDsaharam (written in his own hand-writing after his experience of kapDlabeheda) with specific noteson each chapter before his meeting in 1928.

It is more than six decades since the great Kavyakantha

xvii

Ganapati Muni passed away in 1936. He was a great tapasvn,whose one aim in life was the restoration of BhDrata MDtD (MotherIndia) to her ancient greatness. Unlike others who aim at libera-tion for themselves, this great soul believed that he must obtain thegrace of God not for himself but for the nation and through it forthe betterment of the world. Towards that consummation he haddone penance since his early years and this, too, very rigorouslyduring the last years of his life.

The Vedic seers were by no means recluses from the af-fairs of the world. In fact, these Vedic seers made themselves thesuperior vehicle through which the divine forces of heaven playedfor the welfare of humanity. To become one such perfect instru-ment in the hands of the Maha Shakti was the goal towards whichGanapati worked and dedicated his entire life. Although the Muniwas a giant personality, he was very humble in his day-to-day life.This can be proved by two incidents in his divine life. The Muniand his beloved disciple, Daivarata, did tapas in Padaivedu nearVellore in the year 1917. As a result of the tapas, certain Mantraswere revealed to his disciple Daivarata. Ganapati Muni, the guru,recorded the Mantras as they came down from the lips of Daivarata,his disciple. He even wrote a commentary on the Mantras, asSankara did for his disciple, Hastamalaka. There is yet anotherincident to which I would like to draw the attention of the readers.The Muni was verily a fountain of love and affection for his pupilsand followers far and near. This did not deter the guru and QiIyafrom having a difference of opinion at times. The Muni blessed SriKapali Sastriar and permitted him to follow Sri Aurobindo.

A scholar poet, Sri Vasishta Ganapati Muni has many spiri-tual and other writings in Sanskrit to his credit. UmDsahasram,gntamDlD, ramaKagntD, ramaKacatvDriWQat and saddarQanamare a few titles well-known among his disciples and others. Butvery little is known about his other numerous Sanskrit writings,

xviii

covering a wide variety of topics: praises and prayers to variousdeities (stotras), poetic compositions (kDvyas), philosophy(darQana), logic (nyDyaQDstra), medical science (Dyurveda),astrology and astronomy (jyotiIaQDstra), commentaries (bhDIya),novel (DkhyDyikD), letters (patrDKi) and other research works.His versatility can also be judged from his writings sDmrajya-nibandhanam (a proposed constitution for India) andlDlibhDIopadeQa (a new language for the Indian people). He wasspontaneous in composing all these either in verse form (Qlokas)or in the form of aphorisms (sutras) or prose form (gadya). Nev-ertheless, all these were the result of his tapas, an outpouring ofhis soul in seeking or gratitude to the Divine.

Of his stotrakDvyas, umDsahasram, indrDKisaptaQati,pracKoacaKoitriQatn and gntamDlD are meant for those longingfor a great spiritual realisation. The indrasahashranDma is a com-position of thousand names of indra culled from the Rigveda,which are strung into a garland of one hundred and eight verses.The ramaKacatvDriWQat (40 verses in praise of BhagavanSri Ramana Maharshi) is chanted daily both at the Sri RamanaAshramam and in innumerable homes of the devotees ofSri Ramana Maharshi. The Muni had an unique ability of render-ing philosophical thoughts in the form of poetry (Qlokas), and hiswritings viQvamnmDWsD, ramaKagntD, saddarQanam andtattvaghaKFDQatakam remain in testimony to this. RamaKagntDis in the form of recordings of questions put forth by disciples andthe answers given by the Maharshi and is one of the most cher-ished writings of the Muni. His saddarQanam is the Sanskrit ren-dering of Sri Maharshi’s Tamil writing, ulladu narpadu (FortyVerses on Reality) on which his beloved and learned disciple,Sri T.V. Kapali Sastriar, has written a faithful commentary inSanskrit. This reflects the spirit of Sri Maharshi’s original teachings.

Of his vast and variety of sutra writings, it would be diffi-

xix

cult to single out any one as more meritorious than the others.DaQamahDvidyDsutram (the ten cosmic powers of the DivineMother as described in the tantras) is an outstanding composi-tion, in which the Muni has described the ten cosmic aspects ofthe Divine Mother and their significance. Here he has also broughtout the association of these ten cosmic aspects of the Motherdescribed in the Tantra with the corresponding Vedic deities.Thereby, not only he has been able to bring forth a link betweenthe Vedas, Upanishads and Tantras, but also has been successfulin dispelling several wrong conceptions on the significance of thesedeities. These compositions reflect Muni’s great powers of Yogicperception. The way in which he has expounded the different dei-ties such as kDln, tDrD, sundarn, bhuvaneQvarn, pracaKoacaKon,etc., and correlates them to the Vedantic concepts has once for allremoved all antagonisms and has bridged the so-called gulf be-tween the Vedantic and Tantric schools of philosophy. RDjayoga-sDrasutra is a short and concise exposition of the Upanishadicmethods of the inner quest. Caturvyuhasutra is a revelation ofthe cosmic divinities wherein he has expounded the four importantemanations of the Vedic deity Indra (DkDQa, kDla, vidyut andsurya). JaiminnyatarkavDrtikam is his own interpretation of thesutras of Jaimini, where he has advocated that the Vedas are in-deed pauruIeyam (of human origin). Further, in this he has givenhis own interpretation of the mnmDWsD philosophy, placing it on ahigher pedestal in relation to Vedanta. His QabdapramDKacarcDalso discusses the origin of Vedas. PañcajanacarcD andvivDhadharmasutram are related to social aspects. In the formerone the practice of “untouchability” is condemned with the au-thority of QDstras. In the latter he deals with marriage as a sacra-ment. His other sutra writings also include cikitsDnuQDsanam(Dyurveda) and gaKaka-kaKFhDbharaKam (astronomy) as wellas sDmrDjya-nibhandhanam (a proposed constitution for India).

xx

The prose writings of Vasishtha Ganapati Muni too areextensive and these include: commentaries on several texts includingVedas and Upanishads; study on the different characters of thegreat epic poem MahDbhDrata; letters to Sri Ramana Maharshi,The Mother of the Sri Aurobindo Ashram, and others.

His commentaries on Rigvedic mantras and the nQopaniIad,though brief, are revealing and illumining. The Muni has given hisown original spiritual interpretation of the mantras, and he washighly critical of the ritualistic interpretation of Rigvedic mantrasby Sayana. His commentary on the nQopaniIad is original and is inthe light of the teachings of Sri Ramana Maharshi. His bhDrata-caritramnmDWsD is unique as it establishes a link between someof the important characters of the mahDbhDrata and those men-tioned in the Vedic texts. ramaKagntD, saddarQana and the com-mentary on the upadeQasDram (thirty verses written by Sri RamanaMaharshi in Sanskrit), are most popular writings of the Muniwhich reveal the greatness of the teachings of Sri RamanaMaharshi.

His novel, purKD, in Sanskrit, though unfinished, is uniquein many ways. The style and diction that the Muni used here makeit an unparalleled novel of his time. It not only depicts the ability ofthe Muni to write beautifully and spontaneously in Sanskrit prose,but it also records his power of expressing the feelings of the heartand not just the logic of the mind.

In the letters of the Muni to Sri Maharshi and The Motherof the Sri Aurobindo Ashram, one can find the art of letter-writingin Sanskrit. Through these letters he was able to express lucidlyhis deepest aspirations, concepts and thoughts.

However, it is difficult to summarise the thoughts, percep-tions and literary ability of the Muni. The Muni, indeed, was aversatile genius and can be compared with Kalidasa and Shankarain poetic renderings, with Vyasa in sutra writings and with Patanjali,

xxi

Shabara and Shankara in writing commentaries. The writings ofthe Muni are not just some products of literary activities but arethe records of his unique Yogic experiences and subtle visions andwill be a guiding spirit and lamp for the centuries to come.

Sri Ramanasramam K. NatesanThiruvannamalai

xxii

okflÏx.kifrequs% lkfgR;e~

miØef.kdk

1878 res o”ksZ uokEcjeklL; lÆn’kfnukƒs vkU/kzns’kLFkfo’kk[kkiÙku&e.MyL; dyojbZfr xzkes okflÏx.kifrequstZUe A firqukZe uj¯lg&’kkýh A ekrk ujlekEck A T;sÏks Hkzkrk Hkhe’kkýh A Hkfxuh vêkiw.kkZ AdfuÏks Hkzkrk f’kojke% A Jhfo|knh{kkorka oa’ks tkr% x.kifreqfu&jklhnlk/kkj.kks euh”kh A O;kdj.ks] rosZð] T;ksfr”k’kkýs] vk;qos Zns]vyƒkj’kkýs] iwoksZÙkjehekal;ksjL; izxk<a ikf.MR;eklhr~ A ckY;dkyknsoizR;gefojra i|fojpusuksikflrk dfork vk’kq/kkjkdkjk rL; o’k…rkvklhr~ A n’kes o;fl ,”k iŒk…a x.f;raq izHko vklhr~ A laLÑrHkk”kk;kaljya Hkkf”krq a] x|kfu i|kfu ok·foyEca jpf;rqe~ pklhr~ rL;dkS’kye~ A }kn’ks o;fl es?klUns’kkuqdj.ksu Hk`…lUns’kfefr dkO;e~vjp;r~ A ve`riÁkfork vL; ok.kh A ‘kCnkFkZxEHkhjk] mÙkq…rj…okfguhek/kqjhlefŒrk ikoux…SokL; dfork A vija p vifjes;kL; ns’k&HkfÚ% A ij;k ‘kÚîk] eU=kcysu p ns’kL; ikjrU=;a nwjhÑR; ns’ks/keZjkT;LFkkius vL; cyorh vkdkˆk vklhr~ A l†laLdj.ks·fivL; egku~ vknj% vklhr~ A gfjtuleq)j.kk; lêk)% l% Hkkjrns’kspk.Mkyk ,o u lUrhfr Jqfr&Le`fr&izek.k&iwoZoað fu:firoku~ A

cgq”kq ‘kkýs”kq ÑrJeks·;a x.kifr% Lo&rikscysu Hkxor% Jhje.keg”ksZ%]JhvjfoUnL;] Jhekrq% Ñi;k p vlk/kkj.k&izfrHkk&lEiêk% vklhr~ Avk’kqdfork&fuiq.kks·;a vo/kku&dyk;kefi iVqjklhr~ A rnku° uo}hisizo`Ùkk;ka fo}Rifj”kfn rkRdkfyd&izkS<&dohu~ if.Mrku~ p ijkftR;,d¯o’kfro”khZ;ks·;a ^dkO;d.B%* bR;qigkja yC/kokuklhr~ A osns”oU;s”kqp ‘kkýs”kq xfrjL;klhnO;kgrk A ,oa okflÏdkO;d.Bx.kifreqfujklhr~dfËnykSfddeuh”kklEiêk% izHkkooku~ egku~ dfo%] ns’kHkÚ%] riLoh A

xxiii

;r~ fdefi okflÏx.kifreqfuuk fojfpra orZrs rr~ lo± laLÑrsuSofojfpre~ A ijUrq v|kfi rL; lkfgR;Hkk.MkjL; ,dprqFkk±’kks·fi uizdkf’kr% A vfLeu~ fucU/ks okflÏx.kifrequs% lexzlkfgR;Hkk.MkjL;ifjpk;ueso dfYire~ A v=k sneo/k s; a ;r~ okflÏx.kifrequs%gLrfyf[krkfu lokZf.k i=kkf.k rfPN”;s.k Jherk JhoRluVs’ku~ egksn;sulÈx`á Lolehis LFkkfirkfu A bnku° vga ¼vL; fucU/kL; ys[kd%½uVsluk;Z% p fefyRok equs% jpukuka lEiknudk;± oqðoZ% A f}=ko”kSZjso,rRlo± izdk’ka uS”;rhfr o;efHky”kke% A

equs% lexzlkfgR;Hkk.Mkj% vLekfHk% fueëksÚizdkjs.k foHkkftr% A1. Lrks=kxzUFkekyk 2. rÙoxzUFkekyk3. lw=kxzUFkekyk 4. Hkk”;xzUFkekyk5. vk;qosZnT;ksfr”kxzUFkekyk 6. Hkkjrpfj=kehekalk7. iw.kkZ 8. izdh.kZde~

,rRlo± }knk’kHkkxs”kq izdkf’kra Hkfo”;rhfr vLekfHk% dfYire~ A;Fkk &

1. Lrks=kxzUFkekyk ¼izFke% [k.M%½2. Lrks=kxzUFkekyk ¼f}rh;% [k.M%½3. Lrks=kxzUFkekyk ¼r`rh;% [k.M%½4. rÙoxzUFkekyk5. lw=kxzUFkekyk ¼izFke% [k.M%½6. lw=kxzUFkekyk ¼f}rh;% [k.M%½7. Hkk”;xzUFkekyk8. vk;qosZnT;ksfr”kxzUFkekyk9. Hkkjrpfj=kehekalk10. iw.kkZ11. izdh.kZde~12. vuqØef.kdk

xxiv

Hkk”kkO;ogkjs lkjY;a] lw=kfuekZ.ks än;…ek ‘kSyh] x|dkO;fucU/kusHkk”kklkS”Boa] Hkk”;dj.ks izkS<Roa] /kkrqiz;ksxs vlk/kkj.kn{krk] NUnks&fo/kkus vfHkuoRoa] Lrqfr”kq HkfDrijk;.krk] i=kys[kus viwokZ ‘kSyh bR;srr~loZeklhr~ dkO;d.Bx.kirs% oSf’k”Vîe~ A ,rnfrfjP; oko~ðiVqrk]vk’kqdfoRoa] vo/kkufuiq.krk] ns’kHkfDrfu”Bk pSrL;kijkf.k oSf’k”Vîkfu Av=k osð”kkfŒn~ oSf’k”Vîkukeqnkgj.kkfu izLrw;Urs A

Hkk”kkO;ogkjs lkjY;e~

lkSUn;ZizdVuk; Hkk”kk;ka lgtrk rq voÜ;a L;kr~ fdUrq lgtr;k lg;fn Hkk”kk;ka lkjY;a Hkofr r£g Hkk”kk izHkko’kkfyuh tk;rs A ,r™q.k};ax.kifrequs% Ñfr”kq loZ=k ifjy{;rs A v=k dkfupuksnkgj.kkfu A

vo tghfg ok uuq HktkE;ge~ AHkqouHk£=k rs pj.keUoge~ AA meklgüe~ 23%9AA

vkfnukfj rs ikni…te~ ALQqjrq es euLljflts lnk AA js.kqdkxhre~ 5AA

ikfg eqŒ ok ikni…te~ Af=kn’klêkqrs u R;tkfe rs AA js.kqdkxhre~ 8AA

ru;jksnua Jo.k’kkfyfu AÜk`.kq lqjk£prs ;fn n;k äfn AA js.kqdkxhre~ 19AA

lw=kfuekZ.ks än;…ek ‘kSyh

x.kifrequs% lw=ks”k q u osðoya vYik{kjrk] vlfUnX/krk] lkjoÙoa]foÌrkseq[kRofeR;kn;ks xq.kk% ifjy{;Urs vfirq lw=kk.kka än;…erk&fo/kkua equs% lw=kfuekZ.koSf’k”Vîa izdV;fr A rL; lw=kkf.k vuk;klsuftKklwukeFkk Zox¯r lk/k;rhR;=k la’k;k s u fo|rs A x.kifr&n’kZue=kksnkgj.ke~ A

xxv

AA f}rh;ks·/;k;% izFkeekfßde~ AAl ijekRek izkf.kfr izk.ksu fouk AA 1AA rsu izkf.kfr loZ% izk.kks·fi AA2AA rLekÙka izk.kkuka izk.kekgq% AA 3AA l euqrs eulk fouk AA 4AAbPNfr pkgƒkja fouk AA 5AA rsu euqrs eu% loZefi AA 6AA bPNfr ploksZ tho% AA 7AA rLekÙka eulka eu vkgqËsrukuka p psrue~ AA 8AA li’;fr p{kq”kk fouk AA 9AA rsu iÜ;fr p{kq% loZefi AA 10AA rLekÙkap{kq”kka p{kqjkgq% AA 11AA l Ük`.kksfr Jks=ks.k fouk AA 12AA rsu Ük`.kksfrJks=ka loZefi AA 13AA rLekÙka Jks=kk.kka Jks=kekgq% AA 14AA l onfrokpk fouk AA 15AA rsu onfr oko~ð lokZfi AA 16AA rLekÙka okpkaokpekgq% AA 17AA ,rsu rL;kU;kfu Kkukfu dekZf.k p O;k[;krkfu AA18AA brjs”kka KkukUrjdekZUrjk.kka p rn/khuRoe~ AA 19AA

equs% rÙokuq’kklulw=kk.;fi æ”Vq a ‘kD;Urs A ;nk x.kifreqfu%JhvjfoUnkJes fuolfr Le rnkuha osðufpr~ lk/kdcU/kquk ;ksxHksnku~vf/kÑR; i`”Vks·lkS ,d;k ?kfVd;k vÎ[k.MkReoað vÎksÙkj’krlw=kfuc)arÙokuq’kklua uke ,rYy?kqxzUFka ljy;k jhR;k O;jp;r~ A rL; xzUFkL;v;a lÆe% [k.M% A

vFk ;ksxk% AA 1AA Qykis{kkjfgra lRdeZ deZ;ksx% AA 2AA eulkeU=kL;k/;;ua eU=k;ksx% AA 3AA ok;ks£uxzgks gB;ksx% AA 4AA fpÙko`fÙk&fujks/kks jkt;ksx% AA 5 AA vkRefopkj.ka Kku;ksx% AA 6AA vgao`fÙk&ewykUos”k.kesokRefopkj.ka u ‘kkýppkZ AA 7AA vkReleiZ.ka izifÙk;ksx%AA 8AA jkt;ksx&izifÙk;ksx&iqjLlja fuR;a izogUR;k% ‘kDrs%egrkekSusukReU;odk’ka nÙok iŒkuka p dks’kkuka vuojra fpnfxëuk laLdj.kave`r;ksx% AA 9AA vL;k…a dYilsosR;sosð AA 10AA

x|dkO;fucU/kus Hkk”kklkS”Boe~

okfl”Bx.kifrequs% Ñfr”kq ^^iw.kkZ** bfr ,desoklEiw.k± x|dkO;e~ AijUrq equs% jpukpkrq;sZ.k] mfDroSfp=;s.k] HkkoxkEHkh;sZ.k] ÑfrdkS’kysu

xxvi

iw.ksZ;e~ viw.kkZfi Lo;alEiw.kkZ A ins ins·=k okXoSfp=;a] vFkZxkEHkh;±]HkkooSHkoa] dYiukdkE;Roa p cgq’kk s·oyksD;rs A ,rRiBusuLi”VfenekHkkfr ;r~ x|dkO;fucU/kus dkO;d.BL; viwo± oS’kkj|e~vklhfnfr A x|dkO;L;kL; lk{kkRlkSUn;kZuqHkwR;S r=kLFk% dfËna’kks&·=kksiLFkkI;rs A

xqjkstZ;UR;qRlolUns’k%LrC/kso loZrks ekSusu fuLrj…k lHkk A rnk nsf’kdks futeewY;a lUns’kafersuksiU;klsu lnls izknkr~ &^^oRlk% ! losZ”kka Hkqoukuka pkyf;=khijk’kfÚ% A lk losZH;ks HkqousH;% ijLrkf}jktrs A Hkqous”kq p Hkzktrs AHkqoukrhrka lnkf’kokekgq% A v=k ŸÜ;s rL;kËRokfj ‘kjhjkf.k A vkdk’kaizFkea ‘kjhje~ A rnqikf/kjhÌjh A loZL; txr% lezkKh A lw;Ze.Myaf}rh;a ‘kjhje~ A rnqikf/kxkZ;=kh A lfo=kh izkf.kuke~ A Hkwe.Mya r`rh;a’kjhje~ A rnqikf/kyZ{eh% A /kkfj.kh izkf.kuke~ A pUæe.Mya prqFk± ‘kjhje~ Arnqikf/k% dkyh A lagkfj.kh izkf.kuke~ A bR;f/knSore~ A

vFkk/;kRee~ A fu£odYis lek?kkS ifjf’kÎk ‘kq)k fpnso lnkf’kok AlfodYis lek/kkS ngjkdk’klŒkfj.kh oqð.Mfyuh’kfÚjhÌjh A okXxk;=kh Aeuks y{eh% A izk.k% dkyh A

izk.kL; xR;kxfrfujh{k.ksu dkyheqiklhr A rsu fl)su izk.kks T;ksfreZ;ksHkosr~ A lƒYirj…fujh{k.ksu y{eheqiklhr A rsu fl)su euks/kwrlƒYia Hkosr~ A lw{eLojkuqlU/kkusu xk;=kheqiklhr A rnkuhekH;Urj%‘kCnks T;ksfreZ;ks Hkosr~ A /kzqo;k Le`R;sÌjheqiklhr A rsu loZxzfUFkeks{kksHkosr~ A lgt;k fuÏ;k lnkf’koke~ miklhr A rsukRek czàHkwrksHkosr~ Av;a es f’k”;kUizfr lUns’k% A**

Hkk”;dj.ks izkS<Roe~

dL;kfi ‘kkýh;xzUFkL; fucU/kus ;kn`’ka izkS<Roeis{krs rrks·I;f/koað

xxvii

izkS<Roeis{krs rkn`’kkuka xzUFkkuka Hkk”;dj.ks A okfl”Bx.kifreqfuuk o`ðrs”kqHkk”; s”k q rL; i z frHkk;k% fo}Ùkk;k% p pjek sRd”kk s Z y{;rs Amnkgj.kRosuk=k equs% tSfeuh;lw=kHkk”;L; dfËna’kks iznh;rs A

lw=ke~ & ^^pksnuky{k.kks·FkksZ /keZ%**pksnuk osn% y{k.ke~ izek.ka ;L; lks·FkksZ /keZ bR;sosð O;kp{krs A v=kkFkZ%iz;kstua psRLoxkZfn/keZ% izlT;sr A T;ksfrÎksekfnuZ /keZ% L;kr~ A vFk;fn iz;kstuofr y{k.kk A nsork p /keZ% izlT;sr A uuq lkS=keFkZ’kCnaf}jkorZ;ke% A rsukLekdeqHk;a fl/;sr~ A ,dnk ‘kDR;kFkZ bfrA vU;nky{k.k;kFkZokfufr A osnizek.koað iz;kstuoRiz;kstua /keZ bR;qDra Hkofr A;PNfƒra iz;kstua ps)eZ% A T;ksfrÎkseknkolEHko ,o y{k.kL;L;kfnfr A r=kksP;rs A u /kesZ.kkfLr iz;kstuRoe~ A u fØ;kek=ka fg /keZ% Arfêk”ik|s [kYokRelaLdkjs /kekZ[;k A vr ,o /ke± iq#”kkFk± Hk.kUr%

l…PNUrs A

NUnksfo/kkus vfHkuoRoe~

;fn NUnlka fofo/krk orZrs r£g dkO;s”kq inek/kq;±] l…hrkRedRoa]y;kRedRo a p in s in s·oyk sD;r s A NUnk s fo/kku s okfl”Bk sx.kifreqfujklhr~ dfËnfHkuoks fo/kkrk A rL; meklgüukeoaðLrks=kdkO;e~ ,ok=k izek.ke~ A pRok¯j’kRLrcoSð% fuc)a dkO;fene~ A izR;soaðLrcosð p iŒ¯o’kfrlÈ[;dkfu i|kfu A ,dNUnksfuc)% ,oSðd%Lrcd% A vk;kZ] iŒpkej%] ruqe/;k] xhfr%] mitkfr%] enys[kk]olUrfrydk] vuqÎqi~ ] yfyrk] jFkks)rk] mixhfr%] Lokxrk] oqðekjyfyrk]pEidekyk] izg£”k.kh] izekf.kdk] ef.kcU/k%] fo;ksfxuh] ujeuksjek]lqizfrÏk] bUæotzk] nks/kde~] f’k[kfj.kh] vk;kZxhfr%] oa’kLFke~] gfj.kh]bUnqonuk] rw.kde~]iknkoqðyde~ bR;srkfu ,dksu¯=k’kRlÈ[;dkfuNUnkafl vfLeu~ Lrks=kdkO;s iz;qDrkfu lfUr A yfyrk&ef.kcU/k&ujeuksjek&lqizfrÏk&bUnqonuk&rw.kd&iknkoqðyd&izHk`rhukeizpfyrkuka

xxviii

NUnlka lq”Bqiz;ksxs.k dfo% NUnksfo/kkus LokfHkuoRoa izek.k;rhfr fu%lUnsgaoDrqa ‘kD;rs A

Lrqfr”kq HkfDrijk;.krk

x.kifrequs% Lrks=kdkO;s”kq lfUr ,rkn`’kkfu i|kfu ;kfu u osðoya equs%HkfDrijk;.krka izdV;fUr vfirq l än;ikBdkuka än;s”kq lk{kkRHkfDrHkkoatuf;rqa izHkofUr A mnkgj.kRosuk=k i|esoað izLrw;rs A dnkfpr~ ?kksja ri%rIrqeleFkksZ·;a eqfu% Los”Vnsos x.kukFks nks”kekjksi;u~ ra LrkSfr &

?kksja djksfe u riks ;fn rs·ijk/k%foað izsj.ka u Ñrokufl #ælwuks AlEizsfjrË Hkork ;fn ukpjs;alEizsj.kL; ro dk xtoD=k ‘kfÚ% AA ¼gsjEcksiLFkkue~] 4%4½

i=kys[kus viwokZ ‘kSyh

laLo`ðrlkfgR;s i=kys[kuL;ksnkgj.kkfu fojykU;so A lUns’ks Li”Vrk]Hkkokuqlkfj.kh ljyHkk”kk] HkkokfHkO;DrkS ljlrk] osðoyeisf{kr&oLrwukesoksiLFkkiua] fo”k;izfriknus euksKk foofrfjR;srRlo ± i=ks Hkofrpsr~ i=ka izHkkokReoað Hkofr A ijUrq ,rRloZefrfjP; okfl”Bx.kifr&eqfuuk dkfpn~ fouwruk än;…ek izk×tyk i=kys[ku’kSyh vuql`rkvklhr~ A mnkgj.kRosu v=k HkxoUra je.keg²”k izfr eqfuuk fyf[krai=kesoað iznh;rs A

Hkxou~ ek;kekuq”k]bg loZeonkre~ A izHkks ! ee fLFk¯r Jhpj.klfêk/kkS fdfŒfêkosnf;rqamRlgs A osðfpUeU;Urs egkUre~ vkuUnesoijea y{;e~ A vijs eUorsfujfr’k;ka ;ksxflf)eso eq[;a y{;e~ A ijs tkufUr lq[knq%[kkrhrkadkefi fLFkfresoiz/kkua y{;e~ A brjs cq/;Urs eR;qfot;esokxzîa y{;e~ Avga rq tkus dkeksi’kkfUreso deuh;a y{;e~ A vlkjr;k cgo% dkek

xxix

mi’kkUrk% A fo/kwrk% osðfpnqi’kkUrk% A vuwHkwrk% osðfpnqi’kkUrk% A nwjaxPNrsfr izk£Fkrk% osðfpnqi’kkUrk% A vlkjks ok llkjks ok dfËnsd ,odkeks uksi’kkE;R;/kquk·fi es A ra fu”ks)qa ‘kfÚjso ukfLr es A ra nwjaxPNsfr izkFkZf;rqa bPNSo uksnsfr es A

v=k ee dÎs Hkxor% lgkuwHkw r ;kps A fofnrË es l dkeks Hkxor% A

JhvjfoUnkJeL; Jhekrja izfr fyf[kra i=kefi æ”Vqa ‘kD;rs A

Hkxofr Jhekr%]nqjŸÎo’kkífoÏks·fi rs ikn;ksjga Li`’kkeho lrra rs iknk…ÔÏa eulknwjxkfeuk A ;=kkoyksfdra e;k thfor;k=kk;keso /kU;res rfLeu~ fnusfnO;a rst% A rnso es nnkrq eksg’keua deI;Ur%izdk’ke~ A nwjLFk bfruksis{k.kh;% iqR=k%] ;=k Dofpnga olêkfi lfêkÑÎ% bokuqxzká%] ;ngao”kZiwxSLro pj.kkjk/kd% AAbfr rs fuR;HkÚ% gknZ% iqR=k%okflÏx.kifr%

oko~ðiVqrk

lnfl oko~ðiVqrk··lhr~ dkO;d.BL; dkfpniwokZ fonX/krk A ;nk·lkSlHkk;k a fdefi O;k[;kfr Le rnkL; eq[kkfêkjx Zy;k /kkj;kokxe`refHko”k Zfr Le A oknfo’kkjnk s·;a ;nk oSnq”;Hk wf;”Bk;ka]oknoqð’kyif.Mrijhrk;ka lHkk;ka izfrokfnfHk% lg oknk; izorZrs LernkL; jlukxz s lrru`R;jrk ok.kh u dnkfpr~ L[kyfr Le Alk/kkj.ks”oI;kykis”kq equs% okXoSfp=;eklhnuqiee~ A dnkfpr~ rsufyf[krL; gjlgüfefr dkO;L; yqfIrfo”k;a o.kZ;u~ x.kifreqfu%Lof’k”;esoað ;nokspr~ rn=kkL; oko~ðiVqrk;k% mnkgj.RosuksiLFkkI;rs A

ee f’k”;k.kkesd% dYin~ jkeLokfe’kkL=kh enh;a gLrfyf[kra gjlgüaiqLroað ,desofLFkra izfrys[kk;knk; xzkea xrks xr ,o LoxZe~ A u”Vap iqLrde~ A e;k i`ÎLrn~ckU/kok% u rn~n`ÎfeR;czwou~ A e;k rq

xxx

iq=kuk’k’kksdks·uqHkwr% A bes p Üyksdk% Le`rkoof’k”Vk% A

,oa equs% lkjLorthouL;kuq’khyusu ,rkn`’kkU;usdkU;qnkgj.kkfu

yC/kqa ‘kD;Urs A

vk’kqdfoRoe~

;nk dL;kfi dosjkL;oqðgjknuk;kla /kkjkizokgRosu dforkeUnkfduh fujxZyafuLljfr rnk l dfojk’kqdfofjR;fHk/kh;rs A rnkuhUruJsÏres”ok’kq&dfo”kq x.kifreqfujklhr~ dfËf}y{k.kizfrHkklEiêk vk’kqdfo% Afofo/kfo”k;fu”.kkrks·;a ;nk dnkfi ;r~ fdefi o`ÙkekfJR; ;a defifo”k;ef/ko`ðR; rjlk dkO;kfu fuekZraq izHkofr Le A ,dnkÎko/kku&izn’kZule;s uyksik[;kufefr fo”k;ef/ko`ðR; r=k eqfuuko/kkuka’kHkwra?k.Vk’kroað iz.ksrO;eklhr~ A ijUrq ;nk eqfu% n’kLoso iys”kq i|kukaiŒ¯o’k¯r O;käroku~ rnk rL;ko/kkudk;ZØeL; v/;{k% & ^fojE;rke~]vya rkork] vu;k /kksj.;k ?k.VSd;k lk/kZ’kr};a i|kuka oDrqa izHkofrHkokfuR;onkre~* bfr izg”kZfoLe;okfguk opusu reH;uUn;r~ A uo}hisizo`Ùkk;ka if.Mrifj”kfn ;su izdkjs.k x.kifreqfu% Lok’kqdfoRoa izkn’kZ;r~rLekr~ fd;na’kks·=kksiLFkkI;rs A lHkkLFkkua izfo’kêkso eqfu% lHkk;kaleqifo”Va cgqo”kSZo£”kÏa dŒu xEHkhjko`ð¯r fu£n’; ikÜoZxa izos’koaðiq#”kei`PNr~ ^dks·lkS egk’k;* bfr A l RofEcdknÙkks ukek’kqdfojL;izÜkëa fu’kE; Lo;eqÙkjnkukins’ksukonr~ & ^lRojdforklfork xkSMks·gadfËnfEcdknÙk%* A rr% ;qokdfoxZ.kifr% rRln‘’kesoksÙkjk/ksZu i|aiwjf;Rokokspr~ & ^x.kifrfjfr dfooqðyifrjfr&n{kks nkf{k.kR;ks·ge~* A,rRdFkukuUrja ^Hkoku~ nÙk%] vga RokSjl%* bR;qDRok lHkkLFkkua pe‰kdkj A,oa r=kijh{kk a’kHkwr& ÜyksdO;k[;kukoljs lokZlkfefr inU;klslosZ”kkfefr L[kfyre~ eqfuukA vusu yC/kkolj% ijh{kdks·fEcdknÙk%rekf{kI;konr~ & ^vuo|s uuq i|s ä|s·fi rs L[kyfr ok.kh A rr~ ¯df=kHkqoulkjk rkjk ukjkf/krk Hkork AA ,rnkd.;Z eqfujonr~ & ^usg

xxxi

lkj’kCnks fo’ks”;fy…%] lkj bfr oDrO;s lkjk rkjk bfr vuqizklk;iz;qDrelk/kq Hkork A* rr% ÜyksosðuSosðu reiPNr~ & ^lq/kka glUrhe/kq pkf{kiUrh ;’kks gjUrh nf;rk/kjL; A u rs·yekL;a dfork djksfruksikL;rs ¯d nf;rk/kZnsg% AA* ^¯d rkjk ýh uksikflrk\* bfr eka iPNfl A¯d Ro;k iqeku~ dkUrk/kZnsg% uksikflr%\ rnuUrjefEcdknÙk% iqujkØks’kr~& ^m‰kS% oqð×tj ek dk”khZc±fgrkfu enks)r% A oqðfEHkoqðEHkkfe”kkgkjh‘ksrs lEizfr osðljh AA* rrks x.kifr% & ^iquË nks”k% A u deZ/kkj;kUeRoFkhZ;% AoqðfEHkoqðEHkkfe”kkgkj% bfr cgqczhfg% L;kr~ A gkjh osðljh bR;lk/kqiz;qDreuqizklk; & leklhuks jlkys psUekSuekog ekSdys A yksd%djksrq lRdkja eRok Rokefi dksfdye~ AA* ,oa x.kifrequs%vk’kqdfoRoL; cgwU;qnkgj.kkfu lfUr A

vo/kkufuiq.krk

,dfLeêkso oLrqfu eul% osðUæhdj.keso vo/kkue~ bfr dF;rs A ijUrqlfUr r=k cgo% vo/kkudykfuiq.kk% ;s ledkyeso cgq”kq fo”k;s”kq eu%fu;ksDrqa izHkofUr A r ,o vo/kkfuu% dF;Urs A ,oa r=k vÎko&/kkfuu%] ‘krko/kkfuu%] lgüko/kkfuu% ŸÜ;Urs A vk’kqdkO;jpu;ki`ÎizÜkëkuka leL;kuka p lk{kkRlek/kkua iznk; lHkklq peRdkfjrksRiknus,rs”kkeo/kkfuuka fu#iea izkoh.;a orZrs bR;=k u la’k;kodk’k% AdkO;d.Bks x.kifreqfu% cg”kq focq/ktuxks”Bh”kq cgqokjeÎko/kkuai z.khroku~ vklhr~ A v=k rL; vo/kkuuSi q.;L;k snkgj.kRosuizl…ks·;eqiLFkkI;rs A ,dnk dËu laLo`ðrK vkU/kzdfo% ^dforke~vf/ko`ðR; era Hkorks olUrfryd;k oDrO;e~* bfr x.kifreqfue~vH;£Fkroku~ A ijUrq l vkU/kzdfo% equ;s lk{kkRi|jpuk;kolja unÙkoku~ A l ,dfLeu~ ys[kQyosð “kV~iŒk’kRLFkkukReoað dksÏa fofy[;;Fkkfu£nÎa LFkkus”o{kjfoU;klkFk ± equ s% gLrs Qyoað izknkr~ A¼olUrfrydk;ka izR;soað ikns prqnZ’kk{kjkf.k HkofUr A ,oa prq”kqZ ikns”kq“kV~iŒk’kn{kjkf.k A vr% “kV~iŒk’kRdksÏdkfu A½ rr% ikSokZi;ZO;frØes.k

xxxii

iPNosðu vkU/kzdfouk fu£n’;ekus”kq LFkkus”kq ,oSðde{kja ;FkkLFkkua foU;L;vuk;kleso fueëksDra i|a O;jp;r~ x.ifreqfu% A

izh¯r nnkfr foiqyka fJ;ekruksfrfuekZfr uwÃle;a nqfjra /kquksfr AvkæhZdjksfr än;kU;fi nsorkukadLeS ‘kqHkk; u HkosRdfork fonks”kk AA

vÎko/kkus O;Lrk{kjdFkua Hkofr dfËna’k% ;=k vo/kkuiz.k;ule;si`PNd% O;o/kkusu Loeufl fLFkrL; dL;kfi ÜyksdL;k{kjlÈ[;ke~vLrO;Lrr;k Jko;fr A vo/kkuh lko/kkua rPNªÔRok vLrO;Lrr;knÙkkuke~ v{kjk.kka lE;o~ð la;kstua djksfr rFkk pko/kkukUrs lk/kq:is.ki`PNdL; eufl fLFkra ra Üyksoað lHkk;ka leqiLFkki;fr A ,oa eæiqjsizo`Ùks d¯LefËno/kkus dkO;d.BL; leqêkfreouef;rqfePNu~ osðufpr~i`PNosðukfrnh?k± üX/kjko`Ùkfuc)a Lojfpra i|esoað eufl LFkkif;Rok{kj&lÈ[;kdFkus izo`Ùkks·Hkor~ A ijURoUrs·o/kkudykfuiq.kks x.kifr%dFkefi ra lE;X/k`ra Üyksde{kj’kks O;R;Lra fyf[kRok lHkk;S iznÜ;ZiquLra ;Fkkiknk{kjozðea pkczohr~ A rfnna i|e~ &

vIlka æIlkefyIlka fpjrjepja {khjeæ{kfe{kqaæk{kka lk{kknt{ka e/kqjle/k;a ækxfoUna ejUne~ AekspkekpkeeU;ks e/kqfjexfjek ‘kƒjkpk;Zokpke~vkpkUrks gUr ¯d rSjyefi p lq/kklkjlhlkjlheëk AA

ns’kHkfDrfuÏk

Lof’k”;k; fyf[krs ,dfLeu~ ys[ks eqfujlwp;r~ & ^^ee y{;a ;Riwo±rn|kfi n s’kL; jktdh;&lkf†dfoek s{k % ] gfjtuk s)j.ke ~ ]lR;oSfnderLFkkiua psfr A r=k lk/kua ri ,deso A** Lo&ekr`HkwfeHkkjr&/kj.;k% lUrkiuk’kk; n<efrxZ.kifrjklhÙknkuhUrus”kq ns’kHkDrs”oU;re% Aekr`Hkwes% laj{k.kkFk±] ikjrU=;ik’kfoPNsnukFk± p dBksjriËj.keklhÙkL;

xxxiii

thouL;Soað iz/kkua deZ A rL; lkfgR;Hkk.MkjL; cgq”kq LFkys”kq lfUr,rkn`’kkfu i|kfu ;kfu equs% ns’kHkfDrijk;.Roa izdV;fUr A r|Fkk^meklgüs* &

t;rq Hkjr{kks.kh[k.Ma fo”kknfoo£trat;rq x.kiLrL; {ksea fo/kkrqeuk eqfu% A ¼14- 24½

bUæk.khlÆ’krhfr ukeosð Lrks=ks x.kifreqfu% HkkjrHkwes% j{k.kkFk±LosÎnsohfeUæk.kha iqu% iqu% LrkSfr A r|Fkk &

fo/kk; fjiq/kw r fu/kk; lqn’kk;ke~ Aiqykseruqtkrk f/kuksrq Hkjr{eke~ AA 102AAnnkrq Hkjr{ekfo”kkngj.kk; Avya cyeqnkjk t;Urtuuh es AA 124AAdk#.;ke`rflÚk ‘kÚk ‘kØefg”;k% Aisz{kk HkkjrHkwesnkSZcZY;a fo/kquksrq AA 127AAve`ra lfƒjUR;k izljUR;sg ŸÎîk AlqjjkKh cyk<îka Hkjr{eka djksrq AA 152AA

u osðoya HkkjrHkwes% ikjrU=;foPNsnuefirq Lok/khurkizkÆsjuUrjaLok/khuHkkjrL; lqifjpkyua dFka HkosfnR;fi rsu fopkfjreklhr~ A ,rnFk±lkezT;fucU/kufefr xzUFks rsu “kÎîf/kdiŒ’krlw=kS% Lok/khuHkkjrL;lqO;ofLFkra lafo/kkua dfYire~ vklhr~ Arr% osðpuka’kk v=k izLrw;Urs AizFkeks·/;k;%izFkee~ vf/kdj.ke~vFkkr% lkezkT;fucU/kue~ AA 1AAizHkqRocU/koað rRÑR;kf/kdkjfu;keoað iztkf/kdkje;kZnkfo/kk;oaðlkf†d/keZe;kZnksins’koað p ‘kküa lkezkT;fucU/ke~ AA 2AAHkkjrk;sna izfØ;rs AA 3AAleÎîk·o;o’kË ‘kküs fucU/kulaKk AA 4AA

xxxiv

f}rh;e~ vf/kdj.ke~ufjÎk efU=ke.Myh jktoqðya lezkV~ psfr prq”ikRifjikydO;wg% izHkqRoe~AA 5AAvgZiztkoxkZ.kkegZizfrfuf/kfHkcZ)k lHkk ufjÎk AA 6AAufjÎkr mRikfnr% dk;ZfuokZgdoxksZ efU=ke.Myh AA 7AAU;k;fuoZg.ks·UR;a fu.kZ;a nkrqa izHkfo=kh lezkV~iqj%ljk izkM~fookdlHkkjktoqðye~ AA 8AAlkezkT;L; oa’kijEijkf/kdkjokuhÌj% lezkV~ AA 9AAufjÎkUrHkwZrk;k vfi efU=ke.MY;k% dk;Zfo’ks”kknqRifÙkfo’ks”kk‰k iFkxfiO;ins’k% AA 10AA

,oa jktoqðykUrxZrL;kfi lezkt% AA 11AA

vfi p HkxoUra je.keg²”k izfr fyf[kra i=kesrís’kHkfDrHkkouksn~Hkkflr&psrl% x.kirsekZr`HkwfeHkfDrijk;.krk;k mnkgj.kRosu iznh;rs A

Hkxou~ HkDroRly]ohf{krks eU=ktiL; efgek A foyksfdrks ;ksxL; lkj% A fopkfjrks

fo’ks”kr% ‘kkýkFkZ% A pfjresdkxzkykspusu ri% A ijhf{kr% oqð.MfyU;k%‘kDrs#Ékl% A fujhf{kregeks tUeLFkkue~ A vUohf{krks ekSusu izo`ðrs%ikd% A nwjho`ðrks HksnHkko% A fujko`ðrks fo”k;l…% A fujLra pkiye~ AvH;Lra LFkS;Ze~ A rFkk·fi ukfLe r`Æ% A lEizfr ftxfe”kqjfLe HkDR;Sor`fÆe~ A rL;kýhf.k LFkkukfu HkofUr A izFkea LFkkua Hkxoku~ eg£”k% Af}rh;a LFkkua Hkxoku~ HkqouifrfjUæ% A r`rh;a LFkkua Hkxorh ekrkHkkjrHkwfe% AA

bfr rsfpjUruks HkDr%x.kifr%

rhozriËj.ksu ns’kL; ikjrU=;foekspukFk± nÙkfpÙkkuka] le£irizk.kkukans’kHkfDrijk;.kRoa dks uq dfri;SokZD;Sjso o.kZf;rqa ‘kD;rs A

xxxv

milagkj%

Jherk dkO;d.Bsu x.kifreqfuuk izk;% iŒlgülÈ[;dk% Üyksdk%fojfprk%A lÆlgükf/kdlÈ[;dkfu lw=kkf.k fofu£erkfu A‘krkf/kdosneU=kk.kka O;k[;kua o`ðre~ A lEiw.kZegkHkkjrL; jgL;e~mškfVre~ A uO;&HkO;&Lok/khuHkkjrL; lafo/kkua dfYire~ ALo&lkjLorlk/ku;k vk/kqfudlaLo`ðrokÈe;fuekZ.ks] laLo`ðrHkk”kk;k%izpkj s] oSfndijEijk;k% iqu#)kjs ;kŸ’k a ;k sxnkua eqfuuk o`ðrarnfoLej.kh;e~ A rFkkI;k/kqfudlaLo`ðrtxR;fofnrizk;ks·;a iq.;kRek A

i|dkO;iz.k;ua Hkorq x|dkO;fucU/kua ok] lw=kfuekZ.kks Hkorq Hkk”;fojpuaok] rÙokuq’khyua Hkorq i=kys[kua ok] loZ=k x.kifreqfuuk ;kn`’kh ‘kSyhvoyfEcrk] ;kn`’kefHkuoRoekfJre~] ;kŸ’ka oSfo/;euql`re~] ;kŸ’khizk×tyrk fofgrk] euksgkfjrk p izdfVrk rRlo± fujh{; fuf[kys&·I;k/kqfudlaLo`ðrokÈe;s okflÏks x.kifreqfujklhn~ xfjÏks ofjÏËsfrfuËizpa oDrqa ‘kD;rs A

ikf.Mpsjh & 605002 lEinkuUnfeJ%fnukƒ%& 22- 10- 2004 lglEiknd%

xxxvi

INTRODUCTION TO THE

CONTENTS OF VOLUME TWO

After the formal release of the first volume of the Col-lected Works of the Muni, there has been a great eagerness bymany devotees of the Maharshi and the Muni, and other scholarsto see the other volumes in print form. As it is an enormous taskto compile and edit all the writings of the Muni, it is not possible toprint all at once. The volumes are going to appear in book formsone after another.

The first and second volumes of the Collected Workscontain all the stotras dedicated to different forms of the DivineMother, whereas the third volume has the stotras dedicated todifferent gods only. UmDsahasram, the magnum opus of theMuni forms the major part of the first volume. The current volumehas IndrDKn SaptaQatn as the major work among others. Theentire text is given in DevanDgarn. As many people are not ac-quainted with DevanDgarn, and look forward to have a translit-eration of the original Sanskrit text, all the stotras have been givenin Roman transliteration. It is gratifying to hear from several devo-tees that how the UmDsahasram in Roman transliteration ap-pearing in the first volume, has helped them to do the pDrDyaKam(regular study) of this great work of the Muni. A Shloka Indexfor all the stotras in this volume also has been given for use as areferential tool. In addition to the general introduction to life andworks of the Muni this volume has a Sanskrit write-up (byDr. Sampadananda Mishra) highlighting the sholastic and poeticbeauty of the different writings of the Muni.

This volume has nine stotras. All these stotras are dedi-cated to different aspects of the Divine Mother.

The very first stotra, devnstotramañjarn, is an adorationto the glory of the universal Mother. This poem starts with the

xxxvii

praise of Himavan, the father of Goddess Uma, and ends withseveral names of the universal Mother as mentioned in thedevnmDhDtmyam. This stotra has 120 verses written in differentchandas (metres). These verses are distributed over eleven sec-tions (paFalas).

The second stotra, tripurasundarngntam, describes thesaguKa form of the Goddess Tripurasundari, and the beauty ofthe goddess from her head to the toes. The poet extols the God-dess in 18 elegant verses in supartiIFhD metre.

The third stotra, amrtDmbDpañcaratnam, was com-posed by the Muni during his stay at vellore in 1905. The deityAmritamba is the consort of Narasimha. A temple of Narasimhais situated at Sholingar in Vellore District. Goddess Amritamba isextolled here in five DryD verses.

Bhagvan Ramana Maharshi’s mother left her body aftershe attained to liberation (mukti) in May 1922 at Skandasram.Ganapati Muni was present when her body was put into samadhiat the Ramanasrama. He composed six verses praising the Motherof the Maharshi, and named the stotra as saundaryDmbD-nirvaKaIaFkam. This is the fourth stotra of this volume. The versesare composed in DryD metre .

The fifth stotra, reKukDIaFkam, has six verses written inbrhatn metre. Here the poet extols goddess Renuka, the motherof Parashurama.

The sixth stotra is known as reKukDsaptakam. GanapatiMuni, during his tapasya at Pudaimedu in Vellore District, laudedthe goddess Ranuka by composing seven verses of this stotra.These verses are composed in DryD metre.

The seventh stotra, indrDKn-saptaQatn, is a poem con-taining seven hundred verses in the praise of Indrani, the consortof the paramount Lord Indra of the Vedas. This particular stotraforms the main part of this volume. This was composed by Sri

xxxviii

Vasishtha Ganapati Muni in 1922, while he was doing tapas in theMango tree cave on the mount of Arunachala. Although, it wassummer, and the sky was cloudless – bright with sunlight, at thetime of composition of the seven hundred verses, every eveningthere appeared in the sky flashes of lightning, indicating the verypresence of Indrani – the great vajra-vairocann Shakti of Indra.This stotra was later revised and the final version of the text (givenin this volume) was completed much later by the Muni in March1931, during his stay at Sirsi in North Kanara District. He deletedmany verses from the original text, added new verses, and amendeda few.

The Muni composed indrDKn-saptaQatn in seven metresused in the Vedas – gDyatrn, uIKik. anuIFubh, brhatn, paOkti,triIFubh and jagatn. These verses are distributed over sevenQatakas (a century of verses) – each Qataka composed in one ofthe seven Vedic metres. A Qataka is further divided in to fourparts with twenty-five verses in each.

Each verse of this stotra reflects the glory of the GoddessIndrani. Here the seer-poet has reconciled Indra of the Vedaswith Maheshwara (the great controller) of the Tantras. In this stotramany of the secrets of the Vedas, Yoga and Mantras have beenrevealed. It is interesting to note that in this saptaQatn, goddessRenuka, the mother of Parashurama (the sixth incarnation of LordVishnu), Draupadi (a character in the Mahabharata), and Mary,the mother of Jesus Christ (who came to this world to expiate forthe hurdles of sins of the entire mankind) have been specially ex-tolled as the three incarnations of the great Divine Mother – theMaha Shakti.

In the first invocatory verse of each stabaka the alluringsmile of the Divine Mother is praised and in the second verse ofthe same stabaka, the poet prays the goddess to protect this landof Bharata. In the twenty-fourth verse of every stabaka, the poet

xxxix

seeks for grace of the Divine Mother to be an instrument in theimmense task of serving his country in order that it regains its pastglory. In the twenty-sixth stabaka, (where all the verses are writ-ten in a metre called jaloddhata-gati by using the refrain rokEcpj.ka oztkfe ‘kj.ke~ – O mother, I seek refuge in thy feet), the Muniprays again and again to the goddess Indrani for the upliftmentand protection of his country at this juncture when all human ef-forts are not enough to release her from the bondage of darknessand inertia. In the last verse of every stabaka, the name of themetre, in which the verses of that stabaka are composed, is men-tioned. The saint-poet followed this style in each of the twenty-eight stabakas. In the second stabaka, Indrani is praised in theform of space (ether) in a marvelous manner. The ninth stabakahas the ultimate Reality as its subject matter. In the eleventhstabaka, the poet has described various Upanishadic vidyDs, withgreat poetic beauty. In this seductively fascinating poem everyreader is sure to be entertained by its poetic excellence wherethere is an effortless play of alliterations.

In the eighth stotra goddess pracaKoa-caKon is extolledin three hundred verses. PracaKoa-caKon is the sixth of the tenmahDvidyDs as described in the Vedas, Upanishads and Tantras.She is also called chinnamastD which literally means the onewhose head is severed. She is the Goddess whose grace releasesthe ordinary human mind from its ignorance, and raises it to a stateof pure awareness. The Muni talks about her form, about hermantras, about the methods of worshipping her etc. in this poem.The ideal way to worship this goddess is to withdraw one’s atten-tion from the objects seen and meditate solely upon the Divinewithin, the true draIFD. The verses here are organised within threeQatakas. Each Qataka is further divided into four stabakas withtwenty-five verses each. In each of the stabakas, the Muni hasused one particular metre for the composition. Therefore, each

xl

stabaka is named after the metre used therein.MaOgalagaurnstotram is the last stotra of this volume.

Here the most auspicious form of the glorious Divine Mother hasbeen extolled in eight beautiful verses composed in DryD metre.With this volume all the stotras dedicated to different aspects ofthe Divine Mother composed by Vasishtha Ganapati Muni, arecompleted. As it is a tradition to sing the glory of the Divine at theend, this stotra, with its lyrical beauty marks the end of this vol-ume.

1nsohLrks=ke•jh

nsohLrks=ke×tjh

izFke% iVy%

t;fr l uxkf/kjktks fuosðrus ;L; futZjLrqR;k Atxr% ‘kqHkk; tkrk ekrk ekr…onuL; AA 1AA

dudfxjsjfi /kU;% flrf’k[kjhoklHkwfejh’kL; Aflrf’k[kfj.kks·fi /kU;LrqfgukfæLro Hkokfu firk AA 2AA

}koso dhrZ;keks HkoHkkfefu HkkX;’kkfyukeknkS AJhrkree`rjkf’ka ro rkra HkwHk`rkeh’ke~ AA 3AA

Rof; fxfjiqfj tkrk;ka nqUnqfHkuknÜNysu fogrk’kk AeqÚizlokHkj.kk pØUnsokEc ‘kØiqjh AA 4AA

ldyiziŒekrk d#.kkygjhfHkjUrjs ‘khrk AHkkf”krekxkZrhrk t;frrjka fgefxjsstkZrk AA 5AA

‘khrydVk{kikrk iwrk fu%’ks”kfoÎi[;krk Avfoxhrk eqfuxhrk t;frrjka fgefxjstkZrk AA 6AA

ikfyrnks”kkisrk izsE.kk iqjoSfj.kks o’ka ;krk Avoraflr’kf’kiksrk t;frrjka fgefxjsTkkZrk AA 7AA

vfi nw”k.ka rq”kkjks Hkw”k.kesokl Hkw/kjsUæL; Avo`ðrkReH;ks xksÆk izo`ðrsyhZykorkjHkqo% AA 8AA

2 Lrks=kxzUFkekyk & f}rh;ks Hkkx%

dplagrkojkyk ‘kkyk·lkS ldylqxq.kfuogL; A/kwrurikitkyk t;frrjka fgefxjsckZyk AA 9AA

f}rh;% iVy%

je.kh;Rokfr’k;% l t;fr uhgkj’kSyufUnU;k%AnX/k% izlwuck.kks Hkw;% l×thforks ;su AA 10AA

yko.;eso ‘kƒjokÉH;k;kl nsfo i;kZÆe~ A?kksja rq ri%osðoyekHkj.ka ro pfj=kL; AA 11AA

u fxjka ifFk lqoqðekj% izfrokljfHk|eku#fplkj% A‘kƒjykspuis;% f’k’kqrkik;sEc rs dk;% AA 12AA

;qorsLro gjnf;rs yko.;a dks uq o.kZf;rqehÎs AdkfUrxq.keeZosÙkq% izlwuck.kkŸrs nsokr~ AA 13AA

yko.;a ro ioZregsUæts rkŸ’ka fof/kO;Zruksr~ AekSuxq#HkZxokufi ;}h{k.kl…okuso AA 14AA

rilk o`ð’ks·fi nsgs yko.;a f’k[kfjiqf=k rs oo`/ks Aeksga rRiwoZferLrnk rr% ‘kƒjks gsrks% AA 15AA

pj.ksu ro ljksta lkŸÜ;a dFkexkRets Hktrke~ ApUæs.kSosðu ftra pUælHkklsO;ekusu AA 16AA

deyL; ro inL; p Hksn% lks·;a uxkf/kjktlqrs A,dL; gfj.k/kkjtsrkfj% fdƒjks·U;L; AA 17AA

3nsohLrks=ke•jh

‘kƒjŸo~ðfo”k;s }s ijLijLej.kgsrqrkaa Hktr% Aro pks#jEc uxts ‘kq.Mk p xtsUæonuL; AA 18AA

fp=ka oqðykfænqfgrqoZfylksiku=k;s ina U;L; AHkonh;s oqðlqekýks foos’k än;a egs’kL; AA 19AA

gse?kVMEcjgja ihra yEcksnjs.k nsosu Aro eáeEc fn’krq Js;kafl i;ks/kj}U}e~ AA 20AA

enuL; nqxZHkwfe£of}”kr% ‘kwyikf.kefjHkhee~ Aro ldyyksdekr% oqðpjÃfxfj};a t;fr AA 21AA

vdiksydefoykspueu/kjeJks=kedpeYikHke~ AdFkeuqdjksrq fcEca pUæL; eq[ka e`Mkfu ro AA 22AA

yksosð pdksjfuog% ih;w”kdjL; ficfr djfudje~ A‘kƒju;updksjkS RoUeq[k#fpefEcosð ficr% AA 23AA

fuVyLFkya ftxfe”kq£cEcksÏknpyiqf=k eU;s rs Au;uk[;dkfUru|ka uklklsrqa O;/kkUenu% AA 24AA

rjya rs gjnf;rs ykspuyko.;fu>Zja }s/kk AuklklsrqfoHkÚa lqHk…eu?kkÈf?kz nsfo uqe% AA 25AA

f’kjlk lfr f/kz;Urs Ro;kydk% iqf=k xks=klq=kkeë% Avfi oqðfVyefyueqX/kk% f’kfrd.BL; fiz;k% iR;q% AA 26AA

fpoqðjfdj.kkLrosÌfj tVke;w[kS% iqjkejS£efyrk% AiVqngu/kwe’kƒka izeFkkukelo`ðnkn/kfr AA 27AA


fpoqðjfuoqðjEcehÌfj ro dkfyUnhrj… deuh;e~ Aiƒa ‘kƒjHkkfefu enh;ef[kya fuokj;rq AA 28AA

os.k° efg”kfu”kwfnfu lqedfyrka rs di£nua tsrqe~ A‘kƒkegs·P;Zekuka ‘kEcjfo}sf”k.kk ‘kfDre~ AA 29AA

opukfu ;kfu Hkorh Hk.kfr iqjkjkfrd.kZis;kfu ArkU;e`ra LejefFkrizseleqæksfnra ekr% AA 30AA

opukfu dkfufpÙko Hkonf;rs HkqouekSfyekY;kfu Avuo|’kCnoqðlqeScqZ)îk XkzfFkrkfu fot;Urs AA 31AA

r`rh;% iVy%

‘kƒjL; Hkflrho`ðr% f’kos ofßuk fuVyus=ktUeuk AŸfXoykllq/k;k rokHktTthfora typj/ot% iqu% AA 32AA

ikf.kiknepysUæiqf=k rs ikfjtkruoiÉoksiee~ Av{kikfojge…Hkklfjr~ Lo.kZdksdfeFkqua Lru};e~ AA 33AA

iw£.kekoqðeqnckU/koksiea lEizlknlq”kekLina eq[ke~ AuhjtPNnfuHks foykspus nkfMeizloyksfgrks·/kj% AA 34AA

ekSfÚdkfyrqfyrk jnkoyh ukfldk frylqekuqdkfj.kh AvYieI;f/kdoSHkoa fLera cEHkjPNfoefyEyqp% dp% AA 35AA

dksfdyL; lgdkfjokflu% dkdyhefiglsn~ xyLoj% AjktgaloqðynqyZHkkxfr/kkZeokD;lj.ksjxkspje~ AA 36AA

5nsohLrks=ke•jh

loZ’kkýifjfufÏrkefrËkrqjh p cq/ke.MyLrqrk AvkI;uU;lqyHka egRlq[ka Roka ‘kqHkkf… ifj.kh; ‘kEHkquk AA 37AA

prqFkZ% iVy%

l[khdiksys”kq u lkjppkZ nsgs egs’kL; foHkwfrysi% AeUnsrjka es foruksrq Hkwfra eUnfLerJhuZxdU;dk;k% AA 38AA

Hkw”kkrq”kkjka’kqe;w[ktkyS% l…E; ‘kqHkzkfæouLFkyh”kq Afpja pjUR;ks /kjjktdU;k gklfRo”kks es ‘ke;Urq ‘kksde~ AA 39AA

gjkn~egkl|qfrfHk£efyRok oSðykllUrkuoukUrjs”kq AØhMêkxk/kh’kfd’kksfjdk;k gklks·ylks es oqð’kya djksrq AA 40AA

vLekdeqÉklfuoklHkwfe/kkZoY;tUeLFkyeYieso A/kquksrq nq%[kkfu äfn fLFkrkfu yhykfLera /kwtZfVoÉHkk;k% AA 41AA

uklkylUekSfÚdjfÜefMEHkS% l…E; nUrPNn osfndk;ke~ A[ksyu~ oqðya o% ldya iqukrq oqðykfæckyknjgkl cky% AA 42AA

u LrkSfrd% lketoD=kekrq£o[;kro`ðR;a njgklohje~ Avkyksdek=kkRldys’kek/kk|% ‘kƒja fdƒje…tL; AA 43AA

vxkRets gkle`xkf/kiLrs euksxta eUeFk’kkluL; Au[kSeZ;w[kPNyekogn~fHk% lUnk;Z jÚa Hk`’kekrrku AA 44AA

ihBs fu”k..ks n’kuPNnk[;s Hkkoizl…a cfgjknnku% Agja jra dkeers forUou~ vkpk;Zon~Hkkfr rokEc gkl% AA 45AA


fcEck/kjk[;s ‘kdVs fu”k..kks ck.kSEkZ;w[kSLro nsfo gkl% Aiqjkejk¯r lejs ftxh”kks% lkgk¸;oað fpÙkHkqo% djksfr AA 46AA

{k.ksu nsoa nguksxzHkkya o’ks fo/kk; izlok;q/kL; Agklsu ‘khrkfæoqðekfjosð rs LoYisu p [;kfrjrho yC/kk AA 47AA

eUnks·fi cks/ka ruqrs equhuka LoPNks·fi jkxa oqð#rs gjL; AvYiks·fi yksdL; cHkwo ekU;ks gklks uxk/kh’kfd’kksfjosð rs AA 48AA

ckákU/kdkjL; fouk’kus·fi lexzlkeF;ZfoghufeUnqe~ AvUrLreks n£’krfoozðekf.k ro Le;Urs tufu fLerkfu AA 49AA

iŒe% iVy%

fogjrkfnna fefgjdkfUr es Aeufl loZnk tufu rs ine~ AA 50AA

bneqnkjokÈeqfutuLrqre~ A‘kj.kehÌfj pj.keLrq es AA 51AA

xeupkrqjh foftrokj.kk Ax.kifrizlwoZu#gkuuk AA 52AA

veje.Myh fouqroSHkok Avorq o% oqðya f’kooqðVqfEcuh AA 53AA

Lej lo`ðr~ l[ks Lejftr% fiz;ke~ Aro ;fn Ükzeks HkofRk lal`rkS AA 54AA

7nsohLrks=ke•jh

ro f’kofiz;s pj.kiÉoe~ AJqfrfurfEcuh fpoqðjHkw”k.ke~ AA 55AA

“kÏ% iVy%

foÎikEc rs ikniƒte~ AvLrq dLrqrs ‘kLrdkfj es AA 56AA

RoRinkEcqta lafJr% o`ðrh AHkhfrHkko~ð HkosnEc d Hkos AA 57AA

rÙoeEc rs lÙooêkqrs Aosðu ok fouk osðu o.;Zrke~ AA 58AA

;f}yksD;rs rUe`“kkf[kye~ AŸo~ðLo:fif.k Roa rq yksdls AA 59AA

pUæ/kkfj.kks jke;k ee AtkrqfpUeuks uks fo;qT;rke~ AA 60AA

mÙkeksÙkek fpÙk fpUR;rke~ Ao`ðfÙkokllks eÙkdkf’kuh AA 61AA

lÆe% iVy%

vuYioklukp;a foeqŒ ‘kksdnk;de~ Av;s o;L; ekrja xtkuuL; fpUr; AA 62AA


v’ks”k/kkf=k ikoZfr Ronh;ikniƒte~ AfofpUr;fUr ;s tukLrjfUr rs HkokEcqf/ke~ AA 63AA

u rL; tkrqfpf}if}iêkoRlys f’kos A;nh;fpÙkiƒts Ronh;ikniƒte~ AA 64AA

l[ks u [ksnHkktua Hkosr~ fdykfJrks tu% Abekees;oSHkoka HkoL; thforsÌjhe~ AA 65AA

v’ks”kjkfK dkj.ka leLryksdlaärkS Afues”k ,o nsfo rs fufeÙkek=kehÌj% AA 66AA

RonÈf?kzd×tfpUrd% f’koL; thforsÌjh AfugR; oklukp;a ija ina izi|rs AA 67AA

foifËrka lrka euks u Hkkfo tkrqdkrje~ AfofpUr;fUr ;s f’kos inkEcqlEHkoa ro AA 68AA

vÎe% iVy%

esfnuh/kjkf/kukFkdU;dk dykorh/;kuxE;iknin~e;qXedk o`ðikorh AHk…espdkydkoraflrsUnqckydkjktrkfæokfluh foykfluh xfreZe AA 69AA

p.Meq.M/kwezus=kjÚchtukf’kuhpUæ[k.MpwMfpÙkeksfguh ijkRijk A

9nsohLrks=ke•jh

futZjhlewgekSfyjÃjf×trkÈf?kzdkjktrkfæokflUkh foykfluh xfreZe AA 70AA

ckyiÉok/kjk euksKekfydk/kjkHkkyykspuk…uk f’kok ifo=kdhrZuk AeÙkoqðfEHkjktoqðEHkMEcjkigLruhjktrkfæokfluh foykfluh iz.kE;rs AA 71AA

‘kks.k’kSyukFkiknokfluh rifLouhekSfuoxZiwftrkÈf?kziƒt};k·Hk;k Aekr`oRlnk·fi HkÚyksdj{k.ks jrk?kkldkfUrjhÌjh enUrjs foHkklrke~ AA 72AA

iq”djkuqtUeof´ß’khrHkkuqiwoZtS&uhZyd×tcU/kquk p la;qrS#nsfr ;k Alk u` lg’kfÚ#xzfoozðeksxzekfuuheU=kjkt:fi.kh egsÌjh xfreZe AA 73AA

osn’kSyokfluh lqjkixkrVky;k;ksfxäfêkosðruk dnEcdkuufiz;k Ark.Mokoyksdus fuc)ekulk lnk‘kks.k’kSyeksfguh furfEcuh xfreZe AA 74AA

nsoyksdiwftrkÈf?kzjhÌjL; HkkfeuhekulkfHk/kkuokfjlEHkokiZ.kfiz;k Alk/kqdkenkf;uh nqjkRedke?kkfruhohjyksdekuuh;ekn/kkrq ekeqek AA 75AA


ikouLFkys”kq ;k fpnEcjkfn”kq fLFkrkekuls”kq ekSfuuka lnkfi ;k fojktrs Alk Lodh;fpÙkoSfjuk’kuk; nhf{kraohjyksoðekuuh;ekn/kkrq ekeqek AA 76AA

‘khryka’kqiksr/kkfjekulL; oÉHkk‘khrykfæufUnuh foyksfdrs”kq ‘khryk A‘khryka’kqiw.kZfcEcHksno£trkuukohrloZrkitkyekn/kkrq ekeqek AA 77AA

uoe% iVy%

dY;k.kiwftrink dY;k.ka fn’krq dk·fi es nsoh A;L;k% dysojk?k± dËu iq#”k% diky/kj% AA 78AA

x.kifrihrksjkstk xfrpkrq;kZigflrxtjktk AxxupjlsO;ekuk xjyxyizs;lh t;fr AA 79AA

tytkrnh?kZu;uk tytklueq[;nsorkfouqrk AtkxrqZ lEins es dEikrVokfluh nsoh AA 80AA

ruqdkfUrfoftrdudk rjf.k% lalkjnk#.kkEHkks/ks% Ar#.kk#.kkHkpj.kk ruksrq es fxfjlqrk {ksee~ AA 81AA

njgflrfoftreqDrk /kkjk/kjlkE;/kkfjdpHkkjk Anwjhdjksrq nqfjrozkra es i’kqirsnZf;rk AA 82AA

11nsohLrks=ke•jh

u Lrw;rka lqdfouk osðu l ‘kSysUæiqf=kdkyksd% A;su O;/kk;nX/k% izR;kxrthfor% dke% AA 83AA

cyeEc nsfg eáa cylwnueq[;nsorkfouqrs AcfyfoHkogjlgksnfj cfyesrRdYi;kfe eu% AA 84AA

ee rkiek’kq gjrkUeerkgUrkfuokfj.kh Hktrke~ Arqfguegh/kjckyk rqfgudjkihMän;s’kh AA 85AA

n’ke% iVy%

nsf’kd:ik ukf’krikik Alk tuxhrk jktfr ekrk AA 86AA

ekuofr tupj.kiz.kfre~ Aekufuokj.kdke% oqð#”ks AA 87AA

ekuo tsrqa futefHkekue~ Aeku; xkSjhpj.kf}r;e~ AA 88AA

/kkU;a u /kua duoað u /kue~ AjÃa u /kua olq/kk u /kue~ AA 89AA

;Rifjj{kfr ;kra fu/kue~ Arfnna xkSjhineso /kue~ AA 90AA

Hkok£nrkuka Hkorkr~ lgk;%lgk;oÉhd#.kk dV{k% A


;L; izlknknHkoRijL;æÎk xq#esZ HkxokUeg£”k% AA 91AA

lq/kkdjkyÈoðrpk#pwyhf’koka e¯r o% iznnkrq dkyh A;êkkexk;h fdy jkeo`ð”.kks/khjkxzx.;% ijekyqyksosð AA 92AA

Roa lxZ’kfDrjtoDrzljks#gLFkklU=kk.k’kfDrjlqjkfjäfn fLFkrk Roe~ Alagkj’kfDrjHkoL; dysojk/k±nsfo Roeso ijek f=kxq.kkfrxkEck AA 93AA

,dkn’k% iVy%

iziêktuiki?këiniƒtjs.kqdke~ Aekjheqeka’kl×tkrka eqgqxkZ;kfe js.kqdke~ AA 94AA

leqÙkq…LrukHkksx[ksyn~xq×tkQyfJ;e~ AoUns nqjR;;ka ek;ka fcHkzr° ‘kcjhoiq% AA 95AA

oUns ejdrPNk;ka eÙkekr…xkfeuhe~ Aer…dU;dkos”kkeu…kjkfrHkkfeuhe~ AA 96AA

n’kkuuka n’kHkqtka n’kiknoqð’ks’k;ke~ Aiz.kekfe egkdky° egkdkyeuksjeke~ AA 97AA

13nsohLrks=ke•jh

efg”ka jk{klk/kh’ka loZnsoegkse;h A;k t?kkukfEcdk rL;S Hk˜ædkY;S ueks ue% AA 98AA

rnk fojfgrk nsok% loZ’kfDref; Ro;k AT;ksRLukfo;qDrpUækHkkei.ksZ osð u Hksftjs AA 99AA

oko~ð rs ljLorh nsoh dkfUrLrs deyky;k A‘kfDrLrs ijek dkyh nsfo Roa f=kxq.kk rr% AA 100AA

okpk rs izeFkk% lÎk% dkUR;koð´Îk% lqjklqjk% A‘kDR;k fofu£tr% ‘k=kq% Hkædkfy ijkRijs AA 101AA

‘kDrsjso iz/kkuRokn…Rokn~HkkjrhfJ;ks% Aegkek;korkjs”kq xkSjh efg”ke£nuh AA 102AA

‘kDrsjso iz/kkuRokn…Rokn~HkkjrhfJ;ks% Af=kxq.kkfi ijk’kfDr#esR;sokfHk/kh;rs AA 103AA

p.Meq.Mkfoukf’kU;S txnkKkdjHkzqos Apkeq.Mkuke/kkfj.;S dkfydk;S ueks ue% AA 104AA

p.Mkn~egkl’kýk;S ‘k=kqlUrkue`R;os Af’konwR;fHk/kkuk;S ijLeS ;ksf”krs ue% AA 105AA

pkeq.Mk relks Hkkxks jtl% f’konwfrdk AlÙoL; dkSf’kdh nsoh loZyksdlfof=k rs AA 106AA

‘kfDr=k;ka’ktkrkfi xksoqðyk/kh’kufUnuh AfuækHkkxL; eq[;Rokr~ dkfyosðR;so xh;rs AA 107AA


deyka relkfÜyÎkeorh.kk± eghrys Auk’kk; oSizfpÙkkuka HkDrkuka oqð’kyk; p AA 108AA

nso° ;ksxhÌj° jDrpkeq.Mkuke/kkfj.khe~ Atukuka Hktekukuka u Dofpf}|rs Hk;e~ AA 109AA

vuko`fÎHk;ksf}xëh yksdlUrkigkfj.kh A‘krk{kh uE;rs nqxkZ nqxZeklqjukf’kuh AA 110AA

riks/kuoqðy}sf”k;krq/kkuoqðykUroðr~ A,dohjkfEcdk Hkhek dkyjkf=k% iz.kE;rs AA 111AA

jksnksfolkfj >qƒkjka vlÈ[;Hkzejko`ðfre~ AuE;keejl†su jE;ka dknfEcuhfeo AA 112AA

vdkyjkf=ka rUokuka fugR; #fpek#.khe~ Auekfe Hkzkej° nso° v#.kklqjukf’kuhe~ AA 113AA

Hkwrs’knf;rs ekr% foÌtkyfoeksfgfu ARoa xh;ls eqfuojSËsruk psrukorke~ AA 114AA

vfl cqf)erka cqf)% ‘kfDr% ‘kfÚerkefl Avfl {kkfUrerka {kkfUr% ‘kkfUr% ‘kkfUrerkefl AA 115AA

vfl nkfUrerka nkfUr% dkfUr% dkfUrerkefl Avfl J)korka J)k HkfDrHkZfDrerkefl AA 116AA

vfl rfqÎerka rqfÎ% iqfÎ% iqfÎerkefl Avfl fo|korka fo|k dh£r% dh£rerkefl AA 117AA

15nsohLrks=ke•jh

vfl uhfrerka uhfr% /k`fr/kZfrerkefl Avfl Le`fr% Le`frerka n;k pkfl n;korke~ AA 118AA

vfl r`“.kkorka r`“.kk HkzkfUr% HkzkfUrerkefl Afuækfl loZHkwrkuka ek;kfl ijesfÏu% AA 119AA

Roa ekrk loZyksdkuka Roa /kk=kh Hkwr/kkfj.kh Aåherka få;ekgqLRoka Rokekgq% Jherka fJ;e~ AA 120AA

AA bfr JhHkxoUeg´£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% o`ðfr% nsohLrks=ke×tjh lekIrk AA


Jhf=kiqjlqUnjhxhre~

ltyrks;n‘;keoqðUryk AoqðUneky;k jfpr’ks[kjk AA 1AA

ve`rHkkuquk ljfltsu p Arqfyrekuua e×tq fcHkzrh AA 2AA

pk#ukfldkHkw”k.kfRo”kk ApfUædkPN;k lg ylr~ fLerk AA 3AA

x.M;qXeosð ukfr‘kksfHkuk Aik.Mqik.Mquk··jkf/krLejk AA 4AA

uhyuhjtPNnfoykspuk AJh;qxksieJo.k’kkfyuh AA 5AA

niZ.kkf{kin~HkkyHkklqjk Ay?kqfo’ks”koað r=k fcHkzrh AA 6AA

oqð.MyizHkkef.Mrkaldk AiŒlk;dksRlkgo£/kuh AA 7AA

iÉok/kjk ‘kqDynfUrdk AiqðÉrka lnk fcHkzrh eq[ks AA 8AA

pkilqUnjkjkyf>fÉdk AvylgklHkkfoftrefÉdk AA 9AA

17Jhf=kiqjlqUnjhxhre~

dEcqdU/kjk dudekfyuh AfclfuHkizHks fcHkzrh Hkqts AA 10AA

v#.kd×tHkkS fcHkzrh djkS Arq…ihojLrufo’kksfHkuh AA 11AA

¯lge/;ek fueëukfHkdk AeUeFkk;q/kæksejkftdk AA 12AA

ukxukfldk lqUnjks#dk Apk#tf†dk dkseykÈf?kzdk AA 13AA

lqe’kjkã;czàfu£erk AlkyHkf×tdk t…ek ;Fkk AA 14AA

ljfltkVohe/;pkfj.khe~ AukfHktUeuËk#gkfluhe~ AA 15AA

iq”i/kfUou% fiz;e`xhŸ’ke~ Aikd’kkluizk.kukf;dke~ AA 16AA

moZ’kheq[ka lqjo/kwtue~ A:ilEink ftrorh lrh AA 17AA

f=kiqjoSfj.kks thforsÌjh Af=kiqjlqUnjh äfn pdkLrq es AA 18AA

AA bfr JhHkxoUeg´£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% oðfr% Jhf=kiqjlqUnjhxhra lek Æe~ AA


Jhve`rkEckiŒjÃe~

HkkX;su HkwfeHkktkee`rkEck uke fcHkzrh olfr A?kfVdkpyL; f’k[kjs nf;rk nSR;nyuL; AA 1AA

lqrjka d#.kkdfyra fon/kêkj¯lgekula pfyre~ A?kfVdkpys·fryfyra fdefi ija nSora t;fr AA 2AA

ve`ra equhUæeulkee`ra uj¯lgu;u;qxyL; Ave`ra dfojlukuka ?kfVdkækS /kke ijefLr AA 3AA

lsforqerho ;ksX;a fuxekxeokD;lŒ;SeZX;e~ Aruqc)ef{kHkkX;a u`gjs?kZfVdkpys t;fr AA 4AA

fuolR;ejsUælqUnjh dcjhykfyrikn/kwfydk AujosðlfjfpÙkMksfydk ?kfVdkækS tyjkf’kckfydk AA 5AA

AA bfr JhHkxoUeg£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% o`ðfr% Jhve`rkEckiŒjÃa lekÆe~ AA

19lkSUn;kZEckfuokZ.k”kV~de~

JhlkSUn;kZEckfuokZ.k”kV~de~

nqUnqfHko”ksZ o`“k”kÏfnus ek/koÑ”.knyh;uoE;ke~ AHkkxZookljfuf’k’krrkjkla;qÚk;ka izFkes ;kes AA 1AA

Hkkj}kthikjk’k;ZJsÏoqðyksn~HkolqUnjiÃh Axq#xqgHkkxtje.keg”ksZekZrk iwrk pkfj=ks.k AA 2AA

R;kftrekull…kgalh f’koinHkfÚ{kkfyriƒk Axqgdj’kDR;k #)izk.kk rR{k.k/kwrleLrfodYik AA 3AA

fuxekUropks os|a T;ksfr% loZtxRlq O;kÆa T;ksfr% AlqrxqgŸÎîk O;Úa T;ksfr% lkSUn;kZEckleHkwr~ T;ksfr% AA 4AA

je.keg”ksZ% djljlht};edjUnLQqV/kkjso Av=k lek/kkS lkSUn;kZEcknsO;kLrhFk± uoe?k’keue~ AA 5AA

t;rq eg”ksZekZrk iwrk t;rq lekf/k% dksfi rnh;% At;rq eg£”kLFkkfirfy…a t;rq p rhFk± uoe?k’keue~ AA 6AA

AA bfr JhHkxoUeg´£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% o`ðfr% lkSUn;kZEckfuokZ.k”kV~oað lekÆe~ AA


js.kqdk“kV~de~

t;nsolewguqrs tenfxëequsnZf;rs Atuua focq/kkofu rs txrkeqidkjo`ðrs AA 1AA

fofius fofius fouqrk uxjs uxjs uferk At;fr fLFkjfpÙkfgrk tenfxëequsoZfurk AA 2AA

efroSðjfo.khUnqdyk ee äRdeys deyk At;fr Lrqfrnwjcyk tenfxëo/kw£oeyk AA 3AA

dfyi{ktq”kka neuh dyq”kizrrs%’keuh At;fr Lrqorkeouh txrkeorqtZuuh AA 4AA

fuf[kyke;rkigjh futlsodHkO;djh Atenfxëunksi>jh t;rhÌjfpÉgjh AA 5AA

ldyke;uk’kp.ks lrra Lejr% lqxq.ks Aee dk;Zxrs% izFkea ej.ka u HkoRo/kee~ AA 6AA

AA bfr JhHkxoUeg£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% o`ðfr% js.kqdk“kV~de~ lekÆe~ AA

21js.kqdklÆde~

js.kqdklÆde~

iqjrks foyksD; o`“kHka ikÌsZ fy…a ijkRijL; foHkks% Ai`Ïs LdUnx.ks’kkS Roka dky° eUegs ekr% AA 1AA

u Roa y{ehekr% ;É{ehuk;dL; ekrk·fl Atuf;f=k jk{klkjs% rLekÙoka eUegs dkyhe~ AA 2AA

lagkjukf;dkRokr~ ekjhRoknqxzos”k:iRokr~ Ae/;eyksdfuoklkr~ Roka dky° eUegs ekr% AA 3AA

tenfxë% f’koHkkx% HkkxLRoa nsfo ‘kSydU;k;k% A,oa KkRok ;LRoka Hktfr l /kU;ks egkHkkx% AA 4AA

Roka pf.Mdka izp.MkekgqLrU=kkf.k tfuerka ekr% ArLekÙoa f’kodkUrk u JhuZ izs;lh p fo/ks% AA 5AA

xkSjhJhokZ okXok u fo’ks”kks txfr HkÚyksdL; Aee rq fof’kÎk xkSjh lk{kknL;k% lqrks ;nge~ AA 6AA

frl`“kq ijnsorklq JsÏRoa uksP;rs e;SdL;k% AizhfresZ fxfjtk;ka y{ehrks HkkjrhrË AA 7AA

AA bfr JhHkxoUeg£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% o`ðfr% js.kqdklÆoað lekÆe~ AA


bUæk.khlÆ’krh

izFkea xk;=ka ’krde~

izFke% ’kf’konukikn%

gfjyyus es ifFk frfejkf.k Agjnjgkl|qfrfHkfjekfu AA 1AA

vxfreoh;kZeixr/kS;kZe~ Avorq ‘kph es tfuHkqoek;kZe~ AA 2AA

Ük`.kq d#.kkoR;y?kqe[kosZ ALroegek;ZLro ‘kfp oqðosZ AA 3AA

f=ktxnrhrks foylfr fuR;% Av.kqj.kqrks ;ks Hkxofr lR;% AA 4AA

Roef[kydk;sZ”of; /k`rlfÚ% Am#xfrjL; izHkqre’kfÚ% AA 5AA

fonqfjeesosð txfr egsUæe~ Atxqjf; osðfp‹kufu egs’ke~ AA 6AA

voxrosnks onfr egsUæe~ AifjfprrU=kks Hk.kfr egs’ke~ AA 7AA

23bUæk.khlÆ’krh

tufu ‘kfp Roa izFkenyL; AHkxofr nqxkZL;ijnyL; AA 8AA

u ‘kfp f’kokrLRoferjnSoe~ Acgqeqfuok.khlejlrSoe~ AA 9AA

fnfo p flrkækS ‘kfpoiq”kksokZe~ Ai`FkxqiyEHkknf; fHkn;ksfÚ% AA 10AA

ruq;qxewya oiqjfrek;e~ Adjpj.kk|S£o;qrees;e~ AA 11AA

Roeqnjo£rf=kHkqouthok AHkofl ‘kph lk tufu f’kok ok AA 12AA

foHkq’kqfpdhykrfrjf; /kwee~ ARoeejekx± cr oelhee~ AA 13AA

t;fl uHkLFkks tufu ijLrkr~ AuHkfl p HkkUrh Hkofl iqjLrkr~ AA 14AA

RoeruqjEc Toyfl ijLrkr~ Abg [k’kjhjk ylfl iqjLrkr~ AA 15AA

tufu ijLrkUefrjfl HkrqZ% Avfl [k’kjhjk i`FkxoxU=kh AA 16AA

v.kqp;:ia Hkxofr ‘kkUre~ Au Hkofr ‘kwU;e~ rfnneuUre~ AA 17AA


fnfo n/krh’ks iq#”k’kjhje~ Atufu iqjU/kzh ruqjHkoLRoe~ AA 18AA

Ÿf’k foylUra izHkqeqi;kUrh AHkofl fojkV~ Roa u`ruq”kq HkkUrh AA 19AA

ro xq.kxkua tufu fo/kkrqe~ AHkofr iVq% dks fo;fno ekrqe~ AA 20AA

Hkxofr r`fÆHkZorq u ok rs AvfHkyf”krkfÆHkZorq u ok es AA 21AA

Hktfr rokÈ¯?kz ee [kyq Hkk”kk Aifr euqjkxkr~ fiz;feo ;ks”kk AA 22AA

v?keigrq± ‘kqHkefi drqZe~ Avyetjs rs xq.kx.kxkue~ AA 23AA

vofl txÙoa oqðfyf’kHkqtLFkk Avo eqfuHkw e x.kifr/khLFkk AA 24AA

‘kf’konukfHkxZ.kifrtkfHk% A‘kf’konuk|k ifjpfjrk·Lrq AA 25AA

f}rh;Lruqe/;kikn%

/okUra ifjgrq± rstkaL;fi HkrqZe~ AvUrtZxnEck gkla oqð#rkUes AA 26AA

25bUæk.khlÆ’krh

Hkhrkefj/kwrkek;kZofuesrke~ AlezkfK cq/kkuka nwukeo nhuke~ AA 27AA

bZ’kL; lgk;ka foÌL; fo/kkus Avkdk’k’kjhjkeEcka iz.keke% AA 28AA

drqZHkqZoukuka ek;kfl ‘kfp Roe~ AlR;L; riks·fl KL;kfl euh”kk AA 29AA

vkKkfl fousrqLrstks·fl foHkkr% Afu;ZÃlek/ksjkuUnjlks·fl AA 30AA

rL; RoeuU;k·I;U;so [kdk;k AvR;n~Hkqrek;k tk;k·fl lgk;k AA 31AA

vkdk’k’kjhjka tk;ke’kjhj% Avkfy…î foHkqLRoka uUnR;f; fp=ke~ AA 32AA

otzsÌfj ?küs ;}UeqoqðVsu AnhÆsu lfo=kk ew/kkZ ro Hkkfr AA 33AA

u{k=klgüS’’kqHkz|qfrfHkLrs Aiq”ikf;resrSekZr£uf’keLrs AA 34AA

?kü% [kyq dkyks jkT;a uuq drqZe~ Ajkf=k% [kyq dkyks jUrqa je.ksu AA 35AA

fu%’kCnrj…kLoXykS”kq fu’kklq Auwua [k’kjhjs dkUra je;Urh AA 36AA


lkUæksMqlqeüfXoHkzkftrosð’kk A/okUrkflrpsyk ‘kkUrk·I;fl Hkhek AA 37AA

jktfUerrkjkeUnkjoralke~ AekrfLlrHkklk Lesjka gflrsu AA 38AA

T;ksRþk ?kulkjækoSjuqfyÆke~ ARoka oh{; u ‘kkfUr% dL; {k.knklq AA 39AA

ckyk#.kjksfp% dk’ehjjtksfHk% AvkfyÆeq[k° Roka izkr% iz.kekfe AA 40AA

lk;a le;Jh yk{kkjljÚe~ AizR;o~ð izl`ra rs oUns ojns·Èf?kze~ AA 41AA

nhÆkoZðfdjhVka lokZu~ fou;Urhe~ AoUns Hkqoukuka jkKhelekuke~ AA 42AA

/kwrkf[kyjksxk% ÌklkLro okrk% Aekr£orjUrq izk.kL; cya u% AA 43AA

izkŒLro okrk% Ìklk% ‘keq’kUrq AizR;Œ bes u% ikia ‘ke;Urq AA 44AA

eUekrjokŒks oh;± forjUrq AlUrkieqnŒ% lo± p gjUrq AA 45AA

vL;k bo HkwesHkwZrizlok;k% A,oSðd’k vkgq;sZ”kka efgekue~ AA 46AA

27bUæk.khlÆ’krh

væs#iykuka u|k% fldrkuke~ A;s”kka p u dfËPNÚks x.kuk;ke~ AA 47AA

jksekf;resrSxksZySLro dk;s AO;k[;kreusu Üyk?;a ro HkkX;e~ AA 48AA

foÌa oglhna tEHkkfjHkqtLFkk Avk;kZUogekrokZflÏefrLFkk AA 49AA

vk|ka Hkqoukuka HkrqZLruqe/;ke~ AHkÚL; HktUrkesrkLruqe/;k% AA 50AA

r`rh;ks eqoqðyikn%

gklk% ‘kØx`gsÌ;kZËUæ#p% AHkw;klq£oeyizKk;S äfn es AA 51AA

bUæk.;k% d#.kk yksdk’’kksdär% AHkw;klqHkZjr{ek;S {kseo`ðr% AA 52AA

O;fÚO;ksZeruq% ‘kfÚRok}furk AKkr`RokRiq#”k% osð”kkfŒf}nq”kke~ AA 53AA

O;¯Ú O;kseruqa ;s izkgq% iq#”ke~ Ars”kka rÙofonka dYiLL;kr~ f=kfo/k% AA 54AA

#æa osð·fi txq% ‘koazð osð·fi fonq% AHkk”kUrs Hkqouizk.ka osð·fi fon% AA 55AA


O;¯Ú O;kseruqa izkgq;sZ ofurke~ Ars”kka p f=kfo/k% dYi’’kkýfonke~ AA 56AA

nqxkZ lwfjojS% oSðfËRlk xfnrk A‘kP;U;S£ocq/kSKSZjU;Sjfnfr% AA 57AA

,osð”kka fonq”kka O;fÚO;ksZeruq% Au ýh uks iq#”kks czàSrRlxq.ke~ AA 58AA

Roa foÌL; egku~ izk.k% d% ijes ARoa #æ% iz.koLRoa ‘kØks·Hkzf’k[kh AA 59AA

Roa dL;kL;fnfrLRoa #æL; f’kok ARoa ’kØL; ‘kph ‘kfÚnsZouqrs AA 60AA

izk.kË iz.koks T;ksfrËkEcjxe~ AoLRosoað f=kxq.ka uks oLrq f=kr;e~ AA 61AA

‘kÙksðjEcijs ‘kÚL;kfi fHknk ATokyk ikodon~Hkk”kk Hksno`ðrk AA 62AA

lo± Ÿ’;fena Hkq×tkus ijes AiqaukeLrqr;ks ;qT;Urs [kyq rs AA 63AA

oqðokZ.ksEclrLlUrks”ka lrre~ AýhukeLrqr;% ‘kksHkka rs n/krs AA 64AA

ln~czà czqors fo}kalks foxq.ke~ ARoa ekrLlxq.ka czàkfl izfFkrs AA 65AA

29bUæk.khlÆ’krh

‘kCnk|S£o;qra ln~czàkefyue~ A‘kCnk|S% lfgrk Roa nsO;PNfgrk AA 66AA

lkf{k czà ija Roa ekr% oqð#”ks AlosZ”kka txrka dk;± loZfo/ke~ AA 67AA

|kSekZrk txrks |kSjsokL; firk AO;kÆa Hkkfr txn~|kok loZfene~ AA 68AA

vkdk’kkætlks |kSjU;k fojtk% Avkdk’ks·fLr iquLrRikjs p ijk AA 69AA

|koa rka txrks j…s O;kseruqe~ Aikjs ‘kq)reka fon~eLRoka ijes AA 70AA

Roka iw.kkZefn¯r ‘k¯Ú nsfo ‘kphe~ AfuR;a ‘kCnor° xkSj° izczqors AA 71AA

iqaukek Hkorq ýhukekLRoFkok AO;fÚO;ksZeruqyksZoað ikR;f[kye~ AA 72AA

ukosð lk fdy HkkR;SUæh jkT;jek AfoHkzk.kk yfyra ýh:ia ijek AA 73AA

‘kÚka nsfo fo/ksákrkZukeous AbUæL;so Hkqtka okflÏL; efre~ AA 74AA

iwtk’kØr#.;SrSfLl/;rq rs Axkr`.kka ojns xk;=kSeqZoqðyS% AA 75AA


prqFkksZ olqerhikn%

eksga ifjgju~ ;ksxa foruqrke~ AnsosUænf;rk gklks ee äfn AA 76AA

vkHkkrq d#.kk lk HkkjrHkqfo Alq=kkelqŸ’kks ;}fêktfnfo AA 77AA

oUnk#turkeUnkjyfrdke~ AoUns gfjg;izk.kfiz;reke~ AA 78AA

‘kksdL; neu° yksdL; tuuhe~ Axk;kfe yfyrka ‘kØL; nf;rke~ AA 79AA

jE;k lqeulka HkwiL; efg”kh AlkSE;k tfuerka ekrk fot;rs AA 80AA

oh;ZL; p f/k;ýSyksD;Hkj.ks Ank=kh e?kors nsoh fot;rs AA 81AA

O;kÆk txfnna xqÆk äfn u`.kke~ AvkÆk lqo`ðfruka nSoa ee ‘kph AA 82AA

[ks ‘kfÚjrqyk ikjs fpneyk ALoËk#efgyk nSoa ee ‘kph AA 83AA

‘kýa e?kor% ‘kkýa ;eorke~ Aoýa f=ktxrks nSoa ee ’kph AA 84AA

31bUæk.khlÆ’krh

;qÚL; Hktr% ’kekZUrjrqye~ AoekZfi p cfgnSZoa ee ‘kph AA 85AA

oh;± cyorka cqf)eZfrerke~ Arstks |qfrerka nSoa ee ‘kph AA 86AA

,oSðo tu;UR;soSðo n/krh A,oSðo y;o`ðíSoa ee ‘kph AA 87AA

‘kÚhjforFkk% {ks=ks”kq n/krh Achts”kq p ijk nSoa ee ‘kph AA 88AA

fpUoUR;fi ipUR;sdk i’kqx.ke~ A[kknUR;fi Hkos nSoa ee ‘kph AA 89AA

ŸÎkS /k`rfpfrŸZÜ;s rrxq.kk AfoÌkReefg”kh nSoa ee ‘kph AA 90AA

jkdk’kf’keq[kh jkthou;uk ALo% dkfi yyuk nSoa ee ‘kph AA 91AA

LFkk.kkofi pjs loZ=k forrk Alk{kkn~Hkorq es LoukZFknf;rk AA 92AA

;Uekrju`ra /;kra p xfnre~ AtqÎa p gj es rísfo nqfjre~ AA 93AA

eka eksp; _.kkfnUækf.k lqHkqts AekeYier;ks ek fufUn”kqjts AA 94AA


‘k=kqË ‘kfp es l[;k; ;rrke~ AŸÆË euqtks ekeEc Hktrke~ AA 95AA

dÎa ‘kfp fo/kw;sÎa fon/krh AvkuUn; tua isz;kalef; es AA 96AA

výa ee Hko /oalk; jVrke~ Alq=kkejef.k Jhekrjlrke~ AA 97AA

lEiwj;rq es lo± lqjuqrk ALoxZf{kfrirs’’kq)kUrofurk AA 98AA

lao/kZ; ‘kfp Loa ns’keforqe~ Ackgksfjo gjscqZ)seZe cye~ AA 99AA

,rSoZlqerho`ÙkSuZolqeS% AHkw;k‰kj.k;ks% iwtk tufu rs AA 100AA

AA izFkea xk;=ka ‘kroað lekÆa AA

33bUæk.khlÆ’krh

vFk f}rh;ekSf”.kga ‘krde~

izFke% oqðekjyfyrkikn%

lqjsÌjefg”;k% fLera ’kf’kflra es Aruksrq efrePNka djksrq cyexzîe~ AA 101AA

fo/kk; fjiq/kw r fu/kk; lqn’kk;ke~ Aiqykseruqtkrk f/kuksrq Hkjr{eke~ AA 102AA

iniz.krj{kk fo/kku/k`rnh{kk Atxn~Hkj.kn{kk ijk t;fr ‘kfÚ% AA 103AA

LojR;fojra lk ‘kuSuZHkfl j…s AToyR;f/kdlw{ea txRizHko’kfÚ% AA 104AA

egLro lqlw{ea funkuef[kykuke~ AHkoR;f[kyekrtZxR;uqHkokuke~ AA 105AA

tuU;uqHkokuka efrRoifj.kkes ALojks Hkofr ewya rokHkzg;jkes AA 106AA

; bZÌfj funkua leLrefrHkkus ALojks xfrfo’ks”kkRl ,o [kyq dky% AA 107AA

ToyUR;fHkfgrk Roa fogk;fl fo’kkys Aizp.MiniwokZ iziŒdfjp.Mh AA 108AA


LojUR;f[kycqf)iznk Hkofl xkSjh Af=kdkyruqjEc Le`rk Rofeg dkyh AA 109AA

egLLoj brhna };a rnfrlw{ee~ AegsÌfj roka’k};a ijeeqÚe~ AA 110AA

egks·fr’k;ekÆa Rof; f=kfnoxk;ke~ ALojks·fr’k;ekÆ% flrkfæfuy;k;ke~ AA 111AA

fnoa u;fr iwokZ Hkqoa ;qofrjU;k A};ks% izo`ðfrjHkza fo’kkyefrekU;k AA 112AA

u rs fnfo ylUR;k% firk ruqHk`nU;% ALo;a Hkqofeeka Roka lrkeofu fon~e% AA 113AA

lqjkfjoqðytUek rosÌfj iqyksek Afirsfr dfoHkk”kk ijks{kxfrjs”kk AA 114AA

onUR;lqj’kCnS?kZua ltyesre~ Aiqykseinesoað iqjk.klfrrs”kq AA 115AA

izoðÎrjnhfÆxZHkhjrjuknk Abrks fg Hkofl Roa rfVÙkuqjes;s AA 116AA

vjkfrjlqjks·;a foHkks£uxfnrLrs Ag;Ë crxhr% firk ro i;ksn% AA 117AA

fiz;S% fdy ijs oka ijks{kopukS?kS% Aizrkfjrfeosyk txUeqfux.ksu AA 118AA

35bUæk.khlÆ’krh

fuo`ðÎefi jE;a ;fn f=kfnoyksosð ArokEc fdeq okP;k #fpfýfnoukFks AA 119AA

RoeEc je.kh;k o/kwLRofeo ukosð ARo;k d bo rqY;ka e`nks onrq yksosð AA 120AA

fouhyfeo [kka’ka fonqfýfnoesosð AijLrq onfl Lo% dfo% deycU/kqe~ AA 121AA

veq=kxr’kksosð egkegfl ukosð AuekE;f/ko`ðrka rka iqjk.koqðydkUrke~ AA 122AA

;nk eeqriDoa enh;e?keqxze~ ArfnUæoqðydkUrs fuokj; lexze~ AA 123AA

nnkrq Hkjr{ekfo”kkngj.kk; Avya cyeqnkjk t;Urtuuh es AA 124AA

vrho yfyrkfHk% oqðekjyfyrkfHk% AbekfHkjejs’kfiz;k Hktrq eksne~ AA 125AA

f}rh;ks enys[kkikn%

ikSyksE;k% ifj’kqHkzT;ksRþkŸ’;#pks es AJheUrks njgklk% dYiUrka oqð’kyk; AA 126AA

dk#.;ke`rflÚk ‘kÚk ‘kØefg”;k% Aisz{kk HkkjrHkwesnkSZcZY;a fo/kquksrq AA 127AA


oUns futZjjkK° lƒYis lfr ;L;k% Alk/;klk/;fopkjks uSo L;kn.kqdks·fi AA 128AA

lƒYiLro dfËf‰kÙks psfío bZ’ks AL;knqÉÈ?; fulx± flf)£u”Qyrk p AA 129AA

ew<ks·I;qÙkejhR;k fl/;sn/;;us”kq Aes/kkoh p furkUra uSo L;kRo`ðro`ðR;% AA 130AA

mRi|sr egsÌ;ZizkKknfi ’kkýe~ A;k;kUekrjdLekf}Hkzk¯Ur focq/kks·fi AA 131AA

vYikukecykuka lÈxzkes fot;% L;kr~ A‘kDrkuka cgqykuka ?kksjk L;kRifjHkwfr% AA 132AA

jktsjêk`iihBs”o[;krkfu oqðykfu AL;kíq/kZ”kZcykuka ikrks jktoqðykuke~ AA 133AA

fu;ZÃks·fi lek/ks£oUnsísfo le`f)e~ A;ksxL;kEc u i’;snH;L;êkfi flf)e~ AA 134AA

vR;Ura ;nlk/;a usfnÏa Hkorhne~ Alk/;a loZfo/kkfHk% L;kfnUækf.k nfoÏe~ AA 135AA

xk;keks eqful†SxsZ;ka dkefi ek;ke~ AbUæL;kfi fous=k° =kSyksD;L; p /kk=khe~ AA 136AA

fo|kukef/kukFks dka fo|ka J;ls Roe~ AbUæa drqZe/khua foÌLeknf/koað re~ AA 137AA

37bUæk.khlÆ’krh

fuR;kfyÆeuh”ks ýheksgks u forD;Z% AHkzwpsÎkuqpjRoknU;k L;knuqdEik AA 138AA

lkSUn;± ijeU;}tszÌ;ZFkok rs Agrq± ;Rlq[kehÎs rkŸDrL; p fpÙke~ AA 139AA

p{kqnZ’kZuek=kkfêkLrstks fon/kkue~ AfpÙka pksfT>r/kS;± eÙkkuka nuqtkuke~ AA 140AA

xrsZ nqtZunsgs exëku~ iƒfoyxëku~ Aizk.kkukReltkrhuq)rq± /krnh{ke~ AA 141AA

otza futZjjktks ;)Ùks lejs”kq ARoPNÙksð% dy;SrUeUekr£ujekf; AA 142AA

jkKhRokRijesrs jktRoa ‘kreU;ks% Afu’’kfÚLl fouk Roka dkekKka oqð#rka u% AA 143AA

lo± ‘kØfu’kkUrL;s’kkus ro gLrs AvLekoað rq f/k;sna Lrks=ka lÈxzgrLrs AA 144AA

xUrO;a Loj/kh’ks fu’’ks”kkiZ.k’kwje~ AfcHkzk.kk u;fl Roa ektkZyho fd’kksje~ AA 145AA

x`ÞêkEcjukFkkeEckeÜyFkeU/k% Adh’kL;so fd’kksjks ;ksxh xPNfr xE;e~ AA 146AA

iw.kkZRekiZ.kghuks·I;Kkrk·fi lek/ks% AfuR;a ;ks txnEc Roka lsosr tik|S% AA 147AA


ra pkpŒyHk¯Ú ÑRok iwfjrdkee~ AfuÏka nkL;fl rLeS ikSyksfe Øe’kLRoe~ AA 148AA

fHkêkka l†lgüS% f[kêkka ‘k=kqHkjs.k Aikrqa HkkjrHkw e ekrnsZfg cya es AA 149AA

=;SyksD;kouHkkjJkUrka oklodkUrke~ AgSjEC;ks enys[kk% lE;o~ð lEen;Urq AA 150AA

r`rh;ks galekykikn%

lq#fpoZtzik.ksLlqŸ’kks eUngkl% AgjrkUeksgewya än;LFka reks es AA 151AA

ve`ra lfƒjUR;k izljUR;sg ŸÎîk AlqjjkKh cyk<îka Hkjr{eka djksrq AA 152AA

ve`rkEHk% fdjUrh d#.kkEHkks ogUrh Aurj{kkÙknh{kk ‘kfp ekrLros{kk AA 153AA

Ñrih;w”ko`fÎLrrdY;k.kl`fÎ% AfofgrSuksfoufÎ/kZrfoKkuiqfÎ% AA 154AA

Hk`rnsosUærqfÎ;Zfeuka nsox`fÎ% Aee dkE;kfu ns;kÙko foÌkEc ŸfÎ% AA 155AA

txrka pØo£rU;flrLrs dVk{k% Atynks HkfÚHkktka f’kf[kuka urZuk; AA 156AA

39bUæk.khlÆ’krh

lqÑrh dks·fi ukVîs cgqys r=k ekr% Atxrs lkjHkwrkuqins’kkUdjksfr AA 157AA

vijks uO;dkO;kU;uo|kfu /kU;% Afon/kkR;iz;Ãk›q/kHkksx{kekf.k AA 158AA

brjks HkkX;’kkyh je.kh;S% izl…S% Aforuksfr Lotk¯r txfr JsÏuhfre~ AA 159AA

txrka ekrjsdks eglk iq.;’kkyh Afo/kqrkfj% Lons’ka oqð#rs ohrik’ke~ AA 160AA

ij bUækf.k lk/kqcZr foLe`R; foÌe~ Ajers flÚx.M% izenkJqiznkuS% AA 161AA

ro jkxkæZŸÎîk fnfo ‘kØL; ukVîe~ Ad#.kkflÚŸÎîk Hkqfo HkÚL; ukVîe~ AA 162AA

ro lizseŸfÎcZyfeUæs n/kkfr Aro dk#.;ŸfÎcZyeLeklq /kÙkke~ AA 163AA

ro okek% dVk{kk% izHkqekuUn;Urq Amfprks nf{k.kkuke;eLRoh{k.kkuke~ AA 164AA

lqÑrkuka iziks”ka nqfjrkuka fo’kks”ke~ Ad#.kkækZ foHkkUrh ro ŸfÎ% fØ;kêk% AA 165AA

oqð# iknkCtcU/kks% lj¯.k fuLreLdke~ A‘kfp foKkurst% fdjrkohf{krsu AA 166AA


fØ;;kjk/k;Urks Hkqous rs foHkwrh% Abg osðfpÉHkUrs ro ekr% dVk{kku~ AA 167AA

LiqðVfoKkuiwo± izHktsju~ ;fn Roke~ AfLFkj;k nsfo HkDR;k fdeq oDrO;eh’ks AA 168AA

oqðfo/ks£oLejUrh Hkjr{ek ‘kfp Roke~ AcgqdkyknHkkX;s ifrrk nsO;;ksX;s AA 169AA

vfHkf”kÚL; ekrk ro rstksa’kHkwrk Alqn’kka lsoekukeu;RifËek’kke~ AA 170AA

vf; dkya fd;Ura n;ls ifËeL;ke~ Abr bUækf.k iwokZeoyksdLo nhuke~ AA 171 AA

u o;a ifËeL;k’’kfp ;kpkeuk’ke~ AÑi;Srka p iwok± fugrk’kkeok’kke~ AA 172AA

ldya O;FkZeklhnf; nhus”kq ŸÎk Aro foÌL; ekr% d#.kSsdkof’kÎk AA 173AA

lqjjktL; dkUrs uj¯lgL; lwuqe~ AcyoUra oqð# Roa Hkjr{ekouk; AA 174AA

#fpjkfHk£utkfHkxZfrfHkgZ”kZ;Urq Ae#rka HkrqZjsrkLr#.k° galekyk% AA 175AA

41bUæk.khlÆ’krh

prqFkksZ e/kqerhikn%

fnf’k fnf’k izljæÔfpreksneue~ Agjrq es nqfjra gfjo/kwgflre~ AA 176AA

gjrq nq%[kHkjizl`reJqtye~ AHkjrHkwlqŸ’kks cyftrks je.kh AA 177AA

vfrrjka efgrk lqjirsoZfurk Ad#.k;k dfyrk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 178AA

f=kHkqouf{kfrjkM~HkqouHkw”k.kHkk Avf[kyHkkldHkk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 179AA

lrr;qÚlq/khän;nhidHkk Afuf[kyikpdHkk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 180AA

jfofojkspdHkk ‘kf’kfojktdHkk AHkx.k’kksHkdHkk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 181AA

xxu[ksydHkk ldypkydHkk AvHk;nk·fr’kqHkk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 182AA

#fpyo…r;k ;nu?kka’kqfu/ks% AärreksHkoua Hkofr nhfid;k AA 183AA

Liqðjfr pk# ;r% fdj.kesdferk AtynlkS/krys eqgqfj;a piyk AA 184AA


Hkofr ;n~|qfrr% defi Hkkxfer% Aifojjkfrgj% izgj.ks’kine~ AA 185AA

Hkofr ;Rlq#psj.kqreka’kferk A;qoeuksenuh lqonukfLerHkk AA 186AA

forrlw{eruqeZgfr lk xxus Aijeiw#”kHkk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 187AA

vejukFkl[kh #fpfu/kkueq[kh Ave`ro”kZdŸÈ ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 188AA

vfo/kok lrra ;qofrjso lnk Avu?kohjlqrk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 189AA

ve`roR;/kjs lqj/kjkir;s Apj.k;ksHkZtrs ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 190AA

fLeryos”kq flrk f’kjflts”oflrk Apj.k;ksj#.kk cfgjfi f=kxq.kk AA 191 AA

diVpUæeq[kh izÑfrfjUæl[kh Ae`frtjkjfgrk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 192 AA

Ñ’kresI;qnjs f=kHkqoua n/krh Atfuerka tuuh ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 193 AA

fLFkjrjk eufl fLFkjrek opfl Au;u;ksLrjyk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 194AA

43bUæk.khlÆ’krh

e`nqrjk dj;kseZnqrek opfl AHkqtcys dfBuk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 195AA

enqyckgqyrk·I;ferHkhecyk AvlqjniZgjh ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 196AA

vcy;k·fi ;;k u lŸ’kks·fLr cys Atxfr dfËnlkS ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 197AA

vfrrjka ln;k injrs euqts A[kytus i#”kk ee ‘kph ‘kj.ke~ AA 198AA

x.ki¯r oqð#rkn~HkjrHkwE;ous AvejHkwfeirs% fiz;rek lcye~ AA 199AA

e/kqj’kCnrrheZ/kqerhjtjk Ax.kirs’’k.kq;kRlqjirsLr#.kh AA 200AA

AA f}rh;ekSf”.kga ‘kroað lekÆa AA


vFk r`rh;ekuqÎqHka ‘krde~

izFke% iF;koD=kikn%

gflra rUegk’kÙksðjLekoað gjrq Hkzee~ A;r ,o egf‰k=ka foÌesrf}t`EHkrs AA 201AA

jktUrh loZHkwrs”kq lokZoLFkklq loZnk Aekrk lxZL; fpRik;kr~ ikSykseh Hkkjrf{kfre~ AA 202AA

/k£eKkua foHkksLrÙoa /keksZ Kkua lfof=k rs AO;oäR;S foHkkxks·;a oLRosoað rÙorks ;qoke~ AA 203AA

bUæs’koklqnsok|S% inS% lƒhR;Zrs foHkq% A‘kph f’kok egky{ehizeq[kSHkZorh inS% AA 204AA

vUrja oLrquks Kkr` rPNÙkað ifjp{krs A‘kk[kk% leUrrks Kkua ‘kfÙkað lƒhrZ;fUr rke~ AA 205AA

vUrjL; p ‘kk[kkukeSD;a fu£o”k;fLFkrkS Afo”k;xzg.ks”oso lfoHkkx% izŸ’;rs AA 206AA

L;knsoa fo”k;kis{kh ‘kk[kkukeUrjL; p AvfoHkÙkSðd:ik.kka foHkkxks gfjrkfeo AA 207AA

y{;eUroZ;a pozsð /;k;keks ;=k fufÏrk% AvUrjhHkkorLrL; ukUrja rq foy{k.ke~ AA 208AA

45bUæk.khlÆ’krh

vgÈÑrsoZ;a ukU;s ;=kkgÈÑfrlEHko% AlEi|srkUrja r=k KkuL; Kkr`rkoge~ AA 209AA

vUrjkorZHkw;LRoknsdfLeu~ cks/klkxjs Acks)kjks cgoks·Hkwou~ oLrq uSo rq fHk|rs AA 210AA

fpæwis ekrjsoa Roa ijLekn~czà.kks ;Fkk Au nsfo nsorkReH;ks thokReH;Ë fHk|ls AA 211AA

leLrHkwrchtkuka xw<kukeUrjkRefu Aroksn~xkjks·;ekdk’kks ekrLlw{ejtkse;% AA 212AA

u loZHkwrchtkfu oLrwfu L;q% i`Fko~ð i`Fko~ð ARof; izkxfoHkÚkfu cHkwoqfjfr foJqfr% AA 213AA

;FkkEcLe`frchtkuka izKk;kefo’ks”kr% ArFkk L;kn~HkwrchtkukefoHkÚfLFkfrLRof; AA 214AA

uk.kwfu Hkwrchtkfu izkDlxkZÙof; lafLFkrkS Afpfr’kÚîkRedkU;so fujkdkjkf.k loZFkk AA 215AA

vukfn psfnna foÌa Lej..kkÙko ltZue~ Alkfn psnkfne% lxksZ oÚO;Lro dYiukr~ AA 216AA

fo/kkrqa ‘kDuq;kRlafonHkwrL;kfi dYiue~ AdfYirL;Sdnk Hkw;% ltZukoljs Le`fr% AA 217AA

fprsjLekŸ’kka oh;± Loiës psf}Ìdkj.ke~ AfprsLlefÎHkwrk;k% izHkkos la’k;% oqðr% AA 218AA


ekrLlefÎfpæÕis foHkwfrHkqZoua ro Abg O;fÎ ‘kjhjs”kq HkkUrh rnuqiÜ;fl AA 219AA

Roa cà Roa ijk’kfÚLRoa lokZ vfi nsork% ARoa thokLRoa txRlo± RonU;êkkfLr fdŒu AA 220AA

lrh fpnEc uSo Roa HkkokHkkofoy{k.kk A‘kfÚ’kfÚerksHksZnn’kZukns”k foHkze% AA 221AA

rokEc txrËkL; e`fÙkdk?kV;ksjso AlEcU/kks osfnrO;% L;kêk j‹kqQf.kuksfjo AA 222AA

Roa ‘kfÚjL;fofPNêkk HkkoSjkRefoHkwfrfHk% AvUrjkLrq egsUæL; ‘kÚL; izfrfcEcor~ AA 223AA

‘kfÚxZ.kirs% dk;s izogUrh lukruh AHkkjrL; fØ;knL; ck/;ekuL; j{k.ke~ AA 224AA

bekfu rÙooknhfu okflÏL; egkequs% AiF;koD=kkf.k lsoUrkeuUrkeHkoka fpfre~ AA 225AA

f}rh;ks ek.kodikn%

‘kÚrek ‘kØo/kw gklfoHkk es gjrq AekulekxkZojoað tsrqe’kD;a frfeje~ AA 226AA

HkkjrHkwin~eŸ’kks nqnZ’k;k {kh.kruks% Ack”ietüa foxy}kloHkkek gjrq AA 227AA

47bUæk.khlÆ’krh

nf.Mrj{kksturk if.Mrxhrkofurk Aef.MrekgsUæx`gk [kf.Mrikik t;fr AA 228AA

ln~xq.klEiRdfyra loZ’kjhjs yfyre~ Ansoirs% iq.;Qya iq”;rq es cqf)cye~ AA 229AA

gklfo’ks”kSjylS£n{kq fdjUR;PNlq/kke~ AbUæŸxkuUndjh pUæeq[kh ekeorq AA 230AA

iszerj…izfreS% ’khryŸfÎizdjS% A‘kØeukseksgdjh oØdpk ekeorq AA 231AA

xk<jlSËk#inSxwZ<rjkFkSZoZpuS% Adkedjh o`=kftrks gseruqekZeorq AA 232AA

e`R;qruq% dkyruks£oÌirs% ikÌZpjh Aizsrtxæ{kfr ;k lk r#.kh ekeorq AA 233AA

izsrtxRosðfpn/kks yksdeiq.;a czqors A‘khr#psnsZfo ijks usrjnsrn~ onfr AA 234AA

Hkwfj;eqohZ olq/kk okfjtoS;sZ”kHkqo% ALoeZglka jkf’kjlkS ;s”kq ujizsrlqjk% AA 235AA

jktr’kSya ‘kf’ku% osðfpnfHkêka czqors Ae`R;q;ekoso f’kokohÌfj rs”kka rq ers AA 236AA

jktr’kSy% fir`Hkwjks”kf/kjkMs”k ;fn AdkŒu‘kSy% lqjHkwcZU/kqjlkS okfj#gke~ AA 237AA


iko; Hkw e n/kr% ikoddk;L; foHkks% AHkkfefu Hkkokuqxq.ks lsodexëkf; ro AA 238AA

;L; ;eks HkwrifrcqZf)erLrL; ers Avkfxë#isUæks e?kok dkŒuxHkksZ Hkxoku~ AA 239AA

;L; egkdkyo/kweZR;qjfi }s u fon% ARoa ‘kfp es/kk·L;ers ikod’kfÚ% deyk AA 240AA

ukelq Hksnks·Lrq f/k;kehÌfj fu”ÑÎfene~ Alw;Z/kjsUnq”otjs Roa f=kruqHkkZfl ijs AA 241AA

lkfÙod’kfÚ% lfor;kZfnejkes Hkofl Ajktl’kfÚHkqZfo uLrkel’kfÚ% ‘kf’kfu AA 242AA

loZxq.kk loZfoHkk loZcyk loZjlk AloZfena O;kI; txRdkfi foHkkUrh ijek AA 243AA

O;kseruq£uoZiq”kks nsfo lrLRoa nf;rk AvL;fHk;qÙkSð£ocq/kSjEc egsÌ;qZfnrk AA 244AA

lk [kyq ek;k ijek dkj.keh’ka onrke~ Alk izÑfr% lkÈ[;fonka lk ;feuka oqð.Mfyuh AA 245AA

lk yfyrk iŒn’kheqÙkefo|ka tirke~ Alk [kyq p.Mh tuuh lk/kquok.k± Hktrke~ AA 246AA

lk ee ‘kP;k% ijea dkj.k:ia Hkofr Adk;Zruq£nfo ‘kozað lEen;Urh ylfr AA 247AA

49bUæk.khlÆ’krh

O;kseruks% loZtx‰kkyulw=ka rq o’ks AfuoZg.ks rL; iqu£nO;ruqýhf=kr;e~ AA 248AA

ikrqfeea Loa fo”k;a gUr fpjkfêk£ot;e~ Afdƒjeh’ks foHk;a eka oqð# i;kZÆ’k;e~ AA 249AA

pk#inØhMuoSðekZrfjeSekZ.kooSð% Apsrfl rs nsouqrs izhfrjeks?kk Hkorq AA 250AA

r`rh;fË=kinkikn%

vI;ylks gfjnUr/okUrrrsjfi grkZ AvLrq eesUæiqjU/kzh gklyo% ‘kqHkdrkZ AA 251AA

ikfg ijSäZrlkjka us=kxy‹ky/kkjke~ AHkkjrHkwfeeukFkka nsfo fo/kk; lukFkke~ AA 252AA

pky;rk lqjjkta iky;rk Hkqoukfu A‘khy;rk urj{kka dky;rk o`ftukfu AA 253AA

yky;rk eqful†a dhy;rk fnfo Hkæe~ Aiko; eka lÑnh’ks HkklqjŸDizljs.k AA 254AA

loZ#pkekfi ‘kkyka Roka ‘kfp e…yyhyke~ Adkydpkeqr dky° in~eeq[kheqr in~eke~ AA 255AA

;% Lejfr izfrdY;a HkfÚHkjs.k ijs.k ArL; lqjsÌfj lk/kksjfLe inkCtHkqft”;% AA 256AA


;Lro ukeifo=ka dhrZ;rs lqÑrh uk AoklolqUnfj nklLr‰kj.kL; lnk·ge~ AA 257AA

ikodlkxjdks.ka ;Lro ikou;U=ke~ Aiwt;fr izfr?küa nsfo Hktkfe rnÈf/kze~ AA 258AA

;Lro eU=keqnkjizkHkoekxelkje~ Aikofu owðpZeqikLrs rL; ueËj.kk; AA 259AA

‘kkUrf/k;srjfpUrklUrfreEc fo/kw; AfpUr;rka ro iknkofLe lrkeuq;k;h AA 260AA

‘kks/k;rka futrÙoa lk/k;rka efgekue~ AHkko;rka pj.ka rs nsfo inkuqpjks·ge~ AA 261AA

;ks·uqHkosfêktnsgs Roketjs izogUrhe~ AlUrrfpUru;ksxkÙkL; uekfe inkCte~ AA 262AA

cks/k;rs Hkor° ;% izk.kxrkxrn’khZ Aoqð.Mfyu° oqðyoqð.MkÙka f=kfnosÌfj oUns AA 263AA

ykspue.MylkS/kka yksduewyfopkjh AfoUnfr ;% ijes Roka oUnueL; djksfe AA 264AA

ekfufu tEHkftrLRoka ekulewyfordhZ AosnänEcq#gs ;% ikneeq”; uekfe AA 265AA

vUrjuknfoe’khZ i’;fr ;% lqÑrh rs AoSHkoeEc fo’kq)s rsu o;a ijoUr% AA 266AA

51bUæk.khlÆ’krh

bUæinfLFkrfpÙk’’kh”kZlq/kkjleÙk% A;ks Hktrs tufu Roka r‰kj.ka iz.kekfe AA 267AA

jkluokfjf.k yxë% lEenohfp”kq exë% A/;k;fr ;% ijes Roka rL; ina ee oU|e~ AA 268AA

Roka lng´ÈÑfr:ika ;ksfxuqrs grikike~ A/kkj;rs än;s ;LrL; lnk·fLe fo/ks;% AA 269AA

/kwrleLrfodYiks ;Lro ikouyhyke~ A‘kks/k;fr Loxqgk;ka rL; HkokE;uqthoh AA 270AA

;ks Hktrs futŸ¯Î :iifjxzg.ks”kq Adkefi nsfo dyka rs rL; ins fuirs;e~ AA 271AA

deZf.k deZf.k psÎkeEc roSo foHkwfre~ A;% f’krcqf)#ikLrs rRines”k mikLrs AA 272AA

oLrqfu oLrqfu lÙkka ;ks Hkor° leqikLrs Aekrjeq”; ogs;a ikn;qxa f’kjlk·ge~ AA 273AA

ikrqfeea futns’ka loZfn’kklq lik’ke~ AvEc fo/kk; leFk± eka oqð# nsfo ÑrkFkZe~ AA 274AA

fp=kinkfHkfjekfHkfË=kfofp=kpfj=kk AlEenesrq e?kksu% izk.kl[kh e`xus=kk AA 275AA


prqFkksZ ukjkfpdkikn%

vUr£o/kqUork re% izk.kL; rUork cye~ AeUnfLersu nsorkjkKh djksrq es f’koe~ AA 276AA

mRFkkI; iq.;lŒ;a lEe|Z ikilagfre~ Alk HkkjrL; lEins Hkw;kn~cykfjHkkfeuh AA 277AA

yhykl[kh fcMkStlLLookZfVdklq [ksyus Aih;q”kHkkuqftUeq[kh nsoh ‘kph fojktrs AA 278AA

i{k% ijks e#Rorks j{k% izohjenZus AHkkekfy Hkklqjkuuk nsoh ‘kph fojktrs AA 279AA

Hkh¯r fu’kkVlagrs% izh¯r lqioZ.kka rrs% AT;kVÈÑrS£orUorh nsoh ‘kph fojktrs AA 280AA

nsosUæ’kfÚ/kkfj.kh ‘k=kqizlfÚokfj.kh AekSuhUæeqfÚdkfj.kh nsoh ‘kph xfreZe AA 281AA

lêkLons’kn’kZukfn~HkêkLotkfroh{k.kkr~ Af[kêkL; lafJrkouh nsoh ‘kph xfreZe AA 282AA

l†s lgü/kkÑrs ns’ks fuÑÎrka xrs A‘kksdkoqðyL; yksdHk`ísoh ‘kph xfreZe AA 283AA

lk lafonks·f/knsork rL;kLLoj% ijks o’ks Alo± fo/kh;rs r;k rLekRijk erk ‘kph AA 284AA

53bUæk.khlÆ’krh

lk ;kfr lw{eeI;ya lk Hkkfr loZoLrq”kq Alk ekfr [ka p fuLrqya rLekRijk erk ‘kph AA 285AA

lk loZyksdukf;dk lk loZxksyikfydk Alk loZnsgpkfydk rLekRijk erk ‘kph AA 286AA

;L;k% ÑfrtZxR=k;a ;k rf›Hk£r yhy;k A;L;ka iz;kfr rÉ;a lk foÌukf;dk ‘kph AA 287AA

/kesZ ifj{k;a xrs ;k·fo’; fueZya tue~ Aræ{k.kk; tk;rs lk foÌukf;dk ‘kph AA 288AA

os/kk _rL; ;ksfnrk eU=ks.k lR;okfnuk Ack/kkfuokfj.kh lrka lk foÌukf;dk ‘kph AA 289AA

;Kks ;;k fouh;rs ;q)a rFkk i`FkfXo/kHk~ Arka nsojkteksfgu° ukj° uqe% iqjkruhe~ AA 290AA

;L;kLlqrks o`”kkdfinsZoks·lrka iz’kkflrk Arka loZnk lqokflu° ukj° uqe% iqjkruhe~ AA 291AA

;L;kLlek furfEcuh dkfpêk foÎi=k;s Arka fuR;pk# ;kSouka ukj° uqe% iqjkruhe~ AA 292AA

;‰kk#rk u Ÿ’;rs eUnkjiÉos”ofi ArRlqUnjk‰klqUnja ‘kP;k% inkEcqta J;s AA 293AA

;L; izHkk u fo|rs ekf.kD;rÉts”ofi Arn~Hkklqjk‰k Hkklqja ‘kP;k% inkEcqta J;s AA 294AA


u L;kn?kSfLrjLÑrks ;f‰kUrdks uj% Ñrh ArRikouk‰k ikoua ‘kP;k% inkEcqta J;s AA 295AA

jktêk[ksUnqHkkuqfHkLlo± reks fo/kqUors Ac`UnkjosðUælqUnjhiknkEcqtk; e…ye~ AA 296AA

xhokZ.kekSfyjÃHkk lˆkfyrk; nhI;rs ALoxkZf/kukFkHkkfefuiknkEcqtk; e…ye~ AA 297AA

ckykoZðfcEcjksfp”ks ;ksxhUæ än~xqgktq”ks AikdkfjthforsÌjhiknkEcqtk; e…ye~ AA 298AA

vkReh;ns’kj{k.ks ‘kÙkað djksrq loZFkk Aikif}”kka fiz;ƒjh okflÏfeUælqUnjh AA 299AA

okflÏokDiznhfÆfHkukZjkfpdkfHkjhÌjh AxhokZ.kpØo£ruLlEeksnesrq lqUnjh AA 300AA

AA r`rh;ekuqÎqHka ‘kroað lekÆe~ AA

55bUæk.khlÆ’krh

vFk prqFk± ckgZra ‘krde~

izFkeks gyeq[khikn%

{khjohfpi`”krflra izse/kkfjnjgflre~ AukdjktufyuŸ’k% ’kksdgkfj ee Hkorq AA 301AA

v/ouks xfyrpj.kke/ojf{kfrefoHkoke~ Avkn/kkrq ifFk foeys oSHkos p gfjr#.kh AA 302AA

czà.kfÌfrjFkuHk% dk;Hkkxoxfrerh A;k rnk i`Fkfxo cHkkS /k£erka Lo;efi xrk AA 303AA

eksncks/kfoHkoÑrizkÑrsrjojruq AloZln~xq.kx.k;qra ;k lltZ lqjfeFkque~ AA 304AA

iqafl nhÆoiqf”k r;ksczZà lks·gfefr ylfr A;ksf”krs fdy f/k;enkÙkL; ‘kfÚjgfefr ;k AA 305AA

;kfHkekucyo’krLrkeqnkjrefoHkoke~ AeU;rs Le ojofurka Lokf/knSfodruqfjfr AA 306AA

vkfniqafl xxuruq;kZ ruksfr ruqtefre~ Avkn/kkfr ;qofrruq% izk.kuk;d bfr jfre~ AA 307AA

rka ijka Hkqoutuu° loZikirfr’keuhe~ ArU=ktkyfouqrcyka LrkSfe loZefreeyke~ AA 308AA


lk efr£ofnrfo”k;k lk #fp£orrfo”k;k Alk jfr£ouqrfo”k;k lk fLFkfr£o/kqrfo”k;k AA 309AA

;=k ;=k ee f/k”k.kk xzkáoLrqfu xfrerh Ar=k r=k foylrq lk loZxk ldypfjrk AA 310AA

nqcZyL; cgqycySj£nrL; txfr [kyS% Avkfnnsfo ro pj.ka ikoua Hkofr ‘kj.ke~ AA 311AA

ikS#”ks Hkofr foQys Roke;a tufu Hktrs A¯d uqrs ;fn foeq[krk ikS#”ka dFk; Hktrke~ AA 312AA

drqZjizfrgrfxj% ikS#”kkPNrxq.kfene~ A/;krqjL[kfyreul% dk;Zflf)”kq ro ine~ AA 313AA

ikS#”ka fofnreQya dkfˆrs ee lqjuqrs A‘kÚehŸf’k rq le;s Jí/kkfe ro pj.ke~ AA 314AA

ikS#”ka ;fn dfoera nsfo rs·fi inHktue~ AnSookniVqoplks ewdrSo ee ‘kj.ke~ AA 315AA

iwoZtUelqÑrQya nSoeEc fuxnfr ;% AHkfÚikS#”kfojfg.kks HkkforL; fjiqnf;re~ AA 316AA

m|rL; ro pj.ka lafJrL; p lqjuqrs AiwoZtUelqÑrcyJ);k·yeän;;k AA 317AA

vLrq iwoZHkolqÑra ekLrq ok tufu txrke~ AlkEizra ro in;qxa lafJrksLE;o fol`t ok AA 318AA

57bUæk.khlÆ’krh

ukfLr lEizfr fdefi ¯d HkwfrekIL;fl fdeq rr% AvU;tUefu forj.ks dk izlfÚjejuqrs AA 319AA

ukU;tUefu cgqf’koa ukfi ukdHkqoulq[ke~ Adke;s QyefHkera nsfg lEizfr ‘kfp u ok AA 320AA

esfnuh Hkqouryrks fuLrqyknqr xxur% AHkkLdjknqr #fpfu/ks% dkE;ehÌfj forj es AA 321AA

foÎis Dopu ojns nkrqehÌfj Ñrefre~ Aokj;s‹kufu u ijLRoka tuLro ifrfeo AA 322AA

nsfg ok Hkxofr u ok ikfg ok ‘kf’keqf[k u ok Aikoua ro in;qxa u R;tkfu gfjnf;rs AA 323AA

jf{krqa Hkjrfo”k;a ‘kÚfeUæän;l[kh ApUæfcEc#fpjeq[kh lk fØ;kn~Hkqfo x.kifre~ AA 324AA

lEizä”;rq gyeq[khHkkZLorhxZ.kifrequs% Alk fu’kE; lqju`irseksZfguh ln;än;k AA 325AA

f}rh;ks Hkqtxf’k’kqHk`rkikn%

e#nf/kieuksukFkk e/kqdjfpoqðjkLekde~ Ao`ftufo/kqfrek/kÙkka fo’kngflrys’ksu AA 326AA

vf[kyfuxefl)kUrks cgqeqfuojcq)kUr% Alqjifjc<‘kq)kUrks HkjrolqerheO;kr~ AA 327AA


Hkxofr Hkorhpsrks jfrÑnHkofnUæL; Al ro tufu lUrkuæÔeouefrjE;a oke~ AA 328AA

ifrjf[ky;qoJsÏ% fdefi ;qofrjÃa Roe~ Aoufoäfr”kq oka psrks gj.keHkonU;ksU;e~ AA 329AA

e/kqjyfyrxEHkhjSLro än;eqiU;klS% Aoufogj.kyhyk;kegjnf; fnoks jktk AA 330AA

dyopufoyklsu izxq.keq[kfodklsu AHkqouefieuks·gk”khZtZufu oufogkjs Roe~ AA 331AA

duddeydkUrkL;k /koyfdj.koD=ks.k Avflrtyti=kk{kh flrufyunyk{ks.k AA 332AA

vfyp;fut/kfEeÉk uoty/kjosð’ksu AenqyreHkqtkoÉh Ÿ<reHkqtn.Msu AA 333AA

ve`rfuy;fcEcksÏh #fpj/koynUrsu Avfreqoqðjyln~x.Mk fodptytgLrsu AA 334AA

;qofrjfrrjka jE;k lqyfyroiq”kk ;wuk AHkxofr ‘kfp ;qÚk Roa f=kHkqoufoHkqusUæs.k AA 335AA

fodpoqðlqeeUnkjæÔeouojokVh”kq Afogj.kef; oqðokZ.kk euflteuqx`Þkfl AA 336AA

ro ‘kfp fpoqðjs jktRoqðlqeeejo`{kL; Auo lfyyHk`rks e/;s Liqðjfno uou{k=ke~ AA 337AA

59bUæk.khlÆ’krh

vHktrr#jkSnk;± foHkoefi egkUra l% AfodpoqðlqelEiÙ;k Hkxofr Hktrs ;LRoke~ AA 338AA

veju`ifruk lkoað oqðlqferouokVh”kq AHkxofr ro foJkUrs% l t;fr le;% dks·fi AA 339AA

vejr#ojPNk;kLof; eqgq#ifo’; Roe~ A‘kfp Ñfrtuj{kk;S eufl foruq”kq ppkZe~ AA 340AA

fdeq olq forjk.;LeS lqefreqr nnkU;LeS A{kereeFkok·eqf”eu~ cyeq#?kV;kuhfr AA 341AA

gfjr#f.k dnk okes fouenouppkZlq ALej.kle; vk;kL;R;eyän;j…s rs AA 342AA

‘kfp Hkxofr lk{kkÙks pj.kdeynklks·ge~ Abg rq olqerhyksosð Lej ee fo”k;a iwoZe~ AA 343AA

u ;fn ro euks nkrqa Lo;ef; y?kos eáe~ Amiour#d.ksZ ok on enfHkera drqZe~ AA 344AA

futfo”k;efrJsÏa foifn fuifrra =kkrqe~ ALooqðyefi ln/okua xef;rqeiFks JkUre~ AA 345AA

vf[kyHkqoulezkt% fiz;r#f.k HkoR;So Aefrcyifjiw.kkssZ·;a x.kifreqfujk/ks;% AA 346AA

u fdeq Hkofr ‘ka ns’ks xrofr dyq”ks dkys Aro Hktue?ka l|ks gfjg;yyus tsrqe~ AA 347AA


f=ktxfr ldya ;L; izHkofr i`Fkqys gLrs Al cgqyefgek dkyks ee tufu foHkwfrLrs AA 348AA

vuojrxy›k”ika Hkjrolqer° =kkrqe~ Aforjrq nf;rkft”.kksxZ.kifrequ;s ‘kfÚe~ AA 349AA

Hkqtxf’k’kqHk`rk ,rk% dfox.kifruk xhrk% Afon/krq eqfnrka nso° focq/kifreuksukFkke~ AA 350AA

r`rh;ks ef.ke/;kikn%

e…y/kk;h iq.;orka eUeFk/kk;h nsoirs% AfoÎijkKhgklyoks foØe/kk;h es Hkorq AA 351AA

ŸfÎfo’ks”kS’’khrrjSHkwZ;ZuqdEiS% iq.;reS% AHkkjrHkwesLrkir¯r oklodkUrk lk gjrq AA 352AA

ikouŸfÎ;ksZfxfgrk HkklqjŸfÎnsZofgrk A‘khryŸfÎHkZÚfgrk eksguŸfÎ’’kØfgrk AA 353AA

m‹oyok.kh foØenk oRlyok.kh lkURounk Ae×tqyok.kh lEennk iêkxos.kh lk t;fr AA 354AA

‘kkjnjkdkpUæeq[kh rks;nekykdkjdpk AespdikFkkstkrnyJhgjp{kqokZflÑik AA 355AA

pEiduklkx.MfoHkke.My[ksyRoqð.MyHkk AmfÚ”kq oh.kkfcEcQyJhgjnUrizkoj.kk AA 356AA

61bUæk.khlÆ’krh

fueZygkl{kkfyrfnx~fHkfÙklewgk eksggjh AdkŒuekyk’kksfHkxyk lUrryhyk cqf)dyk AA 357AA

foÎi/kkfj {khj/kjLo.kZ?kVJhgkfjoqðpk Adkfi fcMkStks jkT;jek psrfl ekrk Hkkrq ee AA 358AA

fnO;lq/kks£eHkZfÚerka ikoddhyk ikiÑrke~ AO;ksfeë pjUrh ‘kØl[kh ‘kfÚjeks?kk ekeorq AA 359AA

lEen;Urh loZruqa la’ke;Urh ikirfre~ AlEizFk;Urh loZerhLl†V;Urh izk.kcye~ AA 360AA

fu£tr’kksdk/kwrrekLlaLÑrfpÙkk ‘kq)rek Aoklo’kÙksðO;ksZetq”k% dkpu ohfpek± fo’krq AA 361AA

mn~xrdhya ewyfena fHkêkdikya ‘kh”kZfene~ AmfT>r eksga fpÙkfena oklo’kfÚek± fo’krq AA 362AA

Ÿ’;fojÙkað p{kqfjna HkksxfojÙkað dk;fene~ A/;s;fojÚk cqf)fj;a oklo’kfÚek± fo’krq AA 363AA

p{kqjŸ’;TokyHk`rk O;kid[ksu izksÉlrk AfoLe`rdk;a lUn/krh oklo’kfÚek± fo’krq AA 364AA

dk;etüa otzŸ<a cqf)e’ks”ks O;kfÆerhe~ AfnO;rj…Sjkn/krh oklo’kfÚek± fo’krq AA 365AA

ew£/kë irUrh O;kserykRlUrreUr% loZrukS AlEizogUrh fnO;>jSokZlo’kfÚek± fo’krq AA 366AA


HkkuqfoHkk;ka Hkkldrk fnO;lq/kk;ka eksndrk Adk·fi lqjk;ka ekndrk oklo’kÚîka rr~f=kr;e~ AA 367AA

Hkkl;rkUes lE;x`ra eksneqnkja iq”;rq es Alk/kqena es o/kZ;rkfêktZjHkrqZ% ’kfÚjtk AA 368AA

dËu ‘k¯Ú ;ksxcyknkRe’kjhjs o/kZ;fr A,f”k foo` ) HkfÚer% dL;fpns’ks Roa oiqf”k AA 369AA

lk/k;rka ok ;ksxfonka dhrZ;rka ok HkfÚerke~ AoRlyHkkokfnUæo/kwxZHkZHkqoka ok ;kfr o’ke~ AA 370AA

;L; lekf/k% dks·fi HkosnkReeuh”kk rL; cye~ A;Lro iknkEHkkstjrLrL; [kyq Roa nsfo cye~ AA 371AA

}kn’ko”khZ ;ksxcyk|k [kyq ‘kfÚ;qZÚers% Arka ‘kfp nkrqa HkfÚers dkfi ?kVh rs ekrjye~ AA 372AA

;ksxcyk}k /;kuÑrks HkfÚcyk}k dhrZ;r% A;krq foo` ) foÌfgrk oklo‘kfÚesZ oiqf”k AA 373AA

nq%f[kresrPNªhjfgra Hkkjr[k.Ma loZfgre~ A=kkrqe/kh’kk LotZxr% lq{kecq ) eka oqð#rke~ AA 374AA

lUrq dohuka HkrqZfjes lqUnjcU/kk’kq)rek% AlUef.ke/;k% LotZxrks jktefg”;k% d.kZlq[kk% AA 375AA

63bUæk.khlÆ’krh

prqFkksZ ek=kkledikn%

‘kqoÁðT;ksfr% izdjSO;kZÆ% lw{eks·I;Urku~ gfjrka gkl% Aft”.kks% iÃîkfLrfejkjkfr£u’’ks”ka es gjrkUeksge~ AA 376AA

Ük`.oRd.kkZ ln;kyksdk yksosðUæL; fiz;ukjh lk AfuR;kØks’kS£o#n}k.k° ik;knsrka Hkjr{kks.khe~ AA 377AA

nsos”kq Lo% ifjnhI;Urh Hkwrsf”oUnkS ifj[ksyUrh A‘kfÚ£t”.kks£}inka l†s gUrSrL;ka Hkqfo fuækfr AA 378AA

fuæk.kk;k vfi rs T;ksfrxZU/kknsrs /kj.khyksosð AeR;kZ% fdŒRizHkoUrh’ks Roa cq)k psfRdeq oÚO;e~ AA 379AA

es?kPNêkks·I;#.kLrstks n|knso izens ft”.kks% Av=kLFkkuka HkorhxzfUFkPNêkkI;soa oqð#rs izKke~ AA 380AA

/;k;keks ;RdFk;keks ;Ri’;keks ;PN`.kqeks ;‰k Athokeks ok rfnna lo± fuæk.kk;k vfi rs Hkklk AA 381AA

ukMhcU/kknfHkekuk‰k PNêkk ekrHkZorh nsgs A,dkik;kfnrjks u’;sÙkLekn~}s/kk ril% iUFkk% AA 382AA

fpÙka ;L; LotfuLFkkus izKk ckák u Hkos|L; Avk/kRls Roa Hkqouk/kh’ks cq)k ØhMka än;s rL; AA 383AA

ok.kh ;L; LotfuLFkkus nwjs ÑRok eulk l…e~ AekrLr=k izfrcq)k Roa ÜyksoSðyksZoað oqð#”ks cq)e~ AA 384AA


fgRok Ÿ’;kU;frlw{ek;ka p{kq;ZL; Loegks o`ÙkkS AfoÌk·fyÆk txrka ekrtkZxzR;fLeêkpyk Hkkfl AA 385AA

Ük`.ou~ d.kksZ nf;rs ft”.kksjUr% ‘kCna f/kz;rs ;L; Acq)k HkwRok fo;rk lk/kksjsdhHkkoa oqð#”ks rL; AA 386AA

;krk;kra lrra i’;s|% izk.kL; iz;rks eR;Z% AfoÌL;sÎka ruq”ks ØhMka rfLeu~ cq)k r#.khUæL; AA 387AA

LokUra ;L; izHkosRdk;sZ”oEcSrfLeêkf; fuækfl AvkRek ;L; izHkosRdk;sZ”oEcSrfLeêkf; tkx£”k AA 388AA

;L;k·gUrk Hkofr LokUrs rL; LokUra izHkosRdrqZe~ A;L;k·gUrk Hkofr LokReU;kRek rL; izHkosRdrqZe~ AA 389AA

LokUra ;L; izHkosRdrq± rRdekZYia Hkofr O;Îs% AvkRek ;L; izHkosRdrq± rPN~yk/;a rs cyftRdkUrs AA 390AA

,rRLokUra än;k‹kkra ‘kh”ksZ okla i`Fkxk/kk; AgknkZgUrka Lo;ekØE; HkzkUrkuLeku~ oqð#rs ekr% AA 391AA

vLekoað Hkks% oqð#rs ck/kkeLeT;ksfrtZufu izkI; ALokUrs uSrRÑreU;k¸;a dkUrs ft”.kks% Ük`.kq jkfK Roe~ AA 392AA

LokUrs rstks än;knk;k‰kUæs rstks fnuHkrqZokZ AvkJkUra ;ks euqrs /khjLrL; LokUra äfn yhua L;kr~ AA 393AA

ewykUosf”kLiqðjnkoÙka uhpSjk;kRdcyhÑR; AtkuUR;sdk än;LFkkus ;q×tkukuka Toylh’kkus AA 394AA

65bUæk.khlÆ’krh

‘kh”ksZ pUæks än;s HkkuqusZ=ks fo|qRoqðyoqð.Ms·fxë% AlEi|Urs eglk-’kSLrs ft”.kks% dkUrs lqrjka ‘kLrs AA 395AA

eUokuka Roka f’kjfl LFkkus i’;Ur° ok u;uLFkkus ApsrUr° ok än;LFkkus jktUr° ok ToyuLFkkus AA 396AA

;ks uk /;k;s‹kxrka ekr% dfËPNªs;kuoukS uk·r% Aiwra oU|a pj.ka rL; JsÏa o.;± pfjra rL; AA 397AA

nksX/kz° ek;ka jluka ok ;ks eU=ka ekrtZifr izkK% Alks·;a ik=ka d#.kk;kLrs lo± dkE;a yHkrs gLrs AA 398AA

fNêkka fHkêkka lqrjka lêkkeêkkHkkoknfHkr% f[kêkke~ A,rka ikrqa Hkjr{kks.k° tk;s ft”.kks% oqð# eka ‘kÚe~ AA 399AA

oÓðÆS% lE;Xc`grhNUnL;srSekZ=kkleoSðoZÙkS% Ad.kkZ/okua izfo’kfn~HkLlk ikSyksE;Eckifjr`ÆkLrq AA 400AA

AA prqFk± ckgZra ‘kroað lekÆe~ AA


vFk iŒea ik‡a ‘krde~

izFkeks e;wjlkfj.khikn%

izseoklHkwfejPNHkkoLFkkuekue‹kuk?kgk es AbUælqUnjh eq[kkCtHkklh eUngkl vkina /kquksrq AA 401AA

ohf{krS% ÑikfUorSgZjUrh ikrdkfu e…ya Hk.kUrh AtEHkHksfnthforsÌjh es tUens’keq‹oya djksrq AA 402AA

vEcja p nsorkurHkzwjEc rs ruq};a ;nqÚe~ Avkfnek r;ksoZ”kkd¯i ra nsO;thtuRijk t;Ure~ AA 403AA

,reso nsfo yksdcU/kqa lwj;ks o`”kkd¯i Hk.kfUr Ao”kZgsrqnhf/kfroZ”kk;a oað ficu~ djS% dfi£u#Ú% AA 404AA

osðfpfnUæukfj pUæjs[kk’ks[kja o`”kkd¯i xnfUr Aif.Mrk% ijs rq ‘ks”k’k¸;k’kkf;ua o`”kkd¯i rekgq% AA 405AA

czà.kLi¯r rq oS|qrkxësja’kta e#™.ks”kq eq[;e~ AfoÌjkfK fo?këjktesosð foJqra o`”kkd¯i onfUr AA 406AA

HkkLdjË ‘kƒjË ekrekZ/koË eU=kuk;dË AvkRets”kq rs u lfUr ukUrO;kZidkUrfj{kfoxzgk;k% AA 407AA

okloks·fi nsfo nsorkRek oÉHkLro PNyk…uk;k% AvkRetkr ,o dhrZuh;ks nsorkiFksu nsgoR;k% AA 408AA

67bUæk.khlÆ’krh

lk’koL;qnhfjrkfl /khjSnsZfguh fogk;lsUælwLRoe~ Afy…Hksnrks·uq:irLrRdhrZua ‘koks fg ‘kfÚokfp AA 409AA

ukfnfr£ofHk|rs ‘koL;kLloZnso ekrja fonq;kZe~ Alk e#RizlwjHkkf.k i`fÜkë% lkfi fHk|rs rrks u nsO;k% AA 410AA

‘kfÚjso lk U;xkfn i`fÜkë’’kfÚjso lk·fnfrU;ZHkkf.k A‘kfÚjso lk·H;/kkf; Hkæk ‘kfÚjso lk ‘koL;okfn AA 411AA

fo‹ku% izÑÎ’kfÚHkkxa ‘kCneso i`fÜkëekg /ksuqe~ A;k ijScqZ/kSjHkkf.k xkSjh ekuosÎHkk”k;So ukjh AA 412AA

O;kidRodfYira fo’kkya ns’keso ‘kfÚHkkxekgq% Acqf)’kkfyuks·fn¯r lfo=kha ;k ijS£op{k.kS% Le`rk |kS% AA 413AA

fuR;eksn:i’kfÚHkkxa if.Mrk% izdhrZ;fUr Hkæke~ AmfÚHksnpkrqjhizyqC/kk% lwj;% ijs f’koka tqxq;kZe~ AA 414AA

oh;Z:iHkkx ,o x.;% if.MrS% ‘koL;Hkkf.k ‘kÙksð% Avkstlks u lks·frfjP;r-’kks fHk|rs rrks u otzeqxze~ AA 415AA

otzeso Hkk”k;k ijs”kkeqP;rs izp.Mpf.Mosðfr A;f}Hkwfrys’kpqfEcrkRek th;rs u osðufpRi`fFkO;ke~ AA 416AA

loZrks xfr’’kphfr ‘kfÚ% dhR;Zrs cq/kS#nkjdh£r% AloZHkkxokpoað ina rr~ ikoua iqjkrua fiz;a u% AA 417AA

;’’kphfr ukedhrZ;sêkk iq”djs.k rs ‘kjhjoR;k% AfnO;lqUnjh ruks#rkgks ra ijkHkosêk nsfo ikie~ AA 418AA


vEcja oja rokEc dk;a ;Llnk foyksd;êkqikLrs AyksdtkypØo£rtk;s ra ijkHkosêk nsfo ikie~ AA 419AA

iw£.keklq/kka’kqfcEcoD=ka iqðÉokfjtkri=kus=ke~ A‘kqHkzrkfu/kkueUngkla dkyes?kdYiosð’kik’ke~ AA 420AA

jÃniZ.kkHke×tqx.Ma pEidizlwupk#ukle~ AoqðUnoqðM~eykHkdkUrnUra dYiiÉokHknUrpsye~ AA 421AA

l}jkHk;iznkf;gLra loZnsooU|iknd×te~ AfnO;jÃHkw”k.kSju?kSZHkwZf”kra duRlqo.kZo.kZe~ AA 422AA

fnO;’kqoÁðoý;qXe/kkfj LoxZlkoZHkkseus=kgkfj A;% Lejs}jk…ukoiqLrs ra ijkHkosêk nsfo ikie~ AA 423AA

Hkkjrf{krsfjna tuU;k’’kksdtU;ck”iokfj grqZe~ Ansfg ‘kfÚekfJrk; eáa ikfg /keZfeUæfpÙkukFks AA 424AA

l}flÏlUrrsfjekfHkLlRdoseZ;wjlkfj.khfHk% AlEena iz;krq ‘kØpsrLlEizeksfguhljkstus=kk AA 425AA

f}rh;ks euksjekikn%

gflrekrrkf;ikrdizeFkuizfl)foØee~ AvejHkwfeiky;ksf”krks ee djksrq Hkwfje…ye~ AA 426AA

d#.k;k izpksfnrk fØ;kn~HkjrHkwfee{k;fJ;e~ Apj.kd×tjktfnfUnjk lqjujsÌjL; lqUnjh AA 427AA

69bUæk.khlÆ’krh

u Hkoua u ok txRi`FkÈfuoluk; rs lqjk£prs A;nf[kykfu foÎikfu rs oiqf”k loZefUnjkf.k p AA 428AA

efrnfoÏlheHkklqja ro ‘kjhjeso iq”dje~ Aijeiw#”kL; oÉHks HkqouesdeqP;rs cq/kS% AA 429AA

rj.k;Llq/kka’koLrFkk lg Hkqok xzgk% lgü’k% Avf; txfUr foLr`rkfu rs oiqf”k iq”djs txR;ts AA 430AA

cgqfHk#”.kHkkuqfHkäZrkr~ cgqfHkfjUnqfHkoZ’khÑrkr~ Afo;fr yksdtky/kkf=k rs ‘krxq.ka cya izf’k”;rs AA 431AA

u foHkqjsddL; HkkLorks foHkoeso uk izHkkf”krqe~ Afdeqr rs n/kkfl ;ksnjs |qfrerka ‘krkfu rkŸ’kke~ AA 432AA

bg fogk;lk ‘kjhfj.khefrlehiokfluhefi Au [kyq dks·fi yksfdrqa izHkqHkZxor° ijke;qÚ/kh% AA 433AA

rfnneqP;rs tuks tx}iqjes;ekfnnsfo rs Atu;rs ;rks·f[kya Ÿ’kks£o”k;Hkwresrnkrre~ AA 434AA

cgqyrkjdkx.kS;qZra fdefi [ka rosg o”eZf.k A‘kfp foHkT; Hkk”k;Sd;k lqdo;ks egkstxf}nq% AA 435AA

bnfeusUnqHkwfoy{k.kS£nudjSLlq/kkdjSxzZgS% Acgqtxfn~HkjfUora egkstxn’ks”k/kkf=k uSdde~ AA 436AA

vtjeO;;a lukrua eqfutuSdos|oSHkoe~ Au Hkor° fouk rikstxRi`Fkx’ks”kukFkukf;osð AA 437AA


ldyŸ’;ewydkj.ka ro p laJ;ks fujkJ;% Atufu lR;yksd laK;k ijeiw#”kks·fHk/kh;rs AA 438AA

vf; iqjkru£”kHkk”k;k xxuesrnki bZfjrk% AvFk ;nklqoh;ZeqfT>ra HkxorLRoeso rRijs AA 439AA

‘kfp fojkM~HkoR;Hkk”kr Jqfrjihneso uke rs AforrfoÌfoxzgkRefu izfFkresrnkã;a ije~ AA 440AA

mifu”kn~fxjk fojkM~o/kw% iq#”k ,”k Hkk”k;kU;;k AmHk;Fkkfi lk/kq rRina Hkofr rs u la’k;kLine~ AA 441AA

u ofurk u ok iqeku~ Hkos‹kxfr ;ks·Urj’’kjhfj.kke~ Aruq”kq fy…Hksnn’kZukr~ ruqerË fy…eqP;rs AA 442AA

vf[kyukFkoh;Z/kkj.kk™xuHkwfej…ukerk AldyyksdchtHk`Ùorks xxuns’k ,”k iw#”k% AA 443AA

LiqðVfoHkÚxk=ky{e.kka fu;rokfnuken’kZukr~ Au iq#”kks fo;|Fkk o;a u ofurk fo;|FkSo u% AA 444AA

vfHkfoekurks·Fk ok ‘kph focq/kjkt;ks£oy{k.kkr~ Aojfoyfluh fo;ÙkuqLlnfodkjeqÙke% iqeku~ AA 445AA

än;eYieI;nks tuU;uoea fo’kkyiq”djkr~ AfoeynsgnqxZe/;xa ldyjkfK lkS/keLrq rs AA 446AA

fodflra futka’kqohfpfHkäZn;eky;a fo’kkEc es Afodpeq”.kHkkuqHkkuqfHknZ’k’krPNna ;Fkk jek AA 447AA

71bUæk.khlÆ’krh

än;lk/kqlkS/k’kkf;u° u;ujE;gE;Zpkfj.khe~ AHkqoujktfpÙkeksfgu° uer rka ijka foykfluhe~ AA 448AA

ro ijs ejhfpohp;Lruqxqgka izfo’; foJqrs AHkjrHkwfej{k.kks|ra x.ki¯r fØ;klq#‹oye~ AA 449AA

x.kirseZuksjek bekLlqxq.kosfnuka euksjek% Avofgrk Ük`.kksrq lknja lqjeghirseZuksjek% AA 450AA

r`rh;ks ef.kjkxikn%

T;ksfr”kka u`ifr% ldykuka ‘kkfUreso lnkfHkn/kku% AfueZyks gjrkRlqjjkKheUngklyoks ee ikie~ AA 451AA

nqÎyksdnfoÏinkCtk f’kÎ’kksdfuokj.kn{kk Aukdyksdeghifrjkek HkkjrL; /kquksRolq[kkfu AA 452AA

nsoekSfye.khfdj.ksH;ks foØea Lo;eso nnkuk Ansojkto/kwinin~eJhLruksrq lnk ee Hkæe~ AA 453AA

nsfo rs onua cgqdkUra lkf{k r=k iqjUnjpsr% AvEc rs pj.kkofrdkUrko=k lkf{k eu% Lejrka u% AA 454AA

Hkklqja lqjlagfroU|a lqUnja gfjykspugkfj Aikoua urikifonkfj LoxZjkfK ina ro lsos AA 455AA

tf†osð t;rLro ekr% l† ,o #pka ;n/khu% AokloL; Ÿ’kka p lgüa ;f}yksduyksHkfoueze~ AA 456AA


lfDFkuh ro oklodkUrs jke.kh;dlkjfu’kkUrs AoUnrs fou;su ees;a ofUnuLro ikofu ok.kh AA 457AA

bUæukfj dfVLro i`Fohe.MyL;rqyk eguh;s Ae/;eks uHkl% izfrekua Hkksfxuka HkqouL; p ukfHk% AA 458AA

/khjrka oqð#rs foxrklqa lk lqioZirs£uf’krkxzk Alk rokEc euksHko’kýh jksejkftj?ka ee gUrq AA 459AA

jksejkftHkqt…f’k’kqLrs nsfo nsoirsäZn;L; Ana’kusu djksR;f; eksga thfork; fpjk; fofp=ke~ AA 460AA

iw.kZgse?kVfoo ’kØkokfgrka n/krkof; ‘kfÚe~ AfoÌiks”k.kdeZf.k n{kkoEc nqX/k/kjkS t;rLrs AA 461AA

yksdekr#jks#giw.kZLo.kZoqðEHkxrk ro ‘kfÚ% AyksdikyudeZf.k oh;± nsfo otz/kjL; fcHk£r AA 462AA

v{k;ke`riw.kZ?kVkS rs ‘kØifÃ oqðpkS ro ihRok Ayksdck/kdHkhdjj{kks /kwuus izcHkwo t;Ur% AA 463AA

gLr;ksLro eknZofeUæks Hkk”krka lq”kekefi nso% Ankr`rkeu;kseqZfuoxksZ o.kZ;R;tjs iVqrka p AA 464AA

iq”iekY;e`nksjfi ckgks% ‘kfÚ#xzrek’kjuk’ks AŸ’;rs txrkef/kis rs Hkk”krka ro dLruqrÙoe~ AA 465AA

dEcqdf.B rosÌfj d.BLrkjgkjforkufojkth AnsojkM~HkqtykspuiF;ks nsfo es Hk.krk›gqHkæe~ AA 466AA

73bUæk.khlÆ’krh

vkuuL; xHkfLrfu/ksLrs jke.kh;den~HkqrehÎs AvI;eR;Zuqrkf[kyfl)sokZloL; o’khdj.kk; AA 467AA

u izlêkeya jfofcfEca pUæfcEcerho u Hkkfr Alqizlêkegks‹oyekL;a osðu ikofu rs rqy;ke% AA 468AA

ykspus ro yksdlfof=k T;ksfr”k% ‘kolË fu/kkus AoÙkqðeCtles uuq y‹ks /kksj.kheuql`R; dohuke~ AA 469AA

vk;rks‹oyi{eyus=kk pEidizloksieuklk AjÃniZ.kjE;diksyk Jhfyfi|qfrlqUnjd.kkZ AA 470AA

vÎeh’kf’kHkklqjHkkyk foÎi=k;pkydyhyk ALesjpk#eq[kh lqjHkrqZ% izs;lh fon/kkrq f’koa es AA 471AA

eUngklyos”kq oy{kk espdk fpoqðjizdjs”kq A‘kks.krke/kjs n/krh lk j{krq izÑfrfýxq.kk u% AA 472AA

loZyksdo/kwtue/;s ;ka JqfrLlqHkxkefHk/kÙks A;k fnoks txrks #fplkjLrka uekfe iqjUnjjkeke~ AA 473AA

LoxZHkwifrykspuHkkX;Jh’’kjhjorh tytk{kh AHkkjrL; djksrq leFk± j{k.ks uj¯lgruwte~ AA 474AA

yksdekrqfjes je.kh;k% ikd’kklufpÙkje.;k% Av£irk% in;ks£ot;Urka lRdos% Ñr;ks ef.kjkxk% AA 475AA


prqFkksZ es?kforkuikn%

vejf{kfrikydpsrks enua lnua ‘kqfprk;k% AfLerekfno/kwonuksÙFka gjrknf[kya dyq”ka es AA 476AA

lqrjke/kukefrf[kêkke/kquk cgqya foyiUrhe~ Aifjikrq txR=k;us=kh Hkjrf{kfrfeUæiqjU/kzh AA 477AA

LFkyesrneR;Zu`ikyizens ro es?kforkue~ Avf; ;=k ifjLiqðlh’ks rfVnq‹oyos”k/kjk Roe~ AA 478AA

rfVrk ro HkkSfrdrUok ftreEcq/kjs foylUR;k Amiek Hkqfo ;k yfyrkuka ;qofpÙkärka ofurkuke~ AA 479AA

Liqðfjra ro ykspugkfj Lrfura ro /khjxHkhje~ Aje.kh;r;k fefyrk rs ‘kfp Hkhdjrk piyk;k% AA 480AA

piys ‘kfp foLiqðjlhUæa ?kutkyi¯r en;Urh AfnfrtkreoxzglaKa tunq%[kdja ne;Urh AA 481AA

izHkqeHkzi¯r je;Urh nqfjra uerka ‘ke;Urh Agfjrka frfejkf.k gjUrh ioekuiFks foylUrh AA 482AA

vy?kqLrfura fon/kkuk cyeqxzrea p n/kkuk Aän;kojoað ee ek;kiVya rfVnk’kq /kquksrq AA 483AA

lqjik£FkothforukFks fuf[kys xxus izogUR;k% ArfVrLro ohfp”kq dkfp‰kiyk ylrhg i;ksns AA 484AA

75bUæk.khlÆ’krh

focq/kiz.kqrs /kfudkuka Hkous”kq HkoUR;f; nhik% AiVq;U=kcyknqfnrkuka ro nsfo yok% fdj.kkuke~ AA 485AA

O;tukfu p pky;fl Roa cr loZtxêk`itk;s Afocq/kks·fHkn/kkRoFkok dks egrka pfjrL; jgL;e~ AA 486AA

bg pkfyr bZMîeuh”kSjf; ;U=kfo’ks”kfof/kKS% Acgqykn~Hkqrdk;ZdykiLrfVrLro ekrj/khu% AA 487AA

vpjLr#xqYeyrkfn% ldyË pjks Hkqfo tUrq% Avfufr izens lqjHkrqZLrfVrLro nsfo cysu AA 488AA

euqrs fuf[kyks·fi HkoR;k euqtks·fufr ofÚÜk`.kksfr Avoyksd;rs p Hk.kke% fdeq rs txnEc foHkwfre~ AA 489AA

vfrlw{eifo=klq”kqeëkiFkrLruq”kq iz;rkuke~ Aoqðyoqð.MÑ’kkuqf’k[kk Roa Toyfl f=kn’kky;ukFks AA 490AA

brjks u lqjf{kfrikykRoqðyoqð.Mxrks Toyuks·;e~ AbrjsUæfoykflfu u RoRoqðyoqð.MÑ’kkuqf’k[ks;e~ AA 491AA

oqðyoqð.MÑ’kkuqf’k[kk;k% fdj.kS% f’kjfl fLFkr ,”k% AæorhUnqjukjresr}iqjkRee;a fon/kku% AA 492AA

enÑ›gqyke`r/kkjkifjiwrfena ee dk;e~ Afon/kkfl HktUeuqtkÆs oqðyoqð.M/kuat;nhÆs AA 493AA

f’kjlhg lr% flrHkkuksje`rsu oiqeZnesfr Aäfn Hkkr buL; p Hkklk efresrq ijka ‘kfp psr% AA 494AA


ee ;ksxensu u r`fÆ£utns’kn’kkO;fFkrL; AvoxUrqeqik;eeks?ka ‘kfp Hkkl; es äfn Hkkuqe~ AA 495AA

fofnr% izenL; fo/kkrq% ‘kf’kuks tuf;f=k foykl% AvgeqRlqd bZÌfj Hkkuks£oHkoL; p osÙkqfe;Ùkke~ AA 496AA

o#.kL; fnf’k izogUrh eneEc djksf”k egkUre~ Afnf’k otzHk`r% izogUrh oqð# cqf)eoqðf.Brflf)e~ AA 497AA

veykef/k#á lq”kqeëka izogL;/kqukEc enk; Ave`rkef/k#á p fdfŒRizogsÌfj cqf)cyk; AA 498AA

Hkjrf{kfr{k.kdeZ.;fHk/kk; euksKeqik;e~ AvFk nsfo fo/kk; p ‘kÙkað oqð# eka Ñfrua ‘kfp HkÚe~ AA 499AA

uj¯lglqrsu dohuka foHkquk jfprS% deuh;S% Aifjr`I;rq es?kforkuSeZ#rkef/kiL; iqjU/kzh AA 500AA

AA iŒea ik‡a ‘kroað lekÆe~ AA

77bUæk.khlÆ’krh

vFk “kÏa =kSÎÔHka ‘krde~

izFke mitkfrikn%

eUnks·fi cks/ka fon/kUequhuka LoPNks·fi jkxa f=kn’ksÌjL; AvYiks·fi /kqUoUgfjrka rekafl fLerkƒÔ jks Hkkrq t;Urekrq% AA 501AA

v’ks”kikikS?kfuokj.kk; HkkX;L; ikdk; p nsojkKh A‘kksdkoqðyka HkkjrHkwfeesrka yksdL; ekrk än;s djksrq AA 502AA

/keZf}”kkfeUæfujknjk.kka lagkjdeZ.;frtkx:dke~ Anso° ijka nsoiFks ToyUr° izp.Mp.M° eulk Lejkfe AA 503AA

O;kÆk rfV}k xxus fuxw<k ukjh lqjs’kkueuksjek ok A‘kfÚ% lq”kqeëkiFkpkfj.kh ok izp.Mp.Mhfr inL; Hkko% AA 504AA

leLryksdkofuukf;dk;k% lqioZekxsZ.k ‘kjhjoR;k% AekrqeZgk-’ka eguh;lkja foKkuoUrLrfVra Hk.kfUr AA 505AA

fuxw<rstLruqjfEcosð;a izp.Mp.Mh ifjrks ylUrh AvO;Ú’kCnsu ‘kjhjoR;k% dkY;k% dohuka opus”kq fHkêkk AA 506AA

‘kCna fouk uSo dnkfi rstLrstks fouk uSo dnkfi ‘kCn% A‘kfÚ};a lUrr;qÚesrRdFka Lo:is.k Hkosf}HkÚe~ AA 507AA

,oSðo ‘kfÚToZyfr izÑÎk LojR;fi izkHkor% leUrkr~ AfØ;kfoHksnkfng if.Mrkuka ‘kfÚ};ksfÚLrq leFkZuh;k AA 508AA


,dfØ;k;kË QyizHksnkRiqu£oHkkx% fØ;rs cgqKS% Adky° p rkjka Lojexzîekgq% izp.Mp.M° yfyrka p rst% AA 509AA

lEi|rs ‘kCnxrs£g dky% ‘kCnks ojs.;LrnHkkf.k dkyh A/;krsu ‘kCnsu Hkoa rjs|›Ô/kkLrr% ‘kCneq’kfUr rkjke~ AA 510AA

;n{kja osnfonke`”kh.kka osnkfUruka ;% iz.koks equhuke~ AxkSjh iqjk.ks”kq foifËrka ;k lk rkfU=kdk.kka opusu rkjk AA 511AA

lEi|rs laäfrjkstlk ;Rizp.Mp.Mh rnqnhfjrkSt% Afl/;sn’ks”kks·uqHkoks ;nkstL;rks cq/kkLrka yfyrka onfUr AA 512AA

izp.Mp.M° y?kquk insu p.M° fonq% osðpu cqf)eUr% A,osð fon% JsÏegkse;° rka y{e° egRiwoZinka onfUr AA 513AA

vrho lkSE;a yfyrsfr ‘kCna izp.Mp.Mhfr ina p Hkhee~ Ansoh n/kkuk lqrjka euksKk ?kksjk p fuR;a äfn es foHkkrq AA 514AA

izp.Mp.M° rq ‘kjhjHkktka ruw”kq ;ksxsu fofHkêk’kh”kkZe~ A‘k¯Ú lq”kqeëklj.kkS pjUr° rka fNêkeLrka equ;ks onfUr AA 515AA

dikyHksnks ;fn ;ksxoh;kZRlEi|rs thor ,o lk/kks% Areso lUr% izonfUr ‘kh”kZPNsna ‘kjhjkUrjHkkfl ’kÙksð% AA 516AA

mnh;Zls futZjjktifÃ Roa fNêkeLrk ;feuka ruw”kq Am‹k`EHk.ks foÌlfof=k ;L;k% dk;a Hkos}S|qr;U=krqY;e~ AA 517AA

firq£u;ksxkÙku;su ÑÙks eLrs tuU;k% fdy js.kqdk;k% ARoekfo’k% ikofu rRdcU/ka r}k RoeqÚkfl fuÑÙkeLrk AA 518AA

79bUæk.khlÆ’krh

fNêka f’kj% dh.kZdpa n/kkuka djs.k d.Bks™rjÚ/kkjke~ AjkekfEcdka nqtZudkyjk¯=k nso° ifo=kka eulk Lejkfe AA 519AA

/kzqoks jek pUæ/kjL; jkek okXotzoSjksplnh?kZfu;sZ AowðpZ};a ‘kýÑ’kkuqtk;s fo|ku`ik.kkZ lqjjkt’kÙksð% AA 520AA

ek;kf}okja ;fn lSdo.kkZ fo|Sdo.kkZ ;fn /ksuqjsdk A/ksUokfn lEcks/kueýexës£oykfluh psfr /kjsUnqo.kkZ AA 521AA

prqÎ;s=kkU;rea x`ghRok eU=ka egsUæL; euksf/kukFkke~ AHktsr ;LrkfU=kdfnO;HkkoekfJR; fl}h% ldyk% l foUnsr~ AA 522AA

lagks=kfeR;n~Hkqr’kfÚ;qDra o`”kkdisnZ’kZueEc eU=ke~ A;ks oSfnoað rs euqtks Hktsr fdfŒêk rL;sg txR;lk/;e~ AA 523AA

izp.Mpf.M izens iqjkf.k iqjk.kohjL; euksf/kukFks Aiz;PN ikrqa iVqrka ijka es iq.;kfeekek;ZfuoklHkwfee~ AA 524AA

iziŒjkK° izfFkrizHkkoka izp.Mp.M° ifjdhrZ;UR;% A,rk% izeksnk; HkoUrq ‘kDrs#ikldkukeqitkr;ks u% AA 525AA

f}rh;ks jFkks)rkikn%

{kkyuk; gfjrka foHkwr;s foÎiL; enuk; oftz.k% Ar‹k;Urtuuheq[kkCtrks fuxZra fLere?ka /kquksrq u% AA 526AA

vêkyksiÑ’kHkh#diztka fHkêkHkkocyghuusr`dke~ AokloL; ojo£.kuh ijSj£nrkeorq Hkkjrkofue~ AA 527AA


ikf.kiknefues”kjkfK rs ikfjtkruoiÉoksiee~ Av{kikfojge…Hkklfj}kflpØfeFkqua oqðp};e~ AA 528AA

iw.kZpUæ;’klks·igkjoað lEizlknlq”kekLina eq[ke~ AKku’kfÚ#fp’kso/khŸ’kkS jÚo.kZdlq/kk?kuks·/kj% AA 529AA

enZ;fÙkfejeq)ra fn’kka vYieI;f/kdoSHkoa fLere~ AizkoMUr;equkrj…oêkhypk#jfrikou% dp% AA 530AA

oÉd° p i#”k/o¯u onu~ nq%f[krL; p eqnkog% Loj% Apk# gko’kcyk·ylk xfr% dk;/kkeoplka u i)rkS AA 531AA

;ksxflf)erqyka xrk efrËkrqjh p cq/ke.MyLrqrk AfoÎif=kr;jkT;rks·I;fl Roa lq[kk; egrs fcMkStl% AA 532AA

Rokeqnh{; /k`rnsorkruqa nhÆi{eyfo’kkyykspuke~ Avkfnrks tufu tfUeukeHkwn~ okloL; jfrjkfnes jls AA 533AA

vkfnea jleukfnokluk okflrkS izFkeeUox`Þrke~ AlEenL; fuf/kekfnnEirh lks·pyfÙkzHkqous rr% Øe% AA 534AA

T;k;lk fnfo”knka iqjkruh uhyd×tu;uk foykfluh A;f}gkjeruksRizjkspua rRlrkeHkonkfnes jls AA 535AA

u RonEc ufyukuuk·f/kdk ukfi ukdifrrks·f/kd% iqeku~ Aukf/koað p ouefLr uUnukêkkfneknfi jlks·f/kdks jlkr~ AA 536AA

ukf;dk Roelekupk#rk uk;d% l e#rka eghifr% AuUnua p jlj…Hkw% dFka eUeFkL; u HkosfngksRlo% AA 537AA

81bUæk.khlÆ’krh

nsfo oka e`frdFkSo nwjrks tkrqfp™yfr uSo ;kSoue~ Adkfˆr% ifjdjks u nqyZHk% d jl% ifj.kesfngkU;Fkk AA 538AA

foÎiL; ;qojktosð’kos =kk.kHkkjef[kya fu/kk; oke~ AØhMrksjejjkfK uUnus ØhfMrkfu ee lUrq Hkwr;s AA 539AA

;|qokeejjkfK uUnus oqðoZrks jgfl nsfo eU=k.ke~ Ar=k psUee ÑfreZukfx;a Li’kZesfr Hkqfo dks uq eRÑrh AA 540AA

ØUnua ;fn eesg ofUnuks uUnus fogjrks% lfof=k oke~ AvUrjk;ÑnFkkCtdkfUr rs lEizx`á pj.ka {keki;s AA 541AA

;ksf”krkefi foeksgukÑfreksZgua rq iq#”klagrsjfi AbUæeEcje;ka cHkwfoFk Roa jlkæZän;k ylæle~ AA 542AA

fnO;pUnujlkuqysiuS% ikfjtkrlqerYidYiuS% Apk#xhrÑfrfHkË Hksftjs ukdyksdounsorkË oke~ AA 543AA

Lo.kZnhlfyy’khdjksf{krk% ikfjtkrlqexU/k/kkfj.k% AuUnus f=kn’kyksdjkfK oka osðfi Hkstqjylk% lehj.kk% AA 544AA

vkn/kkfl ldyk…ukf/kosð in~exfU/kfu lq/kk/kjk/kjs Ae×tqokf.k lqoqðekfj lqUnfj Roa lqjsUældysfUæ;kpZue~ AA 545AA

vkfnnsfo onua rokHkor~ dkfUr/kke enua fnoLirs% Avkuuknfi jlke`ra fdjfêk”Øea foyflra dya fxjke~ AA 546AA

pk#okfXoyflrk‰k fuLrqyiszeohfp#fpja foyksfdre~ Aohf{krknfi foyklfoJeLFkkueYieyla ‘kqfpfLere~ AA 547AA


HkklqjsUæŸ<ckgqi×tjs y‹k;k lgt;k ueUeq[kh Arf}ykspufod”kZdkydk ikrq eka f=kfnoyksdukf;dk AA 548AA

Hkkjrf{kfrfo”kknokj.ks rRlqra x.ki¯r Ñrks|ee~ Avkn/kkrq iVqetqZufLerk nqtZuizeFku{kek ‘kph AA 549AA

pk#’kCndfyrk% Ñrhfjek% lRdfof{kfrHkqtks jFkks)rk% Alk Ük`.kksrq lqjesfnuhirsusZ=kfpÙkenuh foykfluh AA 550AA

r`rh;ks ekSfÚdekykikn%

fueZyHkklka fnf’k fnf’k drkZ iq.;erhuka äfn äfn /krkZ Aiky;rkUekeu?kfoykl% ‘kØefg”;k% flrnjgkl% AA 551AA

iq.;pfj=kk eqfutuxhrk oklodkUrk f=kHkqouekrk AoRlyHkkoknorq fonwuka HkkjrHkw e /kucyghuke~ AA 552AA

dksfVrfV}Ùko ruqdkfUr% iw.kZlek/ksLro äfn ‘kkfUr% AokloHkkes Hkxofr ?kksj% ‘k=kqfonkjh ro Hkqtlkj% AA 553AA

vkJ;Hkwra lqe/kqjrk;k vky;Hkwra tyf/klqrk;k% AokloŸÎsLroeq[keCta fdƒjŸÎsLro ineCte~ AA 554AA

iknljksta o`ftugja rs ;ks Hktrs uk lqjifrdkUrs Ar=k dVk{kk vf; ‘kr’kLrs rL; leLra Hkxofr gLrs AA 555AA

Kkid’kfÚ% izfrujeLra dkjd’kfÚ% izfrujgLre~ Aoklop{kqLlqÑrQyJhHkkZrq eekUr% lqjHkqouJh% AA 556AA

83bUæk.khlÆ’krh

eU=kijk.kka opfl olUrh /;kuijk.kka eufl ylUrh AHkfÚijk.kka äfn fogjUrh Hkkfr ijkEck uHkfl pjUrh AA 557AA

lsodikiiz’keuukek fnfÚfejkS?kizeFku/kkek Am‹oy’kýk j.kHkqfo Hkhek ikrq ura eka gfjg;jkek AA 558AA

;ksfxfu ’kfÚ£oylfl nkfUr% ;ksf”kfr ‘kfÚ£oylfl dkfUr% AKkfufu ’kfÚ£oylfl rqfÎ% /kfUofu ’kfÚ£oylfl ŸfÎ% AA 559AA

lf…fu ’kfÚ£oylfl fuæk /;krfj ’kfÚ£oylfl eqæk AoklodkUrs xxufu’kkUrs Hkkf”krqeh’k% Do uq foHkoa rs AA 560AA

;fífrtkuka neueoozað osð’kogLrs foylfr pØe~ Ar=k dyk rs Hkxofr Hkæk dkpu Hkkja ogfr fofuæk AA 561AA

nqÎfu’kkViz’keu’khya ;r~ flrHkwHk`Rifrdj’kwye~ Ar=k egk-’kLro txnh’ks jktfr dfËRiVqjfjuk’ks AA 562AA

;fêktjksfpäZrfjiqlkja oklogLrs oqðfy’keqnkje~ Ar=k roka’kks foylfr fnO;% dËu Hkklks Hkxofr HkO;% AA 563AA

vEcjns’ks lqegfr xqÆk iƒtcU/kkS foylfr nhÆk Ajktfl ekr£ge#fp’khrk osfnÑ’kkukS ØrqHk`friwrk AA 564AA

lw{ejtksfHk£ofgreqnkja ;‹kxnsr™xxueikje~ ArÙkoosn% izonfr dk;a ikofu HkkuqLro ruqtks·;e~ AA 565AA

bZÌfj uSdLro [kjrstk% rs·fi p losZ tufu ruwtk% AmToy[ksVk% oqðonfr dk;k% ikofu dLrs izonrq ek;k% AA 566AA


;k efgekua izFk;fr Hkwfe% ikoudh£rtZyfuf/kusfe% Als;eih’ks Hkofr lqiq=kh oklotk;s ro tu/kk=kh AA 567AA

v… l[kk;ks fojerl…kíÔ£o”k;k.kka ÑrefrHk…kr~ A/;k;r fpÙks /kqrHk;chta oklotk;kpj.kljkste~ AA 568AA

ikie’ks”ka lifn fogkrqa ‘kfÚeuYikefi ifj/kkrqe~ Apsrfl lk/kks oqð# ifjiwra oklotk;kintytkre~ AA 569AA

bZÌfj oU||qfrHk`fres/ks dkfˆruhjk.;l`tfr eks?ks AfueZydhrZsLro ’kfp xkua ‘k{;fr drq± rnqndnkue~ AA 570AA

vke;oh;kZf}xyfr lkjs thofr fdfŒæluxuhjs Aj{kfr tUrqa ro ‘kfp uke izkKtuSjI;xf.kr/kke AA 671AA

e/;eyksosð L;fr ‘kqfp#xzk jktfl ukosð foHkolexzk Aizkf.k’kjhjs Hkofl fofp=kk oklotk;s fofo/kpfj=kk AA 572AA

O;ksfeë oiqLrs fofugrikia foJqryhya ro fnfo :ie~ AdeZo’kkÙks Hkofr l Hkksx% izkf.k’kjhjs Hkxofr Hkkx% AA 573AA

HkkjrHkwes% ‘kqpeigUrqa JsÏeqik;a iqujoxUrqe~ Aoklotk;s fn’k ee cq ) ikofu ek;s oqð# oqð# flf)e~ AA 574AA

lEen;UrhcqZ/ktuesrk% LoxZ/kfj=khifrlfriwrk% AekSfÚdekyk% Ük`.kq uqfrdrqZHkZfÚfuc)k% dfooqðyHkrqZ% AA 575AA

85bUæk.khlÆ’krh

prqFkZ% lqeq[khikn%

vftrfeukfxërfVPNf’kfHk% ee än;L; re% izcye~ Avejifrizenkgflra foey?kf.kizdjSgZjrq AA 576AA

lqju`irsnZf;rk fourkfgr’keuh yqfyrkferjS% Aojd#.kko#.kky;ŸÈee tuuheorknofue~ AA 577AA

iVqrilks tenfxëequsfjg lg/keZpj° Hkqous Aru;fuÑÙkf’kj% deyka ojefrekfo’kfnUæo/kw% AA 578AA

;nqoqðydh£rfoyksifHk;k crfofuxwá _ra do;% Aeqfux`fg.kh o/kgsrqdFkkferjiFksu Hk.kfUr e`”kk AA 579AA

u lqjfHkjtqZuHkwfeifrHkZxqfrydL; tgkj l ;ke~ Ab;eerka’kqeuksKeq[kh ij’kq/kjL; tuU;u?kk AA 580AA

vfrjFketqZuHkwfei¯r lgi`rua tenfxëlqr% A;qf/k l foftR; fo’kky;’kk% iqujfi ekrjekäroku~ AA 581AA

ijx`gokldyƒo’kkfêktx`fg.k° tenfxëeqfu% AcrfofugUrqeuk dy;aLruqHkoekfn’knqxzeuk% AA 582AA

fir`opuknfrHkfÚerkI;lqjonkRelqrsu grke~ Aeqfux`fg.kheu?ksfronaLro ojns·fo’kna’k beke~ AA 583AA

bnefodEI;efrizcya izHkofr dkj.kek;Zuqrs Aeqfux`fg.kheu?kka Hkf.krqa ‘kfp dy;k ;fn ekefo’k% AA 584AA


[kytudfYirnqÎdFkkJo.ko’kk}îfFkra än;e~ AvFk pfjrs·oxrs foeyLe`fro’krks ee ;kfr eqne~ AA 585AA

ro eglk fo’krk Ñi;k ee ‘kfp lw{e’kjhjfene~ Auìfjiqekrìfo=kdFkk Lej.kiFka xferk lifn AA 586AA

fon/krqjklqjÑR;eqHkkS cgqyxq.kkefi ;n~x`fg.khe~ Al eqfuj?kkr;nPNdFkka n’kjFktË eqeksp ous AA 587AA

vfi fofuÑÙkf’kjk% ‘kfp rs ojeglk fo’krk lifn AvyHkr thforeEc iquHkqZou’kqHkk; equsLr#.kh AA 588AA

;fn f’kjlk jfgrs oiqf”k izdVr;k foylUR;lo% A;fn än;a lgHkkfr f/k;k fdfeo fofp=kferËfjre~ AA 589AA

ij’kq/kjL; lfof=k dyk Rof; iq#gwrljkstŸ’k% Al f’kjfl dkfpnHkwæqfpjk fof’kjfl Hkherek Hkofr AA 590AA

ij’kq/kjks·tqZuHkwfei¯r ;nt;nEc riks·=k ro AvHktr dkj.krkeu?ks ojeqfuxs;ifo=kdFks AA 591AA

Hkxofr ÑÙkf’kjks Hkorh efFkrorh uìrhu’kqHkku~ AizFkuHkqfo izxq.ka Hkqt;ks% ij’kq/kjk; forh;Z cye~ AA 592AA

‘kqHkreoqð.MyiwoZlfr% inurikrdla’keuh Afn’krq fuÑÙkf’kjk% oqð’kya ee lqjik£Fko’kfÚdyk AA 593AA

futlqrj…irs£udVs ÑrolfruZrflf)djh Anfyrf’kjk% izruksrq ee fJ;eejsÌj’kfÚdyk AA 594AA

87bUæk.khlÆ’krh

Hkqfo rrláuxkUrjxs ‘kqHkrepUæfxjkS ojnk AÑrolfr% oqð#rkUee ‘ka Hk`xqqoqðyjketuU;tjk AA 595AA

vorq foÑÙkf’kjk% in;ksHkZtdefuU|fofp=kdFkk Afnudje.Mye/;x`gk lqj/kj.khifr’kfÚdyk AA 596AA

xxupjk£priknqd;k inurlUefrcksf/kd;k Aee lrra ‘kqfpjs.kqd;k ijofnna oqðyefEcd;k AA 597AA

‘kef;rqeqxzrea nqfjra izFkf;rqekRefuxw<cye~ Axef;rqexzîn’kka Looqðya ro pj.kkEcqteEc Hkts AA 598AA

ijo’kxkef’kosu o`rka Hkjr/kjka ifjikrqfeeke~ AiVqefrokfDØ;ekruqrk™.kifreHkzg;izenk AA 599AA

x.kifrnsoegk-’ktq”kks x.kifrukedfoizdos% Alqjifrthol[khÜk.kq;kí’k’kri=keq[kh lqeq[kh% AA 600AA

AA “kÏa =kSÎqHka ‘kroað lekÆe~ AA


vFk lÆea tkxra ‘krde~

izFkeks æqrfoyfEcrikn%

lqjeghje.kL; foykfluh typj/otthfornkf;uh Agjrq cks/kŸxkoj.ka reks än;xa gflrsu flrsu es AA 601AA

ueneR;ZfdjhVÑrS% fd.kS% deBi`ÏfuHks izins·fƒrk Aifj/kquksrq ‘kph Hkjrf{krsoZftutkyetkyedEiue~ AA 602AA

vfrrjka urikyuyksy;k focq/kukFkeuksgjyhy;k Afdfjeq[kheq[k’kDR;qqithO;;k fofnr;kfnr;k xfrekuge~ AA 603AA

?kufgj.;enkigjksfp”kk ou#gkuu;k·oun{k;k AxfrefnUæeuksjFkukFk;k Hkqoueso u es oqðyek=kde~ AA 604AA

ruq”kq okeuew£r/kjs foHkkS reuq;kp fojktfr okeuh A‘kj.kokuu;kfEcd;k ylr~ d#.k;k·#.k;k in;ksjge~ AA 605AA

ld#.kk oqð’kya ee js.kqdkruqjtk ruqrknqfnrks ;r% A;qf/k eqfu£on/kkS ij’kqa n/k‹kuirhuirhozHkqtkenku~ AA 606AA

lqtu’k=kqjekfFk ?ku/ofu% ‘kfp ljkf=kpjLro rstlk Atufu jkelgksnjlk;oað izfo’krk·fo’krknf/kdkStlk AA 607AA

ro eg%dy;kcyekÆ;k tufu ‘kqEHkfu’kqEHkenfPNnk Atxnj{;r xksioqðysf’krqLruqt;k·uqt;ktqZulkjFks% AA 608AA

89bUæk.khlÆ’krh

u fofu:if;rqa izcHkwo ;ka dfotuks fofo/ka dFk;êkfi AeqfuänEcqtlkS/krysfUnjk t;fr lk ;frlk/kqtukouh AA 609AA

beef; f=kfnosÌfj dfYdua #”keiksá lfof=k foyksfdrS% Alqjirs£}”krks·?korks ylu~ enuoSðjooSðjoykspus AA 610AA

LejneR;Zuikyfoykflu° izcyikrdHkhfrfoukf’kuhe~ Aizo.k;kUrjuU;f/k;k ylf}u;;ku;;keorheZu% AA 611AA

HkxorhxxuLFkypkfj.kh t;fr l…jj…fogkfj.kh AlqÑr’k=kqefrHkzedkfj.kh gfjg;kfjg;kfnfonkfj.kh AA 612AA

‘kj.kokugetqZugkl;k HkqouHkwifrgkfjfoykl;k Afnfo iqykset;k /koykpys fxfjt;k·fjt;kfornso;k AA 613AA

pj.k;ks/kZr;k fot;kegs o;e’ks”ktxêk`itk;;k Afnfo iqykset;k /koykpys uxt;k xt;kufoykl;k AA 614AA

vfjo/kk; fo/kk; cq/kkf/kia iVqHkqtkcyHkh”k.kekft”kq Au Hkorh ‘kfp xPNfr nqxZr% Dopu dkpu dkrj/khfjo AA 615AA

lifn ekul/kS;Zärks tx‹kufu otzruksToZfyrk£p”k% Avfjtus izFkea ro oh{k;k lqjirsjirstfl fo Øe% AA 616AA

u euuksfprefLr ija u`.kka focq/kjkto/kwinin~er% Atxfr n’kZu;ksX;fegkija u je.kh je.kh;eq[kkCtr% AA 617AA

‘kj.kokugefLe iqjkruizen;k eqfuxs;pfj=k;k ALocypkfyrukdtxêkHkks olq/k;k lq/k;k lqjjkM~Ÿ’kke~ AA 618AA


v;ega xfrekufr’kkUr;k f=kfnoHkwfeifrfiz;dkUr;k Aeufl ekSfutuSjfrHkfÚrks fufgr;k fgr;k lqÑrkReuke~ AA 619AA

fou;r% Lrqr;k xe;kE;ga tfuerka tuf;f=k fu’kkLRo;k Aizl`r;k oqðyoqð.M/ku×t;k)`rruwrruwruosx;k AA 620AA

lÑneks?kljLofrlk/kq/kh än;os|inkEcqtlkSÏos Aee f’koa lqeu% ifFkohirs% lqonus on us=kylí;s AA 621AA

nqjoxkgiFks ifrra fpjk‹kufu xE;foyksduykyle~ ALo;eeR;Zu`ikyeuksjes lqu;us u;us;feea tue~ AA 622AA

vorq u% Lo;eso iVwu~ foif}eFkuk; fo/kk; cq/ksÌjh AldyeeZlqohrn;S% ijS£ofugrkfug rkior% ‘kph AA 623AA

lqj/kjkifrthforukFk;k Lotuuf{kfrj{k.kdeZf.k AiVqreks tu ,”k fo/kh;rkfeg r;k gr;k rq lewg;k AA 624AA

x.kirs% ‘k`.kq;kfneeqToya æqrfoyfEcro`Ùkx.ka ‘kph Alfyyjkf’klqrkHkouhHkon~Hkqouikouiknljks#gk AA 625AA

f}rh;ks tyks)rxfrikn%

gfjRlq ifjr% izlknef/koað n/kkueeyfRo”kka izlj.kS% AegsUæefgykfoyklgflra enUrjreks /kquksrq forre~ AA 626AA

izlwfýtxr% fiz;k e?kor% Ñikdfyr;k dVk{kdy;k AfurkUrexrs£ooqðf.Brers/kqZuksrq Hkjrf{krsjoqð’kye~ AA 627AA

91bUæk.khlÆ’krh

iqjk ‘kfp efrLRoehf’krqjFkks uHkLruqferk i`FkÈefrerh AvuUrjeHkw% ljkstu;uk ruq% lqjirs£oykspulq/kk AA 628AA

ij=k foxq.kk lrks·fl f/k”k.kk uHkLruqfjg iziŒeofl Avfl Lojcyk fiz;k lqjirsfj;Ùko ‘kfp Lo:idFkue~ AA 629AA

iztkifrins iqjk.kiq#”ks Le`rk Roefnfr% lqjklqjuqrs AtuknZuins jekfl ijes lnkf’koins f’kok Roetjs AA 630AA

m”kk buins Lo/kk·uyins iqjUnjins RoehÌfj ‘kph A;Fkk #fpfonq% inkfu do;fËfrË fpfrekU;qoketqfxjk AA 631AA

ves;eeya iqjk.kiq#”ka rnh;foHkokfHk/kkf;fHkfjes AonfUr do;% inScZgqfo/kSLrFkSo Hkor° rrks erfHknk% AA 632AA

uHkË iou% LojË ijeLrfV‰k forrk ifrË eglke~ Alq/kka’kqjuyks tya p i`fFkoh lfof=k ;qo;ks£oHkwfriVyh AA 633AA

vikjcgqyizeksnygjh lr% fdyfpfr% ij=k forrk Aiqu£o;fnna ijhR; fuf[kya txfUr n/krh ijk fot;rs AA 634AA

u ;|fi ijkRijs uHkfl rs ljkstu;uk oiq% i`Fkxts ArFkkfi uerka erhjuqljUR;es;foHkos n/kkfl p ruw% AA 635AA

lg f=kHkqouizikyuÑrk leLre#rka x.kL; foHkquk Alnk ‘kf’keq[kh ‘kjhjHk`ntk txR;nqfjrs ‘kph fot;rs AA 636AA

oqðya cgqfHkna cya u Hkqt;ks% dFka uq foinLrjse Hkjrk% AleFkZe/kquk foif}/kqr;s rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 637AA


leLrefi p Lons’kfonq”kka fo/kkuiVya cHkwo foQye~ AvHkkX;neu{kea rn/kquk rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 638AA

futks ee tuks furkUrexfruZ oqðf{kHkj.ks·I;;a izHkofr AegsÌfj ÑikejUne/kquk rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 639AA

vŸÎduoað oqðya ee fpjkfêkjk;q/kfena fujk’kefHkr% ALoHkkor bo izc)eHkoÙkokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 340AA

vohjpfjra foikyddFka fujk”kZfoHkoa fpjkUee oqðye~ Abna ee euks fuÑUrfr eqgqLrokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 341AA

fpjkRLe`friFkknfi P;qrets rikscyHkoa rek”kZfoHkoe~ ALons’ke/kquk iquxZef;rqa rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 642AA

gra p fogra /kqra p fo/kqra #nUrefHkrks fof’kÎd#.ks Abea Lofo”k;a f’koa xef;rqa rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 643AA

{k;k; lqÑrf}”kka fogjrka f’kok; p lrka iziŒlqänke~ AfutL; eulks cyk; p ijs rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 644AA

t;Rlq lqÑra f}”kRlq ifjr% lrkefi oqðys cysu jfgrs A[kyfiz;;qxs dykS ifj.krs rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 645AA

vHkkfr lqÑrs fuxw<foHkos foHkkfr nqfjrs Qykfu fn’kfr Afo/kkufodys euL;Hk;ns rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 646AA

iVkS izfrHkVs xns izfrHk;s urkoufo/kkorho fuiq.ke~ AlqioZHkqouf{krh’knf;rs rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 647AA

93bUæk.khlÆ’krh

veR;ZiVyhfdjhVef.kHkkHkqt…fdj.ka furkUre#.ke~ AfoifÙkneua re% iz’keua rokEc pj.ka oztkfe ‘kj.ke~ AA 648AA

fouÎfoHkokfeeka iqujfi fJ;kfoyflrka fo/kkrqetjs ALotUei`fFko° Lojh’knf;rs fn’ksxZ.kirs% djk; iVqrke~ AA 649AA

lqioZolq/kkf/kukFklqŸ’kks tyks)rxfrLroks·;eu?k% AÑfrxZ.kirs% djksrq fo/kq r Hk;L; Hkjr{kekrytq”kke~ AA 650AA

r`rh;% izferk{kjikn%

mfnra egsUæefgykonus izl`ra djS£nf’k fnf’k izxq.kS% Avfgra re% iz’ke;|feuka gflra djksrq ee Hkwfj f’koe~ AA 651AA

Hkjrf{krsfLrfejek’kq gjRofjpkrqjhÑrfoeksgers% Ajfoy{krks·I;f/kdea’kqerh ifoikf.kfpÙknf;rk ofurk AA 652AA

‘kf’ky{k’khrydVk{klq/kk r#.kkoZðdksfV#fpikn;qxk Aäfn es foHkkrq eqfuxs;xq.kk focq/ksUæfpÙkje.kh r#.kh AA 653AA

deuh;nhÆlqoqðekjruqeZuuh;ikouinkEcq#gk Afon/kkrq es f’koelf}eq[kh focq/ksUæthforl[kh lqeq[kh AA 654AA

vuqekuew<fir`okD;o’kkÙku;su nsfo fofuÑÙkf’kjk% Aro js.kqdk foyflrk dy;k x.kuh;’kfÚjHkoí’klq AA 655AA

ldyke;iz’keua nqfjr{k;dkfjdkfˆrdja p Hkosr~ AlqjlqUnjh tule£pr;ksäZfn js.kqdkpj.k;ks% dj.ke~ AA 656AA


fofugfUr ikiiVya Lej.kkf}/kquksfr jksxfuoga Hktukr~ Afon?kkfr okf×NrQya LroukUeuqtL; jketuuh pj.ke~ AA 657AA

‘kj.ka oztkfe uojO;#.ka pj.ka rokEc u`itkfrfjiks% AHkjrf{krsjour% izFkea ej.ka eesg u HkoRo/kee~ AA 658AA

Lej.ka fpjknfojra fon/k‰kj.kL; rs r#.kHkkuq#p% Av;eLrq jketuf;f=kiVq% lqjdk;Zek;Zfouqrs pfjrqe~ AA 559AA

vo Hkkjrf{kfreeks?kn;s dj.ka HkofRog roS”k tu% Afut;ks% lfof=k pj.kkEcqt;ksuZ fogkrqegZfl fpjkn~Hktde~ AA660AA

vfo’kLRofeUænf;rs fdyrkefi ;Klsuru;ka dy;k Avu?kozrklq do;% izFkeka izonfUr ;ka cgqyoU|xq.kke~ AA 661AA

Hkqfo Hkkjra iBfr ;% lqÑrh dyq”ka /kquksfr ldya fdy l% Ab;eEc ’kfÚoqðyjkfK ro æqinL; ufUnfu dFkkefgek AA 662AA

vfHkeU;qekrjeuYixq.kkefry†î pS{kr gfjHkZorhe~ AvfrlkSänsu ;fngk;Zuqrs ro gsrqjhMîre’kfÚdyk AA 663AA

x`gdk;ZrU=kprqjk x`gh.kh ldyssfUæ;ke`r>jh je.kh AojuhfrekxZdFkus lfpoks·I;HkoLRoeEc oqð# oa’kHkrke~ AA 664AA

u ;qf/kfÏjL; oj?kksjriks u /ku×t;L; iVq ckgqcye~ Avfjlˆ;a Ñrorh cgqya ro osf.kdk·ipfjrk Qf.kuh AA 665AA

vflrkfi dkfUrolfreZgrh ofurktuL; p foeksgdjh A

95bUæk.khlÆ’krh

oqð’kya eekHkzifr’kfÚdyk æqinf{krhUænqfgrk fn’krq AA 666AA

f’kjlk leLrtuikiHkja ogrks Hkok; Hkqfo ;keo`.kksr~ Avejkf/ki% ifrrikofu rka Hkqfo dU;dka ro foos’k dyk AA 667AA

dy;k rokfrcy;k dfyrk iq#”kL; ;ksxef[kykEc fouk Avf[kysÌjizfgrrst b;a lqrtUeus fdy n/kkou?kk AA 668AA

lqjj{kdL; enf;f=k Ÿ’kka ujj{kdL; tuf;f=k ijs Aoqðyj{k.kk; Ñrcqf)feea oqð# n{ken~Hkqrifo=kdFks AA 669AA

eqeqpq% oqðys ee lqioZirsLro pkfHk/ks;feg eUnf/k;% Avijk/kesrefr?kksjrja tufu {keLo ee oh{; eq[ke~ AA 670AA

bg ‘kkjnsfr ;frfHk£ouqrk izfFkrk lqjsÌjeuksnf;rk AHkqfo Hkkfr dh£roiq”kk ‘kfp ;k lqdFkkfi lk ro lfof=k dyk AA 671AA

v#.kkpysÌjnjholrsLrirks equsxZ.kirs% oqð’kye~ Afofo/kkorkjfoyl‰kfjrk foruksrq lk focq/kjkM~ofurk AA 672AA

v#.kkpyL; ojdUnj;k izfr?kksf”kra dyq”kgkfj ;’k% Afocq/kkf/kukFkje.kh Ük.kq;k™.kukFkxhrefrpk#fute~ AA 673AA

Hkjrf{krs% ‘kqHkfo/kkf;”kq lk focq/kf{krh’knf;rk n;;k A/ku’kfÚcU/kqcyghuefi izFkea djksrq x.kukFkeqfue~ AA 674AA

eqfnrkfeek fon/krq izenka f=kfnokf/kiL; fuiq.kJo.kke~ Avferizdk’kxq.k’kfÚetka izferk{kjk% lqdfoHkwfeirs% AA 675AA


prqFkZLrkejlikn%

fn’krq f’koa ee pUæoy{kfLrfejlewgfuokj.kn{k% AÑrxfrjks/kdikrduk’k% lqj/kj.kh’ko/kwfLerys’k% AA 676AA

vfofnrekxZr;kfrfo”k..kka xfreigk; fpjk; fu”k..kke~ AHkjr/kjkefues”k/kj=kh ifrx`fg.kh ifjikrq lfo=kh AA 677AA

Hkqoufena Hkor% fdy iwo± ;ney:ieukÑfrloZe~ AizÑfrfj;a oqð#rknnfjækefrefr’kkrrjka ee Hkæk AA 678AA

l`tfr txfUr foHkkS ijes ;k lqcgqy’kfÚjjktr ek;k Aizfn’krq lk ee dŒu ;ksxa >fVfr fujkÑrekuljksxe~ AA 679AA

izfrfo”k;a foÑrhrj lÙkk foylfr ;k efrefn~Hk#ikÙkk Ab;eu?kk ifjikfyrtk¯r forjrq es fofo/kka p foHkwfre~ AA 680AA

izfrfo”k;xzg.ka ifjiwrkefrjf[kyL; tuL; p ekrk Aee fon/kkrq ‘kqHka ‘kqHkukek f=kfnofuokflujsÌjjkek AA 681AA

xxuruqtZxrks foiqyL; izHkqinexzîferk ldyL; Aizfrtunsgetk izogUrh ee äfn uUnrq lk fogjUrh AA 682AA

iVqoqðyoqð.M/ku×t;dhyk leqfnrgknZfoHkkdjyhyk Aæqrf’kj bUnqdyke`r/kkjk tueorkfêktHkÚeqnkjk AA 683AA

fo”k;lekÑfrj=k iqjLrkf}eyrek fdy r=k ijLrkr~ AHkqoue;h Hkqouk‰k foHkÚkefrju?kk·orq ekefr’kÚk AA 684AA

97bUæk.khlÆ’krh

fo”k;ifjxzg.ks”ofrlÚk fo”k;foHkwfr”kq dkfi fofoÚk Avf[kyirseZf; nhO;rq ‘kfÚ£oeyrek fo/kqrsrj’kfÚ% AA 685AA

Ÿf’k Ÿf’k Hkkfr ;nh;eikia fnf’k fnf’k xUr` p osÙk` p :ie~ AHkorq f’kok; ees;efuU|k HkqouirsxZfg.kh eqfuoU|k AA 686AA

tMoqðyoqð.Mnjh”kq ‘k;kuk cq/koqðyofß”kq HkwfjfoHkkuk Agfjg;’kfÚjes;pfj=kk ee oqð’kya fon/kkrq ifo=kk AA 687AA

ngjxrkf[kyekdy;Urh f}nyxrk ldya fou;Urh An’k’kri=kxrk en;Urh Hkorq e;hUæo/kw£oylUrh AA 688AA

x`g;qxyhfJ; vkfJrxE;k indeyf}r;h cgqjE;k Aee äfn HkkRofooqðf.Br;kuk gfjlqŸ’kLr#.kk#.kHkkuk AA 689AA

mifj rrk oqðyoqð.Mfu’kkUrk‹ofyr/ku×t;nhf/kfrdkUrkr~ Agfjg;’kfÚfj;a ee iqÎk æo;rq eLrdpUæenqÎk AA 690AA

uHkfl fojktfr ;k ij’kfÚeZe äfn jktfr ;k oj’kfÚ% AmHk;fena fefyra cgqoh;± Hkorq lq[ka ee lkf/krdk;Ze~ AA 691AA

f=kHkqouHkwfeirs% fiz;;ks”kk f=keygjh lqjfoÎiHkw”kk Aee foruksrq euksjFkiks”ka nqfjrfoifÙkrrsjfi ‘kks”ke~ AA 692AA

ioutxRizHkqikouew£rtZy/kjpkyufoJqrdh£r% Aee oqð’kyk; HkoRofjHkhek tuuorka tuuh cgq/kkek AA 693AA

ee lqjjkto/kwdy;ksxzk [kytu/kwuu’kÚu[kkxzk Ane;rq ÑÙkf’kjk% dyq”kkf.k izdVcyk än;L; fo”kkf.k AA 694AA


oqðfyf’ko/kwdy;k ifjiqÎk cq/kuqrl™q.ktkyfof’kÎk Aee ifjrks foylf}Hkokfu æqinlqrk fon/kkrq f’kokfu AA 695AA

lqjtujkM~nf;rka’kfonhÆs indeykfJrlk/kqtukÆs Anqfjro’kknfHkrks xrHkkla euqtoqðekjtuU;onkle~ AA 696AA

vejujsÌjefUnjus=kh lqe’kjthoulqUnjxk=kh AHkorq ‘kph forrLo;’kLlq izfrQfyrk x.kukFkopLlq AA 697AA

fodlrq es än;a tytkra foylrq r=k ‘kphLrqfrxhre~ ALiqðjrq leLrfegsfIlroLrq izfFkrrea ee ikVoeLrq AA 698AA

oqð# d#.kkjlflÚfujh{ks opuiFkkfrxl™q.ky{ks A‘kfp uj¯lgtekfgrxhra Hkjr/kjkeforqa iVqesre~ AA 699AA

lqyfyrrkejlS% izlekÆa ojuqfrcU/kfeea Jo.kkÆe~ Atufu fu’kE; lqfl)e’ks”ka gfjyyus ee oqðoZfHkyk”ke~ AA 700AA

AA bfr JhHkxoUeg£”kje.kkUrsokfluks okflÏL; uj¯lglwuks%x.kirs% ÑrkS bUæk.khlÆ’krh lekÆkAA

99izp.Mp.Mhf=k’krh

izp.Mp.Mhf=k’krh

izFkea ’krde~

izFkeks eqoqðyLrcd%

otza tEHkfHkn% loZLoa uHkl% AoUns oSfjlga fo|q‹;ksfrjge~ AA 1AA

lk ’kfÚeZ#rkeh’kkuL; rrk AO;ksekxkjjek lk nsoh ijek AA 2AA

lw{ea O;kfiegks Ÿ’;a okfj/kjs ArÙoa rs e#rka jkK% ifÃijs AA 3AA

}kH;ka Roa ofurk:ikH;ka ylfl A,dk r=k ’kph p.Mkp.Mîijk AA 4AA

,dk dkfUrerh HkrZLrYil[kh AvU;k oh;Zorh izk;ks ;q)l[kh AA 5AA

,dk eksg;rs ’koazð pUæeq[kh AvU;k Hkh”k;rs ’k=kwuoZðeq[kh AA 6AA

,dL;ka rfVrks jE;k nhfÆdyk AvU;L;ka lqrjkeqxzk ’kfÚdyk AA 7AA


,dL;k% lŸ’kh lkSUn;sZ u ijk AvU;L;kLrq lek oh;sZ ukLR;ijk AA 8AA

,dk lŒjfr LoxsZ Hkksxorh AvU;k Hkkfr uHkksj…s ;ksxorh AA 9AA

,dk ok n’k;ks% Hksnsu f}fo/kk AbUæk.kh focq/kS% xhrk iq.;dFkk AA 10AA

pf.M Roa ojns fi.Ms oqð.Mfyuh Axhrk fPNêkf’kjk% izkKSoSZHkfouh AA 11AA

vkgq% oqð.Mfyu° ;Uew/ukZ fo;qrke~ Afp=kk lk oplks Hk…h cqf)erke~ AA 12AA

iq=kfPNêkf’kjk% iq.;k;k·Cteq[kh Avkfo{kr~ fdy rka ‘kfÚ% ’kØl[kh AA 13AA

rLek}k;eof‰kÙkkEHkkstjek AmÚk ÑÙkf’kjk% lk ’kfÚ% ijek AA 14AA

vksth;L;cyk rqY;k dkfi urs AjktkjstZufu LoukZjhfouqrs AA 15AA

;koUrks·orjk% ’kDrsHkwZferyk Aoh;sZ.kkL;f/kdk rs”kq Roa foeys AA 16AA

izkxso Rof; lR;SUæh’kfÚdyk AO;Úk·HkwfPNjfl fPNêks Hkwfjcyk AA 17AA


Roa fNêks eglka jkf’k% ’kfÚjfl Agqƒkjs.k fjiqozkra funZgfl AA 18AA

HkksxklÚjfrxzkgkƒkluxk AckykoZð|qfrHkRiknkEHkkst;qok AA 19AA

fNêka ikf.krys ew/kkZua n/krh Aizk.kkukReo’ks laLFkkI;kugrh AA 20AA

LQkjkL;su ficUR;qÉksykul`t% A/oLrkukn/krh ŸÆku~ HkwfeHkqt% AA 21AA

MkfdU;k·u?k;k o£.kU;k p ;qrk AjkekEck·orq eka fnO;a Hkkoferk AA 22AA

dk;± lk/kf;rqa oh;± o/kZ; es AfpÙka LokRefu p fPNêks LFkki; es AA 23AA

;ksxa es fo”k;kjkR;¯C/k rfjrqe~ AfpÙka nsfo oqð# Roa lk{kk™fnrqe~ AA 24AA

ekUnkjSfjo es xk;=kS£oeyS% AfNêks fl/;rq rs iknkpkZ eqoqðyS% AA 25AA

f}rh;ks c`grhLrcd%

fuf[kyke;rkigjh futlsodHkO;djh AxxukernhfÆ>jh t;rhÌjfpÉgjh AA 26AA


fofius fofius fouqrk uxjs uxjs uferk At;fr fLFkjfpÙkfgrk txrka u`irsnZf;rk AA 27AA

efroSðjfo.khUnqdyk eqfuäRdeys deyk At;fr Lrqfrnwjcyk txnh’ko/kw£oeyk AA 28AA

dfyi{ktq”kka neuh dyq”kizrrs% ’keuh At;fr Lrqorkeouh ln;k txrks tuuh AA 29AA

vfrpf.MlqioZuqrs cyikS#”k;ksjfers Atuua lqtukofurs txrkeqidkjo`ðrs AA 30AA

ldyke;uk’kp.ks lrra Lejr% lqxq.ks Aee dk;Zxrs% izFkea ej.ka u HkoRo/kee~ AA 31AA

ej.kL; Hk;a rfjrqa d#.kkjlokfgfu rs ALej.kkæl;kfe xy‰kj.kkEcq#gknere~ AA 32AA

ofurkoiq”kËj.ka txnEc u osfn~e ro Afo;nfxëruksËj.ka f’kjlsg ogkfe lnk AA 33AA

‘kr’k% izl`rSËj.kS% eqfueLrdohfFk”kq lk Afoiqys xxus forrk pjfr f=kn’ks’kl[kh AA 34AA

fo’kfr izfo/kk; iFkËj.kL; foHkkEcxqgke~ AfofgrL; eesgf’kjL;tjs txnhÌfj rs AA 35AA

pj.kL; foHkk fdeq rs ro dkpu ohfp#r Afofo/kk fon/kkfr dFkk% izfo’kUR;f; HkÚxqgke~ AA 36AA


futohfpfoyklina ee dk;fena txfr Adj.ka lqjdk;Zo`ðrs ro fuLrqyHks Hkorq AA 37AA

ee o”eZf.k ghucys ;fn dËu yksi bo AreiksáifVÏrea oqð# foÎiekrfjne~ AA 38AA

lgrkfeneEcoiqLro ukVîeikjtoe~ AcfgjUrj’k=kqlga Hktrka cgqya p cye~ AA 39AA

i`fFkoh p lgsr u rs rfVnhÌfj ukVîtoe~ Ad#.kk ;fn nsfo u rs oiq”kkfeg dk uq dFkk AA 40AA

ro ’kfÚ>jhirua cfgjn~Hkqro`fÎfjo AbneUrjuUrcys efnjkjlikufeo AA 41AA

ijfe{kqjlks e/kqjks efnjkeno`ðRijek Ae/kqjk eno`ð‰k Hk`’ka ro ’kfÚdykygjh AA 42AA

jlusfUæ;ek=keqna oj b{kqjl% oqð#rs AcfgjUrjfi izena ro ’kfÚdykygjh AA 43AA

oiq”kks eulËf/k;ks cyen~Hkqrekn/krh Aizena p t;R;tjs ro ’kfÚdykygjh AA 44AA

ro ’kfÚdykygjh ifj’kks/k;rs Hkqfo ;e~ Afonqjkxelkjfon% lfues”keeR;Zfeee~ AA 45AA

ygjhef[kykEc fouk ro ;ks·uqHkoa onfr Avf; ofŒr ,”k e`”kk fo”k;s.k egkfoHkos AA 46AA


lrrkygjh ;fn rs cfgjUrjfi izxq.kk AHkocU/kp;% f’kfFkyks Hkqfo thor ,o Hkosr~ AA 47AA

bg rkonikjcys ldyk vfi ;ksxdFkk% Aro ;konuUrtq”kks u ifo=k>jhirue~ AA 48AA

fo”k;kfjfouk’kfo/kkS je.kh;eqik;ets AdFk;sÌfj es fo’kna ro ukEc u lk/;fene~ AA 49AA

x.kukFkdos% o`ðfrfHk% c`grhfHkfjekfHkjtk Aifjr`I;rq p.Mo/kw% diVkxxukfxëdyk AA 50AA

r`rh;% lqizfrÏkLrcd%

p.Mpf.Mdka ckyHkkuqHkke~ AukSfe nsorkjktoÉHkke~ AA 51AA

ukfHke.MyÌsrin~exs Ap.Mnhf/krseZ.Mys fLFkrke~ AA 52AA

lw{eukfMdknsg/kkfj.khe~ A?kksjikrdozkrgkfj.khe~ AA 53AA

mxzfoØefPNêkeLrdke~ AnX/kokluk?kkltkydke~ AA 54AA

ukSfe lf);a fl)laLrqrke~ Aotz/kkfj.k% ’kfÚen~Hkqrke~ AA 55AA


izkf.kuka rukS rUrqlfêkHkke~ AvEcjLFkys O;kidizHkke~ AA 56AA

pk#o£.kuhizhfrykfyrke~ AHkheMkfduhoh;ZufUnrke~ AA 57AA

nhI;nf{kHkkHkhf”krklqjke~ AukSfe oftz.k% ’kfÚe{kjke~ AA 58AA

;k fo’kÙkiks/oLrikrdke~ Ajs.kqdka lqrfPNêkeLrdke~ AA 59AA

ukSfe rkefjozkre£nuhe~ AukdesfnuhikyHkkfeuhe~ AA 60AA

nsolqUnjheLrykfyre~ AvfEcdkina Hkkrq es fgre~ AA 61AA

‘kks/;rke;a loZ/khiq”kk Ayksd/kkf=k rs iknjksfp”kk AA 62AA

dksfV’kLro izkT;’kÚ;% Afo|qnfEcosð ikni‡;% AA 63AA

rklq foØek/kkf;psfÎre~ Arklq foÎiKkuen~Hkqre~ AA 64AA

loZrks·Ec rs iknpsfÎre~ AosfÙk rRo`ðrh uks tM% o`ðre~ AA 65AA


osfÙk ;% o`ðrh r=k rn~cye~ Aosn ;ks uuk r=k uks Qye~ AA 66AA

viZ;sÙkuqa ;% lfof=k rs A‘kfÚoSHkoa r=k if.Mrs AA 67AA

iw#”kks Hkoêkw£ejP;qrs AeÙkuqa fý;a lEHkquDrq rs AA 68AA

loZrks xfrHkkZenEc rs Aen~xqgkUrjs Hkkrq foJqrs AA 69AA

mxzoSHkok’kfÚjUrjs AHkkrq rs inizs;l%ijs AA 70AA

pf.M rs iquËsRizp.Mrk AdhŸxfEcosð lk egksxzrk AA 71AA

eR;ZgfLrua eLrHksfnuh A‘kfÚjEc rs ikrq ikouh AA 72AA

mÙkeksÙkek fpÙkfpUR;rke~ AoðÙkeLrdk eÙkdkf’kuh AA 73AA

vkReoSfj.kka uk’kus fof/ke~ Aczwfg es tuU;Urjkof/ke~ AA 74AA

psrlks·Ec rs tk;rka fgre~ AlkSizfrÏln~xhren~Hkqre~ AA 75AA


prqFkksZ ujeuksjekLrcd%

vejikfyuh fnfrtukf’kuh AHkqouHkwirstZ;fr Hkkfeuh AA 76AA

vfr’kqHkk uHkLryfolkfj Hkk Atxn/khf’krqtZ;fr oÉHkk AA 77AA

lqjeghirsäZn;eksfguh AdiVdkfeuh t;fr ekf;uh AA 78AA

t;fr oqð.Myhiqjfuosðruk ArfVn/khÌjh rjyykspuk AA 79AA

foeyeLroSðäZfn fo/kkfjrk AnfyreLrdk t;fr nsork AA 80AA

t;fr fo|qrks ;qofrHkwfedk Abg [kykUro`ð‹k;fr js.kqdk AA 81AA

vferfoØes t;t;kfEcosð Aij’kq/kkfj.kks tufu js.kqosð AA 82AA

fourikfyosð /kjf.kdkfyosð Atuifrf}”kks tufu ikfg eke~ AA 83AA

ee änEcqta ro inkEcqts AHktrq yhurka diVuk;Zts AA 84AA


d#.k;k fØ;kn~Hkxorh ’kqHkk Aee eqnkoga eneqnkjHkk AA 85AA

ro ens o`”kk t;fr nkuoku~ Aro ens gjks uVfr eksnoku~ AA 86AA

ro ens jfoLrifr rstlk Aro ens LoHkwjofr pkStlk AA 87AA

ro ens ’k’kh je;rs·f[kye~ Aro ens·fuy% izFk;rs cye~ AA 88AA

ro ens·uyks txfr jktrs Aro ens eqfu£uxeeh{krs AA 89AA

ro ens /kjk Hkzefr esfnuh Aro ens ruqeZe p eksfnuh AA 90AA

ngudhyofêk#ieksxzrk A‘kf’ke;w[koRijelkSE;rk AA 91AA

xxuns’kor~fLFkfrjpŒyk AriujfÜeo™frjifƒyk AA 92AA

ve`roUen% iouon~cye~ Aro rj…osð fdfeo uks Qye~ AA 93AA

ro uokegkenfo/kkf;dk Av?kgjhlqjk t;fr ohfpdk AA 94AA


ro lqfpfÙkdk tufu ohfpdk Ave`ro£”k.kh t;fr g£”k.kh AA 95AA

vejjkfKnsO;lqjfo?këgk Avlq#ikldkuofr rs dyk AA 96AA

vuqx`ghroko~ðro xHkfLruk Aldyflf)jkM~ Hkofr nsfouk AA 97AA

lrrfpUrukÙko xqgkUrjs Afu;rpsrlks txfnna djs AA 98AA

tufu es fo¯/k dFk; Hkh”k.ks Afo”k;’kk=kooztfonkj.ks AA 99AA

ro euksjes lqjirsfjek% Afon/krka eqna ujeuksjek% AA 100AA


f}rh;a ’krde~

iŒeks jFkks)rkLrcd%

ÑÙkeLrefi’kkrdrZj° ikf.kin~e;qxysu fcHkzrhe~ AlaLejkfe r#.kkoZðjksfp”ka ;ksf”kra eufl p.Mpf.Mdke~ AA 101AA

p.Mpf.M ro ikf.kiƒts ;fêkta ylfr ÑÙkeLrde~ Ansfo lwp;fr fpÙkuk’kua rÙkosUæän;kf/kukf;osð AA 102AA

nhÆfoxzgyrka egkcyka ofßdhyfuHkjÚoqðUryke~ AlaLejkfe jfreUeFkkluka nsorka r#.kHkkLdjkuuke~ AA 103AA

jfÜefHkLro ruwyrkÑrk jfÜefHkLro ÑrkË oqðUryk% AjfÜefHkLro Ñra ToyUeq[ka jfÜefHkLro Ñrs p ykspus AA 104AA

nsfo jfÜeÑrloZfoxzgs ŸfÎikrÑrlk/ouqxzgs AvEcjksnoflrs ’kjhfj.kkeEc ikfg jfofcEcpkfyosð AA 105AA

;Ùkoklue’ks”keksgukS fo|qnf{kjfrlwulk;dkS A,rfnUælf[k Hkk”krs Ro;k rkoqHkkofi cykn/k% ÑrkS AA 106AA

ŸfÎjso ro ’kýekgos ‘kk=koLrq ro u {ke% iqj% AoýeEc fn’k ,o fueZyk% izsf{krqa Hkofr u izHkq% ij% AA 107AA

p{kq”kka n’k’krkfu rs #¯p ikrqeso ijeL; oftz.k% AHkkLor% djlgüefEcosð ykyuk; ro iknin~e;ks% AA 108AA


‘kwyefxëfrydL; /kwtZVs% pØePNtytkrp{kq”k% AotzeEc e#rka p Hkwirs% rstlLro Ñrkfu HkkxoSð% AA 109AA

HkSjohpj.kHkÚckU/koh rkfj.kh p lqji{k/kkfj.kh Adkfydk p urikfydk·ijkË.Mpf.M ro HkheHkwfedk% AA 110AA

j{k es oqðyerhfUæ;s rrs jk{klkfnfu lqjS% le£prs Aiq=kf’k”;lfgrks·geEc rs ikoua inljks#ga J;s AA 111AA

,sfUænsfo Hkorh egkcyk fNêkeLr;qofrLrq rs dyk AloZyksdcyfoÙk’kso/ks% iszf{krkfLr ro dks cyko/ks% AA 112AA

;s;eEc #fp#‹oykuus ;k p dkpu foHkk foHkkolkS Arn~};a ro lfof=k rstlks Hkwfeukdfuy;L; oSHkoe~ AA 113AA

izk.knk ro #fptZxR=k;s izk.kä‰k cr dk;ZHksnr% AoSHkoa HkqoupØikfyosð dks uq o.kZf;rqehÌjLro AA 114AA

mn~HkoLrofoikdoSHkos uk’kua p txnEc nsfguke~ A;kSoua u;ugkfjfueZya ok/kZoað p forrkrqyizHks AA 115AA

fucZyks Hkofr Hkwrys ;qok ;‰k nsfo tjBks Hkos›yh Ar};a ro fofp=kikdr% ikd’kklulf[k {kjsrjs AA 116AA

ok/kZosðu cydkfUrgkfj.kk nk#.ksu dVqdk;Zdkfj.kk AxzLresre/kquk iqu% oqð# =kk.kns ;qodoRinkfJre~ AA 117AA

Hkksxykylr;k u uwrua nsfo foØeeikjeFkZ;s Av=k es oiqf”k ykL;eEc rs lks<qeso ee ls;eFkZuk AA 118AA


‘kfÚjEc ee dkfpnUrjs ;k Ro;So fufgrkyeYidk Ao`f)esR; lgrkfe;a ijka cká’kfÚfeg fuxZyT>jke~ AA 119AA

vEc rs ujlqjklqjLrqrs fnO;’kfÚygjhfo’kksf/kre~ Aikrdkfu tgrho ekfeea dke;Ur bo loZfl);% AA 120AA

‘kfÚfjUælf[k psêk rs e`”kk HkfÚjhÌfj u es e`”kk ;fn AmÉlUrq jfrdUrqihfBosð ’kh/kzeso ef; ;ksxfl);% AA 121AA

vLrq HkfÚjf[kykEc es u ok ‘kfÚjso ro lEiz’kks/; eke~ Ansodk;Zdj.k{kea cyknkn/kkrq fon/kkrq pke`re~ AA 122AA

vkL;eEc ro ;|ihf{kra ykL;esrnuqHkw;rs e;k Aikn?kkrrfrpw£.krkU;ts ;=k ;kfUr nqfjrkfu lˆ;e~ AA 123AA

Loh;’kfÚygjhfoykflus fdƒjk; inin~eyfEcus AHkk”krka fo”k;oSfjnkj.ks Hk…o£treqik;efEcdk AA 124AA

fueZys d#.k;k iziwfjrs lUrra fodflrs egkegs AvfEcdkäfn forUorkfeek% lEizlknerqya jFkks)rk% AA 125AA

“kÏ% LokxrkLrcd%

;ksfxus cyeya fon/kkuk lsodk; oqð’kykfu nnkuk AvLrq es lqj/kjkifr’kfÚËsrlË oiq”kË lq[kk; AA 126AA

dk;ZefLr ee fdŒu lR;a r‹k;k; foyikfe p lR;e~ A,oeI;diVSo jfresZ otzikf.klf[k rs inin~es AA 127AA


J);k ro uq r fon/kkfe J);k ro euqa iztikfe AJ);k ro fot`fHkreh{ks J);k ro Ñika p fujh{ks AA 128AA

fo|qnso Hkorh p e#Roku~ fo|qnso fxfj’kks fxfjtk p Afo|qnso x.ki% lg fl)´îk “kV~dHksn bg dk;Zfo’ks”kS% AA 129AA

iw#”kË ofursfr foHksn% ‘kÚ’kfÚfHkn;k opus”kq Arst ,o [kyq fo|qfr ’kDra oh;Z ,o txnhÌfj ’kfÚ% AA 130AA

fo|qnEcjHkqfo Toyrh’ks ‘kCneEc oqð# rs p lqlw{ee~ AbUæ#æ;qxyO;ogkjs deZ;qXefenehÌfj chte~ AA 131AA

oS|qrL; Hkofl Toyrks·xësjEc ’kfÚjlrka nefu Roe~ ArL; uknor vkxexhrk dkfydk Hkofr ’kfÚjHkhrk AA 132AA

rstlks #fpjHkhedykH;ka ;}nhÌfj ’kph Hkorh p A,oekfJrtukofu xkSjh dkfydk p fuunL; dykH;ke~ AA 133AA

oS|qrks·fxëjf[kysÌfj fi.Ms ewyrkejlihBfu”k..k% AbfUæ;a Hkofr okfxfr nsoa ;a fonks x.ki¯r dFk;fUr AA 134AA

xzfUFkHksnfodps ljlhts t`EHkek.kfeg oS|qrofß% A;ka #¯p izdV;R;froh;k± lSo flf)fjfr dkpu y{eh% AA 135AA

fo|qnso Hkorh uuq HkkUrh fo|qnso uxtk fuunUrh Afo|qnso rilks foylUrh foxzgs”kq ijesÌfj flf)% AA 136AA

uSo osðoyeqnkjpfj=ks fo|qnn~Hkqrrek f=kfoHkwfr% AoSHkoa cgq lgüfoHksna dks uq o.kZ;rq ikofu rL;k% AA 137AA


oS|qra ToyuehÌfj fgRok uSo nSoreHkhÎrea u% Arf}Hkwfrxq.kxkufoyksyk Hkkjrh t;rq es cgqyhyk AA 138AA

rstlË lglË foHksnk|k ruqLro HkoR;qHk;kRek Ar};a p ef; fp=kpfj=ks t`EHkrka ujtxRoqð’kyk; AA 139AA

izk;’kks fuxeokfp iqek[;k rU=kokfp ojns ofurk[;k Aizkf.kuka tufu rs focq/kkuka r=k gsrqjtjs #fpHksn% AA 140AA

v=k flf)#fnrk ee nsgs Hkwfedk Hkqou/kkf=k rokU;k Avkã;R;f/kd’kfÚÑrs Roka Roa p lEizfo’k nsgxqgka u% AA 141AA

t`EHkrkfe;fer% oqðyoqð.MknUrfj{kryrks·orj Roe~ AmÉlURooylUrq p nsgs ohp;ks·=k Hkfxuhf}r;L; AA 142AA

osðoya u lglk eguh;s rstlk p ojns·orj Roe~ Av=k flf)efi osðoyoh;ksZÉkflu° tufu ;kst; Hkklk AA 143AA

fNêkeq‹oyrfVRizHkus=ka d.BjÚtylÈxzgik=ke~ AeLroað ro lgsÌfj /kU;a eLroað ee djksrq fo’kwU;e~ AA 144AA

eksfprkfJrxqgkUrjcU/k% izk.kokaLro lfof=k dcU/k% AoklukoqðlqerYidlqÆka lEizcks/k;rq es efrekÆke~ AA 145AA

nsoiwT;pj.kk ro psVh fu£ocU/kd#.kkifjikVh Aotzikf.klf[k ’kksdnfjæa o£.kuh Hk.krq es cgqHkæe~ AA 146AA

p.Mpf.M ro ;q)o;L;k ;ksfxos|futoh;ZjgL;k ApsrlË Hkqt;ksË lexza Mkfduh fn’krq es cyeqxze~ AA 147AA


eUeFksu lg jkxjlkækZ iw#”kkf;rjrk jfrjhMîk Avklua ro o’khoqð#rkUes loZyksdefi otz’kjhjs AA 148AA

ŸI;rka fo”k;oSfjx.kkuka enZuk; je.kh;eqik;e~ AvEc ’kh?kzefHk/kk; u; Roa ekfeea pj.kiƒtcU/kqe~ AA 149AA

rstlk p lglk p foHkkUrh iq”djs p ;feuka p ruw”kq AlEena Hktrq oklo’kfÚ% LokxrkfHkjeykfHkfjekfHk% AA 150AA

lÆe bUæotzkLrcd%

Kkuk; gkuk; p nqxqZ.kkuka Hkkuk; rÙoL; ijL; lk{kkr~ Anso° izi|s lqjiky’kfÚesdkeua’kkefHkrks foHkkUrhe~ AA 151AA

bZ’kks·’kjhjks txrka ijLrkr~ nsoh [kdk;k ifjrks txfUr AiwoksZ fo’kq)ks xq.kxU/k’kwU;% LFkkua xq.kkukeijk·f[kykuke~ AA 152AA

vkØE; yksoað ldya foHkkfr uks osðoya Hkwfj foHkwfrjEck A‘kq)k ijLrknfi ukFkfpfÙk :ik foikik ifjrËdkfLr AA 153AA

=kSyksD;Hkwtkfuj.kksjf.kÏLrL;kRe’kfÚeZgrks efgÏk A,rægL;a Hkqfo osn ;ks uk rÙoizl…s”kq u rL; eksg% AA 154AA

Kkua ija /keZonh’krÙoa /kekZReoað KkuetkLo:ie~ A‘kÚh’k;ksHkZDrqe’kD;;ksjI;soa foHkkxks oplk O;/kkf; AA 155AA

ŸÜ;L; loZL; p Hkksxdkys /kehZ p /keZË foHkkfr cks/k% AvUr% lek/kko;esd:i% ‘kÚh’kHksnLrnlkofuR;% AA 156AA


/keZ% ijLrkRijesÌjh ;k /k£eRoes”kk txfr iz;kfr A;ko‹kx‹khforeiz.kk’kekdk’kekfJR; egPNjhje~ AA 157AA

O;¯Ú [kdk;ka iztxq% iqekalesosð ijs oÁðhceqnkgjfUr AvLekdes”kk ijekRe’kfÚekZrk leLrL; p dkfi ukjh AA 158AA

fpæwieR;Urlqlw{eesrr~ T;ksfr;Znkdk’k’kjhjexzîe~ Aizk.k% l ,o iz.ko% l ,o ofß% l ,okEcjns’koklh AA 159AA

ok;qË #æË iqjUnjË rL;So foÌa n/kr% iqek[;k% A‘kfÚË dkyh p egkizp.Mp.Mh p ;ksf”kRizojkã;kfu AA 160AA

v=kkfi /kehZ iq#”k% ijs”kka /keZLrq ukjh fonq”kka ersu A,”kks·fi okpSo Hkosf}Hkkx% ‘kD;ks fo/kkrqa u rq oLrqHksnkr~ AA 161AA

Roa nsfo gU=kh efg”kklqjL; ‘kqEHka lcU/kqa groR;fl Roe~ ARoa ;ksxfuæke/kqlwnuL; Hkækfl ’kfÚcZyoSfj.kLRoe~ AA 162AA

dkyL; yhyklgpkfj.kh Roa okek…eL;U/kdoSfj.kLRoe~ Aflf)LRoeJkkUrriksfHkxE;k cqf)LRoe{kqæeuq”;uE;k AA 163AA

fo|qÙoekdk’kiFks pjUrh lw;ZizHkk Roa ifjrks ylUrh ATokyk Ñ’kkuksjfl Hkheyhyk osykfrxk Roa ijeL; fpfÙk% AA 164AA

Hksnk% lgüa ro nsfo lUrq Roa ewy’kfÚeZe ekrjsdk ALrks=kkf.k rs cqf)erka foHkwfr}kjk cgwuho foHkkfUr yksosð AA 165AA

mxzkf.k :ikf.k lgü’kLrs lkSE;kfu pk’ks”klfof=k lfUr AO;fÚRoesoað ro Hkwfj’kfÚO;Úh% iFko~ð p iznnkfr rsH;% AA 166AA


oqðoZfUr rk% ikofu foÌdk;± lo± p yksdkEc foHkwr;Lrs ALooSZfj.kka p izfrlfU/kdkya xo± gjfUr {k.knkpjk.kke~ AA 167AA

p.Mh izp.Mk ro ;k foHkwfr% otzkfRedk ’kfÚjikjlkjk Alk lEiznk;krqyeEc oh;± nsoh fØ;kUeka Ñrnsodk;Ze~ AA 168AA

vkfoÜ; ;k eka oiq”kks xqgk;ka fp=kkf.k rs ’kfÚjts djksfr Alk dk ro izkT;foHkwfre/;s ln~/;s;:is fo’knhoqð#”o AA 169AA

la’kks/kuk;So Ñfr% fdeL;k% lŒkyuk;kfi fdeq fØ;k.kke~ A‘kÚîS fdes”kk fon/kkfr psÎkekgksfLonPNka p e¯r iznkrqe~ AA 170AA

izk.kiznk Hkherek p ’kfÚ;kZ ÑÙk’kh”kk± lglkfoos’k Alk es fØ;kRizk.kcya iz’kLra gLra p es dk;ZiVqa djksrq AA 171AA

lUnsgtkya izfo/kw; rst% lUnkf;uh ÑÙkf’kjk% djksrq Ac`Unkjdkjkf/kriknin~ek oUnk#eUnkjyrk ’kqHka u% AA 172AA

ekekfo’kUrh Hko ok u ok Roa lEikn;sÎa ee ok u ok Roe~ AnqKsZ;lkjs tufu izp.Mpf.M Roesdk oqðynSora u% AA 173AA

uk’ka fo/kkrqa fo”k;f}”kka es ik’k=k;kUekspf;rqa p nsge~ A‘ks”kkfgo.;sZ infdƒjk; Hkk”kLo ;ksxa tufu izp.Ms AA 174AA

lokZRe’kDrs% incU/kqxhrk% oqðoZUrq Hkw;kalfeg izeksne~ A;qÚL; nsO;kLrfVr% lekf/keÙkL; fpÙkL; eesUæotzk% AA 175AA


vÎeks Hk;gkfjLrcd%

mxzrjuknka ikigjiknke~ AukSfe [kyekj° otz/kjukjhe~ AA 176AA

‘kÚdj.kkuka xqÆHkj.kkuke~ A/okUrgjfo|q}hfpfdj.kkuke~ AA 177AA

fuR;d#.kkuka O;kse’kj.kkuke~ AvfLe xq.koUnh ekr`pj.kkuke~ AA 178AA

dkpu ’kc;k± nsfo eqfuuk;kZe~ Aiq.;on/khrs eksgudyk rs AA 179AA

dkfpnfi rL;ka ekSfutuxhrs AÑÙkf’kjlh’ks Hkh”k.kdyk rs AA 180AA

e×tqrjxq×tkgkjfudjk;S Apki’kj;qÚizks‹oydjk;S AA 181AA

loZtup{kqLriZ.kfoHkk;S At…efofp=kLo.kZyfrdk;S AA 182AA

vHkzfpoqðjk;S ’kqHkzgflrk;S AekndeuksKLoknqopuk;S AA 183AA

bUnqonuk;S oqðUnjnuk;S AeUnjoqðpk;S eUnxeuk;S AA 184AA


v×tfyj;a es d×tu;uk;S AekSfuoqðyuk;SZ ikou’kc;SZ AA 185AA

ikoupfj=kka ekje.kiq=kke~ AfNêkf’kjla rka ukSfe eqfudkUrke~ AA 186AA

ekrjf; oh;Z=kkroj/kesZ AekLrq äfn eksg% l™frfjiqesZ AA 187AA

nsfo eqfupsrks j…ylnwesZ AekLrq äfn dke% lqfLFkfrfjiqesZ AA 188AA

nsotuHkrqZ% izk.klf[k jkes AekLrq äfn HkhfrohZ;Zneuh es AA 189AA

O;ksepfj ekrHkkZef; folhes AekLrq äfn dksiks cqf)neuks es AA 190AA

lk/oouyksys nsfo cgqyhys AvLrq ee /kS;± psrfl lqoh;Ze~ AA 191AA

loZruqikdk/kkf; ro HkO;e~ AvLrq ojrstks usr` ee fnO;e~ AA 192AA

bPNfr lfo=kh ;r~ fiz;lqrk; Arf}rj lo± nsfo Hktdk; AA 193AA

bPNfr euq”;ks ;fæiqtuk; AeÙknf; nwjs iky; fo/kk; AA 194AA


o/kZ;rq rstks o/kZ;rq ’kfÚe~ Ao/kZ;rq es·Eck otzHk`frHkfÚe~ AA 195AA

otzef; ekroZtz/kjHkÚ% AvLrq ro oh;kZn=k Hkqfo ‘kÚ% AA 196AA

uÜ;rq leLrks otz/kjoSjh A,rq t;eUroZtz/kjukjh AA 197AA

gLr/k`req.M% dËu dcU/k% AvLrq ee fHkêkxzfUFkp;cU/k% AA 198AA

lk/k; efnÎa ;ksxefHk/kk; Ansfo fo”k;kfjozkrneuk; AA 199AA

lEen;rkUes Loka’kÑr’kEcke~ Apk#Hk;gkfjPNUn bneEcke~ AA 200AA


r`rh;a ’krde~

uoeks enys[kkLrcd%

oUns oklo’kDrs% iknkCta fiz;HkÚe~ AizkrHkkZLdjjDra iki/oalu’kÚe~ AA 201AA

gqƒkjkuydhyknX/kkjkfrlewgke~ Afo|qn~Hkklqjoh{kkfu/kwZrkfJreksgke~ AA 202AA

nsoýhfuVysUnqT;ksRþkykfyriknke~ Aes?kJs.;qithO;Jks=kkd”kZduknke~ AA 203AA

nhÆka HkkLdjdksfVPNk;k;kfeo exëke~ Axk=kkyfEcfouSo{kkSea fdfŒnuxëke~ AA 204AA

d.Bs dfYirgkjka eq.Mkuka ’krosðu AKs;kewY;jgL;ka fuO;kZta Hktosðu AA 205AA

LoxZL; f{kfrikya iÜ;Ur° iz.k;su A/kqUokuka focq/kkuka Hkh¯r ’kÚ’k;su AA 206AA

‘kÚhukef/kjkK° ek;kukef/kukFkke~ Ap.Mka dkefip.M° xk;kE;n~HkqrxkFkke~ AA 207AA

fHkÙok eLrdesrr~ iknk?kkrcysu AvkfoÜ;kf[kydk;a [ksyRikouyhye~ AA 208AA


osxsukorjÙks rstksukf’krik’ke~ Ap.Ms pf.M leLra xksI;a Hkkl;rkUes AA 209AA

vUr% fdŒ cfgLrs ekrnkZfjreLrs Aekeko`R; leUrkÙkst% deZ djksrq AA 210AA

bUæk.khdy;k ;RÑÙkkekfo’knqxzk A‘kD;a o.kZf;rqa rn~ŸÜ;a osðu cq/ksu AA 211AA

izk.kkisr’kjhjk.;kosÎqa izHkoUr% AHksrkykLro Hk`R;kË.Ms pf.M pjUr% AA 212AA

fNêkka lEizfo’kUrhotzsÌ;Zfr’kÚk Afu%’ks”kSjfrHkheSHksZrkySjfHkf”kÚk AA 213AA

Hksrkyk% ijeqxzkLRoa rs”oI;f/koðksxzk ArLeknkgqjf; Roka p.MkehÌfj p.Mhe~ AA 214AA

vklhn~?kkrf;rqa Roka lk/kks/khZtZenxës% AHksrkyizHkqlxkZ;ksÉ†îSo fulxZe~ AA 215AA

vknsÎk’kefoÙkks gUrklkfÙodekSfy% Ao/;k fuËylk/oh ’kksP;srË dFkk dk AA 216AA

fu;ZæÚd.ksH;% d.BkÙks Hkqfo tkrk% Aek;kZ|ke;ohthHkwrLrEcfo’ks”kk% AA 217AA

djkxkjfuoklkRekfg”eiR;f/kiL; Atkrk HkkxZo’kƒk gR;k;kLro ewye~ AA 218AA


lR;a rs·Ec pfj=ka Hkn~e% dks·fi fuxwá A=kkrqa ;knodh²r feF;kgsrqeoknhr~ AA 219AA

vU;kxkjfuokls gR;k R;kx mrkgks Aýh.kka psRi#”ka f/kXHkkoa iw#”ktkrs% AA 220AA

LokrU=;a ofurkuka =kkrqa ekrj/kh’ks AnwjhdrqZeikja nSU;a iŒetkrs% AA 221AA

/ke± O;kte/ke± Hkwyksosð ifjgrqZe~ AosnkFksZ p xHkhjs lUnsgkufi grqZe~ AA 222AA

?kksja o.kZfoHksna drq± p Le`fr’ks”ka AmÉkla efr’kÚîkseZáa nsfg egkUre~ AA 223AA

;ksxa es fo”k;kjhu~ fuewZya ifjekÎZqe~ AJhekr% oqð# fpÙka dk#.;su funsÎqe~ AA 224AA

p.MîkË.Mrek;k% fpÙka la;eeÙke~ AHkw;% lEen;Urka gSjEC;ks enys[kk% AA 225AA

n’ke% iF;koD=kLrcd%

bUæk.;k% ijeka ’k¯Ú loZHkwrkf/kukf;dke~ Aizp.Mpf.Mdka nso° fNêkeLrka uekE;ge~ AA 226AA

bUæk.;k% ’kfÚlkjs.k izknqHkwZrs ijkRijs Aizp.Mpf.M otzkReu~ oSjkspfu ueks·Lrq rs AA 227AA


Roa foÌ/kkf=k o`=kkjs% vk;q/kL;kf/knsork AloZizp.MHkkokuka e/;s izÑfrr% ijk AA 228AA

loZfLeêkfi foÌL; lxsZ·uxZyfoØes ARoÙkË.Mreks Hkkoks u Hkwrks u Hkfo”;fr AA 229AA

rfVr% ’kfÚlkjs.k otza fu£erek;q/ke~ AvHkwÙkf}u;ísoa rfVnso futka’kr% AA 230AA

ioZrË iqyksek p ltyks·;a ?kuk?ku% AikoZrhfr rfVíso° ikSyksehfr p rf}nq% AA 231AA

‘kSokuka Hkk”k;k nsfo Roa rfVísfo ikoZrh A,sUæk.kka Hkk”k;k ekr% ikSykseh Roeuke;s AA 232AA

iwosZ”kka nf;r% ’kCnks nqxsZfr nqfjrkigs Aizp.Mpf.Mdk’kCn mÙkjs”kkefrfiz;% AA 233AA

oS”.kokuka fxjk nsfo ;ksxek;k Roen~Hkqrk Aokpk gSj.;xHkkZ.kka lfof=k Roa ljLorh AA 234AA

n/kkuk Hkqoua lo± O;kfidkif}o£trk ArfVPNCnk;rs O;ksfeë izkf.kR;fi fojktrs AA 235AA

izp.Mpf.Mdk ls;a rfVr~lw{es.k rstlk AfoÌfLeêkf[kykUHkkokUekrk·uqHkofr Lo;e~ AA 236AA

HkkokukeuqHkwrkuka okD;RosukoHkklue~ AHkoR;O;Ú’kCns·L;k% lo±foKku’kso/kkS AA 237AA


;fn lk loZtxrka izk.kËsrË ’kseq”kh Aizk.kpsrkseuh”kk.kka rL;k% dks uke la’k;% AA 238AA

izk.kUrh fpUr;Urh lk jktUrh p fogk;fl ArfVPNCnk;ekuk p nsoh fot;rsrjke~ AA 239AA

lsPN;k n/krh :ia eksgua dhR;Zrs ’kph Aizp.Mpf.Mdk xhrk fcHkzk.kk Hkh”k.ka oiq% AA 240AA

fi.Ms oqð.Mfyuh’kfÚ% lSo czàk.Mpkfydk Afuækfr tMnsgs”kq ;ksfxnsgs”kq [ksyfr AA 241AA

,”kk oSjkspuh nqxkZ ToyUrh rilk ijk AleqÉlfr ;L;kUr% l thoêkso eqP;rs AA 242AA

;ksfxuks cks/k;Urh eka ;ksxsu fu;rozrk% AlokZiZdL; nsgs lk Lo;eso leqÉlsr~ AA 243AA

‘kkjhj’kfÚek=kL; ;ksxh lŒkydks Hkosr~ Acká’kkjhj’kDR;ksLrq ;ksxks ukuqxzga fouk AA 244AA

p.MukjhLo:is.k rfVæwis.k pkEcjs Afi.Ms oqð.MfyuhrUok pjUrh nsfo jktls AA 245AA

eLrdLFkkueulks egknsfo fouk’kukr~ Ajs.kqdk;keqrkos’kkr~ ÑÙkeLrsfr rs ine~ AA 246AA

;nkfo’kLRoeqxzs·Ec js.kqdkeqxzrstlk Arnk i`FkÈegk’kfÚ% lk O;fÚ% lei|r AA 247AA


O;Úhuka nqtZu?këhuka RoÙkstksHkkxtUeuke~ AcgqRosfi RoesoSðo ewy’kfÚ% lukruh AA 248AA

mik;efHk/kk;kEck fo”k;kfjfonkj.ks Aizp.Mpf.Mdk nsoh fou;RoÈf?kzlsfoue~ AA 249AA

je;UrkeqiÜyksd;fUr ;kfUr änUrje~ AiF;koD=kkf.k iki?këhesrkfu fPNêkLrdke~ AA 250AA

,dkn’k mitkfrLrcd%

es:iekuLruHkkjrkUrka ‘kØL; yhyklgpkfj.k° rke~ Agrq± lewya än;L; eksga izp.Mp.MhefHkokn;s·ge~ AA 251AA

osnkfnchta tytk{ktk;k izk.kfiz;k ’khre;w[kekSys% AdUrq£o/kkrqäZn;kf/kukFkk tya tdkjks ngusu ;qÚ% AA 252AA

rks;a iqu}kZn’ko.kZ;qDra =k;ksn’ksukFk ;qr% Ñ’kkuq% ArkyO;oxZizFkeks udkj% rrËrqFkZLojlEiz;qÚ% AA 253AA

,dkn’ksukFk ;qr% lehj% l ”kÏfcUnq% ljf.k% lqjk.kke~ Arnso chta iqujýeUrs ÑihV;ksuseZulks·f/kukFkk AA 254AA

fo|k fRo;a lÆn’kk{kjk<îk Lo;a egkdkyeq[kksifnÎk AxksI;klq xksI;k lqÑrSjokI;k “kÏhfouqR;k ijesfÏukfi AA 255AA

LFkkus lgüPNnlk;dL; iqu;Znh’kkueuksf/kukFkk AlokZFkZn% lÆn’kk{kjks·U;% izp.Mp.Mh euq#Ùke% L;kr~ AA 256AA


osnkfnchtsu foghuek|a iquHkZokuhfo;qra f}rh;e~ AeU=kkoqHkkS ”kksM’ko.kZ;qÚkS izp.Mp.Mîk% ifoukf;dk;k% AA 257AA

eU=ks r`rh;s ;fn owðpZchta LFkkus jrsthZforoÉHkL; AeU=kks·ij% ”kksM’ko.kZ;qÚ% izp.Mp.Mîk% iVq’kfÚ#Ú% AA 258AA

v;a gjsoZÉHk;k foghuks eU=kks·ij% iŒn’kk{kj% L;kr~ AØks/kË lEcks/kueýexës% lhefUruh psfr /kjsUnqo.kZ% AA 259AA

/ksuq% Ñ’kkuksäZn;sÌjh p izp.Mp.Mh euqjfxëo.kZ% A,oSðo /ksuq% lqjjkt’kDrs% ,dk{kj% dËu eU=kjkt% AA 260AA

,rs”kq rU=kiz.kqrs”kq HkÚks eU=ka uoLoU;rea x`ghRok A;% laJ;srkfJrdke/ksuqa izp.Mp.M° l Hkosr~ ÑrkFkZ% AA 261AA

osnkfnjEHkks#gus=ktk;k ek;kÈoqð’kczàeuksf/kukFkk% Abrh;eO;ktj¯r tiUra iŒk{kjh j{kfr js.kqdk;k% AA 262AA

_”;kfnlƒhrZues”kq ekLrq djk…foU;klfof/kË ekLrq Aew²r ;FkksÚkeqr fnO;rÙoa /;kRok tisr~ flf)jla’k;a L;kr~ AA 263AA

ukfHkLFk’kqoÁðkCtxlw;ZfcEcs lalÚjR;Ecqtck.kihBs AfLFkrka insukU;rjs.k lE;xqfR{kÆnhÆkU;rjkÈf?kzin~eke~ AA264AA

fnxEcjkeoZðlgüHkklekPNkfnrka nhf/kfri×tjs.k Ad.BLFkyhHkklqjeq.Mekyka yhykl[k° nsotukf/kiL; AA 265AA

fNêka f’kj% dh.kZdpa n/kkuka djs.k d.Bks™rjÚ/kkjke~ A


/kkjk=k;s r=k p e|/kkjka djLFkoD=ks.k eqnk ficUrhe~ AA 266AA

ikÌsZ l[k° Hkklqjo£.ku° p ikÌkZUrjs Hkh”k.kMkfdu° p AvU;s ficUR;kol`xEcq/kkjs fujh{kek.kkefrlEensu AA 267AA

Hk;ƒjkghÌjc)ekS y Toy|qxkUrkuydhyosð’khe~ ALiqðjRizHkkHkklqjfo|qn{k° p.M° izp.Mka fon/khr fpÙks AA 268AA

xq×tkQykdfYirpk#gkjk ‘kh”ksZ f’k[k.Ma f’kf[kuks ogUrh A/kuqË ck.kkUn/krh djkH;ka lk js.kqdk oYdyHkfRofpUR;k AA 269AA

rfVT>j° dkefi lEizÜ;u~ vkdk’kr% loZrukS irUrhe~ AekSusu frÏs|feuka ofjÏks ;|srnEckLej.ka iz’kLre~ AA 270AA

ŸÜ;ku’ks”kkufi otZf;Rok Ÿ¯Î futka lw{eeg%Lo:ike~ AfuHkky;s|Ueulk ojh;kuU;ks·;eEckLej.kL; ekxZ% AA 271AA

fouk izi¯Ùk izFkeks u fl/;sr~ ekxksZ·u;ks% osðoyHkkoukr% AäfnLFkys ;ksxcysu fpÙks£uÏka fouk fl/;fr u f}rh;% AA 272AA

vkjEHk ,ok=k iFkks£oHksn% Qys u Hksnks je.kks ;Fkkg AfLFkrkS f/k;ks gLrxrkizifÙk% izifÙkfl)kS lqyHkSo fuÏk AA 273AA

mik;esoað fo”k;kfjuk’kfo/kkS fo/kk;koxra eekEck AÑRok leFk± p futkuqdEika izp.Mp.Mh izFk;Roikjke~ AA 274AA

l/;kuekx± ojeU=kdYia izp.Mp.Mîk% ifjdhrZ;UR;% AHkoUrq eksnkfr’k;k; ’kDrs#ikldkukeqitkr;ks u% AA 275AA


}kn’kks ukjkfpdkLrcd%

oh;sZ tos p ikS#”ks ;ks”kk·fi foÌrks·f/kdk Aeka ikrq foÌpkfydk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 276AA

‘kq)k fpfr% lr% iqjk iËkêkHk% ’kjhjdk A;ks”kkruqLrr% ija ekrk izp.Mpf.Mdk AA 277AA

ikjs ijkReu% izek [ks ’kfÚ#ÙkeksÙkek Afi.Ms”kq oqð.MfyU;tk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 278AA

ukosð foykl’ksof/kukZyhdykspuk ’kph Aizk.kizÑÎfoÎis ekrk izp.Mpf.Mdk AA 279AA

,dL; lk egsfUnjk nsoh ijL; dkfydk AvLekdeq‹oykuuk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 280AA

jkthockU/koks fnfo åkfnU;ikjiq”djs AvfxëeZuq”;foÎis ekrk izp.Mpf.Mdk AA 281AA

rst% leLrikpoað p{kq% leLryksdde~ AfpÙka leLrfpUroað ekrk izp.Mpf.Mdk AA 282AA

|kSLrstlka egkfuf/k% HkwfeË Hkwr/kkfj.kh AvkiË lw{eohp;ks ekrk izp.Mpf.Mdk AA 283AA

fuckZgqdL; lk djks fueZLrdL; lk eq[ke~ A


vU/kL; lk foykspua ekrk izp.Mpf.Mdk AA 284AA

ik¯.k fouk djksfr lk tkukfr ekula fouk Ap{kq£ouk p oh{krs ekrk izp.Mpf.Mdk AA 285AA

gLrL; gLr mÙke% fpÙkL; fpÙken~Hkqre~ Aus=kL; us=kek;ra ekrk izp.Mpf.Mdk AA 286AA

lk Hkkjrh euhf”k.kka lk ekula egkReuke~ Alk ykspua iztkurka ekrk izp.Mpf.Mdk AA 287AA

lfÚ% leLrckf/kdk ;qfÚ% leLrlkf/kdk A‘kfÚ% leLrpkfydk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 288AA

fNêkkfi tho/kkfj.kh Hkhekfi ’kkfUrnkf;uh A;ks”kkfi oh;Zo£/kuh ekrk izp.Mpf.Mdk AA 289AA

ekgsUæ’kfÚ#Ùkek lw{ekfi HkkjoÙkek A‘kkrkfi rstlk rrk ekrk izp.Mpf.Mdk AA 290AA

iq=ks.k ÑÙkeLrdkekfoÜ; js.kqdkruqe~ Alk [ksyfr {kekrys ekrk izp.Mpf.Mdk AA 291AA

ekeqxzikigkfj.kh loZiziŒ/kkfj.kh Aik;knik;rks·f[kyku~ ekrk izp.Mpf.Mdk AA 292AA

bUæslqjkfjgrZfj =kSyksD;HkwfeHkrZfj AHk¯Ú ruksrq es ijka ekrk izp.Mpf.Mdk AA 293AA


fuÏkeuU;pkfyrka JsÏka f/k;a p loZxke~ Axhrk lqjSnZnkrq es ekrk izp.Mpf.Mdk AA 294AA

lR;ka fxja nnkrq es fuR;ka djksrq p fLFkfre~ A/kwrkf[kyk·?klUrfr% ekrk izp.Mpf.Mdk AA 295AA

lo± p es ÑrkÑra dekZxzîeYieso ok AlEiwj;Rouke;k ekrk izp.Mpf.Mdk AA 296AA

rstks>jLo:i;k Hkw;kŸrL; /kkj;k AfoÌkoHkkflosðg es ekrk izp.Mpf.Mdk AA 297AA

lk es·YieR;ZrkfJrka gRok·/kekegÈÑfre~ AvkØE; Hkkrq es ruqa ekrk izp.Mpf.Mdk AA 298AA

vkRekfjuk’kus fo¯/k lk es·fHk/kk;oRlyk Alo± /kquksrq la’k;a ekrk izp.Mpf.Mdk AA 299AA

,rkfHk#Ùkeka’kqfHk% ukjkfpdkfHkjhÌjh AlUrks”kesrq o/kZrka ekrk izp.Mpf.Mdk AA 300AA

AA bfr JhHkxoUeg£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% Ñfr% izp.Mp.Mhf=k’krh lekÆk AA


e…yxkSjhLrks=ke~

t; xkSfj t; xkSfj t; ioZrru;s AfLFkjgLrfLFkrfot;s d#.kke;än;s A t; A AA 1AA

/k`rloZxzgxeua ‘kq)ktjioue~ Alfr ro yhykHkoua losZÌfj xxue~ A t; A AA 2AA

e.MyeoZðL; ?kua lgklueoue~ Aujrfrykspuenua rstLro ‘k;ue~ A t; A AA 3AA

ro ‘kCnsu foHkkrk czà|qfrHkhrk Avlqjizeq[kfouhrk fjiqlsuk/kwrk A t; A AA 4AA

nf{k.kgLrks nkrk okeLro usrk Aro dk;sZ l fo/kkrk txrkefl ekrk A t; A AA 5AA

vfl lafo™rnks”kk lokZUrjHkw”kk Avuqier#.khos”kk HkolhÌj;ks”kk A t; A AA 6AA

,dLro cy’kkyh lqr bUæks tkyh AvijfLlrdjekyh ‘kqfpfjrj% dhyh A t; A AA 7AA

pUækoZðLrueqfnrk ‘kƒjnf;rk yfyrk Ax.kifreqful…hrk f=kHkqouikouekrk A t; A AA 8AA

AA bfr JhHkxoUeg£”kje.kkUrsokfluks okflÏL;uj¯lglwuksxZ.kirs% o`ðfr% e…yxkSjhLrks=ka lekÆe~ AA

ÜyksdlwfpdkSHLOKA INDEX

Üyksdk% iÏlÈ[;k

v

vdiksydefoykspu& 3vdkyjkf=ka rUokuke~ 14v{k;ke`riw.kZ?kVkS rs 72vf[kyukFkoh;Z/kkj.kk™xuHkwfej…ukerk 70vf[kyHkqoulezkt% fiz;r#f.k HkoR;So 59vf[kyfuxefl)kUrks cgqeqfuojcq)kUr% 57vxfreoh;kZeixr/kS;kZe~ 22vxkRets gkle`xkf/kiLrs 5v?keigrq± ‘kqHkefi drqZe~ 24v… l[kk;ks fojerl…k& 84vpjLr#xqYeyrkfn% ldyË pjks Hkqfo tUrq% 75vtjeO;;a lukrua eqfutuSdos|oSHkoe~ 69vftrfeukfxërfVPNf‘kfHk% 85v×tfyj;a es d×tu;uk;S 119v.kqp;:ia Hkxofr ‘kkUre~ 23vfrpf.MlqioZuqrs cyikS#”k;ksjfers 102vfrrjka urikyuyksy;k 88vfrrjka efgrk lqjirsoZfurk 41vfrrjka ln;k injrs euqts 43vfrjFketqZuHkwfeifre~ 85vfr‘kqHkk uHkLryfolkfj Hkk 107vfrlw{eifo=klq”kqeëkiFkrLruq”kq iz;rkuke~ 75vrho lkSE;a yfyrsfr ‘kCne~ 78vrho yfyrkfHk% oqðekjyfyrkfHk% 35vR;Ura ;nlk/;a usfnÏa Hkorhne~ 36v=k flf)#fnrk ee nsgs 114v=kkfi /kehZ iq#”k% ijs”kke~ 116


vŸÎduoað oqðya ee fpjk& 92væs#iykuka u|k% fldrkuke~ 27v/ouks xfyrpj.kk& 55vuYioklukp;e~ 7vuojrxy›k”ike~ 60vukfn psfnna foÌe~ 45vukofÎHk;ksf}xëh 14vuqx`ghroko~ðro xHkfLruk 109vuqekuew<fir`okD;o‘kk& 93vUr% fdŒ ofgLrs 122vUrjuknfoe‘khZ 50vUrjL; p ‘kk[kkuk& 44vUrja oLrquks Kkr` 44vUrjkorZHkw;LRok& 45vUr£o/kqUork re% 52vêkyksiÑ‘kHkh#diztke~ 79vU;kxkjfuokls 123vijks uO;dkO;kU;uo|kfu /kU;% 39vikjcgqyizeksnygjh 91vfi nw”k.ka rq”kkjks 1vfi fofuÑÙkf‘kjk% ‘kfp rs 86vI;ylks gfjnUr/okUrrrsjfi grkZ 49vcy;k·fi ;;k u lŸ‘kks·fLr cys 43vHktrr#jkSnk;± foHkoefi egkUra l% 59vHkkfr lqÑrs fuxw<foHkos 92vfHkeU;qekrjeuYixq.kk& 94vfHkfoekurks·Fk ok ‘kph 70vfHkf”kÚL; ekrk ro rstksa‘kHkwrk 40vHkzfpoqðjk;S ‘kqHkzgflrk;S 118vejf{kfrikydpsrks 74vejr#ojPNk;kLof; eqgq# 59vejujsÌjefUnjus=kh 98vejukFkl[kh #fpfu/kkueq[kh 42

135Üyksdlwfpdk

veju`ifruk lkde~ 59vejikfyuh fnfrtukf‘kuh 107veje.Myh fouqroSHkok 6vejjkfKnsO;lqjfo?këgk 109veR;ZiVyhfdjhVef.kHkk& 93veykef/k#á lq”kqeëke~ 76vferfoØes t;t;kfEcosð 107veq=kxr‘kksosð egkegfl ukosð 35ve`rfuy;fcEcksÏh 58ve`rHkkuquk ljfltsu p 16ve`roR;/kjs lqj/kjkir;s 42ve`roUen% iouon~cye~ 108ve`ra equhUæeulkee`re~ 18ve`ra lfƒjUR;k 38ve`rkEHk% fdjUrh 38ves;eeya iqjk.kiq#”ke~ 91vEc rs ujlqjklqjLrqrs 112vEcjns‘ks lqegfr xqÆk 83vEcja p nsorkurHkzwjEc 66vEcja oja rokEc dk;e~ 68v;a gjsoZÉHk;k foghuks 127v;ega xfrekufr‘kkUr;k 90vf; dkya fd;Ura n;ls 40vf; iqjkru£”kHkk”k;k 70vjkfrjlqjks·;a foHkks£uxfnrLrs 34vfjo/kk; fo/kk; cq/kkf/kia 89v#.kd×tHkkS fcHkzrh djkS 17v#.kkpyL; ojdUnj;k 95v#.kkpysÌjnjholrs& 95viZ;sÙkuqa ;% lfof=k rs 106vy?kqLrfura fon/kkuk 74vfyp;fut/kfEeÉk 58vYikukecykuke~ 36


voxrosnks onfr egsUæe~ 22vorq u% Lo;eso iVwu~ foin~& 90vorq fuÑÙkf‘kjk% in;ks& 87vo Hkkjrf{kfreeks?kn;s 94vofl txÙoa oqðfyf‘kHkqtLFkk 24vfofnrekxZr;kfrfo”k..kke~ 96vfo/kok lrra ;qofrjso lnk 42vfo‘kLRofeUænf;rs fdyrk& 94vohjpfjra foikyddFke~ 92v‘ks”k/kkf=k ikoZfr 8v‘ks”kikikS?kfuokj.kk; 77v‘ks”kjkfK dkj.ke~ 8vÎeh‘kf‘kHkklqjHkkyk 73vflrkfi dkfUrolfreZgrh 94vfl rqfÎerka rqfÎ% 14vfl r`”.kkorka r`”.kk 15vfl nkfUrerka nkfUr% 14vfl uhfrerka uhfr% 15vfl cqf)erka cqf)% 14vfl lafo™rnks”kk lokZUrjHkw”kk 132vLrq iwoZHkolqÑre~ 56vLrq HkfÚjf[kykEc es u ok 112výa ee Hko ?oalk; jVrke~ 32vLekoað Hkks% oqð#rs 64vLekdeqÉklfuoklHkwfe& 5vL;k bo HkwesHkwZrizlok;k% 26vgÈÑrsoZ;a ukU;s 45

vk

vkdk‘k‘kjhjka tk;ke‘kjhj% 25vkdk‘kkætlks |kSjU;k fojtk% 29vkØE; yksoað ldya foHkkfr 115vkKkfl fousrqLrstks·fl foHkkr% 25

137Üyksdlwfpdk

vkReoSfj.kka uk‘kus fof/ke~ 106vkRekfjuk‘kus fof/ke~ 131vkReh;ns‘kj{k.ks 54vkn/kkfl ldyk…ukf/kosð 81vkfnnsfo onua rokHkor~ 81vkfniqafl xxuruq;kZ 55vkfnea jleukfnokluk 80vknsÎk‘kefoÙkksgUrklkfÙodekSfy% 122vk|ka Hkqoukuka HkrqZLruqe/;ke~ 27vkuuL; xHkfLrfu/ksLrs 73vkHkkrq d#.kk lk HkkjrHkqfo 30vke;oh;kZf}xyfr lkjs 84vk;rks‹oyi{eyus=kk 73vkjEHk ,ok=k iFkks£oHksn% 128vkfoÜ; ;k eka oiq”kks xqgk;ke~ 117vkJ;Hkwra lqe/kqjrk;k 82vklhn~?kkrf;rqa Roke~ 122vkL;eEc ro ;|ihf{kre~ 112vkgq% oqð.Mfyu° ;Uew/ukZ fo;qrke~ 100

b

bPNfr euq”;ks ;fæiqtuk; 119bPNfr lfo=kh ;r~ fiz;lqrk; 119brjks u lqjf{kfrikykRoqðyoqð.Mxrks 75brjks HkkX;‘kkyh je.kh;S% izl…S% 39bnefodEI;efrizcye~ 85bnfeusUnqHkwfoy{k.kS& 69bneqnkjokÈeqfutuLrqre~ 6bUnqonuk;S oqðUnjnuk;S 118bUæukfj dfVLro i`Foh 72bUæinfLFkrfpÙk& 51bUæk.khdy;k 172bUæk.;k% d#.kk 27


bUæk.;k% ijeka ‘kfÚe~ 123bUæk.;k% ‘kfÚlkjs.k 123bUæs‘koklqnsok|S% 44bUæs lqjkfjgrZfj 130beef; f=kfnosÌfj dfYdue~ 89bekfu rÙooknhfu 46bg pkfyr bZMîeuh”kSjf; 75bg rkonikjcys 104bg fogk;lk ‘kjhfj.kh& 69bg ‘kkjnsfr ;frfHk£ouqrk 95

bZ

bZ‘kL; lgk;ka foÌL; fo/kkus 25bZ‘kks·‘kjhjks txrka ijLrkr~ 115bZÌfj uSdLro [kjrstk% 83bZÌfj oU/;|qfrHk`fres?ks 84

m

mxzrjuknka ikigjiknke~ 118mxzfoØefPNêkeLrdke~ 104mxzoSHkok‘kfÚjUrjs 106mxzkf.k :ikf.k lgü‘kLrs 116m‹oyok.kh foØenk 60mÙkeksÙkek fpÙk fpUR;rke~ 7] 106mRFkkI; iq.;lŒ;e~ 52mRi|sr egsÌ;ZizkKknfi ‘kkýe~ 36mfnra egsUæefgykonus 93mnh;Zls futZjjktifÃ 78mn~xrdhya ewyfene~ 61mn~HkoLro foikdoSHkos 111m|rL; ro pj.ke~ 56mifu”kn~fxjkfojkM~o/kw% 70mifj rrk oqðyoqð.Mfu‘kkUrk& 97

139Üyksdlwfpdk

mik;efHk/kk;kEck 126mik;esoað fo”k;kfjuk‘kfo/kkS 128moZ‘kheq[ka lqjo/kwtue~ 17m”kk buins Lo/kk·uyins 91

_

_”;kfnlƒhrZues”kq ekLrq 127

,

,dfØ;k;kË QyizHksnkr~ 78,dLro cy‘kkyh 132,dL; lk egsfUnjk 129,dL;ka rfVrks jE;k 99,dL;k% lŸ‘kh lkSUn;sZ u ijk 100,dk dkfUrerh HkÙk`ZLrYil[kh 99,dkn‘ksukFk ;qr% lehj% 126,dk eksg;rs ‘koazð pUæeq[kh 99,dk ok n‘k;ks% Hksnsu f}fo/kk 100,dk lŒjfr LoxsZ Hkksxorh 100,osð”kka fonq”kka O;fÚO;ksZeruq% 28,oSðo tu;UR;soSðo n/krh 31,oSðo ‘kfÚToZyfr izÑÎk 77,rRLokUra än;k‹kkre~ 64,reso nsfo yksdcU/kqe~ 66,rkfHk#Ùkeka‘kqfHk% 131,rs”kq rU=kiz.kqrs”kq HkÚks 127,rSoZlqerho`ÙkSuZolqeS% 32,”kk oSjkspuh nqxkZ 125

,s

,sfUænsfo Hkorh egkcyk 111


vks

vksth;L;cyk rqY;k dkfi urs 100

d

dplagrkojkyk 'kkyk·lkS 2d.Bs dfYirgkjka 121duddeydkUrkL;k 58dudfxjsjfi /kU;% 1diVpUæeq[kh izÑfrfjUæl[kh 42dikyHksnks ;fn ;ksxoh;kZr~ 78deuh;nhÆlqoqðekjruq& 93deyL; ro inL; 2deyka relkfÜyÎk& 14dEcqdf.B rosÌfj 72dEcqdU/kjk dudekfyuh 17d#.k;k fØ;kn~Hkxorh 'kqHkk 108d#.k;k izpksfnrk 68drqZHkqZoukuka ek;kfl ‘kfp Roe~ 25drqZjizfrgrfxj% 56deZf.k deZf.k psÎkeEc 51dy;k rokfrcy;k dfyrk 95dyopufoyklsu 58dfyi{ktq"kka neuh 20] 102dY;k.kiwftrink 10dËu 'k¯Ú ;ksxcyk& 62dÎa 'kfp fo/kq;sÎa fon/krh 32dkpu 'kc;k± nsfo eqfuuk;kZe~ 118dkfpnfi rL;ka ekSfutuxhrs 118dk;etüa otzŸ<e~ 61dkjkxkjfuoklkRekfg”eiR;f/kiL; 122dk#.;ke`rflÚk 'kÚk 'kØefg”;k% 35dk;± lk/kf;rqa oh;± o/kZ; es 101dk;ZefLr ee fdŒu lR;e~ 112

141Üyksdlwfpdk

dkyL; yhyklgpkfj.kh Roe~ 116fdeq olq forjk.;LeS 59oqð.MyizHkkef.Mrkaldk 16oqðokZ.ksEc lrLkUrks”ka lrre~ 28oqð# iknkCtcU/kks% lj.khe~ 39oqðfo/ks£oLejUrh Hkjr{ek 40oqðyoqð.Moð’kkuqf’k[kk;k% 75oqðya cgqfHkna cya u Hkqt;ks% 91oqðfyf’ko/kwdy;k 98oqð# d#.kkjlflDrfujh{ks 98oqðoZfUr rk% ikouh 117Ñrih;w”ko`fÎLrrdY;k.kl`fÎ% 38ÑÙkeLrefi'kkrdrZjhe~ 110Ñ'kresI;qnjs f=kHkqoua n/krh 42dksfVrfV}Ùko ruqdkfUr% 82dksfV'kLro izkT;'kÚ;% 105dksfdyL; lgdkfjokflu% 4osðfpfnUæukfj 66osðoya u lglk eguh;s 114ØUnua ;fn eesg 81fØ;;kjk/k;Urks Hkqous rs foHkwfr% 40oÓðÆS% lE;x~c`grh 65{k.ksu nsoa nguksxzHkkye~ 6{k;k; lqo`ðrf}”kke~ 92{kkyuk; gfjrka foHkwr;s 79{khjohfpi`”krflre~ 55

[k

[kytudfYirnqÎdFkk& 86[ks 'kfÚjrqyk ikjs fpneyk 30

x

xxupjk£priknqd;k 87


xxuruqtZxrks foiqyL; 96xxuns'kor~fLFkfrjpŒyk 108xxu[ksydHkk ldypkydHkk 41x.kukFkdos% o`ðfÙkfHk% c`grhfHkfjekfHkjtk 104x.kifrihrksjkstk 10x.kifrnsoegksa'ktq”kks 87x.ki¯r o`ð#rkn~HkjrHkwE;ous 43x.kirseZuksjek 71x.kirs% 'k`.kq;kfneeqToya 90x.M;qXeosð ukfr'kksfHkuk 16xUrO;a Loj/kh'ks 37xeupkrqjh foftrokj.kk 6xrsZ nqtZunsgs 37xk<jlSËk#inSxwZ<rjkFkSZoZpuS% 47xk;keks eqful†S& 36xhokZ.kekSfyjÃHkk 54xq×tkQykdfYirpk#gkjk 128x`gdk;ZrU=kprqjk x`gh.kh 94x`g;qxyhfJ; vkfJrxE;k 97x`ÞêkEcjukFkkeEckeÜyFkeU/k% 37xkSjhJhokZ okXok u fo'ks”kks 21xzfUFkHksnfodpsljlhts 113

?k

?kufgj.;enkigjksfp”kk 88?kü% [kyq dkyks 25?kksja o.kZfoHksna 123

p

p{kqjŸ';TokyHk`rk 61p{kqnZ'kZuek=kkfêkLrstks fon/kkue~ 37p{kq”kka n'k'krkfu rs 110p.Mpf.Mdka ckyHkkuqHkke~ 104

143Üyksdlwfpdk

p.Mpf.M ro ikf.kiƒts 110p.Mpf.M ro ;q)o;L;k 114p.MukjhLo:is.k 125p.Meq.M/kwezus=kjÚchtukf'kuh 8p.Meq.Mfoukf'kU;S 13p.Mkn~egkl'kýk;S 13pf.M rs iquËsRizp.Mrk 106pf.M Roa ojns fi.Ms oqð.Mfyuh 100p.Mh izp.Mk ro ;k foHkwfr% 117p.MîkË.Mrek;k% 123prqÎ;s=kkU;rea x`ghRok 79pUæ/kkfj.kks jke;k ee 7pUækoZðLrueqfnrk 132piys 'kfp foLiqðjlhUæa 74pEiduklkx.MfoHkke.My[ksyRoqð.MyHkk 60pj.k;ks/k`Zr;k fot;kegs 89pj.kL; foHkk fdeq rs 102pj.ksu ro ljksta lkŸÜ;e~ 2pkilqUnjkjkyf>fÉdk 16pkeq.Mk relks Hkkxks 13pk#ukfldkHkw”k.kfRo”kk 16pk#inØhMuoSðekZrfjeSekZ.kooSð% 49pk#o£.kuhizhfrykfyrke~ 105pk#okfXoyflrk‰k fuLrqy& 81pk#'kCndfyrk% Ñrhfjek% 82pky;rk lqjjkta 49fpoqðjfdj.kkLrosÌfj 3fpoqðjfuoqðjEcehÌfj ro 4fprsjLekŸ'kka oh;± 45fpÙka ;L; LotfuLFkkus izKk 63fp=ka oqðykfænqfgrqoZfylksiku=k;s 3fp=kinkfHkfjekfHkfË=kfofp=kpfj=kk 51fpæwieR;Urlqlw{eesrr~ 116


fpæwis ekrjsoa Roa 45fpUoUR;fi ipUR;sdk 31fpjkRLe`friFkknfi 92psrlks·Ec rs tk;rka fgre~ 106

N

fNêkeq‹oyrfVRizHkus=ka 114fNêka ikf.krys ew/kkZua n/krh 101fNêka f'kj% dh.kZdpa n/kkuka 79] 127fNêkkfi tho/kkfj.kh Hkhekfi 'kkfUrnkf;uh 130fNêkka fHkêkka lqrjka lêkkeêkkHkkoknfHkr% f[kêkke~ 65fNêkka lEizfo'kUrhotzsÌ;Zfr'kÚk 122

t

txrka pØo£rU;flrLrs dVk{k% 38txrka ekrjsdks 39tf†osð t;rLro 71tMoqðyoqð.Mnjh”kq 'k;kuk 97tufu ijLrkUefrjfl HkrqZ% 23tufu es fo¯/k dFk; Hkh”k.ks 109tufu 'kfp Roa izFkenyL; 23tuU;uqHkokuka efrRoifj.kkes 33tenfxë% f'koHkkx% 21t; xkSfj t; xkSfj 132t;fr oqð.Myhiqjfuosðruk 107t;fr fo|qrks ;qofrHkwfedk 107t;fr l uxkf/kjktks 1t;rq eg”ksZekZrk iwrk 19t;Rlq lqÑra f}”kaRlq ifjr% 92t;nsolewguqrs 20t;fl uHkLFkks tufu ijLrkr~ 23tytkrnh?kZu;uk 10t`EHkrkfe;fer% 114

145Üyksdlwfpdk

T;k;lk fnfo”knka iqjkruh 80T;ksfr”kka u`ifr% ldykuka 71T;ksRþk ?kulkjækoSjuqfyÆke~ 26ToyUR;fHkfgrk Roe~ 33Kkuk; gkuk; p nqxZq.kkuke~ 115Kkua ija /keZonh’krÙoe~ 115Kkid’¯Ú izfrujeLra 82

M

MkfdU;k·u?k;k o£.kU;k p ;qrk 101

r

rfVT>j° dkefi lEizÜ;u~ 128rfVr% 'kfÚlkjs.k 124rfVrk ro HkkSfrdrUok 74rÙoeEc rs lÙooêkqrs 7rnk fojfgrk nsok% 13rfnneqP;rs tuks 69ruqdkfUrfoftrdudk 10ruq;qxewya oiqjfrek;e~ 23ruq”kq okeuew£r/kjs foHkkS 88rilk o`ð'ks·fi nsgs 2riks/kuoqðy}sf”k;krq/kkuoqðykUro`ðr~ 14rj.k;Llq/kka'koLrFkk 69rjya rs gjnf;rs 3ro xq.kxkua tufu fo/kkrqe~ 23ro uokegkenfo/kkf;dk 108ro ijs ejhfpohp;Lruqxqgka 71ro ens /kjk Hkzefr esfnuh 108ro ens·uyks txfr jktrs 108ro ens jfoLrifr rstlk 108ro ens o`”kk t;fr nkuoku~ 108ro ens 'k'kh je;rs·f[kye~ 108


ro euksjes lqjirsfjek% 109ro eg%dy;kcyekÆ;k 88ro eglk fo’krk 86ro jkxkæZŸÎîk 39ro okek% dVk{kk% 39ro 'kfÚdykygjh 103ro 'kfÚ>jhirua 103ro 'kfp fpoqðjs 58ro 'kCnsu foHkkrk 132ro f'kofiz;s pj.kiÉoe~ 7ro lizseŸfÎcZyfeUæs n/kkfr 39ro lqfpfÙkdk tufu ohfpdk 109rokEc txrËkL; 46rLek}k;eof‰kÙkkEHkkstjek 100rL; RoeuU;k·I;U;so [kdk;k 25ra pkpŒyHk¯Ú 38rka ijka Hkqoutuu° 55rklq foØek/kkf;psfÎre~ 105frl`”kq ijnsorklq JsÏRoe~ 21rstlË lglË foHksnk|k 114rstlk p lglk p foHkkUrh 115rstlks #fpjHkhedykH;ka 113rst% leLrikpoað p{kq% 129rstks>jLo:i;k 131rks;a iqu}kZn'ko.kZ;qDre~ 126R;kftrekull…kgalh 19f=ktxfr ldya ;L; 60f=ktxnrhrks foylfr fuR;% 22f=kiqjoSfj.kks thforsÌjh 17f=kHkqouf{kfrjkM~HkqouHkw”k.kHkk 41f=kHkqouHkwfeirs% fiz;;ks”kk 97=kSyksD;Hkwtkfuj.kksjf.kÏ& 115=;SyksD;kouHkkjJkUrka oklodkUrke~ 38

147Üyksdlwfpdk

RoRinkEcqta lafJr% o`ðrh 7RonÈf?kzd×tfpUrd% 8Roef[kydk;sZ”of; /k`rlfÚ% 22RoeruqjEc Toyfl ijLrkr~ 23RoeEc je.kh;k o/kwLRofeo ukosð 35Roeqnjo£rf=kHkqouthok 23Rof; fxfjiqfj tkrk;ke~ 1Roa dL;kL;fnfrLRoe~ 28Roa fNêks eglke~ 101Roa nsfo gU=kh efg”kklqjL; 116Roa czà Roa ijk'kfÚLRoe~ 46Roa ekrk loZyksdkuke~ 15Roa foÌ/kkf=ko`=kkjs% 124Roa foÌL; egku~ izk.k% 28Roa 'kfÚjL;fofPNêkk 46Roa lxZ'kfDrjtoDrzljks#gLFkk 12Rokeqnh{; /k`rnsorkruqa 80Roka pf.Mdka izp.Mkekgq& 21Roka iw.kkZefn¯r 'kfÚe~ 29Roka lngÈÑfr:ike~ 51

n

nf{k.kgLrks nkrk 132nf.Mrj{kksturk 47nnkrq Hkjr{ekfo”kkngj.kk; 35n/kkuk Hkqoua loZe~ 124njgflrfoftreqDrk 10niZ.kkf{kin~HkkyHkklqjk 16n'kkuuka n'kHkqtke~ 12ngudhyofêk#ieksxzrk 108ngjxrkf[kyekdy;Urh 97fnxEcjkeoZðlgüHkkle~ 127fnfo p flrkækS 'kfpoiq”kksokZe~ 23


fnfo n/krh'ks iq#”k'kjhje~ 24fnoa u;fr iwokZ 34fn'krq f'koa ee 96fnf'k fnf'k izljæqfp& 41fnO;pUnujlkuqysiuS% 81fnO;'kqoÁðoý;qXe/kkfj 68fnO;lq/kks£eHkZfÚerke~ 61nhÆfoxzgyrka egkcyke~ 110nhÆkoZðfdjhVka lokZu~ 26nhÆka HkkLdjdksfV& 121nhI;nf{kHkkHkhf”krklqjke~ 105nq%f[kresrPNªhjfgre~ 62nqUnqfHko”ksZ o`”k”kÏfnus 19nqjoxkgiFks ifrra fpjk& 90nqxkZ lwfjojS% oSðfËRlk xfnrk 28nqcZyL; cgqycySj£nrL; 56nqÎfu'kkViz'keu'khye~ 83nqÎyksdnfoÏinkCtk 71ŸI;rka fo”k;oSfjx.kkuke~ 115Ÿf'k Ÿf'k Hkkfr 97Ÿf'k foylUre~ 24ŸÜ;fojÙkað p{kqfjne~ 61ŸÜ;L; loZL; 115ŸÜ;ku'ks”kkufi otZf;Rok 128ŸfÎjso ro 'kýekgos 110ŸfÎfo'ks”kS''khrrjSHkwZ;ZuqdEiS% 60ŸÎkS /k`rfpfrŸZ';s rrxq.kk 31nsotuHkrqZ% izk.klf[k jkes 119nsoiwT;pj.kk ro psVh 114nsoekSfye.khfdj.ksH;ks 71nsoyksdiwftrkÈf?kz& 9nsolqUnjheLrykfyre~ 105nsoýhfuVysUnqT;ksRþk& 121

149Üyksdlwfpdk

nsfo rs onua cgqdkUre~ 71nsfo oka e`frdFkSo nwjrks 81nsfo eqfupsrks j…ylnwesZ 119nsfo jfÜeÑrloZfoxzgs 110nso° ;ksxhÌj° jDr& 14nsosUæ'kfÚ/kkfj.kh 52nsos”kq Lo% ifjnhI;Urh 63nsf'kd:ik ukf'krikik 11nsfg ok Hkxofr u ok 57nksX/kz° ek;ka jluka ok 65|koa rka txrks j…s 29|kSekZrk txrks 29|kSLrstlka egkfuf/k% 129}kn'ko”khZ ;ksxcyk|k 62}kH;ka Roa ofurk:ikH;ke~ 99}koso dhrZ;keks HkoHkkfefu 1

/k

/keZf}”kkfeUæfujknjk.kke~ 77/keZ% ijLrkRijesÌjh ;k 116/ke± O;kte/ke± Hkwyksosð 123/k£eKkua foHkksLrÙoe~ 44/kesZ ifj{k;a xrs 53/kkU;a u /kua duoað u /kue~ 11/khjrka oqð#rs foxrklqa lk 72/kwrleLrfodYiks 51/kwrkf[kyjksxk% 26/k`rloZxzgxeue~ 132/ksuq% Ñ'kkuksäZn;sÌjh p 127/;k;keks ;RdFk;keks 63/kzqoks jek pUæ/kjL; jkek 79/okUra ifjgrq± rstkaL;fi /krqZe~ 24


u

u fdeq Hkofr 'ka ns'ks 59u{k=klgüS''kqHkz|qfrfHkLrs 25u fxjka ifFk lqoqðekj% 2u rL; tkrqfpf}if}iêk& 8u rs fnfo ylUR;k% 34u RonEc ufyukuuk·f/kdk 80u Roa y{ehekr% 21u izlêkeya jfofcfEce~ 73u Hkoua u ok txr~& 69uHkË iou% LojËije& 91uHkfl fojktfr ;k ij'kfÚ& 97ueneR;ZfdjhVÑrS% fd.kS% 88u euuksfprefLr 89u ;fn ro euks 59u ;|fi ijkRijs 91u ;qf/kfÏjL; oj?kksjriks 94uj¯lglqrsu dohuke~ 76u ofurk u ok iqeku~ 70u o;a ifËeL;k''kfp 40u fofu:if;rqa izcHkwo ;ke~ 89u foHkqjsddL; HkkLorks 69u 'kfp f'kokrLRoferjnSoe~ 23uÜ;rq leLrks otz/kjoSjh 120u loZHkwrchtkfu oLrwfu 45u lqjfHkjtqZuHkwfeifr& 85u Lrw;rka lqdfouk 11u LrkSfrd% lketoD=kekrq& 5u L;kn?kSfLrjLÑrks 54ukosð foykl'ksof/k& 129ukosð lk fdy HkkR;SUæh 29ukxukfldk lqUnjks#dk 17ukMhcU/kknfHkekuk‰k 63

151Üyksdlwfpdk

uk.kwfu Hkwrchtkfu 45ukfnfr£ofHk|rs 67ukU;tUefu cgqf'koe~ 57ukfHke.MyÌsrin~exs 104ukfHkLFk'kqoÁðkCtxlw;ZfcEcs 127ukelq Hksnks·Lrq f/k;kehÌfj 48ukf;dk Roelekupk#rk 80uk'ka fo/kkrqa fo”k;f}”kka es 117uklkylUekSfÚdjfÜefMEHkS% 5ukfLr lEizfr fdefi fde~ 57fuo`ðÎefi jE;a ;fn 35fuf[kyke;rkigjh 20] 101fuxekUropks os|a T;ksfr% 19fuxw<rstLruqjfEcosð;e~ 77futfo”k;efrJsÏa foifn 59futohfpfoyklina ee 103futlqrj…irs£udVs 86futks ee tuks furkUrexfr& 92fuVyLFkya ftxfe”kq& 3fuR;d#.kkuke~ 118fuR;eksn:i'kfÚHkkxe~ 67fuR;kfyÆeuh”ks 37fuæk.kk;k vfi rs T;ksfr& 63fu£tr'kksdk/kwrrek& 61fucZyks Hkofr Hkwrys 111fuckZgqdL; lk djks 129fueZyHkklka fnf'k fnf'k drkZ 82fueZygkl{kkfyrfnx~fHkfÙklewgk 61fueZys d#.k;k iziwfjrs 112fu;ZÃks·fi lek/ks& 36fu;ZæÚd.ksH;% 122fuolR;ejsUælqUnjh 18fu%'kCnrj…kLoXykS”kq fu'kklq 25


fuÏkeuU;pkfyrke~ 130uhyuhjtPNnfoykspuk 16uSo osðoyeqnkjpfj=ks 113ukSfe rkefjozkre£nuhe~ 105ukSfe lf);a fl)laLrqrke~ 104

i

i{k% ijks e#Rorks 52iVqoqðyoqð.M/ku×t;dhyk 96iVqrilks tenfxëequs& 85iVkS izfrHkVs xns izfrHk;s 92ifrjf[ky;qoJsÏ% 58iniz.krj{kk fo/kku/k`rnh{kk 33ij bUækf.k lk/kqcZr 39ijxgokldyƒo'kk& 85ij=k foxq.kk lrks·fl f/k”k.kk 91ijfe{kqjlks e/kqjks 103ijo'kxkef'kosu o`rke~ 87ij'kq/kjL; lfof=k dyk 86ij'kq/kjks·tqZuHkwfei¯r 86ioZrË iqyksek p 124iÉok/kjk 'kqDynfUrdk 16ioutxRizHkqikouew£r& 97ikf.kiknepysUæiqf=k 4ikf.kiknefues”kjkfK rs 80ik¯.k fouk djksfr lk 130ikrqfeea Loa fo”k;e~ 49ikrqfeea futns’ke~ 51iknljksta o`ftugja rs 82ikie'ks”ka lifn fogkrqe~ 84ikjs ijkReu% izek 129ikÌsZ l[k° Hkklqjok£.ku° p 128ikfyrnks”kkisrk izsE.kk 1

153Üyksdlwfpdk

ikod lkxj dks.ke~ 50ikoupfj=kka ekje.kiq=kke~ 119ikouŸfÎ;ksZfxfgrk 60ikouLFkys”kq ;k 10iko; Hkw¯e n/kr% 48ikfg ijSäZrlkjke~ 49fi.Ms oqð.Mfyuh'kfÚ% 125firq£u;ksxkÙku;su ÑÙks 78fir`opuknfrHkfÚerk& 85ihBs fu”k..ks n'kuPNnk[;s 5iq.;pfj=kk eqfutuxhrk 82iq=kfPNêkf’kjk% iq.;k;k·Cteq[kh 100iq=ks.k ÑÙkeLrdkekfoÜ; 130iqjrks foyksD; o`“kHke~ 21iqjk ‘kfp efrLRoehf'krqjFkks 91iq”djkuqtUeofß'khrHkkuqiwoZtS& 9iq”i/kfUou% fiz;e`xhŸ’ke~ 17iq”iekY;e`nksjfi ckgks% 72iqaukek Hkorq ýhukekLRoFkok 29iqafl nhÆoiqaf”k 55iwtk’kØr#.;SrSfLl/;rq rs 29iw.kZpUæ;’klks·igkjoað 80iw.kZgse?kVfoo’kØkokfgrke~ 72iw.kkZRekiZ.kghuks·I;Kkrk·fi lek/ks% 37iw£.kekoqðeqnckU/koksiee~ 4iw£.keklq/kka’kqfcEcoD=ke~ 68iw#”kË ofursfr foHksn% 113iw#”kks Hkoêkw£ejP;qrs 106iwoZtUelqÑrQye~ 56iwosZ”kka nf;r% ‘kCnks 124i`fFkoh p lgsr u 103ikS#”ka ;fn dfoera nsfo 56ikS#”ka fofnreQye~ 56


ikS#”ks Hkofr foQys 56ikSyksE;k% ifj'kqHkz& 35izÑÎrjnhfÆxZHkhjrjuknk 34izp.Mpf.Mdk ls;e~ 124izp.Mpf.M izens iqjkf.k 79izp.Mp.M° rq ‘kjhjHkktka 78izp.Mp.M° y?kquk insu 78iztkifrins iqjk.kiq#”ks 91izfrfo”k;xzg.ka ifjiwrk& 96izfrfo”k;a foÑrhrj lÙkk 96iziŒjkK° izfFkrizHkkoke~ 79iziêktuiki?këiniƒtjs.kqdke~ 12izHkqeHkzi¯r je;Urh 74izlwfýtxr% fiz;k e?kor% 90izkxso Rof; lR;SUæh'kfÚdyk 100izkŒLro okrk% 26izk.knk ro #fptZxR=k;s 111izk.kUrh fpUr;Urh lk 125izk.kiznk Hkherek p 'kfÚ& 117izk.kË iz.koks T;ksfrËkEcjxe~ 28izk.kkisr’kjhjk.;kosÎqa izHkoUr% 122izkf.kuka rukS rUrqlfêkHkke~ 105izk;’kks fuxeokfp iqek[;k 114fiz;S% fdy ijs oka ijks{kopukS?kS% 34izsrtxRosðfpn/kks 47iszerj…izfreS% 47izseoklHkwfejPNHkko& 66

c

cyeEc nsfg eáe~ 11cgqfHk#”.kHkkuqfHkäZrkr~ 69cgqyrkjdkx.kS;qZre~ 69ckyiÉok/kjk 9

155Üyksdlwfpdk

ckyk#.kjksfp% 26ckykoZðfcEcjksfp”ks 54ckákU/kdkjL; fouk’kus·fi 6fcEck/kjk[;s ‘kdVs fu"k..kks 6cks/k;rs Hkor° ;% 50czà.kfÌfrjFkuHk% 55czà.kLi¯r rq oS|qrkxësja’kte~ 66

Hk

Hkxofr ÑÙkf’kjks Hkorh 86Hkxofr r`fÆHkZorq u ok rs 24Hkxofr Hkorhpsrks 58HkxorhxxuLFkypkfj.kh 89Hktfr rokÈ¯?kz ee [kyq Hkk"kk 24Hk;ƒjkghÌjc)ekSfye~ 128Hkjrf{kfr{k.kdeZ.;fHk/kk; 76Hkjrf{krsfLrfejek’kq gj& 93Hkjrf{krs% ‘kqHkfo/kkf;”kq lk 95Hkofr ;Rlq#psj.kqreka’kferk 42Hkofr ;n~|qfrr% defi 42Hkok£nrkuka Hkorkr~ lgk;% 11HkkX;su HkwfeHkktkee`rkEck 18HkkuqfoHkk;ka Hkkldrk 62Hkkjrf{kfrfo"kknokj.ks 82Hkkjrf{krsfjna tuU;k’’kksd& 68HkkjrHkwin~eŸ’kks nqnZ’k;k 46HkkjrHkwes% ‘kqpeigUrqe~ 84Hkkj}kthikjk’k;ZJsÏ& 19HkkokukeuqHkwrkuke~ 124Hkkl;rkUes lE;x`re~ 62Hkklqja lqjlagfroU|e~ 71HkklqjsUæŸ<ckgqi×tjs 82HkkLdjË ‘kƒjË 66


fHkÙok eLrdesrr~ 121fHkêkka l†lgüS% 38Hkhrkefj/kwrkek;kZofuesrke~ 25Hkh¯r fu’kkVlagrs% 52Hkqtxf’k’kqHk`rk ,rk% 60Hkqoufena Hkor% fdy iwoZe~ 96Hkqfo rrláuxkUrjxs 87Hkqfo Hkkjra iBfr ;% lqÑrh 94Hkwrs’knf;rs ekr% 14Hkwfj;eqohZ olq/kk 47Hkw”kkrq”kkjka’kqe;w[ktkyS% 5Hk`rnsosUærqfÎ;Zfeuka nsox`fÎ% 38Hksrkyk% ijeqxzkLRoe~ 122Hksnk% lgüa ro nsfo lUrq 116HkSjohpj.kHkDrckU/koh 111Hkksxykylr;k u uwrue~ 111HkksxklÚjfrxzkgkƒkluxk 101

e

e…y/kk;h iq.;orke~ 60e×tqrjxq×tkgkjfudjk;S 118e.MyeoZðL; ?kue~ 132efroSðjfo.khUnqdyk 20] 102efrnfoÏlheHkklqje~ 69enÑ›gqyke`r/kkjk& 75enuL; nqxZHkwfe£of}"kr% 3e/kqjyfyrxEHkhjSLro 58e/kqj’kCnrrheZ/kqerhjtjk 43e/;eyksosð L;fr ‘kqfp#xzk 84euqrs fuf[kyks·fi HkoR;k 75eU=kijk.kka opfl olUrh 83eU=ks r`rh;s ;fn owðpZchte~ 127eUngklyos”kq oy{kk 73

157Üyksdlwfpdk

eUnkjSfjo es 101eUnks·fi cks/ka ruqrs 6eUnks·fi cks/ka fon/kUequhuke~ 77eUeFksu lg jkxjlkækZ 115eUekrjokŒks oh;± forjUrq 26eUokuka Roka f’kjfl LFkkus 65ee rkiek’kq gjrku~ 11ee ;ksxensu u 76ee o”eZf.k ghucys 103ee lqjjkto/kwdy;ksxzk 97ee änEcqta ro inkEcqts 107ej.kL; Hk;a rfjrqe~ 102e#nf/kieuksukFkk 57eR;ZgfLrua eLrHksfnuh 106enZ;fÙkfejeq)ra fn’kke~ 80eLrdLFkkueulks 125egLro lqlw{ee~ 33egLLoj brhna };e~ 34efg”ka jk{klk/kh’ke~ 13egks·fr’k;ekÆe~ 34ekrjf; oh;Z=kkroj/kesZ 119ekrLlefÎfpæÕis 46ekuo tsrqa futefHkekue~ 11ekuofr tupj.kiz.kfre~ 11ekfufu tEHkftrLRoke~ 50ekekfo’kUrh Hko ok 117ekeqxzikigkfj.kh 130ek;kf}okja ;fn lSdo.kkZ 79ekgsUæ’kfÚ#Ùkek 130eka eksp; _.kkfnUækf.k lqHkqts 31eqfnrkfeek fon/krq izenke~ 95eqeqpq% oqðys ee lqioZirs& 95ew<ks·I;qÙkejhR;k 36


ew£/kë irUrh O;kserykr~ 61ewykUosf"kLiqðjnkoÙke~ 64e`R;qruq% dkyruks& 47e`nqrjk dj;kse`Znqrek opfl 43e`nqyckgqyrk·I;ferHkhecyk 43es?kPNêkks·I;#.kLrstks 63esfnuh/kjkf/kukFkdU;dk 8esfnuh Hkqouryrks fuLrqyknqr xxur% 57es:iekuLruHkkjrkUrke~ 126eksfprkfJrxqgkUrjcU/k% 114eksncks/kfoHkoÑrizkÑrsrjojruq 55eksga ifjgju~ ;ksxa foruqrke~ 30ekSfÚdkfyrqfyrk jnkoyh 4

;

; bZÌfj funkue~ 33;‰kk#rk u Ÿ’;rs 53;Kks ;;k fouh;rs 53;Ùkoklue’ks”keksgukS 110;Rifjj{kfr ;kra fu/kue~ 11;=k ;=k ee f/k”k.kk 56;FkkEcLe`frchtkuke~ 45;n{kja osnfonke`”kh.kke~ 78;nk eeqriDoe~ 35;nkfo’kLRoeqxzs·Ec 125;fn f’kjlk jfgrs oiqf”k 86;fn lk loZtxrke~ 125;nqoqðydh£rfoyksifHk;k 85;fífrtkuka neueoozðe~ 83;|qokeejjkfK uUnus 81;f}yksD;rs rUe`“kkf[kye~ 7;fêktjksfpäZrfjiqlkje~ 83;Uekrju`ra /;kra p xfnre~ 31

159Üyksdlwfpdk

;’’kphfr ukedhrZ;sêkk 67;Lro ukeifo=ke~ 50;Lro eU=keqnkjizkHkoekxelkje~ 50;L; izHkk u fo|rs 53;L; egkdkyo/kw& 48;L; ;eks Hkwrifr& 48;L; lekf/k% dks·fi 62;L;k% ÑfrtZxR=k;e~ 53;L;kLlek furfEcuh 53;L;kLlqrks o`“kkdfi& 53;L;k·gUrk Hkofr LokUrs 64;% Lejfr izfrdY;e~ 49;krk;kra lrra iÜ;s|% 64;kfHkekucyo’kr& 55;k efgekua izFk;fr Hkwfe% 84;koUrks·orjk% ‘kDrsHkwZferyh 100;k fo’kÙkiks/oLrikrdke~ 105;qÚL; Hktr% ‘kekZUrjrqye~ 31;qofrjfrrjka jE;k 58;qorsLro gjnf;rs 2;s;eEc #fp#‹oykuus 111;ksxcyk}k /;kuÑrks 62;ksxflf)erqyka xrk efr& 80;ksxa es fo”k;kjkR;¯C/k rfjrqe~ 123;ksxa es fo”k;kjhu~ fuewZya ifjekÎZqe~ 101;ksfxfu’kfÚ£oylfl nkfUr% 83;ksfxus cyeya fon/kkuk 112;ksfxuks cks/k;Urh eke~ 125;ks uk /;k;s‹kxrka ekr% 65;ks·uqHkosfêktnsgs 50;ks Hktrs futŸfÎe~ 51;ksf”krkefi foeksgukÑfr& 81


j

j{k es oqðyerhfUæ;s 111jf{krqa Hkjrfo”k;e~ 57jÃniZ.kkHke×tqx.Me~ 68je.keg”ksZ% djljlht& 19je.kh;Rokfr’k;% l 2je;UrkeqiÜyksd;fUr 126jE;k lqeulka HkwiL; efg”kh 30jfofojkspdHkk ‘kf’kfojktdHkk 41jfÜefHkLro ruwyrkÑrk 110jlusfUæ;ek=keqna oj 103jkdk’kf’keq[kh jkthou;uk 31jktr’kSya ‘kf’ku% 47jktr’kSy% fir`Hkwjks”kf/kjkMs”k ;fn 47jktUrh loZHkwrs”kq 44jktêk[ksUnqHkkuqfHk& 54jktfUerrkjkeUnkjoralke~ 26jkthockU/koks fnfo 129jktsjêk`iihBs"o[;krkfu oqðykfu 36jkKhRokRijesrs 37jkluokfjf.k yxë% 51#fpjkfHk£utkfHkxZfrfHkgZ”kZ;Urq 40#fpyo…r;k ;nu?kka’kqfu/ks% 41#æa osð·fi txq% 27jksnksfolkfj >qƒkjke~ 14jksejkftHkqt…f’k’kqLrs 72jksekf;resrSxksZySLro dk;s 27

y

y{;eUroZ;a pozsð 44ygjhef[kykEc fouk ro 103yky;rk eqfu l†e~ 49

161Üyksdlwfpdk

yko.;a ro ioZregsUæts 2yko.;eso ‘kƒj& 2yhykl[kh fcMkSt& 52yksdekr#jks#giw.kZ& 72yksdekrqfjes je.kh;k% 73yksosð pdksjfuog% 3ykspue.MylkS/kke~ 50ykspus ro yksdlfof=k 73

o

opukfu dkfu fpÙko 4opukfu ;kfu Hkorh 4otza tEHkfHkn% 99otza futZjjktks 37otzef; ekr& 120otzeso Hkk”k;k 67otzsÌfj ?küs 25onUR;lqj’kCnS& 34oUnk#turkeUnkjyfrdke~ 30oUns futZjjkKhe~ 36oUns ejdrPNk;ke~ 12oUns oklo’kDrs% 121ofurkoiq”kËj.ke~ 102oiq”kks eulË f/k;ks 103o#.kL; fnf’k izogUrh 76o/kZ;rq rstks 120oÉd° p i#”k/o¯u onu~ 80oLrqfu oLrqfu lÙkke~ 51oko~ð rs ljLorh nsoh 13okpk rs izeFkk% l`Îk% 13ok.kh ;L; LotfuLFkkus 63ok;qË #æË iqjUnjË 116ok/kZosðu cydkfUrgkfj.kk 111


okloks·fi nsfo nsorkRek 66okflÏokDiznhfÆfHk& 54fodpoqðlqeeUnkjæÔeouojokVh”kq 58fodlrq es än;a tytkre~ 98fodflra futka’kqohfpfHk& 70fo‹ku% izÑÎ’kfÚHkkxe~ 67forrlw{eruqeZgfr lk xxus 42fon/krqjklqjÑR;eqHkkS 86fofnr% izenL; fo/kkrq% 76fonqfjeesosð txfr egsUæe~ 22fo|k fRo;a lÆn’kk{kjk<îk 126fo|kukef/kukFks 36fo|qÙoekdk’kiFks pjUrh 116fo|qnEcjHkqfo Toyrh’ks 113fo|qnso Hkorh p e#Roku~ 113fo|qnso Hkorh uuq HkkUrh 113fo/kkrqa ‘kDuq;kRlafon~& 45fo/kk; fjiq/kwfre~ 33fourikfyosð /kjf.kdkfyosð 107fou;r% Lrqr;k xe;kE;ge~ 90fouÎfoHkokfeeka iqujfi 93fouk izi¯Ùk izFkeks u fl/;sr~ 128fofugfUr ikiiVya Lej.kk& 94fouhyfeo [kka’ke~ 35foifËrka lrka euks 8fofius fofius fouqrk 20] 102focq/kiz.kqrs /kfudkuka Hkous”kq 75foHkq’kqfpdhykrfrjf; /kwee~ 23foeyeLroSðäZfn fo/kkfjrk 107fo’kfr izfo/kk; iFk& 102foÌa oglhne~ 27fo”k;ifjxzg.ks”ofrlÚk 97fo”k;lekÑfrj=k iqjLrk& 96

163Üyksdlwfpdk

fo”k;kfjfouk’kfo/kkS 104foÎi/kkfj {khj/kj& 61foÎiL; ;qojktosð’kos 81foÎikEc rs ikniƒte~ 7foÎis Dopu ojns 57fogjrkfnna fefgjdkfUr es 6ohf{krS% ÑikfUorSgZjUrh 66oh;Z:iHkkx ,o x.;% 67oh;ZL; p f/k;ýSyksD;Hkj.ks 30oh;sZ tos p ikS#”ks 129oh;± cyorke~ 31osxsukorjÙks rstksukf’krik’ke~ 122os.k° efg”kfu”kwfnfu 4osfÙk ;% Ñrh 106osn’kSyokfluh lqjkixk rVky;k 9osnkfnchta tytk{ktk;k 126osnkfnchtsu foghuek|e~ 127osnkfnjEHkks:gus=ktk;k 127os/kk _rL; ;ksfnrk 53oS|qrL;Hkofl Toyrks·xësjEc 113oS|qra ToyuehÌfj fgRok 114oS|qrks·fxëjf[kysÌfj fi.Ms 113oS”.kokuka fxjk nsfo 124O;¯Ú [kdk;ka iztxq% iqekal& 116O;¯Ú O;kseruqa izkgq;sZ ofurke~ 27O;¯Ú O;kseruqa ;s izkgq% iq#”ke~ 28O;fÚO;ksZeruq% ‘kfÚRok}furk 27O;Úhuka nqtZu?këhuke~ 126O;tukfu p pky;fl 75O;kidRodfYira fo’kkye~ 67O;kÆk txfnna xqÆk äfn u`.kke~ 30O;kÆk rfV}k xxus fuxw<k 77O;ksepjh ekrHkkZef; folhes 119


O;kseruq£uoZiq”kks nsfo 48O;kseruks% loZtx‰kkyulw=ka rq o’ks 49O;ksfeë oiqLrs fofugrikie~ 84

‘k

‘kÚdj.kkuka xqÆHkj.kkuke~ 118‘kÚrek ‘kØo/kw 46‘kÚka nsfo fo/ksákrkZukeous 29‘kfÚ=k;ka’ktkrkfi 13‘kfÚxZ.kirs% dk;s 46‘kfÚjEc ee dkfpnUrjs 112‘kfÚfjUælf[k psêk 112‘kfÚjso lk U;xkfn 67‘kÚhukef/kjkKhe~ 121‘kÚhjforFkk% {ks=ks”kq n/krh 31‘kÙksðjEcijs ‘kÚL;kfi fHknk 28‘kDrsjso iz/kkuRokn…Rokn~& 13‘kƒjŸo~ðfo”k;s }s 3‘kƒjL; Hkflrho`ðr% 4‘kfp Hkxofr lk{kkÙks 59‘kfp fojkM~HkoR;Hkk”kr 70‘kr’k% izl`rSËj.kS% 120‘k=kqË ‘kfp es 32‘kCna fouk uSo dnkfi rst& 77‘kCnk|S£o;qra ln~czàkefyue~ 29‘kef;rqeqxzrea nqfjre~ 87‘kj.kokugetqZugkl;k 89‘kj.kokugefLe iqjkru& 89‘kj.ka oztkfe uojO;#.ke~ 94‘kf’ky{k’khrydVk{klq/kk 93‘kf’konukfHkxZ.kifrtkfHk% 24‘kýa e?kor% 30‘kkUrf/k;srjfpUrk& 50

165Üyksdlwfpdk

‘kkjnjkdkpUæeq[kh 60‘kkjhj’kfÚek=kL; 125f’kjlk lfr f/kz;Urs 3f’kjlk leLrtuikiHkje~ 95f’kjlhg lr% flrHkkuks& 75‘khrydVk{kikrk iwrk 1‘khryka’kqiksr/kkfjekulL; oÉHkk 10‘kh”ksZ pUæks än;s HkkuqusZ=ks 65‘kqoÁðT;ksfr% izdjSO;kZÆ% 63‘kq)k fpfr% lr% 129‘kqHkreoqð.MyiwoZlfr% 86‘kwyefxëfrydL; /kwtZVs% 111Ük`.kq d#.kkoR;y?kqe[kosZ 22Ük`.oRd.kkZ ln;kyksdk 63Ük`.ou~ d.kksZ nf;rs 64‘kksdL; neu° yksdL; tuuhe~ 30‘kks.k’kSyukFkiknokfluh rifLouh 9‘kks/k;rka futrÙoe~ 50‘kks/;rke;a loZ/khiq”kk 105‘kSokuka Hkk”k;k nsfo 124J);k ro uq¯r fon/kkfe 113

l

ld#.kk oqð’kya ee js.kqdk& 88ldyŸ’;ewydkj.ke~ 70ldyiziŒekrk 1ldya O;FkZeklhnf; nhus”kq ŸÎk 40ldyke;uk’kp.ks 20] 102ldyke;iz’keua nqfjr& 93lÑneks?kljLofrlk/kq/kh 90lfÚ% leLrckf/kdk 130lfDFkuh ro oklodkUrs 72l[khdiksys”kq u lkjppkZ 5


l[ks u [ksnHkktue~ 8lƒYiLro dfËf‰kÙks psfío bZ’ks 36lf…fu ‘kfÚ£oylfl fuæk 83l†s lgü/kkÑrs 52ltyrks;n ‘;keoqðUryk 16lrrfpUrukÙko xqgkUrjs 109lrr;qÚlq/khän;nhidHkk 41lrrkygjh ;fn rs 104lrh fpnEc uSo Roe~ 46lR;a rs·Ec pfj=ke~ 123lR;ka fxja nnkrq es 131ln~xq.klEiRdfyra loZ’kjhjs yfyre~ 47ln~czà czqors fo}kalks foxq.ke~ 28l}jkHk;iznkf;gLre~ 68l}flÏlUrrsfjekfHk& 68l/;kuekx± ojeU=kdYie~ 128lUrq dohuka HkrqZfjes 62lUnsgtkya izfo/kw; rst% 117lêkLons’kn’kZuk& 52lifn ekul/kS;Zärks tx& 89leLrHkwrchtkuke~ 45leLrefi p Lons’kfonq”kke~ 92leLryksdkofuukf;dk;k% 77leqÙkq…LrukHkksx& 12lEi|rs ‘kCnxrs£g dky% 78lEi|rs laäfrjkstlk;r~ 78lEiwj;rq es lo± lqjuqrk 32lEizä”;rq gyeq[kh& 57lEen;rkUes Loka’kÑr’kEcke~ 120lEen;UrhcqZ/ktuesrk% 84lEen;Urh loZruqe~ 61ljfltkVohe/;pkfj.khe~ 17loZxq.kk loZfoHkk 48

167Üyksdlwfpdk

loZtup{kqLriZ.kfoHkk;S 118loZruqikdk/kkf; ro HkO;e~ 119loZrks xfrHkkZenEc rs 106loZrks xfr’’kphfr ‘kfÚ% 67loZrks·Ec rs iknpsfÎre~ 105loZ#pkefi ‘kkyka Roke~ 49loZyksdo/kwtue/;s 73loZ’kkýifjfufÏrk& 5loZfLeêkfi foÌL; 124lokZRe’kDrs% incU/kqxhrk% 117lo± p es ÑrkÑre~ 131lo± Ÿ’;fena Hkq×tkus ijes 28lo± ‘kØfu’kkUrL;s’kkus ro gLrs 37lgrkfeneEcoiqLro 103lg f=kHkqouizikyuÑrk 91lao/kZ; ‘kfp Loa ns’keforqe~ 32la’kks/kuk;So Ñfr% fdeL;k% 117lagkjukf;dkRokr~ 21lagks=kfeR;n~Hkqr’kfÚ;qÙkðe~ 79lkf{k czà ija Roa ekr% oqð#"ks 29lk [kyq ek;k ijek 48lkfÙod’kfÚ% lfor;kZfnejkes Hkofl 48lk/k;rka ok ;ksxfonke~ 62lk/k; efnÎa ;ksxefHk/kk; 120lk/oouyksys nsfo cgqyhys 119lkUæksMqlqeüfXoHkzkftrosð’kk 26lk Hkkjrh euhf”k.kke~ 130lk efr£ofnrfo”k;k 56lk ee ‘kP;k% ijee~ 48lk es·YieR;ZrkfJrke~ 131lk ;kfr lw{eeI;ye~ 53lk;a le;Jh yk{kkjljÚe~ 26lk yfyrk iŒn’kheqÙkefo|ka tirke~ 48


lk ‘kfÚeZ#rkeh’kkuL; rrk 99lk ‘koL;qnhfjrkfl /khjS& 67lk loZyksdukf;dk 53lk lafonks·f/knsork 52¯lge/;ek fueëukfHkdk 17lqÑrkuka iziks”ke~ 39lqÑrh dks·fi ukVîs 39lqtu’k=kqjekfFk ?ku/ofu% 88lqrjke/kukefrf[kêkke/kquk 74lqrjka d#.kkdfyre~ 18lq/kkdjkyÈÑrpk#pwyh 12lqioZolq/kkf/kukFklqŸ’kks 93lqju`irsnZf;rk fourk& 85lqjik£FkothforukFks 74lqe’kjkã;czàfu£erk 17lqjtujkM~nf;rka’kfonhÆs 98lqj/kjkifrthforukFk;k 90lqjeghirsäZn;eksfguh 107lqjeghje.kL; foykfluh 88lqjj{kdL; enf;f=k Ÿ’kk 95lqjjktL; dkUrs 40lqjkfjoqðytUek rosÌfj iqyksek 34lq#fpoZtzik.ksLlqŸ’kks eUngkl% 38lqjsÌjefg”;k% fLera ‘kf’kflra es 33lqyfyrrkejlS% izlekÆe~ 98lw{eukfMdknsg/kkfj.khe~ 104lw{ejtksfHk£ofgreqnkje~ 83lw{ea O;kfiegks Ÿ’;a okfj/kjs 99l`tfr txfUr foHkkS ijes ;k 96lsPN;k n/krh:ie~ 125lsodikiiz’keuukek 83lsforqerho ;ksX;e~ 18lkSUn;± ijeU;}tszÌ;ZFkok rs 37

169Üyksdlwfpdk

LFkyesrneR;Zu`ikyizens 74LFkk.kkofi pjs loZ=k forrk 31LFkkus lgüPNnlk;dL; 126fLFkjrjk eufl 42LQkjkL;su ficUR;qÉksykul`t% 101LiqðVfoKkuiwo± izHktsju~ ;fn Roke~ 40LiqðVfoHkÚxk=ky{e.kke~ 70Liqðjfr pk# ;r% 41Liqðfjra ro ykspugkfj 74Lej.ka fpjknfojra fon/k& 94LejneR;Zu`ikyfoykfluhe~ 89Lej lÑr~ l[ks 6fLeryos”kq flrk 42L;knsoa fo”k;kis{kh 44LojR;fojra lk 33LojUR;f[kycqf)iznk 34LoxZHkwifrykspuHkkX;Jh& 73LoxZL; f{kfrikye~ 121LouZnhlfyy’khdjksf{krk% 81LokrU=;a ofurkuke~ 123LokUra ;L; izHkosRdk;sZ& 64LokUra ;L; izHkosRdrqZe~ 64LokUrs rstks än;knk;k‰kUæs 64Loh;’kfÚygjhfoykflus 112

g

gra p fogra /kqra p fo/kqre~ 92gjrq nq%[kHkjizl`reJqtye~ 41gjkn~egkl|qfrfHk£efyRok 5gfjr#f.k dnk okes 59gfjRlq ifjr% izlknef/kde~ 90gfjyyus es ifFk frfejkf.k 22gflrekrrkf;ikrd& 68


gflra rUegk’kÙksðjLekoað gjrq Hkzee~ 44gLr/k`req.M% dËu dcU/k% 120gLr;ksLro eknZofeUæks 72gLrL; gLr mÙke% 130gklfo’ks”kSjylS£n{kq 47gklk% ‘kØx`gsÌ;kZËUæ#p% 27fgRok Ÿ’;kU;frlw{ek;ke~ 64gqƒkjkuydhyknX/kkjkfrlewgke~ 121än;eYieI;nks tuU;uoee~ 70än;lk/kqlkS/k’kkf;uhe~ 71gse?kVMEcjgja ihre~ 3

okfl”bdko;d.bx.kifrequs% xzufkekyk

Documents