Σε μια περίοδο που οι διάφοροι βολεμένοι προ-βάλλουν κατά κόρον την επαπειλούμενη ένταξη τηςΚύπρου στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Στήριξης για

να «γονατίσουν» τους εργαζόμενους, η Βουλή των Αντι-προσώπων με τη ψήφιση του περί Ειδικού ΔιακανονισμούΦορολογικών Οφειλών (Προσωρινές Διατάξεις) Νόμουτου 2011, χαρίζει δεκάδες εκατομμύρια ευρώ σε διάφορουςμεγαλόσχημους. Ειδικότερα με την νομοθεσία αυτή ποσόφόρου που παραμένει οφειλόμενο για τα φορολογικά έτημέχρι και το φορολογικό έτος 2012, θεωρείται ως εξοφλη-θέν, εφόσον το αργότερο μέχρι την 30ή Μαρτίου«κατα-βληθεί ποσό ίσο με το ποσό του οφειλόμενου φόρου πλέον5% επί του ποσού αυτού».

Η Βουλή προχώρησε στην ψήφιση της υπό αναφορά νο-μοθεσίας παραγνωρίζοντας πλήρως το γεγονός ότι Νόμοςμε παρόμοιο περιεχόμενο κρίθηκε από την Ολομέλεια τουΑνωτάτου Δικαστηρίου ως αντίθετος και ασύμφωνοςπρος τις διατάξεις των Άρθρων 24 και 28 του Συντάγματος.Πρόκειται για πρόταση νόμου, που ψηφίστηκε με τον τίτλο«ο περί Ρύθμισης Φορολογικών Χρεών (Ειδικές Διατάξεις)

Νόμος, του 2007». Επειδή υπήρχαν αμφιβο-

λίες όσον αφορά τη συνταγ-ματικότητα του υπό ανα-φορά Νόμου ο Πρόεδροςτης Δημοκρατίας, αφούέλαβε τη συμβουλή του Γε-νικού Εισαγγελέα της Δη-μοκρατίας, καταχώρησε τηνΑναφορά αρ. 2/2007 στοΑνώτατο Δικαστήριο δυνά-μει του Άρθρου 140 του Συντάγματος.

Στις 27 Μαΐου του 2008 η Ολομέλεια του Ανωτάτου Δι-καστηρίου, γνωμάτευσε ως ακολούθως:

«Οι πρόνοιες του επίδικου Νόμου, που δεν παραπέμπουνστις δυνάμεις του φορολογουμένου, δημιουργούν, χωρίς εξαντικειμένου εύλογο έρεισμα, αυθαίρετη διάκριση και προ-καλούν δυσμενή μεταχείριση των νομιμοφρόνων προσώ-πων που εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους προς το δη-μόσιο, έναντι και προς όφελος αυτών που αρνούνται νααναλάβουν και να εκπληρώσουν τις ίδιες υποχρεώσεις,τους οποίους αντίθετα και ευνοούν.

Η ομόφωνη, επομένως, Γνωμάτευση του Ανωτάτου Δι-καστηρίου είναι πως ο υπό εξέταση νόμος ευρίσκεται σε αν-τίθεση και είναι ασύμφωνος προς τις διατάξεις των Άρθρων24 και 28 του Συντάγματος. Η Γνωμάτευσή μας αφορά ολό-κληρο το Νόμο εφόσον το περιεχόμενο του είναι ενιαίο καιάπτεται μόνο του ζητήματος που έχουμε συζητήσει».

Το άρθρο 24 του Συντάγματος προβλέπει ότι κάθε έναςυποχρεούται να συνεισφέρει στα δημόσια βάρη ανάλογα μετις δυνάμεις του, ενώ το άρθρο 28 διασφαλίζει την ισότηταενώπιον του νόμου, της διοίκησης και της δικαιοσύνης.Τόσο το άρθρο 24 όσο και το άρθρο 28 περιλαμβάνονταιστο Μέρος ΙΙ - Θεμελιώδη Δικαιώματα και Ελευθερίες τουΣυντάγματος και κατ’ επιταγή των ρητών προνοιών τουάρθρου 35 του Συντάγματος οι νομοθετικές, εκτελεστικέςκαι δικαστικές αρχές υποχρεούνται να διασφαλίζουν τηναποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων αυτών.

Αξίζει να τονιστεί ότι η υπό αναφορά Γνωμάτευση κοι-νοποιήθηκε στον τότε Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρα-τίας μ. Τάσσο Παπαδόπουλο και έτυχε χειρισμού από τονίδιο τον Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας κ. Πέτρο Κλη-ρίδη.

Με αυτά τα δεδομένα διερωτόμαστε κατά πόσο είναι δυ-νατό να έχει διαφοροποιηθεί η νομική άποψη του ΓενικούΕισαγγελέα στο θέμα αυτό και/ή κατά πόσο ο Πρόεδροςτης Κυπριακής Δημοκρατίας νομιμοποιείται να προχωρή-σει στην υπογραφή και έκδοση του νόμου αυτού εν γνώσειτου ότι βρίσκεται σε αντίθεση και είναι ασύμφωνος προςτις διατάξεις των άρθρων 24 και 28 του Συντάγματος;

Ανεξάρτητα και πέραν της νομικής υποχρέωσης που ρητάαπαιτεί το άρθρο 35 του Συντάγματος διερωτόμαστε τι μη-νύματα θέλει να στείλει το Κράτος προς όσους αρνούνταινα αναλάβουν και/ή να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τουςπρος το δημόσιο και/ή προς τους κατ’ επάγγελμα φοροφυ-γάδες. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 30 Νοεμβρίου 2011 Aρ. Φύλλoυ 1172 ETOΣ 46ον Λευκωσία - Kύπρος

Tου Γλαύκου ΧατζηπέτρουΓ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ

Προκλητική φορολογική αμνηστία

Με παραδοσιακή ελληνική ενδυμασίαντύθηκε το γνωστό αγαλματίδιο-σύμ-βολο των Βρυξελλών, Manneken-piss,στο πλαίσιο χριστουγεννιάτικων εορ-ταστικών εκδηλώσεων που πραγματο-

ποιούνται στις Βρυξέλλες. σελ. 12

Νέα μέτρα για την εδραίωση μιας αυ-στηρότερης δημοσιονομικής πειθαρχίαςστην ευρωζώνη, πιστεύοντας ότι θα οδη-γήσουν στη δημιουργία ανάπτυξης, πρό-τεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σελ. 10

«Πράσινη Βίβλος»: Σιδηρά πειθαρχία στην ευρωζώνη

Κλυδωνισμούς που απειλούν με κατάρ-ρευση δέχεται τις τελευταίες ημέρες τοοικοδόμημα της ευρωζώνης και η αγω-νία στρέφεται πλέον, όχι στους «συνή-θεις υπόπτους», όπως είναι η Ελλάδα,

αλλά στους «μεγάλους ασθενείς», όπως είναι η Ιταλία και ηΙσπανία. σελ. 11

Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα στις εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες

Σχέδιο-μαμούθ για τη διάσωση της Ιταλίας ετοιμάζει το ΔΝΤ Εικόνες

τηςεπικαιρότηταςΟ σκιτσογράφος του Δ.Υ. πολύ παρα-στατικά σκιαγραφείτις εξελίξεις των ημε-ρών και το ρόλο τωνΣυνδικαλιστικών Οργανώσεων

Δρα Αντώνη ΠρωτοπαπάΕνταύθα

Μόλις τώρα πληροφορήθηκα από το σημερινό «ΔημόσιοΥπάλληλο» (16/11/2011, σ. 9) για την επάξια βράβευσή σαςμε το βραβείο «Gratias Agit» από την Κυβέρνηση της Δη-μοκρατίας της Τσεχίας. Δυστυχώς δεν το ήξερα προηγου-μένως, για να εκδηλώσει και ο Κλάδος των Συνταξιούχων

της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ. με κάποιο τρόπο - ίσως και με παρουσία εκ-προσώπου του στην τελετή - την εκτίμησή του προς τοπρόσωπό σας, με την ευκαιρία της τιμητικής αυτής εκδή-λωσης.

Σας παρακαλώ να δεχθείτε τα εγκάρδια συγχαρητήριαεμού προσωπικά και του Κλάδου για την τιμή, που δίκαιααπονεμήθηκε στο πρόσωπό σας για την προσφορά σαςστην προαγωγή του Τσέχικου Πολιτισμού.

Για μια ακόμη φορά, εκφράζω την εκτίμησή μου για την

εν γένει προσφορά σας στην τάξη μας, με τη συνεχή καιπάντα τεκμηριωμένη προβολή θεμάτων που ενδιαφέρουντην τρίτη ηλικία και συμβάλλουν στην αναβάθμιση της ποι-ότητας ζωής των συναδέλφων σας, αλλά και γενικότερατης κυπριακής κοινωνίας.

Με βαθιά εκτίμηση,(Νίκος Παναγιώτου)Πρόεδρος του Κλάδου Συνταξιούχων ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glafkos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20112

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / KENEΣ ΘEΣEIΣAπό την Eπίσημη EφημερίδαΔΙΟΡΙΣΜΟΙΗ Μαρία Χατζησωτηρίου διορίζεται, πάνωσε υπεράριθμη βάση, στη θέση Οικονομι-κού Λειτουργού, Υπουργείο Οικονομικώναναδρομικά από την 1η Δεκεμβρίου 2008.

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΟ Ανδρέας Ε. Χατζηλαμπρής, Ανώτερος Τε-χνικός, Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης,προάγεται στη θέση Τεχνικού Επιθεωρητή,από τις 15 Νοεμβρίου 2011.

Οι πιο κάτω Τεχνικοί Επιθεωρητές,Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης, προ-άγονται στη θέση Ανώτερου Τεχνικού Επι-θεωρητή, από τις 15 Νοεμβρίου 2011: Σάβ-βας Μαρκαντώνης, Κωνσταντίνος Α. Χα-τζηδημητρίου.

Οι πιο κάτω Τεχνικοί Επιθεωρητές,Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης, προ-άγονται στη θέση Ανώτερου Τεχνικού Επι-θεωρητή, από τις 15 Νοεμβρίου 2011: Χα-ράλαμπος Χαραλάμπους, Κυριάκος Π. Πέ-τρου, Ελενίτσα Βλάχου.

Ο Δημήτριος Δρουσιώτης, Τεχνικός,Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης, προάγε-ται στη θέση Ανώτερου Τεχνικού, από τις 15Νοεμβρίου 2011.

ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣΗ Βέρα Καποδίστρια, Νοσηλευτικός Λει-

τουργός, αφυπηρέτησε από την 1ην Νοεμ-βρίου 2011.

Ο Γεώργιος Προκοπίου, Ανώτερος Λει-τουργός Ελέγχου, Ελεγκτική Υπηρεσία,αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Σωτήρης Α. Πασχαλίδης, ΑνώτεροςΕκτελεστικός Μηχανικός, Τμήμα Ανάπτυ-ξης Υδάτων, αφυπηρέτησε από την 1η Νο-εμβρίου 2011.

Ο Σάββας Νεοφύτου, Ανώτερος Μετεω-ρολογικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Σωκράτης Α. Ευγενίου, Ανώτερος Επι-θεωρητής Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών,αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Η Θεοδούλα Δ. Ιωάννου, ΑσφαλιστικόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1η Νο-εμβρίου 2011.

Η Αιμιλία Παπαδοπούλου, ΒοηθόςΑσφαλιστικός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Σωφρόνης Α. Σωφρονίου, ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Τμήμα Πολεοδομίας και Οί-κησης, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου2011.

Ο Μιχαήλ Θ. Φιλής, Ανώτερος Κτηματο-λογικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Νοεμβρίου 2011.

Η Νίκη Κ. Χατζησάββα, ΚτηματολογικόςΛειτουργός, 1η Τάξης (Χαρτογραφίας/Φω-

τολιθογραφίας), αφυπηρέτησε από την 1ηΝοεμβρίου 2011.

Ο Νικόλαος Σιακαλλής, ΚτηματολογικόςΛειτουργός, 1ης Τάξης (Κτηματολογίου),αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Παντελής Σεργίου, ΚτηματολογικόςΛειτουργός, 1ης Τάξης (Κτηματολογίου,αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Η Ανδρεανή Σεργίου, ΚτηματολογικόςΓραφέας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμ-βρίου 2011.

Ο Γεώργιος Χωραΐτης, Ανώτερος Τελω-νειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Ανδρέας Π. Ευγενίου, Πρώτος ΒοηθόςΣτατιστικής, αφυπηρέτησε από την 1η Νο-εμβρίου 2011.

Η Αλεξάνδρα Α. Λοΐζου, Τηλεφωνητής,αφυπηρέτησε από τις 2 Νοεμβρίου 2011.

Ο Χριστάκης Στρατουράς, Ανώτερος Επι-θεωρητής Λογαριασμών, Γενικό Λογιστή-ριο, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου2011.

Η Ανδρούλα Φλωρίδου, Πρώτος Αρχιτέ-κτονας, Τμήμα Δημόσιων Έργων, αφυπηρέ-τησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Η Κατερίνα Κύπρου, Ανώτερος ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Τμήμα Δημόσιων Έργων,αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Ιωάννης Κ. Καριτζής, Ανώτερος Επιθε-

ωρητής Πλοίων, Τμήμα Εμπορικής Ναυτι-λίας, αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου2011.

Ο Γεώργιος Ττοουλή, Ανώτερος Ταχυ-δρομικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε απότην 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Αλέξανδρος Συρίμης, Ανώτερος Ταχυ-δρομικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε απότην 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Κυριάκος Κωνσταντίνου, Ταχυδρομι-κός Διανομέας, αφυπηρέτησε από την 1ηΝοεμβρίου 2011.

Η Βέρα Καποδίστρια, Νοσοκόμος, Γενι-κός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησεαπό την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Σταύρος Βασιλείου, Βοηθός Προϊστά-μενος Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπη-ρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Σωτήριος Φραντζέσκος, Βοηθός Διευ-θυντής Κλινικής/Τμήματος (Καρδιολογίας)αφυπηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Η Μαρία Ταρτίου, Ανώτερος ΤεχνολόγοςΝοσοκομειακού Εργαστηρίου Α΄, αφυπη-ρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Ανδρέας Στ. Παντελή, ΕπιθεωρητήςΑκτινογράφος (Ακτινοδιαγνωστικής, αφυ-πηρέτησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Η Σοφία Γιαννούκου, Πρώτος Οδοντια-τρικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Νοεμβρίου 2011. �

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ2(ΔΥΟ) ΟΙΚΟΠΕΔΑΠωλούνται 2 (δύο) συνε-χόμενα οικόπεδα στα Λα-τσιά - Δρόμος προς ΛαϊκήΣπόρτιγκ Κλαπ εμβαδόν530 τ.μ. το καθένα σεζώνη ΚΑ6, ΣυντελεστήςΔόμησης 90%, Κάλυψη50%, δύο όροφοι.

Τηλ.: 99514714, 99444041

Oι Κερυνιώτες ψήφισαν για εκλογή Δεσπότητον εκλεκτόν εκ των τριών Χρυσόστομο Κυκκώτη,για νάναι ο ποιμένας τους εδώ στην προσφυγιά τουςωσότου επιστρέψουσι στα εδάφη τα δικά τους!Η Ιερά μας Σύνοδος εψήφισε επίσηςύστερα από... προσευχή και πάμπολλες δεήσειςκι έδωσε στο Χρυσόστομο τη ράβδο να ποιμαίνεικι ως Ιεράρχης, σίγουρα, τα πάντα να υπομένει!!Εις την πορεία, Δέσποτα, που θα ακολουθήσειςδρόμους με ροδοπέταλα ποτέ θα συναντήσειςόμως, να μη λιποψυχείς για το καλό του τόπουκαι θάχεις και τη στήριξη... του Αρχιεπισκόπου!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

Ο ΚΥΡΗΝΕΙΑΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ

ΗΤριμελής Επιτροπή για την πρόσ-ληψη εργοδοτουμένων καθορισμέ-νης διάρκειας στην Προεδρία και

Προεδρικό Μέγαρο ανακοινώνει ότι, σύμ-φωνα με τις πρόνοιες του περί της Διαδικα-σίας Πρόσληψης Εργοδοτουμένων Καθορι-σμένης Διάρκειας στη Δημόσια Υπηρεσίακαι άλλα Συναφή Θέματα Νόμου του 2011,προκύπτουν οι πιο κάτω κατηγορίες αναγ-κών για έκτακτη απασχόληση στη ΔημόσιαΥπηρεσία για τα έτη 2011-2012:

1. Εργοδοτούμενοι καθορισμένης διάρ-κειας για την εκτέλεση καθηκόντων Αρχαι-ολόγου στο γραφείο του Εκπροσώπου Ελ-ληνοκυπριακής πλευράς στη διερευνητικήΕπιτροπή για τους Αγνοούμενους.

2. Εργοδοτούμενοι καθορισμένης διάρ-κειας για την εκτέλεση καθηκόντων Αν-θρωπολόγου/Οστεολόγου στο γραφείουτου Εκπροσώπου Ελληνοκυπριακής πλευ-ράς στη Διερευνητική Επιτροπή για τουςΑγνοούμενους.

Η βασική αμοιβή θα είναι στην αρχικήβαθμίδα της Κλίμακας Α8 και σε αυτή θαπροστίθεται οποιαδήποτε εγκεκριμένη αύ-ξηση και το τιμαριθμικό επίδομα που θαισχύει κατά την περίοδο απασχόλησης.

Αιτήσεις από μέρους των ενδιαφερομέ-νων θα πρέπει να υποβληθούν στο ΕιδικόΈντυπο, το οποίο μπορούν να προμηθευ-τούν από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πο-λίτη σε όλες τις Επαρχίες ή από τα κατά τό-

πους Επαρχιακά Γραφεία Εργασίας ή από τοΓραφείο Εξυπηρέτησης του Πολίτη (στοισόγειο του κτηρίου του Υπουργείου Οικο-νομικών) ή από τις ιστοσελίδες του Υπουρ-γείου Οικονομικών (www.mof.gov.cy) καιτου Τμήματος Δημόσιας Διοίκησης καιΠροσωπικού (www.mof.gov.cy/papd).

Οι συμπληρωμένες αιτήσεις θα πρέπει ναπαραδοθούν στο Προεδρικό Μέγαρο ή νααποσταλούν μέσω του Ταχυδρομείου με συ-στημένη επιστολή, στη διεύθυνση: Προ-ϊστάμενο Διοίκησης Προεδρίας, ΠροεδρικόΜέγαρο, 1400 Λευκωσία, όχι αργότερα απότην Παρασκευή, 2 Δεκεμβρίου 2011, η ώρα12.00 το μεσημέρι. Εκπρόθεσμες αιτήσεις δεθα γίνονται αποδεκτές. Σημειώνεται ότι οι

ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να επισυνάψουνστο Ειδικό Έντυπο αντίγραφα του απολυ-τηρίου, πτυχίου, πιστοποιητικών, βεβαι-ώσεων πείρας με συγκεκριμένες ημερομη-νίες απασχόλησης, κλπ., που κατέχουν, δια-φορετικά η αίτηση τους δε θα γίνεταιαποδεκτή.

Τονίζεται ότι για κάθε κατηγορία αναγ-κών οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να συμ-πληρώσουν ξεχωριστό έντυπο, στο οποίοθα επισυνάπτουν τα απαραίτητα πιστοποι-ητικά, διαφορετικά η αίτηση τους δε θαγίνει αποδεκτή.

Λεπτομέρειες στην Επίσημη Εφημερίδατης 18ης Νοεμβρίου 2011. �

Πρόσληψη Εργοδοτουμένων Καθορισμένης Διάρκειας για τις ανάγκες της Προεδρίας και Προεδρικού Μεγάρου

Συγχαρητήρια στο Δρα Α. Πρωτοπαπά από τον Πρόεδρο των Συνταξιούχων

Aπόψεις και σχόλιαΈνα «λάθος» χειρότερο και από έγκλημα

Ενάμιση χρόνο μετά την επιβολή στηνΕλλάδα της ασκούμενης οικονομικής πολι-τικής, έρχεται η αμφισβήτησή της από ταπιο επίσημα χείλη, τόσο εγχώρια όσο καιτου εξωτερικού.

Από τη Γερμανία έρχεται η πρώτη αμφι-σβήτηση. Όπως καταγράφεται στο ρεπορ-

τάζ της «Ε» απότο Βερολίνο, αρ-μόδια στελέχητου γερμανικούυπουργείου Εξω-τερικών παραδέ-χονται τώρα ότι

έγιναν μεγάλα λάθη τόσο στην εκτίμησητου ελληνικού προβλήματος όσο και σταμέτρα που ελήφθησαν για την επίλυσή του.

Οι Γερμανοί υπεύθυνοι λένε τώρα ότι τοπακέτο βοήθειας που σχεδιάστηκε για τηνΕλλάδα ήταν «μίζερο», έπρεπε να είναι πιοδιευρυμένο. Παραδέχονται το λάθος, αλλάτο δικαιολογούν λέγοντας ότι αυτό το πα-κέτο το σχεδίασαν «οι πιο έμπειροι οικονο-μολόγοι του κόσμου».

Παραδέχονται κι άλλα λάθη. Όπως ότι το2010 δεν έβαλαν τους ιδιώτες στην προ-σπάθεια αντιμετώπισης του ελληνικού χρέ-ους. Ή ότι τότε δεν ήξεραν τι συνέβαινε μετα οικονομικά άλλων χωρών, όπως η Ιτα-λία. Ή ότι δεν έγινε εγκαίρως το «κούρεμα»,διότι αντιδρούσαν άλλες ευρωπαϊκέςχώρες.

Δικαιολογίες μπορούν να βρουν πολλέςεκ των υστέρων. Ομως αυτό δεν αλλάζει τοαποτέλεσμα. Επί ενάμιση χρόνο οι Γερμα-νοί, κατά κύριο λόγο, επέβαλλαν στην Ελ-λάδα μια πολιτική, την οποία οι ίδιοι τώραχαρακτηρίζουν λανθασμένη σε βασικέςπτυχές της. Η πολιτική αυτή, όμως, έχειπροκαλέσει μεγάλη βλάβη στην ελληνικήοικονομία και έχει δραματικές συνέπειεςστο εισόδημα και συνολικότερα στη ζωήεκατομμυρίων Ελλήνων.

Αμφισβήτηση πτυχών αυτής της πολιτι-κής είχαμε χθες, όμως, και από ελληνικά αρ-μόδια χείλη. Ο διοικητής της Τραπέζης τηςΕλλάδος, στην ενδιάμεση έκθεσή του για τηνομισματική πολιτική, λέει καθαρά ότι «δενυπάρχουν άλλα περιθώρια αύξησης της φο-ρολογικής επιβάρυνσης επιχειρήσεων καιφυσικών προσώπων». Και ότι, αν αυτό συ-νεχιστεί, όχι μόνο θα επιτείνει την ύφεση,αλλά θα οδηγήσει και στο αντίθετο από τοαναμενόμενο αποτέλεσμα, δηλαδή σε μεί-ωση αντί αύξησης των εσόδων.

Η επισήμανση αυτή έχει ιδιαίτερη σημα-σία εν όψει της κατάρτισης του νέου φορο-λογικού νομοσχεδίου, το οποίο -λέει ο διοι-κητής- θα πρέπει να αποφύγει να επιβάλεικι άλλες επιβαρύνσεις στους ειλικρινείς,κατά τεκμήριο, φορολογουμένους.

Η συνταγή, λοιπόν, της υπέρμετρης φο-ρολόγησης αμφισβητείται τώρα, έστω εκτων υστέρων, και από τον κεντρικό τραπε-ζίτη. Ο οποίος συνιστά το αυτονόητο: η εί-σπραξη εσόδων να αναζητηθεί από την κα-ταπολέμηση της φοροδιαφυγής. Δεν είναι ομόνος ούτε ο πρώτος. Μόλις πρόσφατα τοείπε με έμφαση ο επικεφαλής της ομάδαςδράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τηνΕλλάδα, Χορστ Ράιχενμπαχ.

Τα λάθη, λοιπόν, έχουν επισημανθεί, έστωμε τραγική καθυστέρηση. Και δεν πρέπει ναεπαναληφθούν. Υποδεικνύονται και οιδιορθώσεις που πρέπει να γίνουν. Μένει η

εφαρμογή τους, ώστε η χώρα να μπορέσεικάποια στιγμή να ξεφύγει από το φαύλοκύκλο της ύφεσης και της ανεργίας, στονοποίο έχει βυθιστεί.

«ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ»,24.11.2011

• Δεν είναι αυτονόητο ότι θα πρέπει νακυνηγηθούν οι φοροφυγάδες;

�

Τελευταία ευκαιρία για το ευρώΔύο εβδομάδες μάς χωρίζουν πια από την

ιστορικότερη διάσκεψη κορυφής των κρα-τών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κιαυτό, γιατί άσχετα με την όποια καταγραφήτων υπό συζήτηση θεμάτων στην ημερήσιαδιάταξη, εκείνο που τελικά θα κριθεί θαείναι αν και κατά πόσο το ευρώ και η Ευ-ρωζώνη θα ξεπεράσουν τη σημερινή κρίση

ή αν θ’ αφεθούν στοέλεος των αγορών καιθα οδηγηθούν μοιραίαστην κατάρρευση.

Γνωστοί είναι οι λόγοιπου έχουν διαμορφώσειτη σημερινή κρίση καιαδιαμφισβήτητη η ευ-θύνη της Γερμανίας και

προσωπικά της καγκελαρίου Μέρκελ, πουθέτει το στενά εθνικό συμφέρον πάνω απότο συμφέρον του συνόλου των ευρωπαϊκώνοικονομιών, επιβάλλοντας πολιτικές καιπρακτικές που βυθίζουν τους λαούς του ευ-ρωπαϊκού Νότου σε μια αδιέξοδη λιτότητα.

Δεν θα είναι εύκολη η αναμέτρηση πουέχει δρομολογηθεί. Αλλά η έκβασή της είναιμάλλον προδιαγεγραμμένη. Άλλωστε, στοδιάστημα που μεσολαβεί και αν η Γερμανίαδεν έχει προσχωρήσει στο μέτωπο της λο-γικής, που το συγκροτεί όχι μόνο ο ευρω-παϊκός Νότος αλλά και η Γαλλία, οι παρε-νέργειες θα έχουν ήδη προκαλέσεικαταστροφικούς οικονομικούς κλυδωνι-σμούς. Δεν είναι πια το πρόβλημα οι μικρέςκαι περιθωριακές οικονομίες της Ελλάδας,της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας. ΗΙσπανία και η Ιταλία είναι εκείνες που δέ-χονται πλέον τα πυρά των αγορών και είναιμάλλον βέβαιο ότι, υπό τις σημερινές συν-θήκες, η Γαλλία θα έχει απολέσει μέσα στοεπόμενο δεκαήμερο τη δανειοληπτικήασφάλεια των “τριών άλφα”. Κι από εκεί καιπέρα τίποτα και κανένας δεν θα είναι όπωςσήμερα σ’ όλη την Ευρωζώνη.

Ενάμιση χρόνο τώρα η Γερμανία υποχω-ρεί την τελευταία στιγμή σε θέσεις πουμόλις πριν από ένα ή δύο 24ωρα απέρριπτε.Το ίδιο, αν δεν επικρατήσουν αυτοκτονικέςδιαθέσεις, θα συμβεί και τώρα. Η έκδοσηευρωομολόγων και η εξασφάλιση απεριόρι-στης ρευστότητας από την Ευρωπαϊκή Κεν-τρική Τράπεζα θ’ αποτελέσουν την τελευ-ταία και μεγαλύτερη υποχώρησή της.

Διαφορετικά η Γερμανία θα οδηγήσει τηνΕυρώπη σε μια τρίτη ολέθρια καταστροφήκαι η Μέρκελ θα μείνει στην Ιστορία ως “ονεκροθάφτης” του ευρωπαϊκού ονείρου.

«ΕΘΝΟΣ»,27.11.2011

• Η έκδοση ευρω ομολόγων και η εξασφά-λιση απεριόριστης ρευστότητας από τηνΕυ ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα είναι ημόνη λύση. Αν η Μέρκελ δεν υποχωρή-σει, θα «θάψει» οριστικά το ευρωπαϊκόόνειρο. �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 3

Οι Οργανώσεις ΠΑΣΥΔΥ, ΟΗΟ -ΣΕΚ και ΟΕΚΔΥ - ΣΕΚ, μέλη τηςΟμοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δημοσι-

οϋπαλληλικών Συνδικάτων (EPSU), συμμε-τέχοντας στις κινητοποιήσεις που πραγμα-τοποιούνται υπό την αιγίδα τηςΟμοσπονδίας σε πανευρωπαϊκό επίπεδοκατά των αντεργατικών μέτρων διαχείρι-σης της οικονομικής κρίσης, και εν όψει καιτων συναντήσεων των Ευρωπαίων ηγετώναυτή τη βδομάδα υπέβαλαν στον ΥπουργόΟικονομικών κοινό υπόμνημα στο οποίοτονίζουν τα ακόλουθα:

Καλούν την Κυβέρνηση και τη Βουλή ναακολουθήσουν τόσο στο εθνικό όσο καιστο Ευρωπαϊκό επίπεδο μια δίκαιη πολιτικήστην αντιμετώπιση της οικονομικής κρίσηςκατανέμοντας τα βάρη σε όλο τον πληθυ-σμό και ανάλογα με τις δυνατότητες τηςκάθε οικονομικής τάξης.

Ειδικότερα οι Οργανώσεις ζητούν :Αποτελεσματικά μέτρα για πάταξη της

φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής πουαποστερούν από το κράτος πόρους για κοι-νωνική πρόνοια και οικονομική ανάπτυξη,θα δημιουργήσει θέσεις εργασίας, θα μει-ώσει την ανεργία και θα συμβάλει στηνκοινωνική πρόοδο.

Αποτελεσματική διαχείριση της είσπρα-ξης των οφειλομένων προς το κράτος, ταοποία κατά επίσημους υπολογισμούς ανέρ-χονται σε πολλές εκατοντάδες εκατομμύ-ρια, και που η είσπραξή τους όχι μόνο θασυμβάλει σε ουσιαστική βελτίωση των δη-μόσιων οικονομικών αλλά και θα αποτελέ-σει στην πράξη ενέργεια απονομής δικαιο-σύνης

Φορολόγηση του πλούτου και των συσ-σωρευμένων κερδών που θα αποφέρει τε-ράστια έσοδα στο κράτος και θα αποκατα-στήσει την κοινωνική δικαιοσύνη.

Οι Οργανώσεις τονίζουν:Την αποφασιστικότητα τους να προχω-

ρήσουν από κοινού σε κάθε επιβαλλόμενηενέργεια για προστασία των δικαιωμάτωντων μελών τους.

Την κατοχύρωση του κοινωνικού διαλό-γου και των συλλογικών διαπραγματεύ-σεων που απειλούνται από τον σύγχρονονεοφιλελευθερισμό ο οποίος στοχεύει στηναποδυνάμωση των συνδικάτων και της ερ-γατικής τάξης για να οδηγήσουν την αγοράεργασίας σε συνθήκες μεσαίωνα.

Την ανάγκη ενίσχυσης της κοινωνικής

προστασίας σε μια χώρα που οι κοινωνικέςπαροχές βρίσκονται κάτω από το 70% τουαντίστοιχου μέσου όρου στην ΕυρωπαϊκήΈνωση. Σε μια περίοδο που απειλείται όσοποτέ άλλοτε η κοινωνική συνοχή, η προ-στασία και ενίσχυση των Δημοσίων Υπηρε-σιών θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότηταγια την Πολιτεία μας και προς αυτή τηνπροσπάθεια οι Οργανώσεις μας δηλώνουνπαρών.

Οι Οργανώσεις υπενθυμίζουν ότι οι ερ-γαζόμενοι στον ευρύτερο δημόσιο τομέα μετην καθοδήγηση των συνδικαλιστικώντους οργανώσεων αποδέχθηκαν επώδυνεςρυθμίσεις για την αντιμετώπιση της οικο-νομικής κρίσης. Την ίδια στιγμή άλλες οι-κονομικές ομάδες με την στήριξη και πολι-τικών δυνάμεων εξακολουθούν νααρνούνται συμμετοχή, και επιτείνουν τιςαπαιτήσεις για νέα εξουθενωτικά μέτρακατά των εργαζομένων στο δημόσιο.

Οι Οργανώσεις καλούν την Κυβέρνηση,στις συνόδους της ΕΕ αυτή τη βδομάδα, ναακολουθήσει πολιτική στα πλαίσια των πιοπάνω και να συμβάλει στην υιοθέτηση απότα Κοινοτικά Σώματα μέτρων προστασίαςτης κοινωνικής Ευρώπης και των λαών της.

Αναμένουν επίσης ότι η Κυβέρνηση θαπροωθήσει και στο Ευρωπαϊκό επίπεδο πο-λιτική σύμφωνα με την οποία θα καταλογι-σθεί ευθύνη για την κρίση στους πραγματι-κούς υπεύθυνους και θα αντιταχθεί σεαντικοινωνικές πολιτικές και μεθόδους πουθα τιμωρούν τους εργαζομένους οι οποίοιδεν φέρουν καμιά ευθύνη για την δημιουρ-γία της οικονομικής κρίσης.

Οι τρεις Οργανώσεις παραμένουν συ-στρατευμένες με τις αδελφές συνδικαλι-στικές οργανώσεις των υπαλλήλων του ευ-ρύτερου δημόσιου τομέα στην Ευρώπη καιδεσμεύονται στο στόχο και την πάγια απαί-τηση για μέτρα που θα δημιουργούν ποι-οτικές δημόσιες Υπηρεσίες, και που θα εξυ-πηρετούν το κοινωνικό σύνολο με βάση τοσυμφέρον των λαών, και όχι το συμφέροναυτών που ενήργησαν ασύδοτα και προκά-λεσαν την οικονομική κρίση.

Για την ΠΑΣΥΔΥ, (Γλαύκος Χατζηπέτρου)Γενικός Γραμματέας

Για την ΟΗΟ - ΣΕΚ, (Νίκος Τάμπας) Γενι-κός Γραμματέας Για την ΟΕΚΔΥ – ΣΕΚΜιχάλης Μιχαήλ (Γενικός Γραμματέας)

ΕΝ ΟΨΕΙ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ EUROGROUP

Κοινό υπόμνημα των Συνδικαλιστικών Οργανώσεων ΠΑΣΥΔΥ, ΟΗΟ - ΣΕΚ και ΟΕΚΔΥ - ΣΕΚΝα στηρίξει δίκαια μέτρα η Κυβέρνηση

Το Κοινοτικό Συμβούλιο ΄Αλωναςδιοργανώνει την ερχόμενη Κυριακήαπό τις 11 π.μ. μέχρι τις 4 μ.μ. Γιορτή

της Ζιβανίας στην πλατεία του χωριού. Στηδιάρκεια της γιορτής οι επισκέπτες μπο-ρούν να παρακολουθήσουν τη διαδικασίαπαραγωγής του δημοφιλούς αυτού Κυπρια-κού ποτού από το άλεσμα των σταφυλιώνμέχρι την απόσταξη της ζιβανίας.

Η γιορτή περιλαμβάνει επίσης ετοιμασία

παραδοσιακών εδεσμάτων από χυμό στα-φυλιού όπως και παραδοσιακού ψωμιού.Στο χώρο θα βρουν οι επισκέπτες παραδο-σιακά φαγητά και τοκά προϊόντα όπως ζι-βανία, κρασί, αλλαντικά, φρούτα και ξη-ρούς καρπούς.

Θα προσφερθεί δωρεάν ζιβανία και πα-λουζές και το συγκρότημα «Ανατολική Με-σόγειος» θα παρουσιάσει μουσική, τραγού-δια και χορούς του τόπου μας.

Γιορτή Ζιβανίας στην Άλωνα την Κυριακή

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20114

Σχεδόν μία στις δύο γυναίκες στηνΕυρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε) βιώνουν αν-δρική βία κατά τη διάρκεια της ζωής

της: Μία στις πέντε πέφτει θύμα ενδοοικο-γενειακής βίας, μία στις δέκα θα βιαστεί ήθα εξαναγκαστεί σε σεξουαλικές πράξεις.H Βία κατά των γυναικών - αν και σπάνιαγίνεται θέμα δημόσιου διαλόγου- είναι ηπιο διαδεδομένη παραβίαση των ανθρωπί-νων δικαιωμάτων εντός της Ε.Ε, και ειδικάσε περιόδους οικονομικής ύφεσης όπωςτώρα, τα πράγματα μόνο επιδεινώνονται.Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας γιατην Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικώνστις 25 Νοεμβρίου, το Μεσογειακό Ινστι-τούτο Μελετών Κοινωνικού Φύλου μαζί μετην Διεθνή Αμνηστία και το ΕυρωπαϊκόΛόμπι Γυναικών (EWL) κάνουν, για μιαακόμη φορά, έκκληση για επείγουσα πα-νευρωπαϊκή δράση ώστε να διασφαλιστούνθεμελιώδη δικαιώματα των γυναικών.

Ζητούν από την Ε.Ε και όλα τα μέλη τουΣυμβουλίου της Ευρώπης να υπογράψουνκαι να επικυρώσουν την Σύμβαση του Συμ-βούλιου της Ευρώπης για την Πρόληψη καιτην Καταπολέμηση της Βίας κατά των Γυ-ναικών και της Ενδοοικογενειακής Βίας.Μέχρι σήμερα 17 χώρες του Συμβουλίουτης Ευρώπης έχουν υπογράψει τη Σύμβασηαλλά η Ε.Ε. όπως και διάφορα κράτη μέληδεν έχουν ακόμη υπογράψει, συμπεριλαμ-

βανομένης και της Κύπρου.«Εκτός από την αύξηση των επιπέδων

της βίας, τα μέτρα λιτότητας που επηρεά-ζουν τις υπηρεσίες υποστήριξης αφήνουντις γυναίκες θύματα βίας, σε ακόμη πιοευάλωτη απ ‘ότι συνήθως θέση», δηλώνουνη Cécile Gréboval, Γενική Γραμματέας τουΕυρωπαϊκού Λόμπι Γυναικών και η Σου-σάνα Παύλου, Διευθύντρια του Μεσογει-ακού Ινστιτούτου Μελετών ΚοινωνικούΦύλου.

Υπολογίζεται ότι το ετήσιο κόστος τηςβίας κατά των γυναικών για κάθε μία απότις 47 χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπηςφθάνει τα 34 δισεκατομμύρια ευρώ. Γιακάθε άνδρα, γυναίκα και παιδί που ζουν σεχώρα μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης,το κόστος θα μπορούσε να ανέλθει σε €555ανά άτομο και ανά έτος. Αυτό είναι ένα τε-ράστιο οικονομικό βάρος για κάθε χώρα.Σε σύγκριση, μέσα σε ένα χρόνο, η Γαλλικήκυβέρνηση δαπάνησε 32.150 εκατομμύριαευρώ για ολόκληρο τον αμυντικό προϋπο-λογισμό της. Συνεπώς, η καταπολέμησητης βίας κατά των γυναικών άμεσα καιαποτελεσματικά είναι τεράστιας σημασίας.

“Για να αισθάνονται οι γυναίκες ασφα-λείς στους δρόμους, στα γραφεία και στασπίτια τους, τα κράτη και η Ε.Ε. πρέπει νααντιμετωπίσουν όλες τις πτυχές της βίαςκατά των γυναικών, συμπεριλαμβανομένης

της πρόληψης, προστασίας, δίωξης καιαποζημίωσης. Το πρώτο βήμα που πρέπεινα κάνουν είναι μέσα από την προσχώρησήτους στη Σύμβαση και μέσα από τηνεπαρκή ιεράρχηση του θέματος της βίαςκατά των γυναικών », δηλώνει ο ΝίκολαςΜπέγκερ, Διευθυντής του ΕυρωπαϊκούΓραφείου θεσμικών Οργάνων της ΔιεθνούςΑμνηστίας.

Τα τελευταία δύο χρόνια, η ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης, στο πλαίσιο των προεδριώντης Σουηδίας, της Ισπανίας και του Βελγίουέχουν σημειώσει σημαντικά βήματα στηναντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών,μέσω της υιοθέτησης του Χάρτη για τα δι-καιώματα των Γυναικών, μιας στρατηγικήςγια την ισότητα των φύλων και την υπό-σχεση υλοποίησης μιας Ευρωπαϊκής στρα-τηγικής για την καταπολέμηση της βίαςκατά των γυναικών. Ωστόσο, η συγκεκρι-μένη δράση/υπόσχεση δεν ανταποκρίνεταιακόμη στα επίπεδα της δέσμευσης.

«Οι δεσμεύσεις της Ε.Ε για την καταπο-λέμηση της βίας κατά των γυναικών πρέπεινα γίνουν πραγματικότητα. Με την υπο-γραφή της Σύμβασης του Συμβουλίου τηςΕυρώπης, μπορεί να εξασφαλιστεί ότι η Ευ-ρώπη γίνεται μια μηδενικής ανοχής ζώνηγια τη βία κατά των γυναικών και έτσι γυ-ναίκες και κορίτσια προστατεύονται από

κάθε μορφή βίας », κατέληξε ο Μπέγκερ.Περαιτέρω Πληροφορίες:Η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώ-

πης είναι μια σφαιρική, νομικά δεσμευτικήδιεθνής συνθήκη με διατάξεις για την πρό-ληψη, την προστασία των θυμάτων και τηδίωξη των παραβατών. Η Διεθνής Αμνη-στία και το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελε-τών Κοινωνικού Φύλου χαιρέτησαν τηνυιοθέτηση της σύμβασης, τον Μάιο 2011ως ένα σημαντικό βήμα προς τον τερματι-σμό της βίας κατά των γυναικών στην Ευ-ρώπη.

Η υπουργική σύνοδος της ΥπουργικήςΕπιτροπής του Συμβουλίου της Ευρώπηςστην Κωνσταντινούπολη στις 10-11 Μαΐου2011 υιοθέτησε την Σύμβαση για την Πρό-ληψη και την Καταπολέμηση της Βίας κατάτων Γυναικών και της ΕνδοοικογενειακήςΒίας.

Η Σύμβαση θα τεθεί σε ισχύ μόλις 10χώρες την έχουν επικυρώσει. Η Σύμβασηείναι ανοικτή προς όλες τις χώρες μέλη τουΣυμβουλίου της Ευρώπης. Ωστόσο, άλλεςχώρες και η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούν νασυμμετέχουν ισότιμα στη Συνθήκη. Μέχριστιγμής μόνο 17 χώρες έχουν υπογράψεικαι καμία χώρα δεν έχει επικυρώσει ακόματη Σύμβαση. �

Της Δέσποινας Λιμνιωτάκη, Ψυχολόγο MSc

Φανταστείτε το ακόλουθο σενά-ριο: «…Μια γυναίκα ξυπνάει τοπρωί. Το ημερολόγιο στον τοίχο

δείχνει παραμονή Πρωτοχρονιάς. Τινά-ζοντας τα σεντόνια από πάνω της, προ-σπαθώντας να συνειδητοποιήσει το πόσογρήγορα ο χρόνος περνά, αποφασίζει ναφερθεί ανάλογα. Έχει διαβάσει στα περιο-δικά πως η σωστή ατμόσφαιρα ξεκινάειμέσα από το σπίτι κι έτσι μπαίνει στη δια-δικασία να το τακτοποιήσει: σκούπισμα, ξε-σκόνισμα, συγύρισμα, παρκετάρισμα καιπάλι πλύσιμο, σιδέρωμα, εποχιακή διακό-σμηση. Έπειτα θυμάται τα δώρα κι έτσι ξε-χύνεται με τον 13ο του μισθό στην αγοράνα ψωνίσει playstation στα παιδιά.

Ωστόσο, έχει προσκαλέσει για ρεβεγιόνστο σπίτι μερικούς συγγενείς και βιάζεταινα μαγειρέψει. Γύρω στο μεσημέρι, ξεμ-περδεύει τα καλώδια από τα φωτάκια πουφύλαγε στο ντουλάπι από τον προηγού-μενο χρόνο ενώ το τραπέζι στρώνεται, τοκρέας μπαίνει στο φούρνο, το κρασί τσεκά-ρεται για την κατάλληλη θερμοκρασία.Τρέχει να πάρει το κουστούμι από το κα-θαριστήριο, στέλνοντας ταυτόχρονα ευχέςαπό το κινητό σε όσους κατάφεραν να δρα-πετεύσουν από την πόλη. Επιστρέφει στο

σπίτι για να κάνει ένα γρήγορο ντους, ναντυθεί και να ανοίξει την πόρτα σε άλλημια τυπική συγκέντρωση που απέχει έτηφωτός από τον δικό της ορισμό της δια-σκέδασης. Στο μεταξύ, τα παιδιά έχουν με-τατρέψει το σαλόνι σε πεδίο μάχης, πα-τώντας πάνω σε γυαλιστερά χαρτιά, σκορ-πώντας ψίχουλα στο πάτωμα από τακουλουράκια κανέλας της γιαγιάς, αλλά ηγυναίκα δεν βλέπει τίποτα από όλα αυτά.Αν και κουρασμένη αυτή την εποχή τουχρόνου, παίρνει μια βαθιά ανάσα, βγάζον-τας το παλτό της, ετοιμοπόλεμη, ακόμα δυ-νατή, έτοιμη για όλα. Η μήπως όχι; Κάπουανάμεσα στην κουζίνα και το χωλ, εκείδεξιά, στον μεγάλο καθρέπτη του τοίχουπου είχε στολίσει με χρωματιστά λαμπιό-νια, το μάτι της πέφτει στιγμιαία πάνω σεμια γνωστή φυσιογνωμία. Μια θηλυκή φι-γούρα με σφιγμένα τα χείλη και κουρα-σμένο μέτωπο τη χαιρετά από μακριά. Κάτιτης θυμίζει, αλλά η γυναίκα δεν τη γνωρί-ζει. Έτσι, την προσπερνά. Για ακόμη μιαχρονιά. Μπαίνει μέσα στο δωμάτιο, αλλά-ζει ρούχα, φοράει ένα πρόχειρο χαμόγελο,του κουδούνι χτυπάει, όλα είναι έτοιμα,τρέχει ν’ ανοίξει την πόρτα, τρία-δύο-ένα:κυρίες και κύριοι οι γιορτές είναι εδώ – ευ-τυχισμένο το 2010!»

Φαντάζει απίθανο; Κι όμως, είναι μόνοένα απόσπασμα από την καθημερινότητάμας σε εορταστικό φόντο, μια γεύση απότην υπερβολή που μας διακρίνει λίγο πριναποχαιρετήσουμε τον παλιό χρόνο με τηνελπίδα ότι - όταν έρθει το αύριο - τα πράγ-ματα θα είναι επιτέλους διαφορετικά καιόλες μας οι ευχές θα έχουν ως δια μαγείαςπραγματοποιηθεί: καινούρια ρούχα φορε-μένα πάνω από παλιές ιδέες, αποφάσειςζωής που θα μείνουν στο ντουλάπι, αδιά-φορες έξοδοι, επιπόλαια έξοδα, ξόδεμα γε-νικώς και σχέσεις που δεν οδηγούν που-θενά, είναι μερικές λεπτομέρειες από τορεπερτόριο των διακοπών που ανακυκλώ-νεται. Δεν είναι λοιπόν τυχαίο που ολοένα

και περισσότεροι άνθρωποι κατά την εορ-ταστική περίοδο των Χριστουγέννων βιώ-νουν συναισθήματα μοναξιάς και αβοηθη-σίας, μισώντας κάθε δευτερόλεπτο της επί-πλαστης χαράς που προάγουν οι έμποροικαι τα ΜΜΕ. Γιατί η αλήθεια είναι ότι, οιημέρες των εορτών, δεν αποτελούν άλλημια ευκαιρία για να φορτώσουμε την πι-στωτική μας κάρτα, ούτε απαραίτητα η κα-τάλληλη εποχή για να οργανώσουμε συ-ναρπαστικά ταξίδια προκειμένου «ν’αλλά-ξουμε παραστάσεις» κάπου αλλού: κανέναςπροορισμός δεν είναι ειδυλλιακός απόμόνος του. Εξάλλου, αν κάποιος πρώταδεν έχει περιπλανηθεί εσωτερικά, αν δενέχει γνωρίσει τα σκοτεινά και άγνωστα μο-νοπάτια της ψυχής του, αν δεν έχει αποδε-χτεί τις αδυναμίες του και δει τα λάθη του,αν δεν έχει αγαπήσει τον εαυτό του, αν δενέχει εσωτερική πυξίδα και δικό του κέντροβάρους, δεν πρόκειται να συγκινηθεί απότίποτα έξω από αυτόν γιατί, απλούστατα,δεν θα ξέρει το πως. Και όχι μόνο αυτό,αλλά η καλή παρέα ως παράγοντας δια-σκέδασης και ψυχαγωγίας είναι τελικά έναςμύθος. Κανένας και τίποτα δεν πρόκειταινα μας γεμίσει, αν τρωγόμαστε οι ίδιοι μετα ρούχα μας. Έτσι, καθώς στην Ελλάδα ημιζέρια και η γκρίνια είναι εθνικά σπορ, ηπροοπτική χαλάρωσης κι απόλαυσης του«εδώ και τώρα», των απλών πραγμάτων ήτης στιγμής που «περνά και χάνεται», βου-λιάζει σε ένα τσουνάμι θλίψης και ψυχα-ναγκασμού.

Αυτά τα Χριστούγεννα, ας αφιερώ-σουμε χρόνο για περισυλλογή και αυτοκρι-τική. Ας δώσουμε προτεραιότητα στις δια-προσωπικές μας σχέσεις ως αντίδοτο τηςμιζέριας. Οι φίλοι και οι άνθρωποι που μαςαγαπούν είναι το καλύτερο γιατρικό ενάν-τια στη κακοκεφιά. Ας γίνουμε «φιλικοίπρος το περιβάλλον», όχι μόνο στέλνονταςχειροποίητα δώρα σε αυτούς αντί γιαακριβά υποκατάστατα ευτυχίας, αλλά δί-νοντας έμφαση στις ομάδες και την επικοι-νωνία. Ας στείλουμε λιγότερα sms (τι ψυ-χρός τρόπος να ευχηθείς) και περισσότερεςκάρτες φτιαγμένες από μας με τον παλιό,πατροπαράδοτο τρόπο. Ας δημιουργή-σουμε έναν παραπάνω πραγματικό φίλο,αντί για 1.364 virtual. Και τελικά, ας νοι-ώσουμε καλά με λιγότερα. Γιατί αυτή ακρι-βώς είναι η ουσία: τις περισσότερες φορέςείμαστε πολύ καλά, αλλά δεν νοιώθουμεέτσι. Οι περισσότεροι άνθρωποι κρυφά ήφανερά πιστεύουν στη μοίρα, στο σύμπανπου «συνωμοτεί» υπέρ αυτών ως δικαιολο-γία για να μη κάνουν οι ίδιοι τίποτα. Πι-στεύουν δηλαδή στη σωτηρία που θα έρθειαπό έξω (όπου σωτηρία βλέπε μια άλληζωή, περισσότερα λεφτά, ένας ή περισσό-τεροι δυνατοί έρωτες και ένα μπότοξ). Καιόχι μόνο αυτό, αλλά θεωρούν πως όλα ταπαραπάνω είναι η προϋπόθεση για να είναικανείς συναισθηματικά πλήρης κι ευτυχι-σμένος. Ωστόσο για την κακή μας ψυχο-λογική κατάσταση δεν φταίει ούτε η εμφά-νιση, ούτε τα κιλά, ούτε τα πράγματα πουδεν έχουμε ακόμα αποκτήσει, ούτε οι άν-θρωποι τους οποίους δεν έχουμε ακόμακερδίσει. Φταίει η βιασύνη μας να κατα-ναλώσουμε αγαθά, προνόμια, σχέσεις.Φέτος, λοιπόν, ας κάνουμε τη διαφορά.Προσφέρονται, άλλωστε, οι καιροί. Χρει-άζεται μια κρίση να μας οδηγήσει στησωστή κρίση. Πότε θα καταλάβουμε μιαγια πάντα, πως η αληθινή ευτυχία θέλειδουλειά και δεν είναι ουρανοκατέβατη; �

ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΕΛΕΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΦΥΛΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΛΟΜΠΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ―ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑ Να καταστεί η Ευρώπη μηδενική ζώνη ανοχής για τη βία κατά των γυναικών

H ψυχολογική αξία των Χριστουγέννων ή πως θα περάσουμε καλά με λιγότερα!

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 5

Η απόφασηΟ αιτητής αφυπηρέτησε από τη δημόσια

υπηρεσία την 1.6.2007, από τη θέση Ανώ-τερου Δικηγόρου της Δημοκρατίας, σε ηλι-κία 61 ετών. Κατά την αφυπηρέτησή τουείχε συμπληρώσει συντάξιμη υπηρεσία 486μηνών και ο υπολογισμός των συνταξιοδο-τικών του ωφελημάτων έγινε σύμφωνα μετο εδάφιο (1) του άρθρου 8, του περί Συν-τάξεων Νόμου του 1997.

Το άρθρο 8(1) προνοεί ότι το εφάπαξποσό που καταβάλλεται σε δημόσιο υπάλ-ληλο κατά την αφυπηρέτησή του με τησυμπλήρωση του 61ου έτους της ηλικίαςτου και με τη συμπλήρωση συντάξιμηςυπηρεσίας 412 ή περισσότερων μηνών,είναι ίσο με την ετήσια σύνταξη πολλα-πλασιαζόμενη επί δεκατέσσερα και μισόκαι διαιρουμένου του ποσού που προκύ-πτει διά τρία.

Στις 5.6.2007 ο αιτητής προσήλθε στονκλάδο συντάξεων του ΓενικούΛογιστηρίου και παρέλαβεπροσωπικά την επιταγή τουφιλοδωρήματός του, με επιφύ-λαξη των δικαιωμάτων του,αφού, όπως ο ίδιος ανέφερεστην επιστολή που παρέδωσετην ίδια μέρα προς το ΓενικόΛογιστή της Δημοκρατίας, ουπολογισμός του φιλοδωρή-ματός του, θα έπρεπε να εξαχ-θεί από την ετήσια σύνταξητου, πολλαπλασιαζόμενη επί15.5, του ποσού που προκύ-πτει διαιρουμένου διά τρία,φόρμουλα που ισχύει για το 63ο έτος αφυ-πηρέτησης.

Ακολούθησε γραπτή ενημέρωση του αι-τητή από το Γενικό Λογιστή του Κράτουςημερομηνίας 28.6.2007, για το εφάπαξποσό που δικαιούτο ύψους €103.039,27 καιτο ποσό της ετήσιας σύνταξής του. Η επι-στολή αυτή αποτελεί και το αντικείμενοτης παρούσας προσφυγής.

Ο αιτητής βασικά καλεί το δικαστήριονα κηρύξει τις συγκεκριμένες επίδικες δια-τάξεις ως αντισυνταγματικές, εφόσον,όπως υποστηρίζει, το φιλοδώρημα που τουπαραχωρήθηκε είναι σημαντικά μικρότεροαπό αυτό που με βάση τις ίδιες διατάξειςπαραχωρείται σε άλλους δημόσιους υπαλ-λήλους.

Ουσιώδες στοιχείο στην παρούσα υπό-θεση αποτελεί η αιτία της διακριτικήςαυτής μεταχείρισης, που είναι η ηλικία τουαιτητή. Με άλλα λόγια, όπως και ο ίδιος ο

αιτητής ισχυρίζεται, έτυχε «λιγότερο ευ-νοϊκής» και/ή «μειονεκτικής μεταχείρισης»ένεκα της ηλικίας του.

Το βασικό επιχείρημα του αιτητή είναιότι οι πρόνοιες του άρθρου 2 τουΝ.69(Ι)/2005, με το οποίο τροποποιήθηκετο άρθρο 8(1) του βασικού Νόμου97(Ι)/1997, αντιβαίνουν προς το Σύνταγμα.Και τούτο γιατί παραβιάζεται η αρχή τηςισότητας κατά παράβαση του ΄Αρθρου 28του Συντάγματος, επειδή, όπως υποστηρί-ζει, το φιλοδώρημά του θα έπρεπε να είχευπολογιστεί με βάση τους ίδιους συντελε-στές που χρησιμοποιούνται για τον υπολο-γισμό του εφάπαξ φιλοδωρήματος τωνυπαλλήλων που αφυπηρετούν στα 63 τουςχρόνια, δηλαδή με βάση υπηρεσία 436μηνών.

Συγκεκριμένα υποστηρίζει ότι οι παρά-γραφοι (α), (β) και (γ) της δεύτερης επιφύ-λαξης του άρθρου 8(1) του Ν.97(Ι)/1997,όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 2 τουΝ.69(Ι)/2005, συγκρούονται με την αρχήτης ισότητας και είναι αντισυνταγματικοί,καθότι ο ίδιος, ο οποίος αφυπηρέτησε στο61ο έτος της ηλικίας του, υπέστη διαφορε-τική μεταχείριση, γιατί έτυχε λιγότερο ευ-νοϊκής μεταχείρισης από αυτή που έχουνάλλοι συνάδελφοί του, οι οποίοι αφυπηρε-τούν στο 62ο ή στο 63ο έτος της ηλικίαςτους. Γι΄ αυτό, ισχυρίζεται, υπήρξε άμεσηδυσμενής διάκριση εις βάρος του, ένεκα

της ηλικίας του, κατά παρά-βαση του ΄Αρθρου 28.2 τουΣυντάγματος.

Το εδάφιο (1) του άρθρου8 του νόμου, όπως τροπο-ποιήθηκε, με το άρθρο 2 τουΝ.69(1)/2005, προνοεί τούψος του εφάπαξ ποσούπου καταβάλλεται σε δημό-σιο υπάλληλο κατά τη συν-ταξιοδότησή του, με/ή μετάτη συμπλήρωση του εξηκο-στού πρώτου, του εξηκο-στού δεύτερου και του εξη-

κοστού τρίτου έτους της ηλικίας του.Ο αιτητής στην πραγματικότητα ζητά να

τύχει της ίδιας μεταχείρισης με τους υπαλ-λήλους που θα αφυπηρετήσουν στο 63οέτος της ηλικίας τους, παρόλο ότι δεν εμ-πίπτει στις πρόνοιες της νομοθεσίας πουεπιτρέπουν την αφυπηρέτησή του στηνηλικία αυτή. Στο άρθρο 4Α τουΝ.97(Ι)/1997 που προβλέπει την υποχρεω-τική αφυπηρέτηση των δημοσίων υπαλλή-λων στην ηλικία των 63 ετών, προβλέπεταιπαράλληλα και η αλυσιδωτή αφυπηρέτησηστα 61 και 62. Η πρόνοια έχει κριθεί συν-ταγματική στην απόφαση Κωνσταντίνου,ανωτέρω.

Αν το δικαστήριο έκρινε το αίτημα τουαιτητή πρόσφορο, θα έπρεπε, όχι μόνο ναακυρώσει τη νομοθεσία ως αντισυνταγμα-τική, αλλά ουσιαστικά να προσθέσει σ΄αυτήν λέξεις που να επέτρεπαν τη συμπε-ρίληψή του στους αφυπηρετούντες στο 63ο

έτος της ηλικίας τους. Στην ουσία αυτό επι-ζητεί ο αιτητής για να μπορέσει να υπολο-γιστεί το εφάπαξ του με τη συμπλήρωσησυντάξιμης υπηρεσίας 436 μηνών, πρόνοιατην οποία ο Νόμος επιφυλάσσει μόνο με τησυμπλήρωση του 63ου έτουςτης ηλικίας υπαλλήλου.

Στην υπόθεση Dias UnitedPublishing Co Ltd v. Δημο-κρατίας (1996) 3 Α.Α.Δ. 550,κρίθηκε ότι το δικαστήριο δενδικαιούται να διευρύνει θετικήνομοθετική διάταξη, ούτε καινα την τροποποιήσει ώστε ναδημιουργηθεί ουσιαστικά ένανέο νομοθέτημα. Ο συνταγ-ματικός έλεγχος των νόμωνπου ασκεί το Ανώτατο Δικα-στήριο, δεν μπορεί να μετα-τραπεί σε μέσο αναμόρφωσηςή συμπλήρωσης της νομοθε-σίας. Κάτι τέτοιο θα ξέφευγε της δικαιο-δοσίας του.

Είναι η θέση του αιτητή ότι οι επίμαχεςδιατάξεις της δεύτερης επιφύλαξης τουεδαφίου (1) του άρθρου 8 του Νόμου, βρί-σκονται και σε

απευθείας σύγκρουση με την Οδηγία2000/78/ΕΚ, της 27ης Νοεμβρίου, 2000, γιατη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για τηνίση μεταχείριση στην απασχόληση και τηνεργασία, η οποία απαγορεύει την άμεση ήέμμεση διάκριση στην απασχόληση, μεταξύάλλων και λόγω ηλικίας. Την ίδια απαγό-ρευση επιβάλλει και ο εναρμονιστικόςνόμος περί ΄Ισης Μεταχείρισης στην Απα-σχόληση και την Εργασία Νόμος του 2004.Ο αιτητής υποστηρίζει ότι ο εναρμονιστι-κός νόμος τέθηκε σε εφαρμογή πριν απότον υπό εξέταση τροποποιητικό περί Συν-τάξεων Νόμο. Συνεπώς ο νομοθέτηςόφειλε, πριν από την τροποποίηση, ναλάβει υπόψη τις διατάξεις της Οδηγίας καισυγκεκριμένα το άρθρο 8 όπου μεταξύάλλων προβλέπεται ότι τα κράτη μέλημπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν δια-τάξεις που είναι ευνοϊκότερες για την προ-στασία της αρχής της ίσης μεταχείρισηςαπό αυτές που προβλέπονται στην Οδηγία.

Είναι εισήγηση του αιτητή ότι αυτή ηελάχιστη προϋπόθεση δεν ελήφθη υπόψηπριν από την τροποποίηση. Η νομοθεσίαδεν προέβλεπε διακρίσεις λόγω ηλικίας καιη τροποποίησή της επέφερε μείωση τουεπιπέδου προστασίας έναντι των διακρί-σεων, την οποία ο αιτητής απολάμβανεπροηγουμένως.

Αναφορικά με το βασικό σκοπό της Οδη-γίας ο αιτητής παραπέμπει στην απόφασητου Δικαστηρίου Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνWerner Mangold v. Rudiger Helm (Υπό-θεση C-144/4, 22 Νοεμβρίου 2005), στηνοποία και καταγράφεται ότι η Οδηγία2000/78 καθιερώνει την αρχή της ίσης με-ταχείρισης στον τομέα της απασχόλησης.

Η αρχή της απαγόρευσης των διακρί-σεων, λόγω, μεταξύ άλλων, ηλικίας, πηγά-

ζει, όπως σημειώνεται στην Οδηγία, απόδιάφορες διεθνείς πράξεις και τις κοινέςσυνταγματικές παραδόσεις των κρατώνμελών. Η Οδηγία παρέχει τη δυνατότηταστα κράτη μέλη της κοινότητας, όπως σε

ορισμένες περιπτώσεις προ-βαίνουν σε διαφορετική με-ταχείριση λόγω ηλικίας,αυτό όμως γίνεται, όπωςτονίζεται, εφόσον δικαιολο-γείται στο πλαίσιο του εθνι-κού δικαίου αντικειμενικάκαι λογικά από ένα θεμιτόστόχο.

Το επιχείρημα του αιτητήθα πρέπει να απορριφθεί.Όπως ρητά αναφέρεται στοπροοίμιο της Οδηγίας καισυγκεκριμένα στις παρα-γράφους (13) και (14) ηΟδηγία δεν εφαρμόζεται

στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης καικοινωνικής προστασίας, στα οποία εμπί-πτει και η παρούσα υπόθεση. Σαφώς, εξάλ-λου τονίζεται ότι η Οδηγία δεν θίγει τιςεθνικές διατάξεις σχετικά με τον καθορι-σμό της ηλικίας συνταξιοδότησης.

Αυτό που προσπάθησε να πετύχει η υπόεξέταση νομοθεσία είναι να δώσει κίνητραστους δημόσιους υπαλλήλους ώστε να πα-ραμείνουν στην υπηρεσία πέραν της ηλι-κίας των 60 ετών και μέχρι το 63ο, παρέ-χοντας συντελεστή υπολογισμού τουεφάπαξ ποσού ο οποίος να αυξάνεται κλι-μακωτά. Θα πρέπει να τονιστεί ότι το εφά-παξ ωφέλημα ρυθμίζεται ως παροχή από τοάρθρο 8 του περί Συντάξεως Νόμου,Ν.97(Ι)/97 όπως τροποποιήθηκε και δεναποτελεί μέρος των δεδουλευμένων ασφα-λιστέων αποδοχών των υπαλλήλων. Οιυπάλληλοι λαμβάνουν σύνταξη η οποίακαθορίζεται σε συνάρτηση με τις ασφαλι-στέες αποδοχές τους και την περίοδο τηςυπηρεσίας τους. Το ποσό όμως που αποτε-λεί το αντικείμενο της παρούσας διαδικα-σίας είναι το εφάπαξ φιλοδώρημα που σχε-τίζεται μόνο με τη διάρκεια της υπηρεσίαςκαι τις τελευταίες απολαβές του υπαλλή-λου κατά την αφυπηρέτησή του, χωρίς νασυναρτάται με τις εισφορές στις οποίες οίδιος προέβη κατά τη διάρκεια της υπηρε-σίας του.

Περιττό να λεχθεί ότι κατ΄ ανάλογοτρόπο με τον οποίο απορρίφθηκαν οι ισχυ-ρισμοί του αιτητή για παραβίαση της αρχήςτης ισότητας και της Ευρωπαϊκής Οδηγίας2000/78/Ε.Κ., απορρίπτεται και ο ισχυρι-σμός του για παραβίαση του άρθρου 14 τηςΕυρωπαϊκής Σύμβασης για την Προάσπισητων Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θε-μελιωδών Ελευθεριών, καθώς και του άρ-θρου 1 του Πρωτόκολλου 12, που κυρώθη-καν με τους Νόμους Ν.39/62 και11(Ι)/2002.

Η προσφυγή απορρίπτεται, με έξοδαεναντίον του αιτητή, όπως θα υπολογι-στούν από τον Πρωτοκολλητή και εγκρι-θούν από το Δικαστήριο. �

Υπόθεση αρ.1223/2007

Μιχαλάκης Ραφτόπουλος ν.

Δημοκρατίας

22 Νοεμβρίου, 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

Το δικαστήριο δενδικαιούται να διευ-ρύνει θετική νομο-θετική διάταξηώστε να δημιουρ-γηθεί ουσιαστικάένα νέο νομοθέ-τημα.

Ο συνταγματικόςέλεγχος των νό-μων που ασκεί τοΑνώτατο Δικαστή-ριο, δεν μπορεί ναμετατραπεί σε μέ-σο αναμόρφωσης ή συμπλήρωσης της νομοθεσίας.

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20116

Του Πανίκου Πούρου,

Οικονομολόγου-πρώην Γενικού Δι-

ευθυντή

Πριν από την απόφαση των αρχη-γών κρατών, ή, κυβερνήσεων της Ευ-ρωζώνης της 27ης Οκτωβρίου για

κούρεμα 50% στα ομόλογα του ελληνικούδημοσίου, όποιον και να ρωτούσε κανείς ηαπάντηση που έπαιρνε ήταν μια. Ότι για ταοικονομικά μας προβλήματα φταίει ο δημό-σιος τομέας, φταίει το ψηλό δημοσιονομικόέλλειμμα. Ότι οι ξένοι Οίκοι υποβαθμίζουντην οικονομία μας ακριβώς γι’ αυτόν τολόγο. Σήμερα γίνονται αντιληπτοί καιάλλοι παράγοντες.

Ακούει ο κόσμος ότι το κράτος έχει σχε-δόν χρεοκοπήσει αφού δεν υπάρχουν δικάμας χρήματα για να πληρώσουμε ούτε καιαυτούς τους μισθούς των δημοσίων υπαλ-λήλων. Όμως, με εξαίρεση 1-2 χρόνια επίδιακυβέρνησης Τάσσου Παπαδόπουλου, σεκανένα από τα υπόλοιπα 37 χρόνια μετάτην εισβολή δεν είχαμε χρήματα δικά μας,αφού σε όλα αυτά τα χρόνια πραγματοποι-ούνταν συνεχώς δημοσιονομικά ελλείμ-ματα-άρα έλλειψη χρημάτων. Όμως, η έλ-λειψη χρημάτων ούτε καινούριο φαινόμενοείναι, ούτε και άγνωστο διεθνώς. Ακριβώςστην ίδια θέση με δημοσιονομικά ελλείμ-ματα, βρίσκονται πλείστα κράτη του κό-σμου -στην ευρωζώνη όλα σχεδόν έχουνδημοσιονομικά ελλείμματα. Καλύπτουν ,δε,όλα αυτά τα κράτη με δάνεια τις χρηματο-δοτικές τους ανάγκες (δημοσιονομικά ελ-λείμματα και ανα-χρηματοδότηση παλιώνχρεών), όπως έκανε σχεδόν πάντα και χρει-άζεται να κάνει και πάλι η Κύπρος, από πλε-ονάσματα άλλων τομέων, ή, άλλων κρατών.Το αποτέλεσμα είναι η δημιουργία δημό-σιου χρέους που όμως πρέπει να διατηρείταισε βιώσιμα επίπεδα, ώστε να μην επιβαρύ-νεται υπέρμετρα ο προϋπολογισμός. ΣτηΚύπρο δημόσιο χρέος 61%* του ΑΕΠ θεω-ρείται σχετικά βιώσιμο-στην ευρωζώνηείναι 80-85% του ΑΕΠ.

Η διαφορά όμως τώρα είναι ότι τα επιτό-κια με τα οποία είναι διατεθειμένοι οι ξένοινα μας δανείσουν έχουν αυξηθεί πολύ, σεβαθμό απαγορευτικό, με την έννοια ότι θαεπιβαρύνουν υπέρμετρα τις πληρωμέςτόκων στο μέλλον. Βέβαια Θα μπορούσεεναλλακτικά το κράτος να στραφεί προςτην εσωτερική κυπριακή αγορά για δανει-σμό, όπως έπραττε και στο παρελθόν ( 60-70%* του δημόσιου χρέους να οφείλεταιστη Κύπρο). Όμως και εδώ τα περιθώριαέχουν στενέψει λόγω της κρίσης-εξάλλουο εσωτερικός δανεισμός δεν ενδείκνυται σεπεριόδους ύφεσης και αυξανόμενης ανερ-γίας .

Όμως η δυσκολία, σήμερα, του κράτουςνα εξεύρει χρήμα από το εξωτερικό δεναποτελεί το πρόβλημα της οικονομίας,αλλά είναι το τελικό αποτέλεσμα του προ-βλήματος. Είναι το αποτέλεσμα της αύξη-σης των “spreads”/ επιτοκίων δανεισμούτης κυπριακής δημοκρατίας από το εξωτε-ρικό, που με τη σειρά τους είναι και αυτά τοαποτέλεσμα των υποβαθμίσεων, από τουςοίκους αξιολόγησης, του αξιόχρεου της κυ-πριακής δημοκρατίας. Το πρόβλημα βρί-σκεται λοιπόν στους λόγους για τους οποί-ους μας υποβαθμίζουν.

Χωρίς να παραγνωρίζονται καθόλου ταπροβλήματα/στρεβλώσεις που υπάρχουνστο δημόσιο τομέα, το ερώτημα που πρέπεινα απαντήσει κανείς είναι γιατί μας υπο-βαθμίζουν τώρα και δεν μας υποβάθμιζανκαι σε άλλες περιπτώσεις στο παρελθόν πουκαι πάλι είχαμε δημοσιονομικό έλλειμματης τάξης του 6-7% και δημόσιο χρέοςκοντά στο 70% του ΑΕΠ, που ήταν και ψη-λότερο, μάλιστα, από το σημερινό (61% του

ΑΕΠ)*. Γιατί άλλες χώρες με ψηλότερο δη-μοσιονομικό έλλειμμα και ψηλότερο δημό-σιο χρέος δεν υποβαθμίζονται;

Η απάντηση είναι ότι, σε αντίθεση μεοποιεσδήποτε άλλες περιόδους στο παρελ-θόν και σε αντίθεση με άλλες χώρες μεψηλά δημοσιονομικά ελλείμματα και δημό-σιο χρέος, η Κύπρος βρίσκεται σήμερα ενώ-πιον και ενός άλλου προβλήματος.

Πρόκειται για την έκθεση του τραπεζικούμας συστήματος στην ελληνική οικονομία,τόσο λόγω της αγοράς ομολόγων του ελ-ληνικού δημοσίου, όσο, και ακόμη πιο ση-μαντικό, λόγω των δανείων που οι τράπε-ζες χορήγησαν σε ελληνικές επιχειρήσειςκαι νοικοκυριά. Γιατί όμως, και πάλι μπορείνα διερωτηθεί κανείς, είναι τώρα πρόβλημαη έκθεση του τραπεζικού συστήματος στηνελληνική οικονομία ενώ στο παρελθόν όχιμόνο δεν αποτέλεσε πρόβλημα, αλλά απε-ναντίας θεωρείτο και ήταν σε μεγάλο βαθμόένδειξη επιτυχούς διεύρυνσης των δραστη-ριοτήτων των τραπεζών. Διότι τώρα, σεσχέση με το παρελθόν, η ελληνική οικονο-μία βρίσκεται σε μια πρωτοφανή και άνευπροηγουμένου ύφεση, με αποτέλεσμα νααυξάνεται ο κίνδυνος μη αποπληρωμής δά-νειων που χορήγησαν οι τράπεζες στην Ελ-λάδα, με ότι αυτό συνεπάγεται. Επιπρό-σθετα, τώρα σε σχέση με το παρελθόν, οκίνδυνος ζημιών από την αγορά των ομο-λόγων του ελληνικού δημοσίου είναι ση-μαντικά αυξημένος, όπως εξάλλου διαφά-νηκε με το πρόσφατο «κούρεμα».

Γιατί όμως οι οίκοι αξιολόγησης υποβαθ-μίζουν το αξιόχρεο της κυπριακής οικονο-μίας; είναι η έκθεση του τραπεζικού μας συ-στήματος στην ελληνική οικονομία τόσοσημαντική; Η απάντηση είναι καταφατική.Είναι σημαντική επειδή το μέγεθος τουτραπεζικού συστήματος της Κύπρου είναιμεγάλο (9 φορές το ΑΕΠ)*, σε συνδυασμόμε το μη ευκαταφρόνητο ποσοστό ( 1/3)*των δανείων που χορηγήθηκαν στην Ελ-λάδα. Το σκεπτικό των οίκων αξιολόγησης*είναι ότι σε περίπτωση στάσης πληρωμώντης Ελλάδος “Greek sovereign default ’’* οιανάγκες σε νέα κεφάλαια από το τραπε-ζικό σύστημα, θα είναι τέτοιου μεγέθους(25% του ΑΕΠ)*που το κυπριακό κράτοςδεν θα είναι σε θέση να ικανοποιήσει χωρίςσημαντικό δανεισμό από την ΕΕ, με αποτέ-λεσμα και τη σημαντική αύξηση του δημό-σιου χρέους της Κύπρου**. Ας σημειωθείότι όταν οι οίκοι αξιολόγησης έφερναν στηνεπιφάνεια το θέμα του μεγέθους του τραπε-ζικού συστήματος προ κάποιων μηνών, ηγενική αντίδραση εδώ στη Κύπρο ήταν ναπαραγνωρισθεί αυτό το θέμα ως ακατα-νόητο, ή , ως μη σοβαρό.

Ένα άλλο ερώτημα που επίσης πρέπει νατύχει απάντησης είναι κατά πόσο οι οίκοιαξιολόγησης θα σταματήσουν τις υποβαθ-μίσεις αν το δημοσιονομικό έλλειμμα πε-ριορισθεί στο 2-3 % το 2012 και γύρω στο0% το 2013, που αποτελεί τον καθολικό επι-θυμητό στόχο. Η λογική απάντηση είναι ότιθα συμβάλει σένα βαθμό, όμως όχι σε απο-τελεσματικό βαθμό, διότι τα μεγέθη τηςβελτίωσης (σε χρήμα) του δημόσιου τομέαπου θα προκύψουν από τη μείωση/εξάλειψητου δημοσιονομικού ελλείμματος θα είναιπεριορισμένα σε σχέση με τη βοήθεια,που θα χρειαστεί το τραπεζικό σύστημα σεπερίπτωση ενός “Greek sovereign default ’’*άρα και ένας εκ των λόγων που υποβαθμί-ζουν τη Κύπρο δεν θα εκλείψει.

Επίσης ένα τελευταίο ερώτημα στο οποίοπρέπει να δοθεί απάντηση είναι κατά πόσοη κυβέρνηση θα μπορεί να αναχρηματοδο-τεί το συσσωρευμένο δημόσιο χρέος της(61% του ΑΕΠ)*, αν τα δημοσιονομικάμέτρα που ψηφίστηκαν και τα άλλα που θαψηφιστούν μειώσουν πράγματι το δημοσιο-νομικό έλλειμμα στο 2-3% το 2012 καιγύρω στο 0% το2013. Η απάντηση δεν είναι

κατ’ ανάγκη καταφατική. Διότι πέραν τηςκάλυψης των δημοσιονομικών ελλειμμάτωνπρέπει να καλυφθούν και οι απαιτήσειςανα-χρηματοδότησης παλιών χρεών πουφτάνουν σε κάποια χρόνια και σε δισεκα-τομμύρια ευρώ, όπως π.χ το 2012, και είναιμεγαλύτερες από τη βελτίωση που θα προ-κύψει στα δημόσια οικονομικά.

Τι πρέπει λοιπόν να κάνουμε ; η έξοδοςτης Ελλάδας από τη κρίση θα μας έλυε τοπρόβλημα, όμως αυτό δεν εξαρτάται απόεμάς ούτε και είναι αυτό πιθανό στο προ-βλεπτό μέλλον. Πρέπει, λοιπόν, εμείς ναακολουθήσουμε ένα μείγμα συνετής δημο-σιονομικής πολιτικής που να προωθεί τηνανάπτυξη, διότι είναι μέσω της ανάπτυξηςπου θα βγούμε από τη σημερινή κρίση.

Η έκρηξη στο Βασιλικό άλλαξε πολλά,μεταξύ των οποίων και το δημοσιονομικόέλλειμμα και υπολογίζεται ότι θα το αυξή-σει κατά 1-1.5% σε περίπου 6.5- 7% το2011. Γι’ αυτό μέτρα δημοσιονομικά πρέπειαναμφίβολα να ληφθούν. Παράλληλα πρέ-πει να είμαστε προσεχτικοί διότι σε περιό-δους ύφεσης, αυξανόμενης ανεργίας καιυποαπασχόλησης των πλουτοπαραγωγικώνπόρων της οικονομίας, τυχόν υπερβολικήμείωση των δημοσίων δαπανών σε πολύσύντομο χρονικό διάστημα, ή, υπερβολικήαύξηση των εσόδων θα επιδεινώσουν τηνύφεση ή τουλάχιστο θα καθηλώσουν τηνανάπτυξη, αφού θα περιορίσουν τη ζήτησηκαι θα αποστερήσουν τον ιδιωτικό τομέααπό την απαραίτητη πρόσθετη ρευστότητα-χρήμα που τόσο πολύ χρειάζεται για ναχρηματοδοτήσει την ανάπτυξη του.

Ας μη μας διαφεύγει ότι δημοσιονομικόέλλειμμα σημαίνει ότι ο δημόσιος τομέαςκάνει μια καθαρή πρόσθεση ρευστότητας-χρήματος στην οικονομία, αφού διοχετεύειπερισσότερα χρήματα στην οικονομία απόότι απορροφά μέσω φόρων κλπ. αυξάνον-τας έτσι τη ζήτηση ή τουλάχιστο τη δυνη-τική. Αναμφίβολα θα ήταν προτιμότερο ηπρόσθεση χρήματος στην οικονομία να διο-χετεύονταν μέσω αναπτυξιακών δαπανώναυξάνοντας έτσι την επενδυτική ζήτησηπαρά την καταναλωτική και είναι εδώ πουπρέπει να δώσει έμφαση η κυβέρνηση.Όμως, και σε περίπτωση αποτυχίας, ακόμηκαι η καταναλωτική ζήτηση που δημιουρ-γείται από τα δημοσιονομικά ελλείμματααποτελεί σε τελική ανάλυση και αυτή μέροςτης ζήτησης.

Η δε χρηματοδότηση του δημοσιονομι-κού ελλείμματος σε τέτοιες περιόδους αυ-ξανόμενης ανεργίας και ύφεσης θα πρέπεινα εξασφαλίζεται με δανεισμό από το εξωτερικό, και όχι με δανεισμό από την εγ-χώριο ιδιωτικό τομέα (επιχειρήσεις και νοι-κοκυριά) και τον τραπεζικό τομέα περιλαμ-βανομένων και των Συνεργατικών Π.Ι,όπως έγινε το τελευταίο διάστημα στηΚύπρο, ακριβώς ώστε ο δημόσιος τομέαςνα μην παίρνει πίσω ( μέσω δανείων-ομο-λόγων του κυπριακού δημοσίου κ.α) τηρευστότητα-χρήμα που προσθέτει στην οι-κονομία μέσω του δημοσιονομικού του ελ-λείμματος.

Η ιδεατή βέβαια κατάσταση θα ήταν σεπεριόδους ανάπτυξης το δημοσιονομικόισοζύγιο να ήταν πλεονασματικό, ώστε ναυπάρχουν περιθώρια μετατροπής του σε ελ-λειμματικό σε περιόδους ύφεσης-εξού και οστόχος του Μάαστριχτ για μάξιμουμ έλ-λειμμα 3% του ΑΕΠ. Κανονικώς εχόντωντων πραγμάτων, σε περιόδους ύφεσης καιαυξανόμενης ανεργίας, όπως σήμερα, τοδημοσιονομικό έλλειμμα θα έπρεπε να αυ-ξάνεται και η χρηματοδότηση του να γίνε-ται με δάνεια από το εξωτερικό. Βεβαίως ταπράγματα δεν είναι καθόλου κανονικά,εξού και οι σημερινές ανορθόδοξες προσεγ-γίσεις. Διότι τώρα βρισκόμαστε μπροστάσε δυο στενά. Έχουμε από τη μία τηνύφεση και από την άλλη, έχουμε και ψηλό

δημοσιονομικό έλλειμμα, αλλά και δυ-σκολία να το χρηματοδοτήσουμε με δά-νεια από το εξωτερικό για τους λόγους πουεπεξηγήθηκαν πιο πάνω.

Έτσι σήμερα χρειάζονται προσεκτικοί καιισορροπημένοι χειρισμοί. Ενόψει μάλιστα,από τη μια, της προσεκτικής πιστωτικής πο-λιτικής που αναπόφευκτα θα ακολουθηθείαπό τον τραπεζικό τομέα λόγω του πρό-σφατου «κουρέματος» και της ως εκ τούτουπεριορισμένης πρόσθεσης χρήματος στηνοικονομία που θα γίνει μέσω καθαρών νέωνπιστώσεων, και από την άλλη, της ελάχι-στης έως ανύπαρκτης διενέργειας ξένωνεπενδύσεων σήμερα στη Κύπρο και εισροήςχρήματος από το εξωτερικό, η καθαρή πρό-σθεση ρευστότητας-χρήματος από τον δη-μόσιο τομέα στην οικονομία και η συνεπα-κόλουθη δημιουργία ζήτησης μέσω τωνελλειμμάτων του έχει το ρόλο της, πάντοτεβέβαια, υπό τις σημερινές συνθήκες τηςδιαγραφόμενης ύφεσης.

Χρειάζονται παράλληλα αναπτυξιακά κί-νητρα, αλλά και δαπάνες αναπτυξιακού χα-ρακτήρα καθώς και άλλες διοικητικές απο-φάσεις που θα διευκολύνουν την ανάπτυξηπου μπορεί εν πολλοίς να είναι και ανέξο-δες αποφάσεις. Και είναι και σ’ αυτό τοντομέα που πρέπει να στοχεύσουν οι δημο-σιονομικές προσπάθειες της κυβέρνησης.

Χρειάζεται επίσης η όσο το δυνατό μι-κρότερη προσφυγή σε δανεισμό από τονεσωτερική αγορά-τον ιδιωτικό και τον τρα-πεζικό τομέα- παρά της δυσκολίες και τααπαγορευτικά ψηλά επιτόκια δανεισμούαπό το εξωτερικό. Όμως είναι σήμερα στοεξωτερικό που πρέπει να επικεντρώσει η κυ-βέρνηση τις προσπάθειες της για κάλυψητων χρηματοδοτικών της αναγκών. Έτσι,για να αποφευχθούν οι διεθνείς αγορές γιαδανεισμό αλλά και η υπαλλακτική λύση τουδανεισμού από το μηχανισμό χρηματοδό-τησης της ΕΕ (EFSF) με τους πολύ σκλη-ρούς όρους , όρους που σένα βαθμό θα κα-θηλώσουν την ανάπτυξη, θα μπορούσε ηκυβέρνηση να εντείνει τις προσπάθειες τηςγια αξιοποίηση των όποιων ερεισμάτων δυ-νατόν να έχει με κάποιες χώρες (όπως π.χ.πρόσφατα με τη Ρωσία, αλλά ακόμη και τηΚίνα με τα μεγάλα της πλεονάσματα σεξένο συνάλλαγμα κ.α.) ώστε να εξασφαλί-σει τις χρηματοδοτικές ανάγκες του δημο-σίου για τα επόμενα 3-4 χρόνια με όσο τοδυνατό καλύτερους όρους. Θα κερδίσει τοι-ουτοτρόπως πολύτιμο χρόνο για να πετύ-χει, στο διάστημα αυτό, ανάπτυξη και πα-ράλληλα σταθερή αλλά σταδιακή βελτίωσητων δημοσιονομικών πραγμάτων. Διότιτυχόν απότομη, πολύ μεγάλη και σε πολύσύντομο χρονικό διάστημα διόρθωση τωνδημοσιονομικών στρεβλώσεων και κακώςεχόντων, υπό τις σημερινές συνθήκεςψηλής και αυξανόμενης ανεργίας και υποα-πασχόλησης των πλουτοπαραγωγικώνπόρων της οικονομίας, θα εντείνει τις τά-σεις για ύφεση ή στη καλύτερη περίπτωσηθα καθηλώσει την ανάπτυξη.

Στόχος μας λοιπόν πρέπει να είναι η ανά-πτυξη διότι είναι η ανάπτυξη που θα μαςβγάλει από τα σημερινά προβλήματα. Γι’αυτό δεν πρέπει με δικές μας ενέργειες ήπαραλείψεις να πνίξουμε από μόνοι μας τηνανάπτυξη. Ας μη μας διαφεύγει ότι σε τε-λική ανάλυση είναι πρόσθετη ζήτηση καιόχι η μείωση της που θα ωθήσει την ανά-πτυξη και ότι είναι πρόσθετη ρευστότητα-χρήμα, που χρειάζεται ο ιδιωτικός τομέαςγια να ξεκινήσει την ανάφλεξη της ανάπτυ-ξης και να διασφαλίσει την απρόσκοπτηπορεία της. �

Η κυπριακή οικονομία σήμερα

HΕπίτροπος Διοικήσεως Ελίζα Σαββίδου, επεδωσεστις 22 Νοεμβρίου την Ετήσια Έκθεση του Γραφείουτης για το έτος 2010 στον Πρόεδρο της Δημοκρα-

τίας.Σε δηλώσεις της στους δημοσιογράφους μετά τη συνάν-

τηση, η Επίτροπος ανέφερε: «Έχουμε επιδώσει στον Πρό-εδρο της Δημοκρατίας την 20η Ετήσια Εκθεση του Γρα-φείου, αφού συμπληρώσαμε 20 χρόνια ζωής και επίσης έχωεπιδώσει τις Ετήσιες Εκθέσεις της Αρχής κατά του Ρατσι-σμού και των Διακρίσεων και της Αρχής Ισότητας, λόγωτων πολλαπλών αρμοδιοτήτων του Γραφείου του Επιτρό-που Διοικήσεως. Το επόμενο έτος θα επιδώσουμε πέντε Εκ-θέσεις λόγω νέων αρμοδιοτήτων που μάς ανατίθενται».

Σε ερώτηση αν σε σχέση με τις προηγούμενες χρονιέςμειώθηκαν τα παράπονα των πολιτών, η κα Σαββίδου είπεότι «ο αριθμός των παραπόνων των πολιτών παραμένεισταθερός τα τελευταία χρόνια και κυμαίνονται γύρω στις

3.000, συμπεριλαμβανομένων των παραπόνων των δύοΑρχών».

Ερωτηθείσα ποιο ήταν το πιο συγκλονιστικό παράπονοπου υπεβλήθη στο Γραφείο της, η κα Σαββίδου δήλωσε:«Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το τμήμα της Έκθεσης που κα-ταπιάνεται με τα ανθρώπινα δικαιώματα. Δυστυχώς, διαπι-στώνουμε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν παραβιάσεις τωνανθρωπίνων δικαιωμάτων, κυρίως σε βάρος ατόμων πουανήκουν σε ευάλωτες ομάδες, όπως κρατούμενοι, μετανά-στες και άλλοι».

Απαντώντας αν οι παραβιάσεις αφορούν και σε χώρουςεργασίας, η κα Σαββίδου είπε ότι «με τα παράπονα για δια-κρίσεις στο χώρο εργασίας ασχολείται η Αρχή Ισότητας τουΓραφείου μας. Εκεί έχουμε κυρίως διακρίσεις λόγω φύλουστον τομέα της εργασίας, σε βάρος πιο πολύ των εγκύωνγυναικών όπου έχουμε απολύσεις και μη προαγωγές λόγωεγκυμοσύνης».

Ερωτηθείσα εάν υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω στελέ-χωση του Γραφείου της, η Επίτροπος Διοίκησης είπε: «Οιοικονομικές συγκυρίες δεν επιτρέπουν την περαιτέρω στε-λέχωση σήμερα, παρόλο που είναι πάγιο αίτημα. Μάλλονθα χρειαστεί να περιμένουμε δυο-τρία χρόνια μέχρι να πά-ρουμε νέο προσωπικό. Σίγουρα, όμως, υπάρχει μια δυσκο-λία».

Κληθείσα να πει αν υπάρχει υπάρχει περιορισμός σε ό,τιαφορά στη διασπάθιση του δημόσιου χρήματος είτε σε υπε-ρωρίες είτε σε άλλα ζητήματα, η κα Σαββίδου είπε ότι «γί-νεται περισσότερος έλεγχος στο πώς ξοδεύονται τα χρή-ματα και αυτό το βλέπω κυρίως από παράπονα πουερευνούμε τα οποία μας υποβάλλουν πολίτες των οποίωντο δημόσιο βοήθημα που λαμβάνουν διακόπτεται ξαφνικά.Βλέπουμε ότι και το Γραφείο Ευημερίας κάνει ένα πιο σο-βαρό έλεγχο και όπου διαπιστώσει εκούσια άνεργους στα-ματά το δημόσιο βοήθημα». �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 7

Aφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα τα παράπονα στην Επίτροπο Διοικήσεως

Αιμοδοσία εις μνήμη των αποβιώσαντων Νοσηλευτών Ψυχικής Υγείας

Έντονες επικρίσεις κατά της οικονο-μικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής΄Ενωσης διατύπωσαν τα Ευρωπαϊκά

Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα με αφορμήτην Επισκόπηση Ετήσιας Ανάπτυξης τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία δόθηκε στηδημοσιότητα στις 23 Νοεμβρίου. Η Ομο-σπονδία Ευρωπαϊκών Δημοσιοϋπαλληλι-κών Συνδικάτων (EPSU) αντιδρώντας στην΄Εκθεση τόνισε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπήσυνεχίζει με τις γνωστές παραινέσεις τηςστα κράτη μέλη για δημοσιονομική λιτό-τητα, ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράςκαι για ελαστικές εργασιακές σχέσεις καιημερομίσθια. Με άλλα λόγια η ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή ζητά από το λαό της Ευρώπης νασφίξει τα ζωνάρια, να εγκαταλείψει τις δη-μόσιες υπηρεσίες ποιότητας και να δεχθείεπισφαλείς θέσεις εργασίας.

Ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας τηςEPSU Jan Willem Goudriaan δήλωσε χαρα-κτηριστικά ότι «η συνέχιση της πολιτικήςτης λιτότητας φέρνει αθλιότητα και αυξη-μένη φτώχια. Δεν κάνουν τίποτε για να αν-τιμετωπίσουν την απληστία, τη διαφθοράκαι τη φοροδιαφυγή της εταιρικής Ευρώ-πης. Είναι επείγουσα η ανάγκη για την Ευ-ρώπη να διαφοροποιήσει την οικονομικήτης πολιτική μακριά από τη λιτότητα, τιςεπισφαλείς θέσεις εργασίας και την ανισό-

τητα προς την αειφόρο ανάπτυξη, τη δίκαιηφορολογία, τις επενδύσεις σε δημόσιες υπη-ρεσίες και πάνω απ’ όλα περισσότερη ισό-τητα και λιγότερη φτώχια»

Η προσέγγιση του θέματος από την Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή εγκυμονεί κινδύνους.Παρόλο που η Επιτροπή αναφέρεται σε εκ-συγχρονισμό της δημόσιας διοίκησηςεκείνο που στην πραγματικότητα εννοείείναι η χαλάρωση ων κανονισμών για τιςεταιρείες ενώ αντίθετα υφίσταται επεί-γουσα ανάγκη για έλεγχο και συστηματικήπαρακολούθηση των εταιρειών. Οι προτά-σεις της Επιτροπής για ενισχυμένο δημο-σιονομικό έλεγχο επί των κρατών μελώνπέρα από τους κανονισμούς που έχουν ήδηυιοθετηθεί προκαλούν ανησυχία και εγεί-ρουν ερωτήματα δημοκρατικής νομιμότη-τας γιατί ούτε ο Επίτροπος ΄Ολι Ρεν ούτε οΠρόεδρος της Επιτροπής Μπαρόσο διαθέ-τουν εκλογική εντολή. Ο Jan Willem Gou-driann προσθέτει: «Πώς θα απαλλαγούμεαπό αυτά τα πρόσωπα τα οποία συνεχώςπροτείνουν λανθασμένη πολιτική;»

Τα Ευρωπαϊκά Συνδικάτα συνεχίζουν νααντιτίθενται στην προσέγγιση αυτή καιπρογραμματίζουν δραστηριοποίηση σεπολλές χώρες τις επόμενες μέρες. Και οιΣυνδικαλιστικές Οργανώσεις μέλη τηςEPSU συντονίζουν τις ενέργειες τους για

μετάδοση αυτού του μηνύματος. Η εναλλακτική ορθή προσέγγιση θα ήταν

αν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρω-παϊκό Συμβούλιο δεν ασχολούνταν με τηνπροστασία των συμφερόντων των ευπόρωνκαι των Εταιριών αλλά επικεντρωνόταν στηδημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τουςχαμηλά και μεσαία αμειβόμενους.

Από την Ετήσια Επισκόπηση της Ευρω-παϊκής Επιτροπής απουσιάζουν συγκεκρι-μένες συστάσεις για τα ακόλουθα:

• Επενδύσεις σε δημόσιες υπηρεσίες καιτη βιομηχανία και επανα-ενεργοποίηση τηςοικονομίας κάτω από το βάρος της διαφαι-νόμενος ύφεσης

• Αποκατάσταση των εργασιακών καισυνδικαλιστικών δικαιωμάτων και προ-αγωγή του κοινωνικού διαλόγου με σεβα-σμό στην αυτονομία των κοινωνικών εταί-ρων

• Ενίσχυση των συλλογικών διαπραγμα-τεύσεων και επέκταση της κάλυψης των ερ-γαζομένων με προστασία που προκύπτειαπό τις συλλογικές συμβάσεις.

• Αποτελεσματική διαχείριση των οικο-νομικών οργανισμών οι οποίοι λόγω μεγέ-θους δεν αντιμετωπίζουν προοπτικές απο-τυχίας και διαίρεσης όπως και τωνεμπορικών τραπεζών από τακτικές τωνεπενδυτών.

• Αντιμετώπιση της κρίσης δημοκρατίαςπου προξενεί η οικονομική διακυβέρνησηκαι οι νέες προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής για αυξημένο έλεγχο των εθνικώνπροϋπολογισμών και κατ’ ακολουθίαν τωνλαϊκών επιλογών.

Η νέα έκθεση για φορολογικά θέματαείναι ευπρόσδεκτη ιδιαίτερα σε ότι αφορά

• Φορολόγηση του πλούτου• Αυξημένη δράση κατά της διαφθοράς

και της φοροδιαφυγής. Να κλείσουν οι φο-ρολογικοί παράδεισοι και να διωχθούν οιχρήστες τέτοιων παραδείσων.

• Να στραφεί η φορολογία στα προϊόντακαι τις διαδικασίες που προκαλούν μό-λυνση του περιβάλλοντος.

΄Όμως οι προτάσεις της Επιτροπής δενεπιτυγχάνουν στόχους. Γιατί καταβάλλεταιπροσπάθεια για μείωση των φόρων που κα-ταβάλλουν οι εταιρίες παρόλο που η φορο-λογία τους έχει μειωθεί τα τελευταία δέκαχρόνια και η οδός αυτή είναι απαράδεκτη.

Η Πράσινη Βίβλος για τα Ευρωομόλογααποτελεί την αρχή για μια επιβαλλόμενησυζήτηση, όμως η κρίση εμπιστοσύνης στηνΕυρωζώνη είναι του παρόντος και η Ευρω-παϊκή Κεντρική Τράπεζα θα πρέπει ως Κεν-τρική Τράπεζα να αναλάβει αποφασιστικήδράση κατά της απληστίας σε βάρος τωνκρατών μελών. �

EPSU: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οδηγεί σε βαθύτερη κρίση

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Κλάδου διοργανώνειτην ετήσια αιμοδοσία του στις 5 Δεκεμβρίου 2011 μεταξύ των ωρών 10:00-12:00 στο χώρο της Ψυχια-

τρικής Κλινικής Λευκωσίας εις μνήμη όλων των αποβιώ-σαντων Νοσηλευτών Ψυχικής Υγείας. Επικαλούμενοι τα αι-σθήματα προσφοράς και εθελοντισμού που διακατέχουντον καθένα μας, αναμένουμε την συμμετοχή σας για τηνεπιτυχία της πιο πάνω εκδήλωσης.

Για τον καλύτερο προγραμματισμό της εκδήλωσης πα-ρακαλούμε όπως συμπληρώσετε την δήλωση συμμετοχήςμέχρι τις 2 Δεκεμβρίου 2011 και την παραδώσετε σε ένααπό τα μέλη του Δ. Σ. Παρακαλούμε όπως παραχωρηθείαπό την Διεύθυνση κάθε διευκόλυνση για συμμετοχή τουΠροσωπικού. Διοικητικό Συμβούλιο Κλάδου Νοσηλευτικού Προσωπικού Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας

Μετά από διευκρινήσεις που δόθηκαν σε κατ’ιδίαν συνάντηση που έγινε μεταξύ του Γραμματέατου Κλάδου των Τελωνειακών Υπαλλήλων και του

Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχου Ανδρέα Λαμπριανού, στογραφείο του Διευθυντή Τμήματος Τελωνείων, στις21/11/2011, καθώς επίσης και του ανακοινωθέντος που έκ-δωσε το Γραφείο του Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχου, το θέμαπου δημιουργήθηκε με την ανακοίνωση του Κλάδου τωνΤελωνειακών Υπαλλήλων εις απάντηση των όσων φαίνεταινα δήλωσε ο κ. Λαμπριανού, θεωρείται λήξαν. �

Κλάδος Τελωνειακών Υπαλλήλων

OΑντιρευματικός Σύνδεσμος Κύπρου, φέτοςόπως και κάθε χρόνο, διοργανώνει το Χριστουγεν-νιάτικο Απόγευμα του, την Πέμπτη 01 Δεκεμβρίου

2011, ώρα 16:00 - 19:00 στη Λαϊκή Sporting Club στα Λα-τσιά, Λευκωσία, υπό την υψηλή προστασία της Συζύγου τουΠροέδρου κυρίας Έρσης Χριστόφια, και με την στήριξη τουΕφόρου Εσωτερικού Ελέγχου της Δημοκρατίας κ. ΑνδρέαΜ. Λαμπριανού.

Το Διοικητικό Συμβούλιο, σας προσκαλεί να παρευρε-θείτε και να τιμήσετε με την παρουσία σας την εκδήλωσημας αυτή, που στόχο έχει την ψυχαγωγία και την στήριξητων μελών μας. Τα έσοδα της εκδήλωσης διατίθενται γιατην οικονομική στήριξη των προγραμμάτων του Α.Σ.Κ πουσκοπό έχουν την στήριξη, εκπαίδευση, ενημέρωση και γε-νικότερα τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των ΚυπρίωνΡευματοπαθών.

Η εκδήλωση μας περιλαμβάνει πλούσιο καλλιτεχνικό καιψυχαγωγικό πρόγραμμα, τόμπολα και κλήρωση με πλού-σια δώρα, και σημειώνει κάθε χρόνο μεγάλη επιτυχία ενώπροσελκύει και αρκετό κόσμο.

Χορηγοί της εκδήλωσης ΣΟΕΔΥΚ, Cybarco και LoisBuilder Lmd.

Θα ήταν ιδιαίτερη τιμή να σας έχουμε μαζί μας σε αυτή τηγιορτινή μας εκδήλωση.

Για κρατήσεις παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στοτηλ. 22428285.

Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση ΑΣΚ

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20118

Το Γενικό Χημείο του Κράτους γιορτάζει 100 χρόνια από την ίδρυσή του

Επαναδραστηριοποίηση Πανσυνδικαλιστικού Φόρουμ

Το Γενικό Χημείο του Κράτους γιορ-τάζει σήμερα 100 χρόνια από το έτοςίδρυσης του και την πέραν των 50

χρόνων προσφορά του στην Κυπριακή Δη-μοκρατία, σε εκδήλωση που θα πραγματο-ποιηθεί στο οίκημα της ΠΑΣΥΔΥ, στις 6 μ.μ.

Το Γενικό Χημείο ιδρύθηκε το 1911 επίΑγγλοκρατίας με το όνομα «ΚυβερνητικόΧημείο» («Government Laboratory»), σανένα μικρό Χημείο υπό τις τότε Ιατρικές Υπη-ρεσίες. Από τα πρώτα χρόνια λειτουργίαςτου, σύμφωνα με τις τότε Ετήσιες Εκθέσειςτου, ο ρόλος του ήταν η προστασία της δη-μόσιας υγείας και η καταπολέμηση του εγ-κλήματος. Έκτοτε το Χημείο αναπτύχθηκεσε ένα δυναμικό κέντρο ελέγχου, παρακο-λούθησης, έρευνας και παροχής συμβου-λευτικών υπηρεσιών προς πολλές κρατικέςΥπηρεσίες και διαδραματίζει ένα σημαντικόρόλο στην κοινωνική και οικονομική ανά-πτυξη της Δημοκρατίας.

Το 1980 το Γενικό Χημείο ανεξαρτητο-ποιήθηκε από το Τμήμα Ιατρικών Υπηρε-σιών και τώρα αποτελεί ένα πολύ σημαν-τικό Τμήμα του ΥπουργείουΥγείας, το οποίο συμβάλλειμέσω του έργου του ουσια-στικά στην πρώτη απαιτού-μενη πρόληψη για τηνυγεία, που είναι η σταθερήπαροχή και εξασφάλιση για τους πολίτεςασφαλών και ποιοτικών τροφίμων, φαρμά-κων και άλλων καταναλωτικών αγαθών,ενός υγιούς περιβάλλοντος καθώς και στηνκαταπολέμηση του εγκλήματος και τωνναρκωτικών. Οι εργασίες του δεν επηρεά-ζουν μόνο την Κύπρο, αλλά στηρίζουν πο-λιτικές και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το Χη-μείο διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλοστην κοινωνική και οικονομική ανάπτυξητης Δημοκρατίας.

Σταθμός στην ιστορία του Γενικού Χη-μείου ήταν η διαπίστευση του το 2002, αφούήταν και το πρώτο δημόσιο ίδρυμα που δια-πιστεύθηκε. Η Κύπρος αποτελεί γέφυρα με-ταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τωνχωρών της Νοτιοανατολικής Μεσογείουκαι σημείο εισόδου των τροφίμων, φαρμά-κων, καλλυντικών και άλλων καταναλωτι-κών αγαθών. Ως τέτοια έχει σοβαρό ρόλοκαι ευθύνη για τον έλεγχο των προϊόντωνπου καταναλώνονται από τους πολίτες τηςΕΕ, γι΄ αυτό και ο ρόλος του Χημείου καιτων συνεργαζόμενων με αυτό φορέων, σεό,τι αφορά και την ποιότητα των υπηρε-σιών, είναι καθοριστικός, κυρίως μετά τηνένταξη της Κύπρου το 2004. Η ποιότητατων παρεχομένων υπηρεσιών από το ΓενικόΧημείο διασφαλίζεται από τη διαπίστευσητου πριν την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ,από το 2002, βάσει του ιδιαίτερα απαιτητι-

κού προτύπου διαπίστευσης ΕΝ ΙSO17025:2005.

Το Γενικό Χημείο στη μακρόχρονη πορείατου έχει καθιερωθεί ως κέντρο εμπειρογνω-μοσύνης και στήριξης του ΥπουργείουΥγείας και όλων σχεδόν των αρμοδίωνΑρχών που σχετίζονται με τις δραστηριό-τητές του. Είναι ο βασικός φορέας Επίση-μου Εργαστηριακού Ελέγχου και Σύμβου-λος της Κυπριακής Δημοκρατίας σε θέματατροφίμων, δημόσιας υγείας και περιβάλ-λοντος, δικαιοσύνης και προστασίας τουκαταναλωτή. Έχει, επιπλέον, οριστεί ως τοΕθνικό Εργαστήριο Αναφοράς σε ένα ευρύφάσμα θεμάτων με συνακόλουθες υποχρε-ώσεις που υπόκεινται στον έλεγχο της ΕΕ.Σήμερα περιλαμβάνει 21 εξειδικευμένα Ερ-γαστήρια, τα οποία εντάσσονται σε οκτώΤομείς και καλύπτουν εξειδικευμένες απαι-τήσεις των σχετικών νομοθεσιών της ΕΕ.Επιπρόσθετα, συμμετέχει ενεργά στις επι-στημονικές επιτροπές και ομάδες εργασίαςτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊ-

κής Αρχής ΑσφάλειαςΤροφίμων (EFSA) και σεδίκτυα ευρωπαϊκών εργα-στηρίων φαρμάκων, τελωνείων, εγκληματολο-γικών κ.ά. Έχει αναγνωρι-

στεί από το Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας(ΙΠΕ) ως ερευνητικός οργανισμός.

Στην προσπάθεια του να ανταποκριθεί σεπροκλήσεις που αφορούσαν εντόπια θέ-ματα δημόσιας υγείας και αειφόρου ανά-πτυξης και τις δεσμεύσεις μας κατά τηνπροενταξιακή περίοδο, κινήθηκε πρωτο-βουλιακά και ενέταξε στις εργασίες τουεφαρμοσμένη έρευνα που χρηματοδοτείταικυρίως από την ΕΕ και το ΙΠΕ.

Όλα αυτά τα χρόνια, παρόλο που είναιΤμήμα του Υπουργείου Υγείας, οι αρμοδιό-τητες του δεν καλύπτουν μόνο θέματα δη-μόσιας υγείας και προστασίας του περιβάλ-λοντος, αλλά και έναν άλλο τομέα, τοντομέα της διαλεύκανσης και πάταξης τουεγκλήματος.

Οι επιστημονικές μαρτυρίες και τα απο-τελέσματα του Γενικού Χημείου ήταν καθο-ριστικά σε πολλές σοβαρές υποθέσεις στοΚακουργιοδικείο.

Το Χημείο στα πλαίσια των δραστηριο-τήτων του συνέβαλε ουσιαστικά στην αντι-μετώπιση πολλών κρίσεων και περιστατι-κών, όπως παλαιότερα υποθέσεων τωνβιομηχανιών Rainbow και Dexel και πιοπρόσφατα των περιστατικών με τη λεγιο-νέλλα σε ιδιωτικό νοσοκομείο, την εισα-γωγή νερού από την Ελλάδα, τις αφλατοξί-νες και τη μελαμίνη στο γάλα, με ταορυκτέλαια και με την έκρηξη στο Μαρί. �

Οι Εκδόσεις Αρμίδα και ο ΚώσταςΠατίνιος διοργάνωσαν με μεγάληεπιτυχία, το Σάββατο 19 Νοεμβρίου

παρουσίαση του βιβλίου «Είναι μέρες πουαναπνέω τη σιωπή τους».

Το βιβλίο παρουσιάσε ο λογοτέχνηςΠάνος Ιωαννίδης ο οποίος μεταξύ άλλωνανάφερε: «Τα γραφτά του άγνωστου μουσυγγραφέα που κρατούσα στα χέρια μου,γρήγορα και αβίαστα με κατέκτησαν. […]διαπίστωσα πως είχα στα χέρια μου πολλάκαι καλά δείγματα, σε πρόζα ή ποίηση,«Ακαριαίας Λογοτεχνίας». Κι αυτό, γιατί,στ’ αλήθεια, αυτά τα κείμενα είναι μια εξαιρετικά πυκνή, και ταχύρρυθμα διατυ-πωμένη, αποθησαύριση των πλούσιων εμ-πειριών ενός σκεπτόμενου ανθρώπου, ζυ-μωμένου, παρά το νεαρό της ηλικίας του, μετη ζωή. Είναι ιδέες χυμώδεις και πρωτότυ-πες, που μετασχηματίζονται σε μικρής έκτα-σης λογοτεχνία, μια λογοτεχνία αφτιασί-δωτη αλλά κι ευφάνταστη».

Αποσπάσματα από τα κείμενα διαβάσε οΧριστόδουλος Καλλίνος. Συντονισμό έκανεο δημοσιογράφος Γιώργος Παυλίδης ενώ ηόλη εκδήλωση έγινε υπό την αιγίδα της Δη-μάρχου Λευκωσίας Ελένης Μαύρου.

Από τον πρόλογο του βιβλίου[...] Τα διηγήματα του Κώστα Πατίνιου

ασχολούνται με θέματα που βρίσκονταιλίγο έξω από την καθημερινή πράξη. Βρί-σκονται στο περιθώριο μιας απλουστευμέ-νης λογικής. Με άλλα λόγια τέμνουν τηνκατεστημένη σκέψη. Την υπερβαίνουν.Παρ’ όλα αυτά είναι γραμμένα απλά.

Και τα ποιήματα που φωλιάζουν μέσα στοέργο είναι εξίσου νεοφανή ως ιδέες. [...]Τάκης Χατζηγεωργίου

Σύντομο βιογραφικόΟ Κώστας Πατίνιος γεννήθηκε στη Λευ-

κωσία το 1971. Εργάζεται ως Λειτουργός σείδρυμα με παιδιά με ειδικές ανάγκες. Είναιπαντρεμένος και έχει δύο παιδιά. Στίχοι τουέχουν μελοποιηθεί, ενώ το βιβλίο αυτό, μεμικρά διηγήματα και ποιήματα, είναι τοπρώτο που εκδίδει. Αθλητής μεγάλων απο-στάσεων είναι ένθερμος υποστηρικτής τηςδια βίου άθλησης, την οποία θεωρεί ασπίδαστην παρακμή που χαρακτηρίζει την εποχήμας.

Για το βιβλίο οι ενδιαφερόμενοι να επι-κοινωνούν με τις Εκδόσεις Αρμίδα στο22358028. �

Είναι μέρες που αναπνέω τη σιωπή τους

Συμβάλλει ουσιαστικά στη δημόσια υγεία

Σύσκεψη των Οργανώσεων ΠΑΣΥΔΥ, ΣΕΚ, ΠΕΟ, ΚΤΑΜΣ, Τουρκ-Σεν και Ντεβίς απο-φάσισε σύγκληση της Μόνιμης Επιτροπής του Πανσυνδικαλιστικού Φόρουμ για επα-ναδραστηριοποίηση του.

Καθημερινό φαινόμενο και αναπόσπαστο μέρος της ζωής έγιναν στην Ελλάδα οι κινη-τοποιήσεις των Συνδικαλιστικών Οργανώσεων και γενικότερα όλων των εργαζομένωνκατά των μέτρων λιτότητας που εφαρμόζονται για την αντιμετώπιση της κρίσης για τηνοποία οι διαμαρτυρόμενοι δεν φέρουν οποιαδήποτε ευθύνη.

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 9

Εκδήλωση που οργανώθηκε από την ΠΑΣΥΔΥ έδειξε το διευρυνόμενο ενδιαφέρον για την οστεοπόρωση

Ηεκδήλωση που οργανώθηκε τηνπερασμένη Πέμπτη από την Οργά-νωση μας σε συνεργασία με τον

Παγκύπριο Σύνδεσμο κατά της Οστεοπό-ρωσης και των Μυοσκελετικών Παθήσεωνπροσείλκυσε μεγάλο αριθμό ατόμων, αν-δρών και γυναικών γεγονός που καταδει-κνύει το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τηνκατάσταση αυτή που ταλανίζει πολλούςσυμπατριώτες μας και, όπως είπε και ο Πρό-εδρος του Παγκύπριου Συνδέσμου Κυριά-κος Χριστοφή η οστεοπόρωση δεν βρίσκε-ται προ των πυλών αλλά μέσα στο σπίτι μαςκαι η ανάγκη καταπολέμησης της είναιάμεσα επιβαλλόμενη.

Κάτω από το γενικό θέμα της εκδήλωσης«Οστεοπόρωση και Μυοσκελετικές Παθή-σεις – Πρόληψη και Θεραπεία τους» έγινανθεματικές εισηγήσεις από τον Ενδοκρινο-λόγο Δρα Γεώργιο Γεωργιάδη, τη Ρευματο-λόγο Δρα Παρασκευούλα Χαραλάμπουςκαι την Κλινική Διαιτολόγο/ΔιατροφολόγοΕλίζα Μαρκίδου, Οι εισηγητές απάντησανκαι σε ερωτήσεις του κοινού.

Η εκδήλωση τελούσε κάτω από την αι-γίδα του Υπουργού Υγείας Δρα ΣταύρουΜαλά τον οποίο ευχαρίστησαν για την απο-δοχή της πρόκλησης και για το χαιρετισμόπου απηύθυνε ο Γενικός Γραμματέας τηςΟργάνωσης μας Γλαύκος Χατζηπέτρου καιο Πρόεδρος του Συνδέσμου κατά της Οστε-οπόρωσης και των Μυοσκελετικών Παθή-σεων Κυριάκος Χριστοφή.

Ο Γλαύκος Χατζηπέτρου καλωσορίζον-τας τους συμμετέχοντες τους ευχαρίστησεγια την παρουσία τους που την ερμη-νεύουμε, είπε, όχι μόνο σαν εκδήλωση εν-διαφέροντος για το θέμα της εκδήλωσηςαλλά και σαν έκφραση εκτίμησης για ταδρώμενα της ΠΑΣΥΔΥ, και πρόσθεσε:

«Πραγματοποιείται η αποψινή εκδήλωσησε μια περίοδο που στο κέντρο ενδιαφέ-ροντος όλων μας βρίσκονται τα προβλή-ματα της οικονομίας που ταλανίζουν τοπαγκόσμιο και προοιωνίζουν επιδείνωσηκαι ασήκωτες δυσχέρειες για την πλειονό-τητά μας.

Είναι για την Οργάνωσή μας κορυφαίαπροτεραιότητα η αντιμετώπιση της κρίσηςκαι η αποτροπή ακόμη πιο δυσάρεστων εξε-λίξεων για τα μέλη μας και όλους τους ερ-γαζόμενους.

Στην προσπάθεια αυτή συνεργαζόμαστεμε το σύνολο του Συνδικαλιστικού Κινήμα-τος στη βάση κοινών αρχών και στόχων.

Η ιεράρχηση όμως αυτή στις δράσεις μαςδεν απεμπολεί και άλλες ευθύνες μας προςτα μέλη μας και την κοινωνία, ευθύνες πουσυναισθανόμαστε ως οργανωμένο σύνολοπου στοχοθετεί στα προγράμματα τωνενεργειών του το κοινό καλό και την ευη-μερία του κοινωνικού συνόλου.»

Ο Γ.Γ. επισήμανε πως η εκδήλωση εντάσ-σεται στις δραστηριότητες της Οργάνωσήςμας για προαγωγή κοινωνικής ευημερίας μεπρωταρχική τη φροντίδα υγείας μέσω ενη-μέρωσης και αποτελεσματικής πρόληψης.

Ευχαρίστησε τους συνδιοργανωτές τηςεκδήλωσης, το Σύνδεσμο κατά της Οστεο-πόρωσης και Μυοσκελετικών Παθήσεωνγια τη συνεργασία του. Ευχαρίστησε επί-σης τους τρεις ομιλητές που κάλυψαν σφαι-ρικά το θέμα οστεοπόρωση από τις κύριεςπτυχές του και τόνισε πως σύμφωνα με στα-τιστικά στοιχεία η οστεοπόρωση ταλαιπω-ρεί μεγάλο αριθμό συμπατριωτών μας, γυ-ναικών και ανδρών, σε μεγάλη κυρίωςηλικία και η ταλαιπωρία μπορεί να απο-φευχθεί ή τουλάχιστον να περιορισθεί ανεφαρμοστούν κάποια βασικά προληπτικάμέτρα.

Ο Κυριάκος Χριστοφή εκ μέρους τουΠαγκύπριου Συνδέσμου κατά της Οστεο-πόρωσης και των Μυοσκελετικών Παθή-σεων ευχαρίστησε τους παρευρισκόμενουςοι οποίοι με την αποδοχή της πρόσκλησηςκαι με την παρουσία που αποτελεί τιμή γιατο Σύνδεσμο εκφράζουν και την υποστή-ριξη τους για το έργο του. Ιδιαίτερες ευχα-

ριστίες εξέφρασε προς την ΠΑΣΥΔΥ γιατην προθυμία της να συνδιοργανώσει τηνεκδήλωση και γενικά για τη στήριξη πουπροσφέρει στο Σύνδεσμο. Ευχαρίστησε επί-

σης τους ομιλητές για την αποδοχή τηςπρόσκληση και την ετοιμότητα τους νασυμμετάσχουν με τις σημαντικές τους πα-ρουσιάσεις. Τέλος ευχαρίστησε και τα μέλητου Συμβουλίου και γενικά όλα τα μέλη τουΣυνδέσμου για τη δική τους προσφορά.

Στο χαιρετισμό που απηύθυνε στην εκ-δήλωση ο Υπουργός Υγείας Δρ ΣταύροςΜαλάς είπε:

«Είναι με ιδιαίτερη χαρά που αποδέχτηκατην πρόσκληση σας να απευθύνω χαιρετι-σμό και θέσω υπό την Αιγίδα μου την εκδή-λωση με θέμα « Οστεοπόρωση και Μυο-σκελετικές Παθήσεις, Πρόληψη καιΘεραπεία τους» που διοργανώνουν σε συ-νεργασία η Παγκύπρια Συντεχνία Δημο-σίων Υπαλλήλων και ο Παγκύπριος Σύνδε-σμος κατά της Οστεοπόρωσης καιΜυοσκελετικών Παθήσεων.

Η σημερινή εκδήλωση αποτελεί μία ση-μαντική ευκαιρία για την διαφώτιση τωνπολιτών όσον αφορά την πρόληψη και τηθεραπεία της οστεοπόρωσης, μιας ασθέ-νειας που γίνεται ολοένα πιο ανησυχητική,όσο αυξάνεται ο πληθυσμός και το προσ-δόκιμο επιβίωσης.

Η «Σιωπηλή νόσος», όπως χαρακτηρι-στικά αναφέρεται, πλήττει παγκοσμίως μίαστις τρεις γυναίκες και έναν στους οκτώ άν-δρες. Η καθιστική ζωή, η ανεπαρκής λήψηασβεστίου, η υπερκατανάλωση αναψυκτι-κών και το πρόχειρο φαγητό δεν συνάδουνμε την σωστή δόμηση των οστών.

Η οστεοπόρωση είναι μια νόσος που προ-σβάλει τα οστά και έχει σαν αποτέλεσμα τημείωση της μάζας και συνεπακόλουθα, τηςεπιδείνωσης της ποιότητάς τους. Καθώς ταοστά γίνονται πιο πορώδη, ταυτόχρονα γί-νονται και πιο εύθραυστα, με αποτέλεσμανα αυξάνεται ο κίνδυνος καταγμάτων. Ηδιαδικασία αυτή είναι σταδιακή και ασυμ-πτωματική, γεγονός που καταδεικνύει μετον καλύτερο τρόπο την ανάγκη του τακτι-κού ελέγχου και της έγκαιρης διάγνωσηςτης νόσου.

Το σύνθημα «Αγάπησε τα κόκκαλα σου»της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Οστεο-

πόρωσης και που κάθε χρόνο γιορτάζεταιτο μήνα Οκτώβριο, αποτυπώνει την ανάγκημιας ακόμη πιο έντονης ευαισθητοποίησηςτου κοινού απέναντι στην ασθένεια και τηςαπό μέρους του ανάληψης προσωπικής ευ-θύνης και θετικής δράσης με σκοπό τηνπρόληψή της .

Παρά τις σημαντικές προόδους που έχεισημειώσει η επιστήμη τα τελευταία χρόνια,είναι γεγονός ότι σήμερα περίπου 80% τωνατόμων που βρίσκονται στην ομάδα υψη-λού κινδύνου να νοσήσουν από οστεοπό-ρωση και έχουν υποστεί τουλάχιστον ένακάταγμα, δεν θα λάβει διάγνωση ούτε θε-ραπεία για τη νόσο.

Δεν υπάρχουν εμφανή, φυσικά σημεία τηςοστεοπόρωσης, γιατί κανείς δεν μπορεί ναδει τα κόκαλα να γίνονται "λεπτότερα".Έτσι, η οστεοπόρωση μπορεί να υπάρχειαπαρατήρητη για χρόνια.

Η οστική πυκνότητα χτίζεται ως την ηλι-κία των 27 ετών, για αυτό η πρόληψη τηςοστεοπόρωσης πρέπει να ξεκινά από τηνπαιδική ηλικία με τη σωστή διατροφή καιτην άσκηση».

Τα κατάγματα που οφείλονται στην οστε-οπόρωση αποτελούν μία σημαντική αιτίααναπηρίας και θανάτου στον πληθυσμό τωνηλικιωμένων και το κόστος τους για τιςυπηρεσίες υγείας υπερβαίνει εκείνο πολλώνάλλων σημαντικών χρόνιων νοσημάτων.Υπολογίζεται ότι μία στις τρείς γυναίκεςκαι ένας στους πέντε άνδρες άνω των 50ετών θα υποστούν οστεοπορωτικά κατάγ-ματα.

Επιπλέον εξαιτίας του αυξανόμενου αριθ-μού των ηλικιωμένων ατόμων στον πληθυ-σμό, ο αριθμός των καταγμάτων εξαιτίαςτης οστεοπόρωσης προβλέπεται ότι θα αυ-ξηθεί 2 με 3 φορές μέσα στις επόμενες δε-καετίες.

Το Υπουργείο Υγείας και οι υπηρεσίες τουαναγνωρίζοντας τη σοβαρότητα της ασθέ-νειας έχει τοποθετήσει σε όλα τα κρατικάνοσηλευτήρια το μηχάνημα DEXΑ, προ-σφέροντας έτσι τη δυνατότητα στους πολί-τες να ελέγχουν την πυκνότητα της οστι-κής μάζας. Επίσης οι επισκέπτριες υγείαςέχουν εντάξει στο πρόγραμμα διαφώτισηςτων μαθητών στα σχολεία το κεφάλαιο τηςοστεοπόρωσης.

Τελειώνοντας θα ήθελα να συγχαρώ τοφίλο, Γενικό Γραμματέα της ΠΑΣΥΔΥ κύριοΓλαύκο Χατζηπέτρου και τα Μέλη του Συμ-βουλίου της Παγκύπριας Συντεχνίας Δημο-σίων Υπαλλήλων καθώς και τον Πρόεδροκαι τα Μέλη του Παγκύπριου Συνδέσμουκατά της Οστεοπόρωσης και Μυοσκελετι-κών Παθήσεων για την πρωτοβουλία τουςνα εντάξουν τη σημερινή διάλεξη στα πλαί-σια της ενημέρωσης και ευαισθητοποίησηςτων μελών τους με στόχο την πρόληψη, τηνέγκαιρη διάγνωση και τη θεραπευτική πα-ρέμβαση της Οστεοπόρωσης.» �

Μεγάλη συγκέντρωση προσέλκυσε η πολύ ενδιαφέρουσα εκδήλωση για τηνΟστεοπόρωση που έγινε στην Αίθουσα Συνεδρίων της ΠΑΣΥΔΥ Μιχαλάκης

Καραολής (δεξιά). Αριεστερά, οι ομιλητές στην εκδήλωση με την Αν. Ταμία τηςΠΑΣΥΔΥ Νάνα Αχιλλέως.

Ο Γ.Γ. Γλαύκος Χατζηπέτρου.

Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Οστεοπόρω-σης Κυριάκος Χριστοφή.

Ο Υπουργός Υγείας Δρ Σταύρος Μαλάς.

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

Μικρή Ευρωζώνη σχεδιάζουν οι έξι χώρες των τρία Α

Καθώς η κρίση πλήττει τον πυρήνα τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης, οι εικασίες για τηνεπόμενη ημέρα της Ευρωζώνης επικεντρώ-νονται στα σχέδια των ισχυροτέρων: τηςΓερμανίας, της Γαλλίας και κάποιων προ-σκείμενων σ’ αυτές, όπως η Φινλανδία.

Πρόκειται για σχέδια για μια μικρότερηΕυρωζώνη, που θα συσπειρώνει τις έξι χώ-ρες με την υψηλότερη πιστοληπτική ικανό-τητα των τριών Α και θα προωθεί τη βαθύ-τερη οικονομική ενοποίησή τους,συμπεριλαμβανομένης της φορολογικήςκαι δημοσιονομικής τους πολιτικής.

Το ταμπού της απόσχισης μιας χώραςαπό την Ευρωζώνη υπερκεράστηκε στη σύ-νοδο του G20 στις Κάννες, όταν η Γερμα-νίδα καγκελάριος και ο Γάλλος πρόεδροςυποστήριξαν πως ίσως χρειαστεί να εγκα-ταλείψει η Ελλάδα το ευρώ για να διασφα-λιστεί η σταθερότητά του.

Στη συνέχεια, ο κ. Σαρκοζί τάχθηκε υπέρ

μιας στενότερης γαλλογερμανικής συνερ-γασίας και έτυχε της υποστήριξης της κ.Μέρκελ. Υποστήριξε, άλλωστε, μια Ευρώπηδύο ταχυτήτων που, όπως επισημαίνουναξιωματούχοι της Ευρωπαϊκής Ενωσης, υπόμία έννοια υφίσταται ήδη. Το όραμά του εί-ναι μια μικρότερη Ευρωζώνη με μεγαλύτερηενοποίηση ακόμη και στους ευαίσθητουςτομείς της φορολογίας, με μια «συνομο-σπονδία» των υπολοίπων.

Η στροφή σε μια μικρότερη Ευρωζώνηπροϋποθέτει, ωστόσο, αλλαγή της συνθή-κης της Λισσαβώνας, κάτι που επίμονα ζη-τεί η Γερμανίδα καγκελάριος. Στόχος της εί-ναι μια αλλαγή που θα καταστήσει δυνατήτην περαιτέρω ενσωμάτωση στην Ευρω-ζώνη με δημοσιονομική πειθαρχία.

Νωρίτερα, ο υπουργός Ευρωπαϊκών Υπο-θέσεων της Φινλανδίας, Αλεξ Σταμπ, ζή-τησε να έχουν μεγαλύτερη επιρροή όσεςχώρες της Ευρωζώνης έχουν τριπλό Α.

Πέραν της Πολωνίας, που σαφώς στο-χεύει στην ένταξή της στο ευρώ, η ιδέα μιαςμικρότερης Ευρωζώνης προσκρούει στιςαντιρρήσεις της Ολλανδίας και της Αυ-στρίας, μολονότι θα ήταν σίγουρα μέλη της.

Στον αντίποδα βρίσκεται η Τσεχία, πουσχεδιάζει δημοψήφισμα με ερώτημα αν πρέ-πει τελικά να προσχωρήσει στο ευρώ. �

«Πράσινη Βίβλος»: Σιδηρά πειθαρχίαστην ευρωζώνη

Νέα μέτρα για την εδραίωση μιας αυστηρότερηςδημοσιονομικής πειθαρχίας στην ευρωζώνη, πι-στεύοντας ότι θα οδηγήσουν στη δημιουργία ανά-πτυξης, πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποίαθα αναλάβει και τη γενική εποπτεία της εφαρμο-γής τους. Πρότεινε, επίσης, και τρεις επιλογές γιατην έκδοση «ομολόγων σταθερότητας» ή ευρωο-μολόγων, αλλά για αργότερα και με πολλά «αν»και «ενδεχομένως».

Πρόκειται για την «Πράσινη Βίβλο», με «νέες πρωτοβουλίες υπέρ της ανάπτυξης, οικο-νομικής διακυβέρνησης και σταθερότητας», που παρουσιάστηκε από τον πρόεδρο της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μπαρόζο και τον επίτροπο Ολι Ρεν.

Οι προτάσεις προβλέπουν σκληρά μέτρα για τις χώρες που διατηρούν υπερβολικά ελ-λείμματα και έχουν ενταχθεί σε καθεστώς μνημονίου λαμβάνοντας οικονομικές ενισχύ-σεις. Επιπλέον, η ένταξη σε καθεστώς μνημονίου μιας χώρας που έχει υπερβολικά ελλείμ-ματα καθίσταται πλέον υποχρεωτική.

Η Κομισιόν θα υποβάλλει κάθε χρόνο τον Ιανουάριο έκθεση για την ανάπτυξη στηνοποία θα θέτει σειρά από προτεραιότητες που πρέπει να ληφθούν υπόψη από τις χώρεςτης ευρωζώνης στην κατάρτιση του προσχεδίου προϋπολογισμού.

Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις προτεραιότητες τα κράτη - μέλη οφείλουν να υποβάλ-λουν προσχέδια προϋπολογισμού στην Επιτροπή στις 15 Οκτωβρίου κάθε χρόνο.

Η Επιτροπή αξιολογεί τα εθνικά προσχέδια προϋπολογισμού των χωρών της ευρωζώνηςκαι πράττει ανάλογα. Σε περίπτωση που διαπιστώνει παρεκλίσεις σε σχέση με το ΣύμφωνοΣταθερότητας, υποβάλλει συστάσεις προς συμμόρφωση στην ενδιαφερόμενη χώρα και ανχρειαστεί ζητεί να της υποβληθεί νέο προσχέδιο που να περιλαμβάνει επιπρόσθετα μέτρα.

Εάν δεν υπάρχει θετική ανταπόκριση από την ενδιαφερόμενη χώρα, θα ζητείται από τιςΒρυξέλλες άμεση επιβολή ποινής που θα αντιστοιχεί στο 0,1% του ΑΕΠ. Το μέτρο της επι-βολής ποινών έχει ήδη υιοθετηθεί και θα τεθεί σε ισχύ από τις 15 Δεκεμβρίου 2011. Μίαχώρα που διατηρεί υπερβολικό έλλειμμα θα εντάσσεται αυτομάτως χωρίς να της ζητηθείη άποψή της σε καθεστώς μνημονίου υπό την αυστηρή παρακολούθηση της τρόικας. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201110

Μια μεταναστευτική πολιτική προς όφελος όλων

Στο πλαίσιο της νέας προσέγγισης για τη μετανά-στευση, η ΕΕ θα συνάψει συμφωνίες με γειτονικές καιάλλες χώρες προς όφελος των ενδιαφερόμενων ατόμωνκαι χωρών. Η ήδη στενή συνεργασία της ΕΕ με άλλες χώ-ρες σε θέματα μετανάστευσης μπορεί ακόμη να βελτιω-θεί.

Η ανάγκη καλύτερου συντονισμού έγινε ιδιαίτερα αι-σθητή φέτος όταν το κύμα μεταναστών που έφθασε στις

ακτές της ΕΕ κατά τη διάρκεια της “Αραβικής Άνοιξης” έθεσε σε δοκιμασία τις αντοχέςτων χωρών υποδοχής.

Αυτή η αιφνίδια εισροή μεταναστών είχε ως αποτέλεσμα προτάσεις για μια ολοκληρω-μένη προσέγγιση της μετανάστευσης. Σε αυτή τη βάση, η Επιτροπή προτείνει τώρα μιαπιο στρατηγική πολιτική για τη μετανάστευση και τη κινητικότητα, που θα είναι επωφε-λής για όλους: την ΕΕ, τις χώρες προέλευσης και τους μετανάστες.

Η πολιτική αυτή προβλέπει στενότερη συνεργασία με τρίτες χώρες για τη μεγιστοποί-ηση των οφελών. Οι φτωχότερες χώρες αντλούν όφελος από τη μετανάστευση με δύο τρό-πους: από τα εμβάσματα που στέλνουν οι μετανάστες στις οικογένειές τους και από τη με-ταφορά τεχνογνωσίας και καινοτομίας.

Η ΕΕ θα επιδιώξει επίσης να συνεργαστεί στενά με τρίτες χώρες για να διασφαλίσει ότιοι πρόσφυγες και τα εκτοπισθέντα άτομα θα προστατεύονται πλήρως βάσει του διεθνούςδικαίου.

Η πολιτική ανταποκρίνεται επίσης στην ανάγκη της ΕΕ για αποτελεσματικότερους συ-νοριακούς ελέγχους με στόχο τη μείωση της παράνομης μετανάστευσης, την ενθάρρυνσητης νόμιμης μετανάστευσης, και την καλύτερη προστασία των θυμάτων εμπορίας ανθρώ-πων.

Η πολιτική αυτή στοχεύει να εναρμονίσει τα μέτρα για τη μετανάστευση και την κινη-τικότητα με τις πολιτικές της ΕΕ για τις εξωτερικές σχέσεις, την αναπτυξιακή συνεργασία,την εκπαίδευση, την ανάπτυξη και τη δημιουργία απασχόλησης. �

Τυχερά παιχνίδια στο ίντερνετ: σε αναζήτηση ισορροπίας

Ο τζόγος είναι ρίσκο, αυτό το ξέρουν όλοι, όμως η ταχύ-τατη διάδοση των τυχερών παιχνιδιών στο διαδίκτυο αν μητι άλλο αυξάνει τους κινδύνους. Γι’ αυτό το λόγο η ολομέ-λεια του ΕΚ ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτάσειςγια στενότερη συνεργασία των κρατών μελών για την κατα-πολέμηση της χειρότερης πτυχής του, που είναι το παράνομοδιαδικτυακό στοίχημα, αλλά και για την προστασία των πιο

ευάλωτων παικτών. Το 10% όλων των τυχερών παιχνιδιών στην Ευρώπη παίζονται στο διαδίκτυο, από υπο-

λογιστές ή και κινητά τηλέφωνα, με το συνολικό τζίρο να υπερβαίνει πια τα 10 δισεκα-τομμύρια ευρώ ετησίως. Ωστόσο οι κανόνες διαφέρουν από χώρα σε χώρα, με ορισμένεςνα απαγορεύουν πλήρως κάθε πρόσβαση στα παιχνίδια στο διαδίκτυο και άλλα να έχουνελάχιστους περιορισμούς.

Για τους ευρωβουλευτές, κεντρικό ζητούμενο είναι να υπάρξει συντονισμένη στάση τωνκρατών μελών στο θέμα ειδικά σε ότι αφορά το παράνομο στοίχημα και την προστασία τωνπαιδιών και άλλων “ευπαθών” ομάδων του πληθυσμού.

Για το ΕΚ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να δημιουργήσουν σύστημα αξιολόγησης και αδει-οδότησης των ιστοσελίδων ώστε και οι παίκτες να έχουν μεγαλύτερη ασφάλεια και οι επι-χειρήσεις του χώρου να αναγκασθούν να ακολουθήσουν αυστηρότερα τους κανόνες πουκάθε χώρα έχει θεσπίσει.

Για να προστατευθούν οι πιο ευάλωτοι παίκτες, όπως τα παιδιά που ενδεχομένως θα πα-ρασυρθούν από τις δυνατότητες που τους προσφέρονται, η νομοθεσία θα πρέπει να επι-βάλλει αυστηρές προϋποθέσεις για την πρόσβαση στο διαδικτυακό τζόγο, με εξακρίβωσητης ηλικίας του παίκτη και αυστηρά κριτήρια για την πραγματοποίηση των ηλεκτρονικώνπληρωμών που είναι απαραίτητες για τη λειτουργία του όλου συστήματος.

Θα πρέπει, τέλος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να εξετάσει κατά πόσον είναι δυνατόν να ει-σαχθούν πανευρωπαϊκά ομοιόμορφα κριτήρια για την αδειοδότηση των επιχειρήσεων πουπαρέχουν τέτοιου είδους υπηρεσίες. �

Ρομπέι: «Η οικονομική στασιμότηταδεν οφείλεται στη λιτότητα»

Οι πολιτικές λιτότητας που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή Ένωσηστα μέλη της που αντιμετωπίζουν κρίση χρέους δεν αποτελείτην κύρια αιτία για την κατάσταση στασιμότητας της οικο-νομίας στην ΕΕ, δήλωσε ο πρόεδρός της Χέρμαν Βαν Ρομπέι.

«Η τρέχουσα ύφεση, ή μάλλον στασιμότητα, οφείλεταιπρωτίστως όχι στις πολιτικές λιτότητας, αλλά στην έλλειψηεμπιστοσύνης των επενδυτών και των καταναλωτών στην

ευρωζώνη», είπε ο Βαν Ρομπέι σε ομιλία του στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρα-σβούργο στη Γαλλία.

«Συχνά σε αυτήν την συνέλευση ακούω να λέγονται πολλά για τις συνέπειες της πολι-τικής λιτότητας, αλλά πολύ λίγα για το γεγονός ότι αυτή η πολιτική δημοσιονομικής πει-θαρχίας είναι αναπόφευκτη, αναπόφευκτη σε πολλές χώρες», επέμεινε ο Ρομπέι.

Τα ευρωομόλογα, σημείωσε επίσης ο πρόεδρος της ΕΕ, υπέρ των οποίων τάσσονται πολ-λοί ευρωβουλευτές ως μια λύση για την κρίση χρέους στην ευρωζώνη, «δεν μπορούν να δη-μιουργηθούν χωρίς δημοσιονομική πειθαρχία, αυτά τα δύο πάνε μαζί». �

Ο Γιούνκερ αποκαλύπτει: Ηγέτες υπογράφουν χωρίς να ξέρουν...

Σημαντικές αποφάσεις για το ευρώ πολλές φορές λαμβά-νονται χωρίς οι ηγέτες των κρατών-μελών της ΕΕ να γνω-ρίζουν τι σημαίνουν, δήλωσε ο επικεφαλής του συμβουλίουτων υπουργών Οικονομικών Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ.

“Βάσει της μακράς μου εμπειρίας σε ζητήματα που άπτον-ται της ΕΕ σημειώνω ότι συχνά υπουργοί Οικονομικών, ορι-σμένες φορές και πρωθυπουργοί, εγκρίνουν έγγραφα τα

οποία δεν έχουν συντάξει και δεν έχουν συζητήσει”, είπε ο επικεφαλής του Eurogroup Γι-ούνκερ μιλώντας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο.

“Θα ήθελα η μέθοδος εργασίας μας να γίνει πιο πολιτική”, είπε ο Γιούνκερ στη διάρκειασυζήτησης για την διακυβέρνηση της ευρωζώνης.

“Θα έπρεπε να συζητάμε περισσότερο και με λεπτομέρειες την ειδική κατάσταση τωνκρατών-μελών”, συνέχισε, προσθέτοντας ότι οι κυβερνήσεις πρέπει να λένε ανοικτά εάνκαι κατά πόσον συμφωνούν -ή όχι- με τις προτάσεις των ομολόγων τους στην ΕΕ. �

Yπάλληλοςδημόσιος

«Πραξικόπημα» στην Ευρώπη προβλέπει ο Χάμπερμας

Τα κράτη ένα-ένα υποκλίνονται στηνκρίση, γίνονται δέσμια της απειλής της εξά-πλωσής της. Η «μόλυνση» γίνεται ο μεγα-λύτερος φόβος των αγορών, των ηγετών,των πολιτών του κόσμου.

Ο Γιούργκεν Χάμπερμας, είναι 82 ετώνκαι είναι ένα από τα μεγαλύτερα πνεύματατου περασμένου αιώνα. Στοχαστής, κοινω-νιολόγος, φιλόσοφος, αναλυτής, καθοδη-γητής ενός ολόκληρου φιλοσοφικού ρεύ-ματος και πάνω από όλα, όπως ο ίδιος λέει...«πολίτης» της Ευρώπης.

Το περιοδικό Spiegel φιλοξένησε έναάρθρο του που αναφέρεται στην πρόσφατηεμφάνιση του πραγματιστή φιλόσοφου στοΙνστιτούτο Γκαίτε στο Παρίσι, όπου γιαακόμη μία φορά έδειξε πόσο «θυμωμένος»

είναι με τα όσα συμβαίνουν.«Είμαι εδώ μιλώντας ως πολίτης...» λέει

στο κοινό του. «Σε αυτή την κρίση οι λει-τουργικές λύσεις συγκρούονται με εκείνεςτου συστήματος», είπε μιλώντας για τις πιέ-σεις των αγορών. «Είναι απαράδεκτο, απα-ράδεκτο», αναφώνησε μιλώντας για «το τε-λεσίγραφο της Ε.Ε.» και την «απώλεια τηςελληνικής κυριαρχίας». «Στην Ευρώπη τακράτη διοικούνται από τις αγορές και τε-λικά ασκούν τόσο μεγάλη επιρροή στιςχώρες που διαμορφώνουν ακόμα και κυ-βερνήσεις... όπως στην Ελλάδα και την Ιτα-λία».

«Καταδικάζω τα πολιτικά κόμματα! Είναιανίκανα, εδώ και πολύ καιρό δεν έχουνκαμία φιλοδοξία πέρα από την επανεκλογήτους. Δεν έχουν καμία πολιτική ουσία. Είναιμια πολιτική ελίτ που δεν ενδιαφέρεται καννα εξηγήσει στους πολίτες τι συμβαίνει»,λέει.

Ο Χάμπερμας θέλει να κάνει σαφές το μή-νυμά του: «Οι πολιτικοί εναντιώνονται στοΕυρωπαϊκό ιδεώδες». Το δήλωσε ξεκάθαραστην “Frankfurter Algemeine Zeitung τηνπροηγούμενη εβδομάδα, το αναφέρει καιστο νέο του βιβλίο, στο οποίο περιγράφει ναείδος... «ήσυχου πραξικοπήματος». �

Σάλος από καταγγελίες για καταθέσειςβουλευτών στην Ελβετία

Διευκρινήσεις ζητούν από τον πρόεδρο τηςΒουλής οι γαλάζιοι βουλευτές Γεράσιμος Για-κουμάτος και Κώστας Τζαβάρας, σχετικά μετα όσα υποστήριξε ο ελληνικής καταγωγήςβουλευτής του ελβετικού κοινοβουλίου,Ιωσήφ Ζησιάδης, σχετικά με την ύπαρξη με-γάλων καταθέσεων Ελλήνων βουλευτών σετράπεζες της Ελβετίας.

Ο κ.Ζησιάδης, μιλώντας σε πρόσφατη τη-λεοπτική εκπομπή του Mega, δήλωσε ότικατέθεσε ερώτηση προς την υπουργό Οι-κονομικών της Ελβετίας η οποία φέρεται ναισχυρίστηκε ότι έχει προτείνει από το 2005στην ελληνική κυβέρνηση μια φορολογικήσυμφωνία αλλά οι ελληνικές κυβερνήσειςδεν έχουν απαντήσει. Με αφορμή την απάν-τηση της υπουργού, ο κ. Ζησιάδης εμφανί-

ζεται να υποστηρίζει ότι “οι πιο πολλοί βου-λευτές, δεξιοί, του ΠΑΣΟΚ, έχουν πάραπολλά χρήματα εδώ στην Ελβετία”.

Οι κ.κ.Γιακουμάτος και Τζαβάρας υπέβα-λαν ερώτηση και προς τον υπουργό Οικο-νομικών αλλά και με αίτηση κατάθεσης εγ-γράφων που υπέβαλλαν προς τον ίδιο, ζη-τούν να μάθουν αν ευσταθεί ο ισχυρισμόςτου κ. Ζησιάδη ότι από το 2005 οι ελβετικέςαρχές έχουν προτείνει στην ελληνική κυ-βέρνηση μια φορολογική συμφωνία.

Ο κ. Πετσάλνικος, σύμφωνα με πληρο-φορίες, έχει ήδη επικοινωνήσει τηλεφωνι-κώς με τον κ. Ζησιάδη για να του ζητήσεισχετικές διευκρινήσεις και αναμένεται καινέα επικοινωνία τους.

Σε γραπτή απάντησή του προς τους δυοβουλευτές τους ενημερώνει ότι ήδη ο γ’ αν-τιπρόεδρος της Βουλής και πρόεδρος τηςΕπιτροπής Ελέγχου των οικονομικών τωνκομμάτων και των βουλευτών, ΒαγγέληςΑργύρης έχει ζητήσει από τον κ. Βενιζέλοκάθε διαθέσιμο στοιχείο για κατοχή τραπε-ζικών λογαριασμών στο εξωτερικό από πο-λιτικά πρόσωπα τα οποία τυχόν προέκυψαναπό τους ελέγχους του υπουργείου Οικο-νομικών. �

Σχέδιο-μαμούθ για τη διάσωση της Ιταλίας ετοιμάζει το ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Το χρίσμα του υποψηφίου πήρε ο Βλαντιμίρ Πούτιν

Με 614 ψήφους υπέρ το Συνέδριο του κυβερ-νώντος κόμματος «Ενιαία Ρωσία» πρότεινε ομό-φωνα το σημερινό πρωθυπουργό της χώρας Βλαν-τίμιρ Πούτιν ως υποψήφιο για την προεδρία τηςχώρας στις εκλογές, που ήδη ορίστηκαν για τις 4Μαρτίου 2012.

Δηλώνοντας τη συγκατάθεση και την ετοιμότητάτου να αναλάβει το ρόλο αυτό, ο Β. Πούτιν είπε ότι«κατορθώσαμε να σταθεροποιήσουμε την κατά-σταση και σκοπός μας τώρα είναι να χτίσουμε τη

Ρωσία του 21ου αιώνα», ενώ διαβεβαίωσε τους συμπολίτες του ότι «αρχίζει ένα νέο στά-διο στην ανάπτυξη της χώρας», καλώντας την ηγέτιδα πολιτική δύναμή της να αφουγ-κράζεται καλύτερα τη θέληση της λαϊκής πλειοψηφίας, που «είναι λογικό να διαμαρτύρε-ται όταν δεν βλέπει αποτελέσματα στην καθημερινή του ζωή» και να μάθει να λέει τηναλήθεια όποιο κι αν είναι το κόστος.

Απευθυνόμενος επικριτικά προς τη ρωσική αντιπολίτευση ο κ. Πούτιν είπε ότι αυτοί πουασκούν κριτική καταρχάς γνωρίζουν ότι δεν πρόκειται και δεν μπορούν να αναλάβουν κυ-βερνητικές ευθύνες και κατά δεύτερον έχουν ήδη κυβερνήσει, «με τα γνωστά αποτελέ-σματα, οι μεν (σ.σ. κομμουνιστές) οδήγησαν στη διάλυση την ΕΣΣΔ, οι δε (σ.σ. φιλελεύ-θεροι) όρμησαν στην εξουσία και οργάνωσαν τη μεγαλύτερη ληστεία την εποχή της δε-καετίας του 1990». Κατά το Ρώσο ηγέτη το σύνθημα της προεκλογικής του εκστρατείας θαείναι ένα: «Μόνο Μπροστά». �

Την οικονομία της Αυστραλίας απειλείη κρίση στην Ευρωζώνη

Η εκρηκτική κατάσταση που επικρατεί στην Ευρω-ζώνη απειλεί να παρασύρει και την αυστραλιανή οικο-νομία Εκτιμάται ότι την τελευταία εβδομάδα οι συ-ναλλαγές στην Αυστραλία παρουσίασαν μείωση 6,5%και «χάθηκαν» περίπου 75 δισ. από τις αξίες των αυ-στραλιανών μετοχών. Αυτό σημαίνει μεγάλες απώλειεςκαι για όλους όσους έχουν αποταμιεύσεις σε ταμείασυνταξιoδότησης- super funds και στην Αυστραλία.

Παράλληλα, λόγω της κρίσης χρέους της ευρωζώνηςκαι δεδομένου ότι οι αυστραλιανές τράπεζες αντλούν το ένα τρίτο των κεφαλαίων τουςαπό το εξωτερικό, υπάρχει η πρόβλεψη ότι μπορεί να υπάρξει αύξηση των επιτοκίων στηνΑυστραλία, αλλά και να χορηγούνται λιγότερα στεγαστικά δάνεια.

Ειδικότερα ακόμα και αν η Αποθεματική Τράπεζα της Αυστραλίας μειώσει τα επίσημαεπιτόκια, λόγω της κρίσης είναι πιθανό οι αυστραλιανές τράπεζες να μην περάσουν τη μεί-ωση στους πελάτες τους.

Αν η πρόβλεψη αυτή επαληθευτεί η κρίση στον αυστραλιανό στεγαστικό τομέα αναμέ-νεται να είναι ιδιαίτερα οδυνηρή και οι τιμές των σπιτιών, που εξακολουθούν να κυμαί-νονται σε υψηλά επίπεδα να παρουσιάσουν σημαντική πτώση.

Σύμφωνα μάλιστα με εκτιμήσεις του περιοδικού «Economist», οι τιμές των σπιτιών τηςΑυστραλίας είναι υπερτιμημένες και υπάρχει κίνδυνος να μειωθούν έως και 25% στην Αυ-στραλία. �

Θέμα ημερών ο σχηματισμός κυβέρνησης στο Βέλγιο

Με ικανοποίηση έγινε δεκτή από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή η συμφωνία που επιτεύχθηκε στο Βέλγιο γιατην προώθηση μέτρων λιτότητας στον προϋπολογι-σμό του 2012 -συμφωνία η οποία ανοίγει τον δρόμογια το σχηματισμό κυβέρνησης στη χώρα. Ο εντολο-δόχος πρωθυπουργός Έλιο ντι Ρούπο υποστήριξε ότιελπίζει να καταφέρει να σχηματίσει κυβέρνηση «εντόςτης εβδομάδας».

Ο Επίτροπος αρμόδιος για θέματα οικονομίας ΌλιΡεν δήλωσε από τις Βρυξέλλες ότι η συμφωνία για

τον προϋπολογισμό πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως. Η βελγική κυβέρνηση πρέπει να πα-ρουσιάσει το σχέδιό της για τον προϋπολογισμό του 2012 στην Κομισιόν ως τα μέσα Δε-κεμβρίου, καθώς σε διαφορετική περίπτωση θα αντιμετωπίσει κυρώσεις.

Βάσει της συμφωνίας που επιτεύχθηκε το Σάββατο, το Βέλγιο σκοπεύει να μειώσει το έλ-λειμμα στον προϋπολογισμό στο 2,8% του ΑΕΠ το 2012, κάτω από το όριο του 3% που ορί-ζει η ΕΕ.

Ο Όλι Ρεν καλωσόρισε επίσης το γεγονός ότι η συμφωνία έχει στόχο να «ανοίξει τονδρόμο για περαιτέρω (δημοσιονομική) προσαρμογή το 2013 και το 2014». Ο προϋπολογι-σμός προβλέπει περικοπές δαπανών ύψους 10%, ή 11,3 δισ. ευρώ.

Η συμφωνία για τον προϋπολογισμό ήταν το τελευταίο εμπόδιο στις συνομιλίες έξι κομ-μάτων με στόχο να τερματιστεί η πολιτική κρίση που άφησε το Βέλγιο να κυβερνάται απόυπηρεσιακές κυβερνήσεις επί 17 μήνες. �

Κλυδωνισμούς που απειλούν με κατάρρευση δέ-χεται τις τελευταίες ημέρες το οικοδόμημα της ευ-ρωζώνης και η αγωνία στρέφεται πλέον, όχι στους«συνήθεις υπόπτους», όπως είναι η Ελλάδα, αλλάστους «μεγάλους ασθενείς», όπως είναι η Ιταλία καιη Ισπανία.

Σύμφωνα με την ιταλική εφημερίδα «La Stampa»,το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ετοιμάζει σχέδιοδιάσωσης της Ιταλίας. Το δημοσίευμα αναφέρει ότι«αν η κατάσταση συνεχίσει να επιδεινώνεται, το σχέ-

διο αυτό μπορεί να φτάσει τα 600 δισ. ευρώ, ώστε να δοθεί, στην κυβέρνηση του ΜάριοΜόντι, περιθώριο 12 - 18 μηνών, για να εγκρίνει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, χωρίς τοσυνεχές βάρος του δημόσιου χρέους».

Η ιταλική εφημερίδα, κάνει αναφορά σε επιτόκια της τάξης του 4% - 5%, πολύ χαμηλό-τερα από το 7% με το οποίο η Ιταλία δανείζεται, πλέον, στις αγορές. Το υψηλότατο όμως,συνολικό ποσό του σχεδίου, κάνει σχεδόν επιβεβλημένη τη συνεργασία με την ΕυρωπαϊκήΚεντρική Τράπεζα, καθώς οι διαθέσιμοι πόροι του ΔΝΤ, πιθανόν να μην επαρκούν.

Η εφημερίδα επισημαίνει ακόμη ότι «υπήρξε τουλάχιστον μία τηλεφωνική συνομιλίατου νέου πρωθυπουργού, Μάριο Μόντι, με την επικεφαλής του Διεθνούς ΝομισματικούΤαμείου, Κριστίν Λαγκάρντ, υπό το φως των εξελίξεων, που καθιστούν παρωχημένες τιςαποφάσεις της διάσκεψης G20 των Καννών». �

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Φως στα Οκτωβριανά του 1931Εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά το ανέκδοτο ημερο-

λόγιο του Χριστόδουλου Γαλακτόπουλου, το οποίο ήταν κλει-σμένο για 80 χρόνια στη σκοτεινή λήθη ενός συρταριού. Με τοημερολόγιο, όπως γράφει η εφημερίδα «Φιλελεύθερος», έρχεταιστο φως και προσφέρεται σε αναγνώστες και μελετητές το συγ-κλονιστικό, ιστορικό ντοκουμέντο του Χριστόδουλου Γαλατό-πουλου (1902- 1953) για τη μεγάλη εξέγερση των Κυπρίων, τονΟκτώβριο του 1931.

Ο συγγραφέας υπήρξε από τους ηγέτες των Οκτωβριανών καιμέσα από το ανέκδοτο ημερολόγιο του αποκαλύπτει άγνωστεςπτυχές του Αγώνα, καθώς και πρωτογενείς πληροφορίες για την

ταραγμένη εκείνη εποχή που συγκλόνισε την Κύπρο. Το 520 σελίδων βιβλίο κυκλοφορείσε λίγες μέρες από τις εκδόσεις Επιφανίου, σε επιμέλεια του φιλόλογου και ιστορικού ερευ-νητή Ανδρέα Μακρίδη, που υπογράφει και την εισαγωγή.

Ο Ανδρέας Μακρίδης προβαίνει πρώτα σε σύντομη αναδρομή στα ιστορικά γεγονόταπου προηγήθηκαν της εξέγερσης του Οκτωβρίου του 1931. Τα «Οκτωβριανά» ήταν το φυ-σιολογικό αποτέλεσμα της καταπιεστικής και άτεγκτης διακυβέρνησης των Άγγλων, ειδι-κότερα υπό τη διακυβέρνηση του Σερ Ρόναλντ Στορς (1926-1932). �

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υιοθέτησε και θα υποβάλειγια έγκριση στο Συμβούλιο της ΕΕ, το νέο πρόγραμμα«Δημιουργική Ευρώπη», το οποίο θα διαθέσει για τηντόνωση του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα τηνπερίοδο 2014-2020 το ποσό των 1,8 δισ. ευρώ.

Σύμφωνα με την Κομισιόν, χιλιάδες εργαζόμενοιστον τομέα του κινηματογράφου, της τηλεόρασης, τουπολιτισμού, της μουσικής, των παραστατικών τεχνών,της πολιτιστικής κληρονομιάς και των συναφών κλά-δων θα λάβουν μεγαλύτερη υποστήριξη από την ΕΕ

στο πλαίσιο του νέου προγράμματος.Όπως ανέφερε η Επίτροπος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την πολυγλωσσία και τη

νεολαία Ανδρούλλα Βασιλείου, αυτή η επένδυση θα βοηθήσει δεκάδες χιλιάδες επαγγελ-ματίες του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα να αξιοποιήσουν στο μέγιστο βαθμότην ενιαία αγορά και να απευθυνθούν σε νέα ακροατήρια εντός και εκτός Ευρώπης. Χωρίςαυτή τη στήριξη, η είσοδός τους σε νέες αγορές θα ήταν δύσκολη ή και αδύνατη, ανέφερεη Επίτροπος. �

Πρωτοποριακός Αρχαιολογικός Εξερευνητής

Ένα πρωτοποριακό ψη-φιακό πρόγραμμα που φέρ-νει τα αρχαιολογικά εκθέ-ματα στις προθήκες τουμουσείου κοντά στον επι-

σκέπτη, βάζει στη ζωή μαςτο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τρα-πέζης Κύπρου.

Ο λόγος για τον ΨηφιακόΑρχαιολογικό ΕξερευνητήSΡΥRΑ, μοναδικό για ταδεδομένα της Κύπρου καιενδεχομένως της ευρύτερηςπεριοχής, που εφαρμόζεταιγια πρώτη φορά στο Μου-σείο Συλλογής Γεωργίου καιΝεφέλης Πιερίδη του Πολι-τιστικού Κέντρου. Τα εκθέ-ματα του Μουσείου καλύ-πτουν χρονολογικά τηνπερίοδο από την Εποχή τουΧαλκού (2500 π.Χ.) μέχρικαι τη Μεσαιωνική Περίοδο

(16ος αιώνας). Βασίζεται σεμια τεχνολογία η οποίαακόμα βρίσκεται στην αρχήτης αξιοποίησής της καιαναμένεται ότι θα έχει μελ-λοντικά ευρεία εφαρμογήκαι σε άλλους τομείς, οδη-γώντας στην ανάπτυξη«έξυπνων» συσκευών. Στό-χος του Πολιτιστικού Ιδρύ-ματος είναι και η εφαρμογήανάλογων ψηφιακών προ-γραμμάτων και για τιςάλλες Συλλογές του, όπωςστη Χαρτογραφική και τηΣυλλογή Χειρογράφων καιΠαλαιτύπων, Χαρακτικώνκαι Νομισμάτων. �

Η Ελλάδα τιμώμενη χώρα στις εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες

Με παραδοσιακή ελληνική ενδυμασίαντύθηκε το γνωστό αγαλματίδιο-σύμβολοτων Βρυξελλών, Manneken-piss, στο πλαί-σιο χριστουγεννιάτικων εορταστικών εκδη-λώσεων που πραγματοποιούνται στις Βρυ-ξέλλες από τις 25 Νοεμβρίου και θα

διαρκέσουν ως την 1η Ιανουαρίου 2012, καιστις οποίες «η Ελλάδα είναι η τιμώμενηχώρα».

To διάστημα αυτό έχουν προγραμματι-στεί πολλές εκδηλώσεις με ελληνικά μου-σικο-χορευτικά συγκροτήματα, σε συνερ-γασία με την Ελληνική Κοινότητα Βελγίου.Στην εναρκτήρια εκδήλωση, που έγινε στις25 Νοεμβρίου 2011, στην Grand-Place,ακούστηκε η μουσική σύνθεση «Who paysthe ferryman» του Γιάννη Μαρκόπουλου.

Το Σάββατο, 26 Νοεμβρίου 2011, παρου-σία επισήμων και του ελληνικής καταγωγήςυπουργού Τουρισμού της Γαλλόφωνης Κοι-νότητας Βελγίου, Χρήστου Δουλκερίδη, έγι-ναν τα αποκαλυπτήρια του Manneken-pisπου φορούσε παραδοσιακή ελληνική ενδυ-μασία. �

Ο ομφάλιος λώρος να μην κόβεται αμέσως μετά τη γέννα

Σύμφωνα με μια νέα σουηδική επιστημονική έρευναοι γιατροί στα μαιευτήρια θα πρέπει να καθυστερούνλίγα λεπτά πριν κόψουν τον ομφάλιο λώρο του νεο-γέννητου μωρού, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνοςνα πάσχει από αναιμία λόγω έλλειψης σιδήρου.

Διεθνώς, περίπου ένα στα τέσσερα παιδιά προσχο-λικής ηλικίας πάσχουν από αναιμία εξαιτίας της έλλει-ψης σιδήρου, ενώ στην Ευρώπη το αντίστοιχο ποσο-στό είναι 3 - 7%. Η συγκεκριμένη διαταραχή μπορεί να

δημιουργήσει μη αναστρέψιμα προβλήματα στην ανάπτυξη του παιδικού εγκεφάλου. Σύμφωνα με τους ερευνητές, τα νήπια πρέπει να πάρουν την μεγαλύτερη δυνατή ποσό-

τητα αίματος και σιδήρου από τον πλακούντα της μητέρας, γι’ αυτό τρία λεπτά αναμονήςμετά τη γέννα, πριν κοπεί ο ομφάλιος λώρος, αυξάνει τον όγκο αίματος που λαμβάνει τομωρό. �

Η βιταμίνη Ε, η πιο σημαντική βιταμίνηγια την αντιγήρανση

Σήμερα, οι περισσότεροι ερευνητές σε όλο τονκόσμο έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η πιο ση-μαντική βιταμίνη, απαραίτητη για την πρόληψη τωννόσων που σχετίζονται με τη γήρανση, είναι η βιτα-μίνη Ε, γνωστή και ως ατοκοφερόλη.

Η βιταμίνη Ε εμποδίζει την αρτηριοσκλήρωση, δη-λαδή τη σταδιακή απόφραξη των αρτηριών, που επέρ-χεται καθώς μεγαλώνουμε. Συνεπώς, σταματά το φρά-ξιμο, τη στένωση και την καταστροφή των αρτηριών,

εμποδίζοντας τη δημιουργία της στεφανιαίας νόσου.Η χορήγηση βιταμίνης Ε -υπό μορφή συμπληρωμάτων σε δόσεις των 400 ή 800 IU ημε-

ρησίως- σε άτομα ηλικίας άνω των εξήντα ετών, επανέφερε το εξασθενημένο, με την πά-ροδο των ετών, ανοσοποιητικό τους σύστημα, «σχεδόν στην κατάσταση που είναι το ανο-σοποιητικό σύστημα ενός νέου ανθρώπου». �

Το Ημερολόγιο της κρίσης

Tο άκρως επίκαιρο βιβλίο«Το ημερολόγιο της κρίσης»του Παύλου Τσίμα παρου-σίασαν οι εκδόσεις Μεταίχ-μιο. Τον Σεπτέμβριο του2008, ο δημοσιογράφοςβρέθηκε στη Νέα Υόρκη γιατην προεκλογική μάχη Ομ-πάμα-ΜακΚέιν, αλλά τηνίδια στιγμή κατέρρεε η Leh-

man Brothers. Αυτή είναικαι η αφετηρία του βιβλίου,το οποίο αποτελεί ένα ημε-ρολόγιο της παγκόσμιας οι-κονομικής κρίσης, σημει-ώνοντας τα ορόσημά τηςυπό τη μορφή ταξιδιωτικώνσημειώσεων. Διότι ο Παύ-λος Τσίμας ακολούθησε τηδιαδρομή της κρίσης. Βρέ-θηκε στο Ρέικιαβικ της Ισ-λανδίας, στο Δουβλίνο, στηΒουδαπέστη, στη Λισα-βόνα.

Είναι το οδοιπορικό ενός«αδαούς ρεπόρτερ» -όπωςλέει ο ίδιος- στον γαλαξίατης κρίσης, σε αναζήτησηνοήματος. Τι συνέβη, από

πού ξεκίνησαν όλα, τι μεσο-λάβησε και πώς φτάσαμεστο ελληνικό «κούρεμα». Τισυνέβαινε στην Ελλάδαόταν κατέρρεε η LehmanBrothers; Οταν οι Ιρλανδοίυπέγραφαν το μνημόνιο καιοι Πορτογάλοι συναινού-σαν για τη σωτηρία τους; ΟΠαύλος Τσίμας με μια ενδε-λεχή έρευνα και με ψύ-χραιμη ματιά ξετυλίγει στοβιβλίο το κουβάρι της κρί-σης φτάνοντας στο σήμερα,βοηθώντας τον αναγνώστηνα κατανοήσει τα αίτια τηςκρίσης που δεν είναι ελλη-νική. �

Σε δυο ελληνίδες το βραβείο του προέδρου Ομπάμα

Η βράβευση δυο Ελληνίδων καθη-γητριών που διδάσκουν σε πανεπι-στήμια των ΗΠΑ με το προεδρικόβραβείο «PECASE» φέρνει με το κα-λύτερο δυνατό τρόπο την Ελλάδα καιπάλι στο προσκήνιο της διεθνούς κοι-νής γνώμης αποδεικνύοντας ότι,παρά την οικονομική θύελλα που υφί-σταται, η χώρα έχει όλα τα εχέγγυακαι τις εφεδρείες σε ανθρώπινο δυνα-μικό να σταθεί στα πόδια της.

Από ελληνικής πλευράς αποδέκτεςτου βραβείου «PECASE», που απονέμεται κάθε χρόνο απο τον Πρόεδρο των ΗΠΑ ως κο-ρυφαία διάκριση για νέους επιστήμονες, ειναι η Δήμητρα Ευαγγέλου καθηγήτρια στο πα-νεπιστήμιο Purdue και η Φωτεινή Κατωπόδη, καθηγήτρια περιβαλλοντολόγος του Berkley.

Όπως εκτιμάται για τα πληθυσμιακά δεδομένα της Ελλάδας η επιλογή των δυο διακε-κριμένων Ελληνίδων αποτελεί κορυφαία διάκριση καθώς και μια νότα αισιοδοξίας για τοσκληρό παρόν και το αβέβαιο μέλλον που αντιμετωπίζει η χώρα. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112

1,8 δισ. ευρώ για τον πολιτισμό προτείνει η EE

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9.

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Αγνή …: υψίφωνος με διε-θνή σταδιοδρομία – Δεν λεί-πει … τίποτα.2. Ζώο του Θιβέτ – Κάποιοιτον έχουν στο …. μανίκι.3. Άφωνη … Ρίτα– Μαθημα-τικός και γεωγράφος του 2ουπ.Χ. αιώνα.4. Οι γοφοί – Το χαϊδευτικότου 34ου Προέδρου τωνΗΠΑ.5. Είδος γλυκίσματος – Πρό-θεση – Επιφώνημα κεφιού.6. Πόλη της Ρωσίας – Αγγλικόσύμφωνο.7. Ο Θεός του Κάτω Κόσμου(γεν.) – Ο αριθμός 109 – Η με-γαλύτερη ήπειρος.8. Ιρλανδός θεατρικός συγγραφέας – Ριζοσπαστικό εξωκοινοβουλευτικό κόμμα της Ελλάδας –Μέρος του … άσματος.9. Άνθρωπος ευερέθιστος (μτφ).10. Τζόνι …: Αμερικανός τραγουδιστής, στιχουργός, συγγραφέας και ηθοποιός – … Μπεκιάι:προπονητής τερματοφυλάκων της ΑΝΟΡΘΩΣΗΣ.11. Ο αλήτης – … Πασάς: ο «πονηρός βεζίρης».ΚΑΘΕΤΑ1. Μεσαιωνική πόλη του Βελγίου – «…μη με μαλώνετε»: τραγούδι του Μανώλη Λιδάκη.2. Δεν έχει καλή άρθρωση αυτός.3. Πρώτα στην … αγάπη – Γρασίδι, πρασινάδα – Ασφαλιστικός Οργανισμός της Ελλάδας.4. Κατασκεύασαν την πρώτη κινηματογραφική μηχανή – Πρώην Γ.Γ. του ΟΗΕ.5. Λίμνη της Αιθιοπίας – Επιβολή όρκου.6. Είδος μουσικής – Θεόπνευστα.7. Ιαπωνικό ποτό από ρύζι – Ποτάμι της Γκάνας.8. Πάντοτε (αρχ.) – Ζώα … χωρικών – Σύζυγος του Δία. 9. Πόλη της Ιαπωνίας – Λεονάρντο …: συγγραφέας.10. … Άντζελες: πολιτεία των ΗΠΑ – Φημισμένη εταίρα της Αρχαίας Ελλάδας – Το όνομα τουΚαπόνε.11. Παρακινεί – Προηγείται γιορτής.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��������

�������������

������

5 8

3 2 4 9

9 7 8

9 5 8 4

8 6 5 2

3 4 1

2 5 7 1

3 4

��������

�������������

������

7 6

4 1 5 8

5 4 3

8 1 5 7

7 2 4 8

2 6 9

5 9 8 7

6 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 39/2011 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 60192. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 1332

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 7812. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 7863. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 310

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 912. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 85

* TZAK¶OT:

E¶EI¢H TO §AXEIO ME API£MO 51476 ¶EPI§AMBANETAI META•Y TøN A¢IA£ETøN §AXEIøN, TO ¶O™O TøN €100.000 ª º ƒ - ™ ¡ ¶ ª ¡ μ¢ ª ¢ § ƒø™ ª ƒ. 40/11 ¶ À £ ° ¡ ™ ™ 30 ¡ ªμƒ OY 2011, O¶OY O ¶PøTO™ TYXEPO™

£A KEP¢I™EI €150.000.

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ ΤډÈÛ ڤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ · fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 100.000 51476

¶ *

2Ô˜ 1.000 49876

3Ô˜ 400 49218

4Ô˜ 400 47877

5Ô˜ 400 29675

6Ô˜ 200 20532

7Ô˜ 200 50445

8Ô˜ 200 14555

9Ô˜ 200 12552

10Ô˜ 200 29019

11Ô˜ 200 51384

12Ô˜ 200 55355

13Ô˜ 200 28646

€

14Ô˜ 200 55046

15Ô˜ 200 24488

16Ô˜ 100 57922

17Ô˜ 100 51313

18Ô˜ 100 20612

19Ô˜ 100 29075

20fi˜ 100 50392

21Ô˜ 100 29064

22Ô˜ 100 21962

23Ô˜ 100 58112

24Ô˜ 100 51934

25Ô˜ 100 21611

26Ô˜ 100 28433

27Ô˜ 100 38576

Από την Τρίτη 6 Δεκεμβρίου καιμέχρι την Τετάρτη 21 Δεκεμβρίουστο Τμήμα Δασών θα πωλούνται στο

κοινό χριστουγεννιάτικα δέντρα στα ακό-λουθα κέντρα πώλησης:

• Δασικός Σταθμός Αθαλάσσας,• Δασικός Σταθμός Λάρνακας (Φανερω-

μένης 60),• Δασικό Φυτώριο Φασουρίου,• Δασικό Γραφείο Γεροσκήπου,• Δασικός Σταθμός Πλατανιών,Η πώληση των χριστουγεννιάτικων δέν-

τρων από τα κέντρα πώλησης θα γίνεταιμόνο κατά τις εργάσιμες μέρες και ώρες.(Δευτέρα - Παρασκευή 8 π.μ. -2 μ.μ.).

Διευκρινίζεται ότι τα δέντρα που θα δια-τεθούν για τους σκοπούς του χριστουγεν-νιάτικου εθίμου, θα προέρχονται από αραι-ώσεις δασικών φυτειών στα πλαίσια δασο-κομικών χειρισμών που γίνονται με σκοπότη βελτίωση των συνθηκών ανάπτυξης καιμείωσης του ανταγωνισμού στις δασικέςφυτείες.

Σημειώνεται ότι το Τμήμα Δασών δενείναι ο μοναδικός προμηθευτής χριστου-γεννιάτικων δέντρων. Οι κάτοχοι ιδιωτικώνδασών μπορούν επίσης να πωλήσουν χρι-

στουγεννιάτικα δέντρα από τα κτήματατους. Υπενθυμίζεται ότι η υλοτομία, η κα-τοχή και η μεταφορά ξυλείας (χριστουγεν-νιάτικων δέντρων) χωρίς τη σχετική άδειατου Τμήματος Δασών αποτελεί, σύμφωναμε τους Περί Δασών Νόμους του 1967 –2010, αδίκημα που τιμωρείται με πρόστιμομέχρι €2.000 ή φυλάκιση μέχρι ένα χρόνο ήκαι τις δύο ποινές μαζί.

Προτρέπονται οι ενδιαφερόμενοι να εξα-σφαλίζουν εκ των προτέρων τις αναγκαίεςάδειες υλοτομίας και μεταφοράς και να τιςπαρουσιάζουν όταν τους ζητηθούν από Λει-τουργούς του Τμήματος Δασών για έλεγχο.Παράλληλα, πριν μεταφέρουν τα δέντρααπό τους τόπους υλοτομίας θα πρέπει ναμεριμνούν για το σφράγισμα τους στο κάτωμέρος (εγκάρσια τομή) με σφραγίδα τουΤμήματος Δασών, απευθυνόμενοι στονπλησιέστερο δασικό σταθμό.

Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδια-φερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στουςΠεριφερειακούς Δασικούς Λειτουργούς:Πάφου στον Σταυρό της Ψώκας τηλ.26991858, Τροόδους στα Πλατάνια τηλ.22924219 και Λευκωσίας στην Αθαλάσσατηλ. 22403739. �

6-21 Δεκεμβρίου στο Τμήμα ΔασώνΠώληση χριστουγεννιάτικων δέντρων

Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία εν όψειτης εορταστικής περιόδου ανακοινώ-νουν ότι για να καταστεί δυνατή η πα-

ράδοση της αλληλογραφίας πριν τα Χρι-στούγεννα, τόσο στην Κύπρο όσο και στοεξωτερικό, αυτή θα πρέπει να ταχυδρομη-θεί έγκαιρα και οπωσδήποτε πριν από τιςπιο κάτω ημερομηνίες:

• Αλληλογραφία Εξωτερικού(α) Ταχυδρομείο Επιφάνειας. Χριστου-

γεννιάτικες κάρτες και δέματα μέχρι τις 5Δεκεμβρίου 2011

(β) Αεροπορικό ΤαχυδρομείοΧριστουγεννιάτικες κάρτες και δέματα

μέχρι τις 16 Δεκεμβρίου 2011• Αλληλογραφία ΕσωτερικούΧριστουγεννιάτικες κάρτες και δέματα

μέχρι τις 20 Δεκεμβρίου 2011• Υπόλοιπη αλληλογραφίαΑλληλογραφία που θα ταχυδρομηθεί

μετά τις πιο πάνω ημερομηνίες, πιθανόν ναπαραδοθεί μετά τα Χριστούγεννα και τηνΠρωτοχρονιά λόγω της μεγάλης ταχυδρο-μικής κίνησης που παρατηρείται σε όλες τιςχώρες τη συγκεκριμένη εορταστική πε-ρίοδο.

• Για έγκαιρη διεκπεραίωση της αλληλο-γραφίας θα πρέπει το κοινό όπως:

(α) ταχυδρομεί έγκαιρα την αλληλογρα-φία του,

(β) αναγράφει ορθά και καθαρά τις διευ-θύνσεις, συμπεριλαμβανομένου του ταχυ-δρομικού κωδικού αριθμού,

(γ) επικολλά τα αναγκαία γραμματόσημαστην πάνω δεξιά γωνιά του φακέλου,

(δ) καταθέτει αλληλογραφία με μεγάλοαριθμό αντικειμένων στα κατά τόπους Τα-χυδρομικά Γραφεία αντί στα γραμματοκι-βώτια δρόμου. �

Ταχυδρομείστε έγκαιρααλληλογραφία για τα Χριστούγεννα

Του Γιάννη Τούντα, αν. καθηγητή Κοινωνικής Ιατρικής,από την “Ελευθεροτυπία”

Ηακαταλληλότητα των τροφίμωνμπορεί να προκληθεί από διάφορααίτια, σε όλα τα στάδια της παραγω-

γής, διακίνησης και κατανάλωσής τους.Πρώτα απ' όλα, η ρύπανση του εδάφους,

των νερών και των καλλιεργειών από τα γε-ωργικά λιπάσματα και τα φυτοφάρμακα,λόγω της εντατικοποίησης της γεωργικήςπαραγωγής, αποτελεί σημαντικό πρόβλημα.Η ευρεία χρήση τοξικών ουσιών, όπως τωνΝ-μέθυλο-καρβαμιδικών και οργανοφω-σφορικών φυτοφαρμάκων σε λαχανικά καιφρούτα, περικλείει σημαντικούς κινδύνουςγια την ανθρώπινη υγεία. Εκτός από τις χη-μικές αυτές ουσίες, τα τρόφιμα μπορεί ναεπηρεαστούν και από τοξικά απόβλητα πουεπιβαρύνουν το υπέδαφος και τους υδάτι-νους πόρους. Η ρύπανση της ατμόσφαιραςμπορεί επίσης να βλάψει τις εδαφικές καλ-λιέργειες.

Στην κτηνοτροφία, η χρήση χημικών καιβιολογικών ουσιών για την επιτάχυνση τηςανάπτυξης περικλείει σημαντικούς κινδύ-νους για τους καταναλωτές των ζωικώντροφών. Ορισμένες από αυτές τις ουσίες αυ-ξάνουν την αντοχή των μικροβίων στα αν-τιβιοτικά και δυσκολεύουν τον περιορισμό

και τη θεραπεία λοιμώξεων, όπως συχνάσυμβαίνει με τις σαλμονέλες και τα κολο-βακτηρίδια. Η νόσος των «τρελών αγελά-δων», με αρκετά θύματα σπογγιόμορφηςεγκεφαλοπάθειας, ανέδειξε με δραματικότρόπο τον κίνδυνο μετάδοσης σοβαρών νο-σημάτων από τα ζώα στον άνθρωπο μέσωτης τροφικής αλυσίδας. Η κατάρριψη τουφραγμού αποκλειστικότητας ξενιστού, πι-θανόν λόγω γενετικών παρεμβάσεων, απο-τελεί μια νέα απειλή για τη δημόσια υγεία.

Στα βιομηχανοποιημένα διατροφικά προ-ϊόντα η χρήση χημικών προσθετικών γιασταθεροποίηση, χρωματισμό και γευστικό-τητα έχει ενοχοποιηθεί για τοξική και καρ-κινογόνο δράση. Οι αφλατοξίνες, που είναιμυκοτοξίνες, είναι γονιδιοτοξικές και καρ-κινογόνοι και εμφανίζονται σε φιστίκια, κα-λαμπόκι, ρύζι, σύκα, μπαχαρικά και άλλαξηρά τρόφιμα.

Οι κίνδυνοι μόλυνσης, όπως επίσης και οι

τροφικές δηλητηριάσεις, αυξάνουν με ταημιέτοιμα και ημιμαγειρευμένα τρόφιμα,καθώς και από τις συχνές ελλείψεις υγιει-νών συνθηκών στις κουζίνες των σπιτιώνκαι κυρίως στις κουζίνες των εστιατορίων.Σύμφωνα με έρευνα σε 12 κράτη-μέλη τηςΕυρωπαϊκής Ενωσης, η Ελλάδα κατείχε ταπρωτεία σε νιτρικά κατάλοιπα που περιέ-χονται σε φρέσκα λαχανικά (κυρίως ντομά-τες και λάχανα), καθώς και στις πατάτες.Οταν λαμβάνουμε τρόφιμα -κυρίως φρούτακαι λαχανικά- με νιτρικά κατάλοιπα, το 4-7% της ποσότητάς τους μετατρέπεται με τηδράση μικροβίων σε νιτρώδη, τα οποία συν-δέονται με την αιμοσφαιρίνη, αυξάνονταςέτσι τον κίνδυνο να εμφανιστεί μεθαιμο-σφαιριναιμία και να παρεμποδιστεί η μετα-φορά του οξυγόνου στο αίμα. Ο κίνδυνοςαυτός είναι μεγαλύτερος για τα βρέφη καιτα παιδιά. Επίσης, τα νιτρώδη ενώνονται μετις αμίνες και σχηματίζουν τις νιτροζαμίνες,

που έχουν καρκινογόνο δράση.Στην κατηγορία των επικίνδυνων τροφί-

μων ορισμένοι συγκαταλέγουν και τα τρό-φιμα από τους Γενετικά ΤροποποιημένουςΟργανισμούς (ΓΤΟ), αν και οι σχετικέςέρευνες δεν έχουν ακόμα καταλήξει σε αξιό-πιστα συμπεράσματα για πολλά από αυτά,λόγω της ραγδαία αυξανόμενης παραγωγήςτους. Ομως, οι ανησυχίες που εκφράζονταιήδη είναι σημαντικές και θα πρέπει να λη-φθούν σοβαρά υπόψη, ιδιαίτερα σε ό,τιαφορά τη μεταφορά σε παθογόνους μικρο-οργανισμούς γονιδίων ανθεκτικών σε αντι-βιοτικά, όπως μπορεί να συμβεί με το καλαμπόκι και το βαμβάκι που χρησιμοποι-ούνται στις ζωοτροφές. �

Yπάλληλοςδημόσιος

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ

Χειμώνας: προσοχή στις καρδιοπάθειεςΤου καθηγητή Καρδιολογίας Χριστόδουλου Ι. Στεφα-νάδη, από την “Ελευθεροτυπία”

Εχει παρατηρηθεί εδώ και πολλάχρόνια, τόσο σε διεθνείς μελέτες όσοκαι σε μελέτες από την Α' Πανεπιστη-

μιακή Καρδιολογική Κλινική στο Ιπποκρά-τειο Αθηνών, ότι υπάρχει σημαντική αύξησητων δυσμενών καρδιακών συμβάντων καιτων θανάτων από καρδιοπάθειες κατά τηδιάρκεια του χειμώνα σε σχέση με τους θε-ρινούς μήνες.

Η αύξηση αυτή παραδόξως σημειώνεταιτόσο σε χώρες με έντονο ψύχος, όπως είναιοι χώρες της Βόρειας Ευρώπης και της Αμε-ρικής, όσο και χώρες με ήπιο σχετικά χει-μώνα, όπως είναι η Ελλάδα.

Μια αρχική εξήγηση αυτού του ανησυχη-τικού φαινομένου είναι το γεγονός ότι οιχαμηλές θερμοκρασίες αυξάνουν τις αγγει-ακές αντιστάσεις και την αρτηριακή πίεση,ενώ συγχρόνως προάγουν το σπασμό τωνστεφανιαίων αρτηριών. Επιπλέον, το ψύχοςπροκαλεί διαταραχές στους αιμοστατικούςμηχανισμούς ευνοώντας τη δημιουργίαθρόμβων. Φαίνεται, όμως, ότι το κρύο δεν

είναι ο μοναδικός μηχανισμός αύξησης τωνδυσμενών καρδιαγγειακών συμβάντων,γιατί οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι η αύ-ξηση αυτή είναι μεγαλύτερη κατά την πε-ρίοδο των εορτών. Αν και τα αίτια δεν είναιπλήρως ξεκαθαρισμένα, σημαντικό ρόλοίσως παίζουν και άλλοι παράγοντες, όπωςτο ψυχολογικό στρες, το οποίο απορρέειαπό τη μοναξιά ή την αύξηση των οικονο-μικών εξόδων, οι αλλαγές στις διατροφικέςσυνήθειες, που περιλαμβάνουν την αύξησητης κατανάλωσης λιπαρών και άλατος, καιη αυξημένη πρόσληψη αλκοόλ κατά τηδιάρκεια των εορταστικών ημερών. Τέλος,

άλλη μία εξήγηση για την αύξηση των θα-νάτων τις συγκεκριμένες ημέρες θα μπο-ρούσε να είναι η καθυστέρηση των ασθε-νών να αναζητήσουν ιατρική βοήθεια, αλλάκαι η μείωση του ιατρικού προσωπικού στανοσοκομεία και στις υπόλοιπες υγειονομι-κές υπηρεσίες λόγω των διακοπών.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι περισσότερηέρευνα είναι απαραίτητη για να εξακριβω-θούν πλήρως οι αιτίες αυτού του δυσάρε-στου γεγονότος. Μόνο τότε θα είναι δυ-νατή η σωστή αντιμετώπισή του και τελικάη εξάλειψή του. Εν τούτοις, μέχρι να έχουμεπερισσότερα στοιχεία παρατίθενται παρα-κάτω μερικές συμβουλές για όλους, αλλάιδίως για τα άτομα με γνωστή καρδιοπά-θεια:

1. Αποφυγή κατανάλωσης τροφών πλού-σιων σε λιπαρά και αλάτι.

2. Αποφυγή κατανάλωσης μεγάλων πο-σοτήτων τροφών.

3. Αποφυγή κατανάλωσης μεγάλων πο-σοτήτων αλκοόλ και παράνομων ουσιών.

4. Αποφυγή καπνίσματος και χώρωνόπου υπάρχει μεγάλη συγκέντρωση κα-πνού· το παθητικό κάπνισμα είναι εξίσου

βλαπτικό.5. Αποφυγή του θυμού και του έντονου

συναισθηματικού στρες με τη συνανα-στροφή αγαπημένων φίλων και συγγενών.

6. Αποφυγή της έντονης σωματικής κό-πωσης και της παρατεταμένης αϋπνίας.

7. Αποφυγή της κυκλοφορίας και της σω-ματικής καταπόνησης κατά τη διάρκεια τουέντονου ψύχους.

8. Μη διακοπή της καθημερινής φαρμα-κευτικής αγωγής.

9. Φροντίδα για την κατοχή επαρκών πο-σοτήτων φαρμάκων για την κάλυψη της πε-ριόδου των αργιών, όπου υπάρχει δυσκολίαπρόσβασης σε γιατρούς και φαρμακεία.

10. Αναζήτηση άμεσης ιατρικής βοήθειαςσε περίπτωσης εμφάνισης κάποιου συμπτώ-ματος, όπως δύσπνοια, πόνος στο στήθος,καταβολή, έντονη κόπωση, ζάλη ή τάση γιαλιποθυμία.

11. Τέλος, είναι απαραίτητο τα ηλικιω-μένα άτομα και τα άτομα με γνωστή καρ-διοπάθεια να κάνουν το ετήσιο εμβόλιότους μόλις αυτό είναι διαθέσιμο. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114

Τα επικίνδυνα τρόφιμα

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

2 9 5 1 6 3 8 4 7

7 3 8 2 5 4 1 9 6

1 4 6 9 7 8 2 3 5

9 5 2 7 1 6 3 8 4

3 7 4 8 2 5 9 6 1

8 6 1 4 3 9 7 5 2

6 8 7 3 4 1 5 2 9

4 2 9 5 8 7 6 1 3

5 1 3 6 5 2 4 9 8

9 3 7 5 2 8 6 4 1

6 4 1 9 7 3 5 8 2

5 8 2 6 4 1 7 9 3

8 2 3 1 9 5 4 6 7

1 9 4 7 8 6 2 3 5

7 6 5 2 3 4 9 1 8

2 1 8 4 6 7 3 5 9

4 5 9 3 1 2 8 7 6

3 7 6 8 5 9 1 2 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

� � � � � �

2

� � � � � �

3

� � � � � �

4

� � � � � �

5

Z � � � � �

6

� � � � � � � �

7

� � � � � �

8

� � � � � M

9

� � � � � � � �

10

� K � � � N

11 � � � � � �

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΙΑΝΑ

Πωλούνται καινούρια πιάνα μάρκας Pe-trof, Pearl River και Heilmann κα-θώς καιμεταχειρισμένα σε πολύ καλή κατάστασηαπό €500. Επίσης ενοικιάζονται πιάνα από€25 το μήνα.

Πληροφορίες στα τηλ.22438001, 22760607

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑΠωλείται σε τιμή ευκαιρίας,

ισόγειος ανεξάρτητη κατοικία3 υπνοδωματίων στο Γέρι.

Τηλ. 99 681 792

Ηαντεπίθεση του ΑΠΟΕΛ άρχισε από το Παραλί-μνι. Οι γαλαζοκίτρινοι πέρασαν νικηφόρα από τηνΈνωση που την κέρδισαν με 0-2 και εκμεταλλευό-

μενοι το στραβοπάτημα της Ομόνοιας που έφερε ισοπαλία2-2 με την Νέα Σαλαμίνα στο ΓΣΠ μείωσαν στους τέσσεριςτους βαθμούς που τους χωρίζει. Οι “πράσινοι” της Λευκω-σίας δεν τα βρίσκουν με τους νεοφώτιστους στην Α΄ Κα-τηγορία, αφού έφεραν τρεις ισοπαλίες με Άρη 1-1, Δερύ-νεια 1-1 και Νέα Σαλαμίνα με 2-2. Έτσι η Ομόνοια “πέταξε”άλλους δύο πολύτιμους βαθμούς και τώρα έδωσε την ευ-καιρία στην ΑΕΛ που κέρδισε τον Ολυμπιακό με 3-2 καιτον ΑΠΟΕΛ να μειώσουν την μεταξύ τους διαφορά. Συγ-κεκριμένα η Ομόνοια έχει 27 βαθμούς, η ΑΕΛ στην 2η θέση24 και στην 3η θέση ο ΑΠΟΕΛ με 23 βαθμούς με το ενδια-φέρον να παραμένει στα ύψη.

Η Ανόρθωση όμως ήταν η ομάδα που δέχθηκε την οδυ-νηρή ήττα 0-1 και μάλιστα εντός έδρας από την ΑΕΚ Λάρ-νακας, που τώρα ανέρχεται απειλητικά για να διεκδικήσειθέση στην πρώτη τετράδα, αφού μείωσε στους δύο τουςβαθμούς που την χωρίζουν από την Ανόρθωση.

Την μεγάλη έκπληξη της 11ης αγωνιστικής την έκανε οΆρης που στο τοπικό ντέρμπι της Λεμεσού κέρδισε τονΑπόλλωνα με 2-0 και ανέπνευσε βαθμολογικά, ενώ αντί-θετα οι “γαλάζιοι” έχασαν την ευκαιρία ή μάλλον δεν εκ-μεταλλεύτηκαν την ήττα της Ανόρθωσης για να περάσουνστην 4η θέση του βαθμολογικού πίνακα.

Μια ψυχωμένη Σαλαμίνα από τα παλιά, υποχρέωσε ή ανθέλετε καλύτερα σταμάτησε το σερί των πέντε συνεχόμε-νων επιτυχιών της Ομόνοιας, αφού μέσα στο ΓΣΠ την υπο-χρέωσε σε ισοπαλία 2-2. Οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκανστο σκορ, η Ομόνοια αντεπιτέθηκε και έκανε το 2-1, όμωςη Σαλαμίνα δεν τα έβαλε κάτω και στο 80΄ ισοφάρισε σε 2-2. Ένα αποτέλεσμα δίκαιο, που έφερε την ομάδα της Αμμο-χώστου στην 6η θέση με 16 βαθμούς.

Στην 2η θέση του βαθμολογικού πίνακα βρίσκεται ηΑΕΛ, η οποία κέρδισε 3-2 τον Ολυμπιακό, σε ένα παιχνίδιπου είχε τον έλεγχο και προηγήθηκε με 3-1, αλλά στο τέλοςέγινε ντέρμπι, όταν μείωσαν εκ νέου οι “μαυροπράσινοι”της Λευκωσίας.

Οι γαλαζοκίτρινοι της Λεμεσού ανέβηκαν τώρα στους 24βαθμούς, τρεις πιο πίσω από την Ομόνοια.

Την επόμενη αγωνιστική η ΑΕΛ θα συγκρουστεί με τοναιώνιο αντιπαλό της τον Απόλλωνα σ΄ ένα παιχνίδι πουίσως είναι καθοριστικό για τους δύο αντιπάλους. Για τηνΑΕΛ η νίκη θα είναι ακόμη ένα βήμα προς την κορυφή καιη ήττα για τον Απόλλωνα θα είναι ότι χειρότερο για ναμπορεί να αισιοδοξεί για την 4τράδα.

Ο ΑΠΟΕΛ φάνηκε συνεπής στο ραντεβού του στο“Τάσος Μάρκου” και πήραν μια... πολύ μεγάλη σε σημασίανίκη, κερδίζοντας την Ένωση Παραλιμνίου με 2-0 και πα-ρέμεινε στην 3η θέση του βαθμολογικού πίνακα με 23 βαθ-μούς.

Ήταν η δεύτερη συνεχόμενη νίκη για τον ΑΠΟΕΛ, καθώςστην προηγούμενη αγωνιστική κέρδισε και τον Ερμή με τοίδιο σκορ. Εκτός τούτου μείωσε και την διαφορά από τηνΟμόνοια στους τέσσερις βαθμούς.

Σπουδαίο διπλό πανηγύρισε ο Εθνικός Άχνας μέσα στοΓΣΖ, όπου επικράτησε με σκορ 0-1 της Αλκής. Ήταν ηπρώτη φετινή εκτός έδρας νίκη για την ομάδα της Άχναςπου ανάπνευσε βαθμολογικά και βλέπει τη συνέχεια με πε-ρισσότερη αισιοδοξία. Αντίθετα, η Αλκή έχασε την ευκαιρίανα ανέβει περισσότερο στην βαθμολογία, αλλά και να ξε-φύγει επτά βαθμούς από την ομάδα της Άχνας, που βρι-

σκόταν στην προτελευ-ταία θέση.

Πρώτη μεγάλη νίκη γιατον Ερμή Αραδίππου πουεπικράτησε της Αναγέννη-σης Δερύνειας με 3-2 μέσαστο “Αμμόχωστος” καιπήρε σημαντική βαθμολο-γική ανάσα. Πέρασαν συ-νολικά τρεις μήνες από τις27 Αυγούστου που ξεκί-νησε το πρωτάθλημα πουο Ερμής αγνοούσε τηννίκη, έτσι τώρα έδωσε νέοενδιαφέρο στην μάχη τουυποβιβασμού αλλά καιστην δική του προσπά-θεια.Άναψε κόκκινο η Ν. Σα-λαμίνα

Τέλος στο σερί τωνπέντε νικών με μηδέν πα-θητικό, αλλά και στο από-λυτο της έδρας που διατη-ρούσε η Ομόνοια μέχριτώρα, έβαλε η Νέα Σαλα-μίνα. Οι ερυθρόλευκοιπραγματοποιώντας πολύκαλή εμφάνιση και κοιτά-ζοντας στα μάτια την πρω-τοπόρο ομάδα του πρωτα-θλήματος απέσπασαν

πολύτιμο βαθμό (2-2) μέσα στο ΓΣΠ.Η Νέα Σαλαμίνα άνοιξε το σκορ με τον Γκρέι, ισοφάρισε

η Ομόνοια με τον Φρέντι και ο ίδιος παίκτης πέτυχε το 2-1. Το 2-2 ήλθε από τον Ρόκε στο 81΄.Κέρδισε η ΑΕΛ και βλέπει Απόλλωνα

Η ΑΕΛ επέστρεψε στις επιτυχίες επικρατώντας τουΟλυμπιακού με 3-2 στο “Τσίρειο” σε ένα χορταστικό παι-χνίδι. Η ΑΕΛ γενικά ήταν καλύτερη σε όλη τη διάρκεια τουαγώνα, όμως ο Ολυμπιακός πάλεψε μέχρι το τέλος χωρίςόμως να ευτυχήσει να έχει βαθμολογικό κέρδος. Η νέα ήττατου Ολυμπιακού τον έφερε σε πολύ δύσκολη θέση αφούήταν η τρίτη φορά που δεν κατάφερε να κερδίσει και έτσιέμεινε στην 10η θέση με δέκα βαθμούς. Πρώτο γκολ για τονΚαφού, που έβαλε τέλος στην αφλογιστία του που κράτησε3 μήνες (από τις 27 Αυγούστου). Το 2-0 έγινε από τον Εν-τμάρ, μείωσε ο Μιροσάβλιεβιτς, ο Βου με πέναλτι έκανε το3-1 και στο 90΄ ο Κοίτα το τελικό 3-2.

Επόμενη αγωνιστική θα έχουμε το μεγάλο ντέρμπι τηςΛεμεσού μεταξύ της ΑΕΛ και του Απόλλωνα.Άρχισε η αντεπίθεση του ΑΠΟΕΛ...

Η αντεπίθεση του ΑΠΟΕΛ άρχισε από το Παραλίμνι. Οιγαλαζοκίτρινοι έδωσαν συνέχεια στις επιτυχίες και πήραντο τρίποντο σε μια αφιλόξενη έδρα, αφού είχαν να κερδί-σουν στο “Τάσος Μάρκου” από την περίοδο 2000-09. Τοδρόμο προς την επιτυχία άνοιξε ο Μαρσίνιο στο 76΄, ότανο Βραζιλιάνος πέρασε όλη την άμυνα της Ένωσης και μεσουτ άνοιξε το σκορ. Τη νίκη καθάρισε στο 82΄, ο Πίντομετά από εκτέλεση φάουλ έξω από την περιοχή. Ήταν η τέ-ταρτη εκτός έδρας νίκη του ΑΠΟΕΛ που έφτασε τους 23βαθμούς. Μια πολύ σημαντική νίκη για το ΑΠΟΕΛ που θατην χαρακτηρίζαμε ως νίκη αντεπίθεση, αφού πέρασε από

μια έδρα που συνήθως έχει βαθμολογικές απώλειες.Έχασε το... τρίποντο του τίτλου η “Κυρία”!

Αντίο ίσως στις όποιες πιθανότητες είχε για κατάκτησητου πρωταθλήματος, είχε η Ανόρθωση. Η ήττα από τηνΑΕΚ φέρνει σε ακόμη πιο δυσμενή βαθμολογικά θέση τηνομάδα της Αμμοχώστου. Η ΑΕΚ είχε να κερδίσει την Ανόρ-θωση εδώ και 11 χρόνια, συγκεκριμένα από την περίοδο1999-00.

Η Ανόρθωση περιορίστηκε στην 4η θέση με 19 βαθμούς,ενώ η ΑΕΚ πέρασε στην 5η θέση με 17 βαθμούς, αφήνον-τας πιο πίσω τον Απόλλωνα με 16 βαθμούς.

Η ΑΕΚ ευτύχησε να σκοράρει νωρίς στην επανάληψη μετον Γκαρσία και σε συνδιασμό με την απώλεια του πέναλτιαπό πλευράς Ανόρθωσης, ανέκτησε ψυχολογικό αβαντάζκι έφερε το παιχνίδι στα μέτρα της.Ένας ήταν ο πρωταγωνιστής. Ο Άρης

Πολύ σπουδαία νίκη πέτυχε ο Άρης επί του Απόλλωναμε 2-0, φτάνοντας στους 11 βαθμούς. Η επικράτηση τουΆρη ήταν δίκαιη καθώςήταν πιο ουσιαστικός, πιοαποτελεσματικός καιχωρίς να απειληθεί ιδιαί-τερα από τον Απόλλωνα,ο οποίος πραγματοποίησεπολύ μέτρια εμφάνιση μιααγωνιστική πριν από τομεγάλο ντέρμπι της Λεμε-σού με την ΑΕΛ.

Η ομάδα του ΝτούσανΜιτόσεβιτς ευτύχησε ναέχει σε πολύ μεγάλη ημέρατον Γιώργο Βασιλείου, οοποίος σημείωσε και ταδύο τέρματα του Άρη.Αυτή ήταν η δεύτερη νίκητου Άρη στο πρωτάθλημα.Επιτέλους νίκη για τονΕρμή

Από τις 27 Αυγούστουπου είχε πρεμιέρα το τρέ-χον πρωτάθλημα, συμπλη-ρώθηκαν αισίως τρειςμήνες. Από τότε αγνοούσεο Ερμής τη χαρά της νίκης.Τρεις αγωνιστικές λοιπόνπριν πέσει ο πρώτος γύροςη ομάδα της Αραδίππουευτύχησε να πανηγυρίσειτη νίκη και να αισιοδοξεί στη συνέχεια να αποφύγει τονυποβιβασμό. Ήταν μια νίκη που στο τέλος ήλθε με μπόλικοάγχος, αφού η Δερύνεια μείωσε προς το τέλος κι έχασε ευ-καιρίες για να ισοφαρίσει. Με τη νέα ήττα, η Αναγέννησηπαρέμεινε στην επικίνδυνη ζώνη του υποβιβασμού. Δύοτέρματα πέτυχε ο Σερζάο και ένα ο Γκουζάλες. Για την Δε-ρύνεια και τα δύο τέρματα σημείωσε ο Άλβιζ.Νίκη χρυσάφι για Εθνικό

Σπουδαίας βαθμολογικής σημασίας νίκη πέτυχε ο Εθνι-κός. Η ομάδα της Άχνας επικράτησε με 0-1 της Αλκής καιβλέπει τη συνέχεια με περισσότερη αισιοδοξία. Αντίθετα, ηΑλκή με την νέα της ήττα παρέμεινε στην επικίνδυνη ζώνητου υποβιβασμού. Το μοναδικό γκολ του αγώνα το πέτυχεο Πιντσέλι.�

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Η Ομόνοια δεν τα βρίσκει με τους νεοφώτιστους...Άρχισε από το Παραλίμνι την αντεπίθεση ο ΑΠΟΕΛ!

Διεξάγεται για 4η συνεχή χρονιά ο ετήσιος αγώναςδρόμου ‘Τρέξτε μαζί μας. για την πρόληψη του καρ-κίνου με διοργανωτές το σωματείο δρομέων

Δρό.Με.Α Racing και τον Παγκύπριο Σύνδεσμο Καρκινο-παθών και Φίλων (ΠΑ.ΣΥ.ΚΑ.Φ.). Η διοργάνωση η οποίαέχει καταστεί πλέον ως ένας επιτυχημένος θεσμός θα διε-ξαχθεί το Σάββατο, 3/12/2011 και ώρα 14.30, στο ΕθνικόΔασικό Πάρκο Αθαλάσσας (είσοδος πλησίον του κυκλικούκόμβου του νέου νοσοκομείου Λευκωσίας).

Η εκδήλωση περιλαμβάνει αγώνα δρόμου 5 χλμ στονοποίο δικαίωμα συμμετοχής έχουν άτομα από 16 ετών καιάνω. Επίσης, για πρώτη φορά φέτος θα διεξαχθεί και αγώ-νας για παιδιά 800 μ για ηλικίες 13 - 15 ετών (απαιτείταιγραπτή συναίνεση γονιού για τη συμμετοχή).

Για όλους τους ενδιαφερόμενους εγγραφές θα γίνονταιτην ημέρα του αγώνα στις 13.30 με κόστος συμμετοχής 2Ευρώ για τον αγώνα των 5 χλμ (δωρεά στον ΠΑΣΥΚΑΦ)και δωρεάν για τον αγώνα 800 μ για παιδιά. Επίσης, εγ-γραφές για τα 5 χλμ μπορούν να γίνουν και από το διαδί-κτυο στο www.dromearacing.com.

Ο αντιπρόεδρος του σωματείου Δρό.Με.Α Racing δή-λωσε πως ‘’μέσα από την όλη εκδήλωση θέλουμε να στεί-λουμε ένα ηχηρό μήνυμα ευαισθητοποίησης στην κοινωνίαγια ένα πιο υγιεινό τρόπο διαβίωσης, μέρος του οποίουείναι και η άσκηση με στόχο την πρόληψη σοβαρών ασθε-νειών όπως είναι και ο καρκίνος.’’ Παράλληλα με τα μηνύ-ματα τα οποία στέλλει η όλη εκδήλωση σημαντικό είναι τογεγονός ότι ο αγώνας στο όμορφο περιβάλλον του πάρκου

Αθαλάσσας προσφέρεται και ως μία ευκαιρία για κοινωνικήάθληση στην φύση τόσο για μικρούς όσο και για μεγάλους.Επίσης, οι συμμετέχοντες θα μπορούν να ενισχύσουν οικο-νομικά τον ΠΑΣΥΚΑΦ για το έργο που προσφέρει στουςκαρκινοπαθείς συνανθρώπους μας.

Η εκδήλωση είναι υπό την αιγίδα του Κυπριακού Οργα-νισμού Αθλητισμού και της ΚΟΕΑΣ και διεξάγεται με τηνυποστήριξη της Becel Pro.Activ, Μεγάλου Χορηγού τηςΔρό.Με.Α Racing.

O αγώνας δρόμου θα είναι αφιερωμένος στην μνήμη τουΚωστάκη Λουκαΐδη, σημαντικού αθλητικού παράγοντα τουτόπου και παλιού πρωταθλητή του στίβου.

Για πληροφορίες, στην ιστοσελίδα: www.dromeara-cing.com. Τηλ: 99-336089, 99-611974, 99-473538. �

4ος ετήσιος αγώνας δρόμου 5χλμ ‘Τρέξτε μαζί μας. για την πρόληψη του καρκίνου, ‘εις μνήμη Κωστάκη Λουκαΐδη’

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

60›››››››››››››

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ απόφαση της 26ης Οκτωβρίου απο-τελεί την τελευταία ευκαιρία για τηνΕλλάδα.Γιώργος Προβόπουλος,Πρόεδρος της Τράπεζας της Ελλάδας.

Οι πόροι που διαθέτει το EFSE πρέπεινα αυξηθούν ουσιαστικά και να φτά-σουν τα 2 τρις. ευρώ. Κριστίν Λαγκάρντ,Επικεφαλής του ΔΝΤ.

Η διατλαντική συμμαχία σε αυτούςτους οικονομικά δύσκολους καιρούςείναι πιο σημαντική από ποτέ άλλοτε.Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο,Πρόεδρος της Κομισιόν.

Οι αγορές είναι σαν ένα τρελό θηρίο,οπότε οι πολιτικοί θα έπρεπε να ήτανπολύ σαφείς για όσα πρόκειται να κά-νουν. Βέρνερ Χόγερ,Υφυπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας.

«Ναι» στην στενότερη ενοποίηση τηςΕΕ, αλλά «όχι» σε μια δικτατορία δύοή περισσοτέρων χωρών.Όλι Ρεν,Επίτροπος της ΕΕ.

Καταστροφική η έξοδος της Ελλάδαςαπό το ευρώ.Ζαν Κλωντ Γιούνκερ,Επικεφαλής του Eurogroup.

Το μήνυμα που θα έστελναν τα ευρωο-μόλογα θα ήταν πως τα διαρθρωτικάπροβλήματα της ευρωζώνης θα μπο-ρούσαν να αντισταθμιστούν από μιαενοποίηση του χρέουςΆνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η κατάρρευση της Ιταλίας θα σήμαινετο τέλος του ευρώ.Νικολά Σαρκοζί,Πρόεδρος της Γαλλίας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116

Αλληλεγγύη με τον αγώνα των Άγγλων Συνδικαλιστών

Με το μήνυμα πουκρατά στη φωτο-γραφία ο Γενικός

Γραμματέας της ΠΑΣΥΔΥΓλαύκος Χατζηπέτρου ηΟργάνωσή μας έστειλε μή-νυμα αλληλεγγύης στοναγώνα των απεργούντωνσήμερα μελών της Δημοσι-οϋπαλληλικής ΟργάνωσηςPCS της Βρετανίας, πουμαζί με άλλες 20 Οργανώ-σεις και 3 εκατομμύρια μέλητους διατρανώνουν με στά-σεις εργασίας την αντίθεσητους κατά των μέτρων λιτό-τητας που εφαρμόζει η Βρε-τανική Κυβέρνηση. Όπωςτονίζει η PCS τα μέτρα τηςΒρετανικής Κυβέρνησηςδιώκουν και πλήττουν τουςμισθωτούς οι οποίοι ουδε-μία ευθύνη φέρουν, για τηνοικονομική κρίση, που τηδημιούργησε η απληστίατων επενδυτών και των τρα-πεζιτών.

Τρία εκατομμύρια απεργούν σήμερα κατά των μέτρων ποινής / λιτότητας