Üdvözöljük éttermünkben! Étlap · kék áfonya szörp az áfonya sokunk szívéhez áll...

Jó étvágyat és kellemes idotöltést kívánunk minden kedves vendégnek!

Üdvözöljük éttermünkben!

Étlap

óó

óó

Kedves vendégeink!A *-al megjelölt ételekbol fél adagot nem szolgálunk fel!

ASZTALFOGLALÁS

0622/732-003

NYITVATARTÁS

minden nap 10-22(tavasztól oszig)

Kedves vendégeink!

Köszönjük megértésüket! Az ételekhez jó étvágyat és tartalmas idotöltést kívánunk Önöknek!

Legyenek legközelebb is a vendégeink!

íí

íí

íí

Áraink forintban értendoek és az ÁFA-t tartalmazzák,melyek után 10% szervízdíjat számítunk fel.

Bankkártyás fizetési szándékukatkérjük a számla elkészítése elott jelezzék!

Fél adag ételekért 70%-os árat számolunk!

• SZÖRP VÁLASZTÉKUNK •

• MÉHES-MÉZES SZÖRPÖK •

KEDVES VENDÉGEINK! A fentebb felsorolt szörpjeinket kérésére elkészítjük szénsavas és szénsavmentes vízből is, továbbá szívesen ízesítjük vele Limonádéját!

HAGYOMÁNYOS SZÖRPÖK MÉZZELTermészetes, házias ízvilágú gyümölcs- és gyógynövény szörpök, a méz jótékony hatásaival kiegészítve.

Szörpjeink készítésénél kiemelten fontosnak tartjuk a hagyományokat.A klasszikus ízvilágú gyümölcsszörpök mellett számos, a hazai piacon egyedi ízkombinációjú szörpünk is nagy népszerűségnek ör-vend. Szörpjeink különlegessége, hogy tartósítószer-és adalékanyag-mentesek, kizárólag természetes összetevőket tartalmaznak.A termék színét minden esetben a megnevezésben szereplő gyümölcs adja. Pl. nálunk a málnaszörp csak a málna gyümölcsének felhasználásával készül. A hozzáadott méz, jótékony hatásain túl, kitűnően harmonizál a gyümölcsök ízével. Termékkínálatunkban

talál akár az évszaknak megfelelően nyárias (frissítő) és télies szörpöket is

Gránátalma szörpRégen nagy becsben tartották a gránátalmát. A gyümölcs a szerelem és a termékenység ősi jelképe, - Aphrodité „szent gyümölcse”. A biblia is megemlíti nemcsak szépségéért, hanem tápértékéért is. Ma ez a gyümölcs reneszánszát éli.

ÁR: 600 Ft/ 4 dl

Levendula szörpSzemet gyönyörködtető látvány a vidéki táj dimbes-dombos lankáin járva, amint az ember messziről meglátja a széles, lilás levendula mezőt. Ez az illatos virágú gyógynövény, pihentető nyugalommal tölt el.

ÁR: 600 Ft/ 4 dl

Földieper szörpReméljük hamarosan itt az eper szezon,

addig is fogyassza ezt az illatos, zamatos gyümölcsöt palackba zárva a megszokott Méhes-Mézes minőségben. Természetes

összetevők, páratlan minőség, egyedi ízvilág. A földi eper nemcsak kertjeink

ékessége, hanem fontos egészségmegőrző gyümölcsünk.

ÁR: 600 Ft/ 4 dl

Kék áfonya szörpAz áfonya sokunk szívéhez áll közel,

néhány éve Bodza és a Búzavirág mellett Áfonyára is keresztelhetjük lányunkat.

Kézműves termékeink sorában az egyik legértékesebb bogyós gyümölcsből ké-

szült szörpünk a kék áfonya szörp.

ÁR: 600 Ft/ 4 dl

1. Glutént tartalmazó gabonafélék

2. Rákfélék és a belolük készült termékek

3. Tojás és a belole készült termékek

4. Hal és a belole készült termékek

5. Földimogyoró és a belole készült termékek

6. Szójabab és a belole készült termékek

7. Tej és az abból készült termékek

8. Diófélék, azaz mandula, mogyoró, dió, kesudió, pekándió, brazil dió, pisztácia, makadámia vagy queenslandi dió és a belole készült termékek

9. Zeller és a belole készült termékek

Mustár és a belole készült termékek

Szezámmag és a belole készült termékek

Kén-dioxid és az SO2-ben kifejezett szulfitok 10 mg/kg, illetve 10 mg/liter összkoncentrációt meghaladó mennyiségben

Csillagfürt és a belole készült termékek

Puhatestuek és a belolük készült termékek

ALLERGÉN ÚTMUTATÓ

gluten beinhaltende getreidesortencereals containing gluten

krebstiere und daraus gewonnene erzeugnisse crustaceans and products thereof

ei und daraus gewonnene erzeugnisse eggs and products thereof

fisch und daraus gewonnene erzeugnisse fish and products thereof

erdnuss und daraus gewonnene erzeugnisse peanuts and products thereof

sojabohne und daraus gewonnene erzeugnisse soybeans and products thereof

milch und daraus gewonnene erzeugnisse milk and products thereof

sellerie und daraus gewonnene erzeugnisse celery and products thereof

senf und daraus gewonnene erzeugnisse mustard and products thereof

sesamsame und daraus gewonnene erzeugnisse sesame seeds and products thereof

lupine und daraus gewonnene erzeugnisse lupin and products thereof

weichtiere und daraus gewonnene erzeugnisse molluscs and products thereof

schwefeldioxid und sulfite in konzentrationen von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/l, ausgedrückt in SO2 sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre in terms of the total SO2

schalenfrüchte, also mandel, haselnuss, walnuss, cashewnuss, pekannuss, paranuss, pistazie, macadamia-nuss,queensland-nuss und daraus gewonnene erzeugnisse nuts, namely: almonds, hazelnuts, walnuts, cashews, pecan nuts, brazil nuts, pistachio nuts, macadamia orqueensland nuts, and products thereof

Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy elkülönített gluténmentesfozo térrel konyhánk nem rendelkezik!

10.

11.

12.

13.

14. íí

íí íí

íí

íí

íí

íí

íí

íí

íí

íí

íí

íí

íí

ItallapGÉPI ÜDÍTOK

Kohlensauber erfischungsgetränke Fizzy soft drink

COCA-COLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COCA-COLA ZERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FANTA NARANCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KINLEY TONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KINLEY GYÖMBÉR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,3 l

HÁZI LIMONÁDÉSelbstgemachte limonade

Homemade lemonade0,4 l

CITROMOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BODZÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MÁLNÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zitroniglemony

holunderbeereelderberry

himbeereraspberry

600.-

600.-

600.-

FruchtsaftFruit juice

pfirischsaftpeach juice

ananasspineapple

apfelsaftapple juice

NARANCSLÉ 100%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orangensaftorange juice

ÁSVÁNYVIZEKMineral wasserMineral water

450.-

450.-

450.-

450.-480.-

NATUR AQUA DÚS. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .sprunelnd fizzy NATUR AQUA CSENDES. . . . . . . . . - . . . . . . .stillesstill SZÓDAVÍZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . - . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . -selterssoda

0,25 l 0,5 l 0,75 l

350.-. . . . . . . 500.-. . . . . . . -

350.-. . . . . . . 500.-. . . . 700.-

1 d l

ÍÍ

KÁVÉK KaffeeCoffee

PRESSZÓ KÁVÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .espressoHOSSZÚ KÁVÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .langelongKOFFEINMENTES KÁVÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .entkoffeiniertcaffeine freeCAPPUCCINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

370 . -

370 . -

370 . -

450 . -300 . -

CAPPY GYÜMÖLCSLEVEK

OSZIBARACK

0,25 l

ANANÁSZ

ALMA 100%

ICE TEA FUZE TEA

COCA-COLA 0,5 palack 650.-

450.-

450.-

450.-

450.-

450.-

450.-450.-

850 . -

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MULTIVITAMINKÖRTE

JEGES KÁVÉ

birnepear juice

eiskaffeeice coffee

juice

CSAPOLT SÖRÖK Bier vom fassDraught beer

DREHER CLASSIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FLORIS KRIEK MEGGYSÖR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 l0,3 l

kirschbiercherry beer

390 . - . . . . . . .

750 . - . . . . . .

650 . -

1250 . -

PALACKOS SÖRÖK Flashenbier

Bootled beers

HB /BÚZASÖR/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .weisses bierwheat beerARANY ÁSZOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .DREHER BAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .braundarkDREHER ALKOHOLMENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .alkoholfreialcohol-freeHB CITROMOS, ALKOHOLMENTES. . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .HB CITROMOS SÖR (2% alk.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .

0,5 l0,33 l

500 . - . . . . . . . . -

500 . -560 . -

560 . -

560 . -560 . -

ÉGETETT SZESZEK, LIKORÖK

Spirituosen, liköreSpirit, liqueurs

SchnapsBrandy

ÍÍ

CZETIS HÁZ PÁLINKAMANUFAKTÚRA

A HÁZ PÁLINKÁJA (47%)

MÁDI FURMINT SZOLO PÁLINKA. . . . . . . . . . . .furmint traubenschnapsfurmint grape brandy

CZETIS PÁLINKÁK (41%)BIRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .quittequinceKAJSZIBARACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aprikosenapricotsCIGÁNYMEGGY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .schwarzkirscheblack cherryIRSAI OLIVÉR SZOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Irsai traubenIrsai grapeSZILVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pflaumeplumKÖRTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .birnepear

3 cl 5 cl

750 . - . . . . . .

900 . - . . . . .

600 . - . . . . . .

600 . - . . . . .

600 . - . . . . .

600 . - . . . . .

750 . - . . . . . .

1 250 . -

1250 . -

1500 . -

1000 . -

1000 . -

1000 . -

1000 . -

ÍÍ ÍÍ

ÍÍ ÍÍ

3 cl

1 d l

5 cl

3 cl 5 cl

METAXA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BAILEY’S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZWACK UNICUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ZWACK UNICUM SZILVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FINLANDIA VODKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JAGERMEISTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!!

700 . -420 . - . . . . . . .900 . -540 . - . . . . . . .800 . -

480 . - . . . . . . . 800 . -480 . - . . . . . . .

800 . -480 . - . . . . . . .420 . - . . . . . . .700 . -

WHISKEY-K

JIM BEAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JOHHNIE WALKER RED LABEL. . . . . . . . . . . . . . . . .

PEZSGOKchampagneTÖRLEY GÁLA (száraz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . .trockendryTÖRLEY CHARMANT (édes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .süsssweet

ÁÁ

540 . - . . . . . . .900 . -540 . - . . . . . . .900 . -

0,7 l0,2 l

2200 . -

. . 600 . - . . . . 2200 . -

VERMUTOK

CAMPARI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MARTINI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

750 . -650 . -

BOROKWeinWine

FEHÉR BOROK VÖRÖS BOROK

THUMMERER VILMOS

WeissWhite

RotRed

EGRI MUSCAT OTTONEL (édes). . . . . . . . . . . . . . .süsssweet

süsssweet

CSÓBOR PINCÉSZETIRSAI OLIVÉR (száraz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .trockendry

trockendry

trockendry

trockendry

trockendry

trockendry

EGRI-OTTONEL-HÁRSLEVELU (félédes). . . .

NYAKASBUDAI CHARDONNAY (száraz). . . . . . . . . . . . . . . .

halbsüssmedium

halbsüssmedium

ÍÍ

1 d l 0,75 l 1 d l 0,75 l

385 . - . . . . . 2900 . -

320 . - . . . . . 2400 . -

385 . - . . . . . 2600 . -

375 . - . . . . . 2800 . -

ASZTALI BOROK

AGÁRDI OLASZRIZLING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 d l 1 l i ter

200 . - . . . . .2000 . -

Egészségére!

SIKE TAMÁS EGRI MEDALION. . . . . . . . . . . . . . . . . (félédes)

BODRI SZEKSZÁRDI CABERNETSAUVIGNON (száraz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .THUMMERER TRÉFLI EGRI CUVÉ. (édes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LICS PINCÉSZET MERLOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CSÓBOR PINCÉSZETCABERNET FRANC (száraz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GERE ATTILAVILLÁNYI PORTUGIESER (száraz). . . . . . . . . . . . .

285 . - . . . . . .

385 . - . . . . .

385 . - . . . . .

385 . - . . . . .

320 . - . . . .

320 . - . . . .

2600 . -

2900 . -

2900 . -

2900 . -

2400 . -

2400 . -

ROSÉ BOROK

LICS PINCÉSZETPÁKOZDI ROSÉ CUVÉE (száraz). . . . . . . . . . . . . .

GERE ATTILAVILLÁNYI ROSÉ CUVÉE (száraz). . . . . . . . . . . . . .

1 d l 0,75 l

320 . - . . . . . .

385 . - . . . . . .

2400 . -

2600 . -

LICS JUHFARK BARRIQUE (száraz)

T iszte lt Vendégünk kérésére bármely ik borbó l e lkészít jük Önnek a k ívánt k lassz ikus Fröccsöt !

200 . -

380 . - 2800 . -

2000 . -. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . CSÓBOR KÉKFRANKOS ROSÉ

trockendry

Kecske és tehénsajt ja ink, va lamint egyéb tejtermékeink mesterséges ada lékszerek, ízfokozók és színezékek

né lkü l , k izáró lag természetes a lapanyagokbó l és je l lemzoen a magunk á lta l termesztett fuszer-

növényekkel ízesítve készü lnek .

2090.-

2090.-

2090.-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRILLEZETT KECSKESAJT SALÁTA ÁGYON

GRILLEZETT "ÍZESÍTETT KECSKESAJT” SALÁTA ÁGYON /idény jelleggel/

FEHÉRCSOKIS SAJTORTA /pohárdesszert/

gegrillte ziegenkäse mit frischem salatgrilled goat cheese with fresh salad

Gegrillter gewürzter Ziegenkäse auf Salat nach SaisonFlavored grilled goat cheese with fresh salad

Weisse Schoko-Käsetorte -CremeWhite chocolate cheese cake

1 7

1 7

1 7

MenüELOÉTELEK, ÍNYENCSÉGEK

Vorspeisen, DelikatessenStarters and delicacies

ÍÍ

* 1990.-

1990.-*BÉKACOMBOK RÁNTVA TARTÁRMÁRTÁSSAL, RIZZSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .panierte froschschenkel mit tatarensosse und reisfried frog legs with tartar sauce and rice

LEVESEKSuppenSoups

HIDEG MEGGYLEVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÚSLEVES GAZDAGON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CSONTLEVES MÁJGOMBÓCCAL

JÓKAI BABLEVES

TEJSZÍNES TÁRKONYOS ERDEI VADRAGULEVES

kalte sauerkirschsuppecold sour cherry soup

reichhaltige fleischsupperich broth with meat

knochensuppe mit leberknödelnbroth with liver dumplings

bohnensuppe nach Jókai artbean soup Jókai style

wildschweinsuppe mit sahne und estragongame stew soup with cream and tarragon

íí


31 4 7

31 7

1

1

7

10

óó

3

1 3

1 3 7 9

7 9

9

10

990.-

990.-

1290.-

890.-

1590.-

1390.-

990.-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MENTÁS EPERKRÉMLEVES, ÉDES MORZSÁVAL

ROPOGÓS PONTY FALATOK TARTÁR MÁRTÁSSAL

GOMBAKRÉMLEVES VARGÁNYA GOMBÁVAL

Erdbeercremesuppe mit Minze und süssen BröselnMint stawberry cream soup with sweet crumb

Pilzcremesuppe aus SteinpilzeMushroom cream soup with porcini

Knusprige karpfenstückchen mit tatarensosseCrispy carp nuggets with tartar sauce


1 3 7

7

panierter zanderschnitzel mit jasminreisfried zander with jasmine rice

HALÉTELEK

FischgerichteFish

PONTY HALÁSZLÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HALÁSZLÉ HAL NÉLKÜL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PONTY TEJ (adag). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KORHELY HALÁSZLÉ (vegyes halászlé savanyú káposztával, citrommal és tejföllel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FOGAS HALÁSZLÉ (filézett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HARCSA HALÁSZLÉ (filézett szürkeharcsából). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VEGYES HALÁSZLÉ (filézett fogasból-szürkeharcsából). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*PISZTRÁNG EGÉSZBEN SÜTVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fischsuppe vom karpfenfish soup from carp

klare fischsuppefish soup without fish

karpfenmilch (portion)carp milk (serving)

fischsuppe vom zander (filetiert)fish soup from zander (fillet)

fischsuppe vom wels (filetiert)fish soup from catfish (grey catfish fillet)

forelle im ganzen gebratenwhole roasted trout

zander im ganzen gebratenwhole roasted zander

hechtdorsch im ganzen gebratenwhole roasted hake

gemischte fischsuppe (mit filetiertem zander und wtels)mixed fish soup (zander and grey catfish fillet)

gemischte fischsuppe mit sauerkraut, zitrone und sauerrahmmixed fish soup with sour cabbage, lemon and sour cream

*SÜLLO EGÉSZBEN SÜTVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*HEKK EGÉSZBEN SÜTVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÁNTOTT FOGAS SZELET, JÁZMIN RIZZSEL. . . . . . . . . . . . . .

1990.-

1200.-

450.-

2300-

2200.-

2200.-

2200.-

80.-/dkg

90.-/dkg

50.-/dkg

ÍÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

1 3 4

1 4 7 12


Fél adag ételekért 70%-os árat számolunk!Fél adag ételekért 70%-os árat számolunk!

3190.-

zander in bierteig gebacken mit petersilienkartoffelnbattered zander with parsley potatoes

zanderstreifen im körnermantel mit dressingsalatbreaded zander strips with seeds, green salad in dressing

panierter wels schnitzel mit pommes fritesfried grey catfish with french fries

welspaprikasch nach Csárda Art mit quarknudelngrey catfish paprikash Csárda style, with curd noodles

panierter karpfenschnitzel mit pommes fritesfried carp with french fries

karpfenpaprikasch mit dill und schafskäse-nockerlncarp paprikash, dumplings with ewe’s cheese and dill

lachs vom grill und spaghetti mit spinat und edelpilzkäsesalmon grilled on an iron plate, spaghetti with spinach and blue cheese

fischplatte „Szúnyogsziget“ für 2 personen (panierter karpfen, zander nach Orly Art,sanderschnitzel im körnermantel, wels schnitzel vom rost, petersilienkartoffel, reis)Szúnyogsziget fish platter for 2 person (fried carp, zander al’Orly, zander with seeds,roasted catfish, parsley potatoes and rice)

FOGAS ORLY MÓDRA, PETREZSELYMES BURGONYÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FOGAS CSÍKOK MAGVAS KABÁTBAN, DRESSZINGES ZÖLDSALÁTÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SZÜRKEHARCSA SZELET RÁNTVA, HASÁBBURGONYÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SZÜRKEHARCSA PAPRIKÁS CSÁRDA MÓDRA, TÚRÓS CSUSZÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PONTYSZELET RÁNTVA, HASÁBBURGONYÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PONTY PAPRIKÁS, KAPROS, JUHTÚRÓS GALUSKÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*

*SZÚNYOGSZIGET HALTÁL 2 SZEMÉLYRE (rántott ponty, fogas Orly módra, magvas fogas szelet, roston sült harcsa szelet, petrezselmyes burgonya, rizs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 4

1 3 4

1 3 4

1 3 4 7

1 3 4 7

1 3 4 7

1 3 4 7

1 3 4

Kedves vendégeink!A *-al megjelölt ételekbol fél adagot nem szolgálunk fel!óó

11

11

*1 3 4 7 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROSTON SÜLT FOGAS ZÖLDSÉGES PIRÍTOTT HÁZI TÉSZTÁVAL

VASLAPON SÜLT LAZAC, PARAJOS, KÉKSAJTOS TÉSZTÁVAL

SZÚNYOGSZIGET HALTÁL 4 SZEMÉLYRE (rántott ponty, fogas Orly módra, magvas fogas szelet, roston sült harcsa szelet, lazac steak, rántott harcsa, petrezselymes burgonya, rizs)

Zander vom Rost mit gerösteten hausgemachten GemüsenudelnRoasted zander with vegetable roasted pasta

Fischplatte „Szúnyogsziget“ für 4 personen (panierter karpfen, zander nach Orly Art,sanderschnitzel im körnermantel, wels schnitzel vom rost,lachssteak, panierter wels schnitzel, petersilienkartoffel, reis)

Szúnyogsziget fish platter for 4 person (fried carp, zander al’Orly, zander with seeds,roasted catfish, fried grey catfish,salamon steak parsley potatoes and rice)


3190.-

3190.-

3390.-

3290.-

3390.-

2690.-

2790.-

3590.-

6190.-

12200.-

1 3 4 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

óó

panierter schweinschnitzel mit pommes fritesfried pork cutlet with french fries

panierter käse mit pommes fritesfried cheese with french fries

mit gekochter-geräucherter stelze, porree, meerrettich und senf gefülltes schweinskarreefried pork chop stuffed with smoked and boiled pork knuckle, leek, horseradish and mustard

mit käse und schinken gefüllte schweinekotelette mit pommes fritespork cutlet stuffed with cheese and ham, french fries

schweinesteaks in würzigem bratensaft mit steakkartoffelnroasted pork shoulder in spicy gravy with steak fries

in bacon gerollte jungfernmedaillons mit waldbeerensossebacon-wrapped pork medallions in forest fruit sauce

KÉSZÉTELEK-FRISSENSÜLTEK

Fertiggerichte, Frischgebratene GerichteMain courses

*(bacon szalonnába tekert szuzérmék erdei gyümölcsmártással). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAJÓSKAPITÁNY PECSENYÉJE FUSZERES CIKKBURGONYÁVAL

RÁNTOTT SERTÉSSZELET HASÁBBURGONYÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*SAJTTAL-SONKÁVAL TÖLTÖTT SERTÉSBORDA HASÁBBURGONYÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*ÖRDÖGBATYU PETREZSELYMES BURGONYÁVAL (fott-füstölt csülökkel, póréhagymával, tormával, mustárral töltött sertéskaraj rántva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÁNTOTT SAJT HASÁBBURGONYÁVAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


íí

íí

1 7

1 3

1 3 7

1 3 7

1 3 10

10

ÍÍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SZARVAS VADAS HÁZI KNÉDLIVEL

BORJÚPAPRIKÁS GALUSKÁVAL

ERDOKERÜLO SZUZÉRMÉK, TOBOZKROKETTEL

(sült tarja szeletek,fuszeres pecsenyelével)

Kalbspaprikasch mit spaetzleVeal stew with noodles

Geschmorter hirch in wildrahmsosse mit Knödel Braised venison in game sauce, with dumplings

3490.-

3190.-

3090.-

2990.-

2790.-

2990.-

2990.-

2590.-


1 3 7

1 7

1

óó

spaghetti bolognesespaghetti bolognese

hühnchenbrust vom rost auf gegrilltem gemüsebettroasted chicken breast on grilled vegetables

hirschbraten in rotwein mit sosse aus brombeeren, preiselbeeren und waldpilzenvenison roast with red wine, in a blackberry-blueberry-wild mushroom sauce

hänchentaler mit samen und mit zwiebelmarmelade und krokettenchicken medallions with seeds, onion jam and croquettes

panierter camembert mit walnuss preiselbeerkonfitüre, reisfried camembert with walnut, blueberry jam and rice

*CAMEMBERT SAJT RÁNTVA, DIÓVAL, ÁFONYA DZSEMMEL, RIZZSEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOLOGNAI SPAGETTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MAGVAS CSIRKETALLÉROK HAGYMALEKVÁRRAL, KROKETTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*ROSTONSÜLT CSIRKEMELL GRILLEZETT ZÖLDSÉGÁGYON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PÁKOZDI SZARVAS SÜLT TOBOZKROKETTEL (vörösboros szarvas sült, szedres, áfonyás,erdei gombás mártással). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*


1 3

1 3

7

1 3 7

7

11

8

*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7 1110

PANKO MORZSÁN PIRÍTOTT CSIRKEMELL, CÉZÁR SALÁTÁVAL

VEGYES TÁL 2 SZEMÉLYRE (roston sült szuzérme, roston sült csirkemell,sajttal sonkával töltött borda, hasábburgonyával, rizzsel)

VEGYES TÁL 4 SZEMÉLYRE (roston szuzérmék bacon szalonnábam, ördögbatyu, magvas csirketallérok, sült tarja szeletek, rántott sajt hasábburgonyával, rizzsel)


2590.-

3090.-

1990.-

2990.-

2990.-

3490.-

11200.-

6190.-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auf Panko-Bröseln geröstete Hühnerbrust mit Cesar-SalateToasted chicken breast in panko crumb, with Ceasar salad

Gemischte Platte für 2 Personen(Schweinemedallions vom Rost,Hühnerbrust vom Rost,Schweinskotelett mit Schinken und Käsefülle dazu Pommes frites und Reis)

Mixed plate 2 people (roasted pork medallions, roasted chicken breast,pork chop stuffed with cheese and ham with french fries and rice)

jungfernmedaillons vom rost in bacon, „teufelbündel”, hänchentaler mit samen, schweinesteaks ,panierter käse mit pommes frites und reis

bacon-wrapped roasted pork medallions, hot stuffed pork chop, chicken medallions with seeds,roasted pork slices, fried cheese with french fries and rice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 4 7 10

1 7

petersilien-butterkartoffelnparsley potatoes with butter

gekochte kartoffelnboiled potatoes

pommes fritesfrench fries

jasminreisjasmine rice

nockerlndumplings

gemüsebeilage vom rostroasted vegetables

würzige bratkartoffelnseasoned potato slices

brot/scheibebread/slice

krautsalatpickled cabbage salad

gurkensalatcucumber salad

delikatessgurkegherkins

hausgemachter mischsalat (mixed pickles)home-made mixed pickles

tomatensalattomato salad

7 12

12

12

12

1

1

1 3

KÖRETEKBeilagen

Side dishes

VAJAS, PETREZSELYMES BURGONYA. . . . . . . . . . . . . . . . .

FOTT BURGONYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HASÁBBURGONYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JÁZMIN RIZS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GALUSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROSTON ZÖLDSÉGKÖRET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUSZERES CIKKBURGONYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KENYÉR/szelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÍÍ

ÍÍ

500.-

500.-

500.-

850.-

600.-

40.-

SALÁTÁKSalateSalads

KÁPOSZTASALÁTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UBORKASALÁTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CSEMEGEUBORKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HÁZI VEGYES SAVANYÚSÁG (csalamádé). . . . . . . . . . . . . .

PARADICSOMSALÁTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOVÁSZOS UBORKA (idényjelleggel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


saure gurkepickled cucumber

3 7


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600.-

600.-

550.-

550.-

650.-

550.-

500.-

550.-

650.-

750.-

BOGYISZLÓI PAPRIKA

500.-BURGONYAPÜRÉ COLESLAW (majonézes káposztasaláta)kartoffelbrei

mashed potatoes Kohlsalat mit Mayonnaisecoleslaw cabbage salad with mayonnaise

„Bogyiszloi” paprika„Bogyiszloi” paprika

7

sauerrahmsour cream

quarknudeln mit grammelncurd noodles with greaves

quarkkrapfencurd cheese doughnut

Somlauer nockerlnsponge cake Somló style

kastanienpüreechestnut puree

tatarensossetartar sauce

fruchtsosse aus waldbeerenfruit sauce from forest fruits

zwiebelmarmeladeonion jam

ketchupketchup

7

3 7 10

3 7 10

1 3 7

1 3 7

1 3

1 7

7 8

MÁRTÁSOKSosseSauces

TÉSZTÁK, DESSZERTEKNudeln, NachspeisePasta and desserts


TEJFÖL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARTÁRMÁRTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ERDOKERÜLO MÁRTÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HAGYMALEKVÁR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KETCHUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250.-

350.-

350.-

350.-

500.-

500.-ÍÍ ÍÍ

Jó étvágyat!

TÚRÓS CSUSZA TEPERTOVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÚRÓFÁNK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SOMLÓI GALUSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GESZTENYEPÜRÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÍÍ

990.-

1090.-ZÖLDBORSÓ MÁRTÁS

MEGGYES-DARÁS RÉTES


grüne Erbsensaucegreen pea sauce

Kirschgrütze Strudelcherry crumble strudel

1490.-

990.-

1090.-1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üdvözöljük éttermünkben! Étlap · kék áfonya szörp az áfonya sokunk szívéhez áll...

Documents