「第 12 回アジア・フィルム・アワード」ノミネートリスト …...2018/01/12...

- 1 -

「第 12回アジア・フィルム・アワード」ノミネートリスト

The 12th ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST 第十二屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞

BEST FILM 最佳電影

作品名

Film Title 電影名稱

作品製作国・地域

Country / Region 國家 / 地區

1 天使は白をまとう

Angels Wear White 嘉年華

中国、フランス

Mainland China中國大陸，France 法國

2 Newton

Newton 五星級選戰

インド

India 印度

3 The Day After

The Day After 情今以後

韓国

South Korea 南韓

4 三度目の殺人

The Third Murder 第三度殺人

日本

Japan 日本

5 Youth

Youth 芳華

中国

Mainland China 中國大陸

監督賞

BEST DIRECTOR 最佳導演

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 チェン・カイコー

CHEN Kaige 陳凱歌

空海－KU-KAI－美しき王妃の謎

Legend of the Demon Cat 妖貓傳

中国、日本、香港

Hong Kong 香港，Japan 日本，


2 シルヴィア・チャン

Sylvia CHANG 張艾嘉

相愛相親

Love Education 相愛相親

中国、台湾

Mainland China中國大陸，Taiwan 台灣

3 アン・ホイ

Ann HUI 許鞍華

Our Time Will Come

Our Time Will Come 明月幾時有

香港、中国

Hong Kong 香港，Mainland China中國大陸

4 ホン・サンス

HONG Sang-soo 洪尚秀

The Day After


韓国

South Korea 南韓

5 石井裕也

ISHII Yuya 石井裕也

映画夜空はいつでも最高密度の青色だ

The Tokyo Night Sky Is Always the

Densest Shade of Blue 東京夜空最深藍

日本

Japan 日本

6 フォン・シャオガン

FENG Xiaogang 馮小剛

Youth

Youth 芳華

中国


- 2 -

新人監督賞

BEST NEW DIRECTOR 最佳新導演

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 ヴィヴィアン・チュウ

Vivian QU 文晏

天使は白をまとう




2

アヌチャー・ブンヤワッタナ

Anucha BOONYAWATANA

安奴查般亞華坦拿

Malila: The Farewell Flower

Malila: The Farewell Flower 沒緣茉莉

タイ

Thailand 泰國

3 ホアン・シンヤオ

HUANG Hsin-yao 黃信堯

大仏⁺

The Great Buddha+ 大佛普拉斯

台湾

Taiwan 台灣

4 ドン・ユエ

DONG Yue 董越

迫り来る嵐

The Looming Storm 暴雪將至

中国


5 デレク・ホイ

Derek HUI 許宏宇

恋するシェフの最強レシピ

This Is Not What I Expected 喜歡．你

香港、中国


6 岸善幸

KISHI Yoshiyuki 岸善幸

あゝ、荒野

Wilderness 啊，荒野

日本

Japan 日本

主演男優賞

BEST ACTOR 最佳男主角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 キム・ユンソク

KIM Yun-seok 金允錫

1987: When the Day Comes 1987: When the Day Comes

韓国

South Korea 南韓

2 スコラワット・カナロット

Sukollawat KANAROT

Malila: The Farewell Flower

Malila: The Farewell Flower 沒緣茉莉

タイ

Thailand 泰國

3 ラカマー・ラオ

Rajkummar RAO

Newton


インド

India 印度

4 ルイス・クー

Louis KOO 古天樂

Paradox

Paradox 殺破狼．貪狼

香港

Hong Kong 香港

5 ドアン・イーホン

DUAN Yihong 段奕宏

迫り来る嵐

The Looming Storm 暴雪將至

中国


- 3 -

主演女優賞

BEST ACTRESS 最佳女主角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 蒼井優

AOI Yu 蒼井優

彼女がその名を知らない鳥たち

Birds Without Names 鳥獸行

日本

Japan 日本

2 シルヴィア・チャン

Sylvia CHANG 張艾嘉

相愛相親


中国、台湾


3 マーシャ・ティモシ

Marsha TIMOTHY

殺人者マルリナ

Marlina the Murderer in Four Acts

瑪莉娜之殺人四幕

インドネシア、フランス、マレーシア、タイ

Indonesia 印尼，France 法國，

Malaysia 馬來西亞，Thailand泰國

4 キム・ミニ

KIM Min-hee 金敏喜

The Day After


韓国

South Korea 南韓

5

チョウ・ドンユィ

ZHOU Dongyu

周冬雨



香港、中国


助演男優賞

BEST SUPPORTING ACTOR最佳男配角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 ユ・ヘジン

YOO Hae-jin 柳海真

タクシー運転手約束は海を越えて

A Taxi Driver 逆權司機

韓国

South Korea 南韓

2 コン・ロー

GENG Le 耿樂





3 ティエン・チュアンチュアン

TIAN Zhuangzhuang 田壯壯

相愛相親


中国、台湾


4 エディ・ポン

Eddie PENG 彭于晏

Our Time Will Come


香港、中国


5 ヤン・イクチュン

YANG Ik-joon 梁益準

あゝ、荒野


日本

Japan 日本

- 4 -

助演女優賞

BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 チェ・ヒソ

CHOI Hee-seo 崔文慶

Anarchist from Colony

Anarchist from Colony 逆權車伕

韓国

South Korea 南韓

2 杉咲花

SUGISAKI Hana 杉咲花

無限の住人

Blade of the Immortal 無限之住人

日本

Japan 日本

3 キティ・チャン

Kitty ZHANG Yuqi 張雨綺






4 Estelle WU

Estelle WU 吳彥姝

相愛相親


中国、台湾


5 広瀬すず

HIROSE Suzu 廣瀨鈴

三度目の殺人


日本

Japan 日本

新人俳優賞

BEST NEWCOMER 最佳新演員

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 チョウ・メイジュン

ZHOU Meijun 周美君





2

チュティモン・ジョンジャルーンスック

ジン

Chutimon CHUENGCHAROENSUKYING

茱蒂蒙翠莎容素欣

頭脳ゲーム

Bad Genius 出貓特攻隊

タイ

Thailand 泰國

3 イム・ユナ

LIM Yoon-a 林允兒

コンフィデンシャル／共助

Confidential Assignment 秘密任務

韓国

South Korea 南韓

4 LING Man-lung

LING Man-lung 凌文龍

Tomorrow Is Another Day

Tomorrow Is Another Day 黃金花

香港、中国


5 木下あかり

KINOSHITA Akari 木下明里

あゝ、荒野


日本

Japan 日本

6 ZHONG Chuxi

ZHONG Chuxi 鍾楚曦

Youth

Youth 芳華

中国


- 5 -

アクション作品賞

BEST ACTION FILM 最佳動作電影

作品名




1 Along With the Gods: The Two Worlds

Along With the Gods: The Two Worlds 與神同行

韓国

South Korea 南韓

2 無限の住人


日本

Japan 日本

3 修羅黒衣の反逆

Brotherhood of Blades II: The Infernal Battlefield 繡春刀 II：修羅戰場

中国


4 Paradox

Paradox 殺破狼．貪狼

香港

Hong Kong 香港

5 The Thousand Faces of Dunjia

The Thousand Faces of Dunjia 奇門遁甲

香港、中国


脚本賞

BEST SCREENPLAY 最佳編劇

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 ファン・ソング

HWANG Seong-gu 黃成邱



韓国

South Korea 南韓

2

Tanida HANTAWEEWATANA, Vasudhorn PIYAROMNA,

Nattawut POONPIRIYA Tanida HANTAWEEWATANA,

Vasudhorn PIYAROMNA,

Nattawut POONPIRIYA 納塔屈彭皮里亞

頭脳ゲーム

Bad Genius 出貓特攻隊

タイ

Thailand 泰國

3

シルヴィア・チャン、YOU Xiaoying

Sylvia CHANG 張艾嘉，

YOU Xiaoying 游曉穎

相愛相親


中国、台湾


4

Mayank TEWARI、Amit V

MASURKAR Mayank TEWARI,

Amit V MASURKAR 阿密特馬素卡

Newton


インド

India 印度

5 ゲリン・ヤン

YAN Geling 嚴歌苓

Youth

Youth 芳華

中国


- 6 -

編集賞

BEST EDITING 最佳剪接

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 リー・ニエンシウ

LI Nien-hsiu 李念修

怪怪怪怪物！

mon mon mon MONSTERS

報告老師！怪怪怪怪物！

台湾

Taiwan 台灣

2

メアリー・スティーブン

コン・チーリョン

Mary STEPHEN 雪蓮，

KONG Chi-leung 鄺志良

Our Time Will Come


香港、中国


3 シン・ミンギョン

SHIN Min-kyung

ザ・キング

The King

韓国

South Korea 南韓

4 是枝裕和

KORE-EDA Hirokazu 是枝裕和

三度目の殺人


日本

Japan 日本

5 ZHANG Qi

ZHANG Qi 張琪

Youth

Youth 芳華

中国


撮影賞

BEST CINEMATOGRAPHY 最佳攝影

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 カオ・ユー

CAO Yu 曹郁






2 ユヌス・パソラン

Yunus PASOLANG







3 キム・ジヨン

KIM Ji-yong 金志龍

南漢山城（原題）

The Fortress 南漢山城

韓国

South Korea 南韓

4

中島長雄

NAKASHIMA Nagao

中島長雄

大仏⁺


台湾

Taiwan 台灣

5

瀧本幹也

TAKIMOTO Mikiya

瀧本幹也

三度目の殺人


日本

Japan 日本

- 7 -

作曲賞

BEST ORIGINAL MUSIC 最佳原創音樂

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1

ジョー・ヨン・ジェウク

JO Young-wook

曹永旭

タクシー運転手約束は海を越えて

A Taxi Driver 逆權司機

韓国

South Korea 南韓

2 WEN Zi

WEN Zi 文子





3 久石譲

HISAISHI Joe 久石讓

Our Time Will Come


香港、中国


4 リン・シェンシアン

LIN Sheng-xiang 林生祥

大仏⁺


台湾

Taiwan 台灣

5 岩代太郎

IWASHIRO Tarô 岩代太郎

あゝ、荒野


日本

Japan 日本

衣装デザイン賞

BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 SHIM Hyun-sup SHIM Hyun-sup



韓国

South Korea 南韓

2

ラーマ・ラージャマウリ

プラシャーンティ・トリピルネーニ

Rama RAJAMOULI, Prashanti TIPIRINENI

バーフバリ王の凱旋

Baahubali 2: The Conclusion巴霍巴利王：磅礴終章

インド

India 印度

3 前田勇弥

MAEDA Yuya

無限の住人


日本

Japan 日本

4 チェン・トンシュン

CHEN Tongxun 陳同勛






5 シャーリー・チャン

Shirley CHAN 陳顧方

The Thousand Faces of Dunjia


香港、中国


- 8 -

美術賞

BEST PRODUCTION DESIGN 最佳美術指導

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名




1 リー・モック・ウォン

Lee Mok-won

Along With the Gods: The Two Worlds


韓国

South Korea 南韓

2 トゥ・ナン、ルー・ウェイ

TU Nan 屠楠，LU Wei 陸葦






3 Frans PAAT Frans PAAT







4 種田陽平

TANEDA Yohei 種田陽平

三度目の殺人


日本

Japan 日本

5 ベン・ルク

Ben LUK 陸文華



香港、中国


視覚効果賞

BEST VISUAL EFFECTS 最佳視覺效果

Nominee

入圍者

Film Title

電影名稱

Country / Region

國家 / 地區

1 JIN Jong-hyun JIN Jong-hyun

Along With the Gods: The Two Worlds


韓国

South Korea 南韓

2 Ankur SACHDEV Ankur SACHDEV

バーフバリ王の凱旋

Baahubali 2: The Conclusion巴霍巴利王：磅礴終章

インド

India 印度

3 酒井伸太郎

SAKAI Shintaro 酒井伸太郎

銀魂

Gintama 銀魂

日本

Japan 日本

4 石井教雄

ISHII Norio 石井教雄






5

ホアン・メイチン

パオ・チェンシュン

HUANG Mei-cing 黃美青，

PAO Cheng-hsun 包正勳

怪怪怪怪物！

mon mon mon MONSTERS 報告老師！怪怪怪怪物！

台湾

Taiwan 台灣

6

JANG Seong-ho、PARK

Young-soo SON Ohh-young

JANG Seong-ho 張誠浩，

PARK Young-soo 朴英秀，

SON Ohh-young 孫五亨

The Thousand Faces of Dunjia


香港、中国


- 9 -

音響賞

BEST SOUND最佳音響

Nominee

入圍者

Film Title

電影名稱

Country / Region

國家 / 地區

1 WANG Gang

WANG Gang 王鋼

修羅黒衣の反逆

Brotherhood of Blades II: The Infernal

Battlefield 繡春刀 II：修羅戰場

中国


2 Khikmawan SANTOSA Khikmawan SANTOSA







3

ドゥ・ドゥチー

ウー・シューヤオ

Tu Chun-tang

TU Du-chih 杜篤之，

WU Shu-yao 吳書瑤，

Tu Chun-tang 杜均堂

怪怪怪怪物！

mon mon mon MONSTERS 報告老師！怪怪怪怪物！

台湾

Taiwan 台灣

4 チェ・テヨン

CHOI Tae-young 崔太永

南漢山城（原題）

The Fortress 南漢山城

韓国

South Korea 南韓

5

ドゥ・ドゥチー

ウー・シューヤオ

TU Du-chih 杜篤之，

WU Shu-yao 吳書瑤

大仏⁺


台湾

Taiwan 台灣

※上段：日本語表記、日本語タイトル

※下段：英語表記、中国語（繁体字）表記

※中国語表記は香港で使用されているものを表記

（中国、台湾では作品名など表記が異なる場合があります）

「第 12 回アジア・フィルム・アワード」ノミネートリスト …...2018/01/12...

Documents