O Poeta da RoçaSou fio das mata, canto da mão grossa,Trabáio na roça, de inverno e de estio.A minha chupana é tapada de barro,Só fumo cigarro de paia de mío.

Sou poeta das brenha, não faço o papéDe argun menestré, ou errante cantôQue veve vagando, com sua viola,Cantando, pachola, à percura de amô.Não tenho sabença, pois nunca estudei,Apenas eu sei o meu nome assiná.Meu pai, coitadinho! Vivia sem cobre,E o fio do pobre não pode estudá.

Meu verso rastero, singelo e sem graça,Não entra na praça, no rico salão,Meu verso só entra no campo e na roçaNas pobre paioça, da serra ao sertão.(...)

Você acredita que a forma de falar e de escrever comprometeu a emoção transmitida por essa poesia? Patativa do Assaré era analfabeto (sua filha é quem escrevia o que ele ditava), mas sua obra atravessou o oceano

Leia agora, um poema de um intelectual e poeta brasileiro, Oswald de Andrade, que, já em 1922, enfatizou a busca por uma "língua brasileira".

Vício na falaPara dizerem milho dizem mio

Para melhor dizem mióPara pior pió

Para telha dizem teiaPara telhado dizem teiadoE vão fazendo telhados.

Receita Casera Minera de Môi de repôi nu ài e ói.Ingridienti:5 denti di ái3 cuié di ói

1 cabeça di repôi1 cuié di mastumati

Modi fazê:casca o ái, pica o ái i soca o ái cum sá

quenta o ói na cassarolafoga o ái socado no ói quentipica o repôi beeemmm finim

fogá o repôi no ói quenti junto cum ái fogadopõi a mastumati mexi cum a cuié prá fazê o môi.

Sirva cum rôis e melete.

Dá prá dois cumê.

(Bão prá fazê no domingo.)