nyelvjárásgyűjtés a muravidéken: kulturális és országismereti tapasztalatok

2012. 09. 17−21.Sólyom Réka

Károli Gáspár Református Egyetem BTKMagyar Nyelvtudományi Tanszék

Tréninghét, 2012. október 26.

Muravidék nyelvterületén lévő nyelvjárások tanulmányozása → interjúk készítése adatközlőkkel, a beszélgetések (kötetlen beszélgetés, illetve kérdőívben szereplő kérdések feltevése) rögzítése diktafonnal, majd lejegyzés

A gyűjtés résztvevői: N. Császi Ildikó, Cs. Nagy Lajos, Bölcskei Andrea, Sólyom Réka (szervezők, illetve kísérők), bölcsészkarra járó hallgatók


Őrség: zömében Nyugat-Magyarországon, kisebb részben a szlovéniai Muravidéken található történeti és néprajzi tájegység. Nevét onnan kapta, hogy a honfoglaló magyarok őrállókat telepítettek ide az ország nyugati kapujának védelmére

Jellegzetes településszerkezet alakult ki. A néhány házból álló dombtetői településrészek a „szerek”, amelyek laza együttese alkotta az egyes településeket. Az itt élő emberek évszázadok alatt alakították ki a táj mozaikos képét, apró parcellás gazdálkodásukkal, tájba simuló épületeikkel


Batha-porta: http://www.bathaporta.hu/orseg.html Hidegen és melegen sajtolt olajak készítése és

árusítása (pl. tökmagolaj, mákolaj, szőlőmagolaj; dióolaj, mogyoróolaj); olajütés bemutatása hagyományos eszközökkel: technika kipróbálása, kóstolás


http://www.bathaporta.hu/orseg.html

XIII. század végén épült kora gót templom

Sokáig református templom volt, de 1732-ben III. Károly intézkedésére katolikus lett

Keletelt templom → azt jelenti, hogy a templomot egy kiemelt napon bekövetkező napkelte irányába tájolva építik fel


Velemér völgye – az itt bányászható kiváló agyag miatt – mindig is az ország jelentős fazekasközpontja volt, a feljegyzések szerint habánok (anabaptisták) is éltek errefelé a XVI. század elején

Dávid Éva 2004-ben költözött Velemérre, itt állította fel műhelyét

Az egyes edények kizárólag kézi munkával, nagy odafigyeléssel, magas szakmai színvonalon készülnek


Maribor jelenleg közel 200 000 lakosú város, Szlovénia második legnagyobb városa, Alsó-Stájerország központja

A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke ebben a tanévben 30 éves

Dr. Kolláth Anna tanszékvezető asszony előadása a tanszéken zajló képzésről, oktatásról, pályázatokról, külföldi kapcsolatokról


A göcseji dombok között egy völgyben, Nagykanizsától északnyugatra fekszik a magyar olajipar első jelentős települése, Bázakerettye

E néven csak 1937 óta ismerjük, mindaddig Báza és Kerettye külön létezett. A két kis község történetét a 14. századtól kísérhetjük nyomon. Bázát 1352-ben Baza, Kerettyét 1353-ban Kerethye néven említik az okiratok


Az 1920-as években a környéken kőolajat kerestek - és találtak.

A Budafa-1 jelű fúrás helyét a legendás mérnök-geológus Papp Simon tűzte ki. Ő szerezte ehhez és a következő fúráshoz szükséges mintegy 50 ezer dollárt. A munka 1936. július 13-tól 1937. február 9-ig tartott

A sikerek alapján 1938 nyarán létrehozott MAORT intenzív kutatást és feltárást végzett a területen

Épültek lakások is. Már 1938-ban elkészült az első 7 tisztviselő ház, a háború kitöréséig pedig valóságos lakótelep lett itt, valamint egy munkásszálló, étterem. Az összkomfortos, göcseji stílusú házak ma is állnak


Látogatás a göntérházi Kétnyelvű Általános Iskolában, Šebjanič Valéria igazgató asszony előadása a kétnyelvű oktatásról

Dr. Varga József előadása munkásságáról, írásairól, életéről


Lendva: a szlovéniai magyarok központi településeA település nevét a folyóról kapta, amelynek

elnevezése a szláv lendava (‘ugar, parlag’) főnévből származik

Jugoszlávia felbomlásával 1991-ben a független Szlovénia része lett. 2002-ben 11 151 lakosából 5653 fő szlovén, 3917 fő pedig magyar volt


Helyi borok kóstolása, Iványi László polgármester úr és borászok ismertetése a helyi bortermelésről


Köszönöm a figyelmet!

nyelvjárásgyűjtés a muravidéken: kulturális és országismereti tapasztalatok

Documents