Tivoli Palácio de Seteais -

Newsletter esPeCIAl - sPÉCIAl tivoli Palácio de seteais 2009

T/NEWS

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS

T/NEWS

DESCUBRA EL NUEVO TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS UN LUGAR RESERVADO A EXPERIENCIAS DE ENSUEÑOSituado en plena ladera de la sierra de Sintra, villa clasificada como Patrimonio Mundial por la UNESCO, este hotel se encuentra en un lugar privilegiado, con vistas al Castelo dos Mouros y al Palácio da Pena. El carismático y lujoso Tivoli Palácio de Seteais ha sido restaurado al completo para sorprenderle.

Todo su mobiliario (la mayoría del siglo XVIII) ha sido recuperado gracias a la labor de la prestigiosa Fundación Ricardo do Espírito Santo Silva.Un trabajo minucioso elaborado por 14 talleres de artes y oficios y la dedicación integral de alrededor de 30 técnicos durante 10 meses. El patrimonio artístico del Tivoli Palácio de Seteais está compuesto por unas 2.000 piezas pertenecientes a diferentes estilos artísticos, tales como mobiliario, lámparas, textiles, tapicerías, pinturas murales, óleos, grabados y porcelanas.El Tivoli Palácio de Seteais renace ahora en todo su esplendor y elegan-cia, conservando a la perfección el elegante ambiente del siglo XVIII.

EXCLUSIVAMENTE DEDICADO A USTED Y A SU LADO MÁS AUTOINDULGENTE.

Tivoli Hotels & Resorts ha creado una colección de hoteles diferentes y exclusivos, los hoteles Tivoli Collection, de los cuales forma parte el hotel Tivoli Palácio de Seteais. Intemporales y vanguardistas al mismo tiempo, estos hoteles representan una categoría superior, combinando calidad, servicio personalizado, comodidad, bienestar, sofisticación y un estilo único que le encantará probar. Descubra el universo de experiencias únicas Tivoli, creadas para proporcionarle momentos inolvidablesdurante su estancia en este auténtico palacio.de experiencias únicas Tivoli, creadas para proporcionarle momentos inolvidables, a su espera en este verdadero palacio.

REDECOUVREZ LE NOUVEAU TIVOLI PALÁCIO DE SETEAISUN ENDROIT RESERVE A DES EXPERIENCES DE REVESitué en plein versant de la Serra de Sintra, ville classée “patrimoine mondial” par l’UNESCO, il est localisé de manière privilégiée, avec vue sur le Castelo dos Mouros et le Palácio da Pena. Le charismatique et luxueux Tivoli Palácio de Seteais, a été entièrement restauré et rénové pour vous surprendre.

Tout le mobilier du Palais, la majorité datée du XVIIIème siècle, a été restauré, par la célèbre Fondation Ricardo do Espírito Santo Silva. Un travail minutieux qui a impliqué 14 ateliers d’arts et of-fices et l’entier dévouement d’environ 30 techniciens pendant 10 mois. Tivoli Palácio de Seteais est composé d’environ 2.000 pièces appartenants à différentes espèces artistiques, tels que mobilier, luminaires, textiles, tapisseries, peintures murales, peintures de chevalet, gravures et porcelaines.

Tivoli Palácio de Seteais renaît maintenant dans toute sa splendeur et élégance en maintenant dans la perfection l’ambiance raffinée du XVIIIème siècle.

EXCLUSIVEMENT DEDIE A VOUS-MEME ET A VOTRE COTE PLUS AUTO-INDULGENT.Tivoli Hotels & Resorts a créé une collection d’hôtels exclusifs et différenciateurs, les hôtels Tivoli Collection, desquels fait partie Tivoli Palácio de Seteais. A la fois intemporels et très modernes, ils représentent un palier supérieur, alliant la qualité et la personnalisa-tion du service, confort et bien-être, sophistication et un style unique que vous allez, certainement, vouloir essayer. Découvrez l’univers des expériences uniques Tivoli, créées pour vous procurer des moments inoubliables, qui vous attendent dans ce véritable Palais.

T/NEWS

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS

La Suite et les 29 chambres nous surprendront par leurs interpréta-tions décoratives individuelles. Chaque détail a été soigneusement étudié, alliant l’élégance intemporelle aux plus récentes innovations technologiques.

Suite PalaceComposé d’une aire de séjour physiquement séparée de l’aire de repos. C’est l’idéal pour celui qui souhaite profiter de toute sa vie privée, pour une réunion d’affaires, pour un séjour en famille plus prolongé ou pour celui qui choisit de vivre un conte de fées.

29 Chambres Collection 16 Chambres Doubles; 13 Chambres Individuelles. Equipées de: Té-léphone Direct; LCD; Coffre; Mini-Bar; Connexion ADSL à Internet; Air conditionné; Machine à café Nespresso; I-Home; Souvenirs Tivoli Collection

La suite y las 29 habitaciones del hotel sorprenden por sus interpre-taciones decorativas individuales. Cada detalle ha sido cuidadosa-mente estudiado, aliando la elegancia intemporal a las innovaciones tecnológicas más recientes.

Suite Palace Compuesta por una sala de estar físicamente separada de la zona de descanso. Es ideal para quien quiera disfrutar de privacidad para una reunión de negocios, una estancia en familia más prolongada o para quien desea vivir un verdadero cuento de hadas.

29 habitaciones Collection16 habitaciones dobles; 13 habitaciones Twins. Equipadas con: teléfono directo; LCD; caja fuerte; minibar; conexión ADSL a Internet; aire acondicionado; cafetera Nespresso; I-Home; servicios Tivoli Collection.

PREPAREZ-VOUS A UN VOYAGE INTEMPOREL D’ELEGANCE DANS UN VERITABLE CONTE DE FEES

PREPÁRESE PARA VIVIR UN VERDADERO CUENTO DE HADAS

T/NEWS

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS

Promenez-vous à travers les splendides jardins et labyrinthes ou contemplez le magnifique paysage du restaurant Panoramique, avec cuisine portugaise et international, signé par le Chef Luís Baena.

Dans l’hôtel vous trouverez aussi une piscine extérieure, un court de tennis et une salle de lecture pour d’agréables fins d’après-midi. Si vous optez pour partir à la découverte des charmes de cette ville noble de Sintra, vous trouverez de nombreux endroits d’intérêt à proximité:

Château des Maures - 30 min. à piedCentre-ville Sintra - 10 min. à piedPlage - 15 min. en voitureTerrains de Golf – 6 excellents terrains sur une Aire de 20 Km, avec des conditions spéciales pour les hôtes.Bars, Restaurants, Boutiques - 2 min. en voitureCasino d’Estoril - 25 min. en voitureCinéma - 15 min. en voiture

-Service en chambre de 08.00h à 24.00h -Wi-Fi dans les salles de réunions et zones publiques -Internet Point -Service de cirage de chaussures -Service de blanchisserie -Baby-sitter sur demande -Location de véhicules -Parking gratuit

PLUS QUE DU TEMPS UNIQUEMENT POUR VOUS, DES MOMENTS DE LOISIRS, DE DIVERTISSEMENT, DE DECOUVERTE ET DE SPORT

MÁS QUE TIEMPO DE DESCANSO, DISFRUTE DEL PAISAJE Y DE MOMENTOS DE OCIO Y DIVERSIÓNPasee por los frondosos jardines y laberintos o contemple el deslum-brante paisaje del restaurante Panorâmico, con cocina portuguesa e internacional del chef Luís Baena.

En el hotel encontrará también una piscina exterior, un campo de tenis y una sala de lectura para disfrutar en la puesta del sol. Si opta por salir a descubrir los encantos de esta noble villa de Sintra, son muchos los locales de interés que quedan próximos al hotel:

Castelo dos Mouros - 30 min. a pie

Centro de la villa de Sintra - 10 min. a pie

Playa - 15 min. en coche

Campos de golf – 6 excelentes campos en un área de 20 Km., con condiciones especiales para los huéspedes.

Bares, restaurantes, tiendas - 2 min. en coche

Casino de Estoril - 25 min. en cocheCine - 15 min. en coche

-Servicio de habitaciones de 08.00h a 24.00h-Wi-Fi en las salas de reuniones y zonas públicas-Punto de Internet-Servicio de limpieza de zapatos-Servicio de lavandería-Servicio de canguro (bajo pedido)-Alquiler de coches-Aparcamiento gratuito

T/NEWS

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS

Doté de magnifiques salons, d’un mobilier d’une richesse exception-nelle, de magnifiques peintures, de tapisseries et fresques d’une rare beauté qui font de cet hôtel un espace unique. Alliant le charme et le raffinement, il nous transmet un nouveau palier de confort. Le luxu-eux et emblématique Tivoli Palácio de Seteais rend chaque cérémo-nie de mariage ou banquet une expérience inoubliable.

Nous avons des suggestions de menus absolument irrésistibles, preparé par notre Chef António Santos, ou vous pouvez opter pour un menu exclusif et signé par notre Chef Exécutif Luís Baena et comme surprise des recettes originales.

Pour les réunions d’affaires, Tivoli Palácio de Seteais conte sur deux nouvelles salles de réunion, soit un total de 6 espaces, d’une capacité maximum de 110 personnes. Toutes les salles possèdent la lumière du jour et service WI-FI. Profitez de l’encadrement unique de la Serra de Sintra et de son éventail d’activités sportives et culturelles. Une véritable expérience de succès qui restera sans aucun doute gravé dans votre mémoire.

Sus deslumbrantes salones, su mobiliario con una riqueza fuera del común, las magníficas pinturas, tapicerías y frescos de deslumbran-te belleza hacen de este hotel un espacio único. Manteniendo su encanto y elegancia original, el hotel transmite comodidad en una nueva dimensión. Por eso, el lujoso y emblemático hotel Tivoli Palá-cio de Seteais hace que cada boda o banquete se convierta en una experiencia inolvidable.

Tenemos propuestas de menús absolutamente irresistibles, preparados por nuestro Chef António Santos, o también puede optar por un menú exclusivo y firmado por nuestro chef ejecutivo Luís Baena con sus originales recetas como regalo.

Para reuniones de negocios, el Tivoli Palácio de Seteais cuenta con dos nuevas salas de reuniones, con un total de 6 espacios con ca-pacidad máxima de 110 personas. Todas tienen luz natural y servicio WI-FI. Aproveche el marco único de la sierra de Sintra y su abanico de actividades deportivas y culturales para vivir una verdadera ex-periencia de éxito que permanecerá en su memoria.

PLUS QU’UN JOUR DE REVE

MÁS QUE UN DÍA DE ENSUEÑO

T/NEWS

Tivoli Palácio de Seteais, est maintenant représenté par la prestigieuse chaîne de marketing Preferred Hotel Group, comme Preferred Bou-tique. Un partenariat qui associe la marque Tivoli Hotels & Resorts à un groupe de plus de 600 hôtels indépendants, dans plus de 65 pays.

El hotel Tivoli Palácio de Seteais lo representa ahora la prestigiosa cadena de de hoteles de pretigio Preferred Hotel Group como Preferred Bou-tique. Un vínculo que asocia la marca Tivoli Hotels & Resorts a un grupo de más de 600 hoteles independientes y exclusivos en más de 65 países.

Tivoli Palácio de SeteaisRua Barbosa du Bocage, 10 - 2710-517 Sintra · Portugal Tel: (+351) 21 923 32 00 Fax: (+351) 21 923 42 77Email: reservas.hps@tivolihotels.comwww.tivolipalacioseteais.com

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS CON PREFERRED BOUTIQUE HOTEL

TIVOLI PALÁCIO DE SETEAIS AVEC PREFERRED BOUTIQUE HOTEL

UN HOTEL D’EXCEPTION, UN SERVICE D’EXCELENCEINSPIRE SUR UNE NOUVELLE ATTITUDEPlus que présenter le nouveau concept des Tivoli Hotels & Resorts nous vous invitons à découvrir et essayer. Allié à la qualité et l’innovation, nous misons à rendre votre séjour une histoire mé-morable. Pour commencer à vivre…même avant le check-in.

Parce qu’une expérience véritablement marquante est faite de détails, découvrez les services et les privilèges que nous avons spécialement créés pour votre convenance et confort:

T/ServicesT/MESSAGE (confirmation de réservations, changement de vols, mémos de déjeuner et dîner sont quelques exemples de ce que vous pourrez recevoir par SMS, de manière plus simple et conven-able pour vous), T/CAR service de transfert où la qualité s’allie au bien-être, T/LIMO allie le confort au luxe jusqu’au moindre détail, T/CARWASH lavage de votre voiture pendant que vous êtes à l’hôtel, T/GIFT surprenez votre famille et vos amis avec un cadeau unique et très original, T/DRINK une boisson spécialement créée pour vous, T/BED pour passer la meilleure nuit de sommeil jamais eu, et le T/BATH une expérience revigorante, pour commencer la journée de la meilleure manière.

T/ExperiencesDécouvrez un ensemble d’expériences originales conçues de manière à révéler ce que chaque destination a de meilleure et de plus authentique à vous offrir. Découvrez une succession de mo-ments unique et inoubliables, à partir d’une devise qui est aussi la vôtre et que nous mettons en relief: Royal; Timeless; Pure; Deli-cious; Family; Challenging entièrement vécues dans cette desti-nation d’élection. De cet univers d’Expériences il existe également Urban, Romantic, Sunshine ou Business, si une de ces idées vous séduit… pourquoi ne pas essayer?

Experience TeamUne équipe de professionnels - Experience Assistants - dévouée à sélectionner, concevoir, suggérer et offrir toutes les conditions pour que vous puissiez vivre votre expérience pleinement. Votre séjour sera, au minimum, exceptionnel.

UN HOTEL DE EXCEPCIÓN, UN SERVICIO DE EXCELENCIA INSPIRADO EN UNA NUEVA ACTITUDMás que presentar el nuevo concepto de los Tivoli Hotels & Resorts, le invitamos a que venga a conocer y a probar. Aliando calidad e innovación, apostamos en hacer de su estancia una historia memo-rable y para que la empiece a vivir… incluso antes del check-in.

Porque una experiencia realmente destacada se compone de origi-nalidad, conozca los servicios y privilegios que creamos adaptados a sus necesidaes:

T/ServicesT/MESSAGE (confirmación de reservas, alteración de vuelos, recorda-torios de comida y cena son sólo algunos ejemplos de lo que podrá recibir por SMS, de la forma más sencilla y conveniente para usted).T/CAR servicio de traslado donde la calidad se alía al bienestar. T/ LIMO alía la comodidad al lujo, llevando esta atención hasta el mínimo detalle. T/CARWASH lavado de su coche mientras está en el hotel. T/GIFT sorprenda a su familia y amigos con un regalo único y muy original. T/DRINK una bebida especialmente creada para usted.T/ BED para tener la mejor noche de descanso. Y T/BATH una expe-riencia revitalizante para que empiece el día de la mejor manera.

T/ExperiencesConozca un conjunto de experiencias originales diseñadas para revelar lo mejor y lo más auténtico que tiene cada destino para ofrecerle. Descubra una sucesión de momentos únicos e inolvidables, a partir de un lema que también es suyo y que destacamos: Royal; Timeless; Pure; Delicious; Family; Challenging enteramente vividas en este destino de elección. De este universo de experiencias constan también Urban, Romantic, Sunshine o Business. Si alguna de estasideas le seduce… ¿por qué no probar?

Experience TeamUn equipo de profesionales - Experience Assistants - dedicado a seleccionar, diseñar, sugerir y proporcionar todas las condiciones para que viva su experiencia al máximo. Su estancia será, como mínimo, excepcional.