návod na používanie€¦ · stiahnutie klipu uloženého na internete 1. vo webovom prehliadači...

SLOVENSKY

Návod na používanie

F7D7602V2 • 8820aa01325sk Rev. C00

Bezdrôtová kamera Wi-Fi® HD s nočným snímaním

OBSaH

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Úvodná inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nastavenie kamery z mobilného zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ZOZNÁMENIE SA S BEZDRÔTOVOU KAMEROU . . . . . . . . . . . . . . . 19

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funkcie a technické údaje softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Aplikácia v systéme iOS alebo Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Hlavné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ochrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Webový prehliadač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NetCam Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Aktivácia bezplatnej skúšobnej verzie Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Systémové požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Resetovanie kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riešenie problémov, podpora a záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dvojročná obmedzená záruka spoločnosti Belkin International, Inc., na produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zákonné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Vyhlásenie o zhode – elektromagnetická kompatibilita a elektromagnetické interferencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Európa – Vyhlásenie o zhode pre EÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Všeobecné bezpečnostné informácie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1

Gratulujeme Vám ku kúpe kamery Belkin NetCam HD. Pomocou tohto zariadenia môžete jednoducho skontrolovať svoju domácnosť alebo blízkych, ak ste na cestách.

Obsah balenia

NetCam HD+

Napájací zdroj

Stručná inštalačná príručka

Montážna súprava

Úvodná inštalácia

Na inštaláciu potrebujete:

Bezdrôtový smerovač, názov siete (SSID) a heslo.

Zariadenie so systémom Android™ (verzia 2.3 alebo novšia) alebo iPhone, iPad či iPod touch (verzia iOS 5.0 alebo novšia).

Začíname

2

ZačíNamE

Nastavenie kamery z mobilného zariadenia

1 . Pripojte kameru NetCam k elektrickej sieti .

2. Prepínačom na zadnej strane kamery prepnite kameru NetCam do režimu nastavovania.

Skontrolujte, či je prepínač prepnutý do režimu nastavovania a či bliká kontrolka siete Wi-Fi .

3

ZačíNamE

4. Nastavenie na zariadení iPhone, iPad alebo iPod

4.1 Pripojte mobilné zariadenie k signálu kamery NetCam.

V zariadení iPhone/iPad/iPod touch otvorte menu Settings > Wi-Fi (Nastavenia > Sieť Wi-Fi) a pripojte sa k signálu z kamery.

Ďalším krokom pokračujte až po nadviazaní pripojenia.

3. Stiahnite si najnovšiu verziu aplikácie Belkin NetCam alebo aktualizujte aplikáciu na najnovšiu verziu.

Poznámka: Po dokončení sťahovania neotvárajte aplikáciu. Pokračujte krokom 4.

4

ZačíNamE

4.3 Nastavenie kamery

Kliknutím na tlačidlo Continue (Pokračovať) spustite proces nastavovania.

4.2 Spustenie aplikácia NetCam

Po pripojení zariadenia ku kamere spustite aplikáciu NetCam. Mala by sa zobraziť kontextová správa podobná tej na obrázku. Nastavte kameru kliknutím na možnosť Yes (Áno). Ak nie je toto kontextové okno zobrazené, zariadenie nie je pripojené k bezdrôtovému signálu z kamery NetCam HD+. Zopakujte krok 4.1 a počkajte na potvrdenie pripojenia.

5

ZačíNamE

4.5 Pripojenie k internetu

Zvoľte bezdrôtovú sieť, cez ktorú sa má kamera pripojiť k internetu.

4.4 Zobrazenie obrazu z kamery

Po úspešnom pripojení k zariadeniu sa zobrazí obraz z kamery.

Kliknite na možnosť Connect Camera to Internet (Pripojiť kameru k internetu).

6

ZačíNamE

Počkajte, kým sa kamera nepripojí k internetu.4.6 Pripojenie k internetu

Ak je sieť chránená heslo, vložte heslo bezdrôtovej siete.

7

ZačíNamE

4.8 Použitie existujúceho konta

Ak ste si už vytvorili konto, zvoľte možnosť Use Existing (Použiť existujúce) a vložte informácie o konte. Kliknite na tlačidlo Sign in (Prihlásiť sa).

4.7 Vytvorenie konta

Ak nastavujete kameru prvý raz, budete si musieť vytvoriť konto.

8

ZačíNamE

Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať). V priebehu niekoľkých sekúnd sa kamera zaregistruje na serveri.

4.9 Nastavenie informácií o kamere

Vytvorte názov kamery (Camera Name) a jej opis (Description).

9

ZačíNamE

Blahoželáme!4.10 Dokončenie nastavenia

Prepnite prepínač na zadnej strane kamery NetCam smerom nadol.

Kliknutím na tlačidlo Finish (Dokončiť) dokončite nastavenie.

10

ZačíNamE

5. Nastavenie na zariadeniach so systémom Android

5.1 Pripojenie zariadenia ku kamere NetCam

Zvoľte položky Settings > Wireless (Nastavenia > Bezdrôtová sieť) a Network > Wi-Fi settings (Sieť > Nastavenia bezdrôtovej siete) a pripojte zariadenie ku kamere.

Ďalším krokom pokračujte až po nadviazaní pripojenia.

5.2 Spustenie aplikácie NetCam

Po pripojení zariadenia ku kamere spustite aplikáciu NetCam. Mala by sa zobraziť kontextová správa podobná tej na obrázku. Nastavte kameru kliknutím na možnosť Yes (Áno).

Ak nie je toto kontextové okno zobrazené, zariadenie nie je pripojené k bezdrôtovému signálu z kamery NetCam HD+. Zopakujte krok 5.1 a počkajte na potvrdenie pripojenia.

11

ZačíNamE

5.3 Nastavenie kamery

Kliknutím na tlačidlo Continue (Pokračovať) spustite proces nastavovania.

5.4 Zobrazenie obrazu z kamery

Po úspešnom pripojení k zariadeniu sa zobrazí obraz z kamery. Kliknite na možnosť Connect Camera to Internet (Pripojiť kameru k internetu).

12

ZačíNamE


Zvoľte bezdrôtovú sieť, cez ktorú sa má kamera pripojiť k internetu.


Ak je sieť chránená heslo, vložte heslo bezdrôtovej siete.

13

ZačíNamE

Počkajte, kým sa kamera nepripojí k internetu. 5.7 Vytvorenie konta

Ak nastavujete kameru prvý raz, budete si musieť vytvoriť konto.

14

ZačíNamE

5.8 Použitie existujúceho konta

Ak ste si už vytvorili konto, zvoľte možnosť Use Existing (Použiť existujúce) a vložte informácie o konte. Kliknite na tlačidlo Sign in (Prihlásiť sa).

5.9 Nastavenie informácií o kamere

Vytvorte názov kamery a jej opis.

15

ZačíNamE

Kliknite na tlačidlo Continue (Pokračovať). V priebehu niekoľkých sekúnd sa kamera zaregistruje na serveri.

5.10 Dokončenie nastavenia

Prepnite prepínač na zadnej strane kamery NetCam smerom nadol. Kliknutím na tlačidlo Finish (Dokončiť) dokončite nastavenie.

16

ZačíNamE

Blahoželáme!

17

ZačíNamE

6. Upevnenie kamery (voliteľné)Odskrutkujte stĺpik kamery zo základne a odoberte kameru.

Zaskrutkujte skrutky do steny a zaveste na ne držiak.

1/8 palca alebo 5,5 mm

2,5 mm

18

ZačíNamE

Umiestnite na tanierik základňu a naskrutkujte naň stĺpik.

19

Predný panel

A: Senzor jasuB: Senzor kameryC: Infračervená dióda LEDD: Mikrofón

ZOZnÁmenIe Sa S BeZDRÔTOVOU KameROU

20

ZOZnÁmenIe Sa S BeZDRÔTOVOU KameROU

20

Zadný panel

Indikátory LED

a: Nastavenie

Zelená: režim nastavenia zapnutýŽltá: inicializuje sa režim nastavovaniaNesvieti: Režim nastavovania vypnutý

B: Sieť

Zelená: pripojené k serveruOranžová: pripojené len k sieti LANBliká žlto: nepripojené k sietiBliká zeleno: pripojené k sieti, pripravené na nastavenie

C: Napájanie

Zelená: zapnuté

D: Stojan kamery

Nastavením stojana možno nastaviť polohu kamery NetCam.

E: Tlačidlo Reset

Resetovanie systému: Podržaním na jednu sekundu vykonáte reset systému.Továrenské nastavenia: Podržaním na 20 sekúnd obnovíte továrenské nastavenia.

F: Prepínač nastavovania

Prepnutím nahor zapnete režim nastavenia.Prepnutím nadol zapnete režim kamery.

G: ReproduktorNa využívanie funkcie rozprávania.

G

21

TechnIcKé úDaje

Funkcie a technické údaje softvéru

aplikácia v systéme iOS alebo android

• Nastavenie kamery • Zobrazenie živého obrazu z kamery • Uloženie snímok a videa zo živého obrazu kamery • Živý obojsmerný zvuk• Nastavenia kamery • Zapnutie/vypnutie emailového upozornenia • Zdieľanie kamery • Nastavenie statusu kamery (online, súkromná) • Infračervená dióda ovládania • Automatické nastavenie • Streamovanie videa (rozlíšenie obrazu, kvalita) • NetCam Cloud + • Bezplatná skúšobná verzia • Predplatné• Všeobecné nastavenia • Resetovanie hesla • Automatické prihlásenie• Pozvanie priateľov na sledovanie obrazu z kamery• NetCam Cloud + klipy • Zobrazenie uložených klipov

22

TECHNICKé úDAjE

Webová aplikácia

• Zobrazenie živého obrazu z kamery • Prehrávanie živého zvuku v niektorých webových prehliadačoch

(Internet Explorer®, Firefox® a Google Chrome™) • Nastavenia kamery • Aktualizácia firmvéru kamery• Odstránenie kamery • Pozvanie priateľov na sledovanie obrazu z kamery• Zapnutie/vypnutie emailového upozornenia• Správa účtov používateľov• Resetovanie hesla• NetCam Cloud + klipy• Zobrazenie klipov• Stiahnutie klipov• Vymazanie klipov• Vyhľadávanie klipov podľa času

23

TECHNICKé úDAjE

Hlavné okno Konfigurácia kameryNázov kamery Zdieľanie

• Zdieľaná: Kameru možno zdieľať • Súkromná: Kameru nie je možné zdieľať

Zvuk• Zapnutý/vypnutý

Hlasitosť reproduktoraInfračervené osvetlenie

• Automaticky/zapnuté/vypnutéOtočenie zobrazenia

• Proti smeru hodinových ručičiek• Prevrátenie zobrazenia

Veľkosť• 320 x 180• 640 x 360• 1280 x 720

NetCam Cloud +• Predplatné• Emailové upozornenia

Konfigurácia kamery

Stav kamery

24

TECHNICKé úDAjE

Záznam snímky Záznam videa

Aktivovať/deaktivovať

zvuk

Funkcia Push-to-Talk

25

TechnIcKé úDaje

Ochrana

Ako ochrana pred útokmi hackerov sa zobrazí kontextová správa, ktorá vás upozorní na ďalšiu osobu, ktorá sa súčasne prihlási k vášmu kontu.

Webový prehliadač

Pripojte sa prostredníctvom internetového prehliadača Internet Explorer, Netscape, Firefox, or Google Chrome k lokalite http://www.belkin.com/netcam

Potom si budete môcť zobraziť kameru na počítači.

http://www.belkin.isecurity+.com/login.html

26

TECHNICKé úDAjE

NetCam Cloud +

aktivácia bezplatnej skúšobnej verzie Cloud +

1. Otvorte menu nastavení kamery, v ktorej chcete spustiť bezplatnú skúšobnú verziu.2. V okne Settings (Nastavenia) kamery zvoľte možnosť Purchase Plan (Predplatné)3. Zvoľte možnosť Free Trial (Bezplatná skúšobná verzia).4. Aktiváciu bezplatnej skúšobnej verzie potvrďte voľbou Yes (Áno).

Nákup služby Cloud +

1. Otvorte menu nastavení kamery, v ktorej chcete spustiť službu.2. V okne Settings (Nastavenia) kamery zvoľte možnosť Purchase Plan (Predplatné)3. Zvoľte požadovanú možnosť a postupujte podľa zobrazených pokynov.

Dostupné možnosti:a. 1 mesiacb. 3 mesiacec. 1 rok

Zobrazenie klipov uložených na internete

Z aplikácie:1. Prihláste sa k svojmu kontu NetCam.2. Zvoľte kartu Clips (Klipy) v spodnej časti okna.3. Na karte Clips (Klipy) zvoľte kameru, z ktorej

pochádzajú požadované klipy.4. Zo zoznamu vyberte klip a pozrite si ho.

27

TECHNICKé úDAjE

Z webového prehliadača:1. Navštívte lokalitu http://www.belkin.com/netcam

a prihláste sa k svojmu kontu NetCam.2. Po prihlásení kliknite na kartu Clips (Klipy) v hornej časti prehliadača klipov.3. Podľa dátumu alebo času záznamu vyberte klip, ktorý si

chcete pozrieť. Zvolený klip sa začne prehrávať.

Odstránenie klipu uloženého na internete

1. Vo webovom prehliadači prejdite na kartu Clips (Klipy) (táto možnosť funguje len z webového prehliadača).

2. Zvoľte klip, ktorý chcete odstrániť, a kurzorom ukážte na toto video.3. V pravom spodnom rohu klipu zvoľte šípku smerujúcu nadol.4. Zvoľte Delete (Odstrániť).5. Výberom možnosti OK potvrďte odstránenie klipu.

28

TECHNICKé úDAjE

aktivácia/deaktivácia ukladania klipov na internet1. V aplikácii NetCam otvorte stránku nastavení kamery NetCam

a internetového úložiska, ktoré chcete deaktivovať.2. Prejdite na spodnú časť stránky a aktivujte/

deaktivujte možnosť Save clips (Ukladať klipy).

Stiahnutie klipu uloženého na internete1. Vo webovom prehliadači prejdite na kartu Clips (Klipy)

(táto možnosť funguje len z webového prehliadača).2. Zvoľte klip, ktorý chcete stiahnuť, a kurzorom ukážte na toto video.3. V pravom spodnom rohu klipu zvoľte šípku smerujúcu nadol.4. Zvoľte Download (Stiahnuť).5. V závislosti od používaného webového prehliadača sa buď

spustí sťahovanie, alebo sa zobrazí okno požadujúce určenie cieľového umiestnenia klipu. Zvoľte priečinok, do ktorého sa má uložiť klip a v ktorom si ho budete môcť pozrieť.

29

TECHNICKé úDAjE

aktivácia/deaktivácia zobrazovania oznámení a emailových upozornení

Poznámka: Zobrazovanie oznámení a emailových upozornení je možné aktivovať, len ak ste už aktivovali možnosť ukladania klipov.

1. V aplikácii NetCam otvorte stránku nastavení kamery NetCam a internetového úložiska, ktoré chcete deaktivovať.

2. Prejdite na spodnú časť stránky a ak je možnosť Save clips (Ukladať klipy) deaktivovaná, aktivujte ju.

3. Po aktivácii možnosti Save clips (Ukladať klipy) sa zobrazí možnosť aktivácie/deaktivácie funkcií Push Notifications (Zobrazovanie oznámení) a Email alerts (Upozornenia na email).

Funkcie a technické údaje kamery

Kamera

Obrazový snímač Snímač CMOS 1/3,2 palca, 2 MPix

Objektív Ohnisková vzdialenosť: 3,0 mm, F2.0

Sledovací uhol Diagonálne: 91°

Infračervené diódy a infračervený filter

4 infračervené diódy LED Osvetľovaná vzdialenosť 8 metrovInfračervený filter

Infračervený režim

Vždy zapnutýVždy vypnutýAutomatický režim• Infračervené diódy sa zapnú pri znížení osvetlenia približne na 3 luxy• Infračervené diódy sa vypnú pri zvýšení osvetlenia približne na 8 luxov

Senzor okolitého osvetlenia Detektor osvetlenia 560 nm v súlade so smernicou RoHS

Video

Kodeky H.264

Rozlíšenie 1280 x 720, 640 x 360, 320 x 180

Frekvencia snímok Až 25 snímok za sekundu

Zaznamenávanie fotografií Statická snímka 720p

Funkcie videa Nastavenie veľkosti a kvality obrazu

30

TechnIcKé úDaje

audio

Zvukový vstup Vstavaný mikrofón, -38 dB ± 2 dB

Kompresia zvuku G.711, PCM

Zvukový výstup Vstavaný reproduktor

Sieťové pripojenie

Sieťové rozhranie 802.11b/g/n WLAN

Pripojenie k bezdrôtovej sieti 802.11b/g/n so zabezpečením WEP/WPA/WPA2

Technické údaje vysielania

VF pásmo: Pásmo ISM 2,4 GHzKanály: V jednotlivých krajinách rozličnéVýstup VF• 802.11n: priemerne 14 ± 1 dBm• 802.11g: priemerne 14 ± 1 dBm• 802.11b: priemerne 16 ± 1 dBm

anténaTyp: Čipová anténa, SMDZisk: špička 1,5 dBmúčinnosť: viac než 80%

31

TechnIcKé úDaje

Všeobecné

Systém

Procesor: RT7620Rýchlosť: 580 MHzSDRAM: 128 MBPamäť Flash: 16 MB

Tlačidlo

Tlačidlo Reset• Resetovanie systému: Podržaním na menej než jednu sekundu reštartujete systém• Továrenské nastavenia: Ak chcete obnoviť predvolené továrenské nastavenia,

podržte stlačené po dobu 20 sekúnd

Prepínač Prepínač režimu nastavovania: zapnutie/vypnutie režimu nastavovania

Indikátory LED

Indikátory režimu nastavovania• Svieti zeleno: Režim nastavovania zapnutý• Žltá: Prebieha prepínanie do režimu nastavovania • Nesvieti: Sieťová kontrolka – režim nastavovania vypnutý • Svieti žlto: Lokálna sieť funguje• Svieti zeleno: Pripojenie k internetu funguje• Bliká žlto: Nie je vytvorená sieť• Bliká zeleno: Systémová kontrolka – sieť internet funguje • Svieti zeleno: Systém zapnutý

NapájanieExterný sieťový napájací adaptérVstup: 100 – 249 V AC, 50/60 HzVýstup: 5 V DC, 1 A

32

Resetovanie kamery

Tlačidlo Reset sa používa v zriedkavých prípadoch. V nepravdepodobnom prípade nesprávneho fungovania kamery vykonajte reset kamery prostredníctvom špicatého predmetu. Tlačidlo Reset sa nachádza na mieste označenom šípkou. Kameru resetujte vtedy, keď je prepnutá do režimu OFF. Po resetovaní sa kamera vráti k predvoleným nastaveniam.

• Resetovanie systému: Podržaním na jednu sekundu vykonáte reset systému.

• Resetovanie na výrobné nastavenia: Podržte stlačené po dobu 20 sekúnd, kým trikrát nezablikajú diódy LED

TechnIcKé úDaje

Systémové požiadavky

iPhone, iPad alebo iPod touch so systémom iOS 5 alebo novším

alebo

Zariadenia so systémom Android verzia 2 .3 alebo novšia

Počítačové operačné systémy: Windows® XP, Windows Vista® alebo Windows 7, prípadne Mac OS® X v10.6.8 Snow Leopard

Počítačové prehliadače: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari® 5.1

Používajte najnovšiu verziu aplikácie Adobe Flash Player

33

RIešenIe pROBlémOV, pODpORa a ZÁRUKa

ak si kúpim viac kamier, môžem na pripojenie k nim používať rovnaké meno používateľa?

Do svojho konta si môžete pridať neobmedzený počet kamier, každá z nich však musí mať odlišný názov. Na nasledujúcom obrázku je uvedené, že vo svojom konte môžete mať viac kamier.

ako môžem zdieľať kamery s priateľmi?

Prihláste sa k svojmu kontu. Na karte my Cam (Moja kamera) zvoľte kameru, ktorú chcete zdieľať, a potom stlačte tlačidlo Sharing (Zdieľanie). Napíšte emailovú adresu priateľa a pozvite ho sledovať obraz z kamery.

34

RIEšENIE PROBLémOV, PODPORa a ZáRuKa

Ako môžem aktualizovať firmvér?

Firmvér kamery NetCam HD+ je možné aktualizovať dvoma spôsobmi.

1. Aktualizácia firmvéru z aplikácie NetCam:

a. V aplikácii sa prihláste k svojmu kontu NetCam.

b. Zo zoznamu vyberte kameru, ktorú chcete aktualizovať.

c. Poklepte na šípku smerujúcu nadol napravo od názvu kamery.

d. Poklepte na Show me what’s new (Zobraziť novinky).

35


e. Poklepte na update NetCam FW (Aktualizovať firmvér NetCam). 2. Aktualizácia firmvéru z webového prehliadača:

a. Vo webovom prehliadači navštívte lokalitu http://www.belkin.com/netcam

b. Prihláste sa k svojmu kontu NetCam.

c. Zo zoznamu vyberte kameru, ktorú chcete aktualizovať, a zvoľte ju.

d. Kliknite na tlačidlo Camera Settings (Nastavenia kamery) nad obrazom z kamery.

36


e. Kliknite na update Now! (Aktualizovať teraz!). f. Kliknite na update Camera Firmware Now! (Aktualizovať firmvér kamery teraz!).

Poznámka: Proces aktualizácie firmvéru kamery môže trvať 3 – 5 minút. Počas tejto doby nemusí kamera reagovať, ide však o štandardný stav. V priebehu aktualizácie nevypínajte kameru, v opačnom prípade môže dôjsť k jej znefunkčneniu.

37


môžem zmeniť svoje meno používateľa?

Meno používateľa je identifikátorom informácií o konte a po jeho nastavení ho nemožno zmeniť. Ak by ste sa rozhodli pre iné meno používateľa, jediným riešením je vytvorenie nového konta. Zapamätajte si, že všetky prípadné predplatené služby zaregistrované na staré konto nie je možné preniesť na nové konto.

38


Dvojročná obmedzená záruka spoločnosti Belkin International, Inc., na produkt

Rozsah zárukySpoločnosť Belkin International, Inc. („Belkin“) zaručuje kupujúcemu tohto výrobku bezchybnosť výrobku týkajúcu sa jeho dizajnu, zhotovenia, materiálu i konečného spracovania.

Trvanie zárukySpoločnosť Belkin poskytuje na svoje výrobky dvojročnú záruku.

Riešenie porúch Záruka na výrob‏ok

Spoločnosť Belkin opraví alebo nahradí (podľa potreby) každý chybný výrobok zdarma (okrem nákladov na doručenie výrobku). Spoločnosť Belkin si vyhradzuje právo ukončiť výrobu akéhokoľvek výrobku bez predchádzajúceho oznámenia a zriecť sa akejkoľvek záruky na opravu alebo výmenu takýchto výrobkov. V prípade, že spoločnosť Belkin nie je schopná produkt opraviť ani nahradiť (napr. z dôvodu ukončenia výroby), ponúkne spoločnosť Belkin vrátenie peňazí alebo kredit na zakúpenie iného produktu z webových stránok Belkin.com vo výške nákupnej ceny produktu uvedenej na originálnom doklade o kúpe zníženej o prirodzené používanie.

Obmedzenie zárukyVšetky uvedené záruky sú neplatné, ak nebude spoločnosti Belkin na jej žiadosť poskytnutý výrobok Belkin na prehliadku (na náklady kupujúceho) alebo ak spoločnosť Belkin zistí, že výrobok Belkin bol nesprávne nainštalovaný, akokoľvek upravený alebo sa s ním manipulovalo nepovoleným spôsobom. Záruka spoločnosti Belkin sa nevzťahuje na neočakávané prírodné udalosti, napríklad na záplavy, zemetrasenie, úder blesku, vojnu, vandalizmus, krádeže, opotrebovanie v dôsledku bežného používania, eróziu, znehodnotenie, zastaranie, zneužitie, poškodenie z dôvodu nízkonapäťových porúch (t. j. dočasných poklesov napätia), ani na použitie neautorizovaných programov a vykonanie úprav a zmien systému zariadenia.

39


Servis

Ak chcete požiadať o servis výrobku spoločnosti Belkin, postupujte takto:

1. Do 15 dní od výskytu poruchy kontaktujte spoločnosť Belkin International, Inc., na telefónnom čísle uvedenom na strane 41. Pripravte si nasledujúce informácie:

a. Sériové číslo výrobku Belkin.

b. Miesto zakúpenia výrobku.

c. Dátum zakúpenia výrobku.

d. Kópiu originálneho dokladu o zakúpení.

2. Pracovník oddelenia služieb zákazníkom spoločnosti Belkin vám poskytne informácie o zaslaní dokladu a výrobku spoločnosti Belkin i o ďalšom postupe pri uplatnení záručného nároku.

Spoločnosť Belkin si vyhradzuje právo skontrolovať poškodený výrobok. Všetky náklady na doručenie výrobku spoločnosti Belkin na prehliadku bude hradiť výhradne kupujúci. Ak spoločnosť Belkin na základe vlastného uváženia rozhodne, že by bolo nepraktické zasielať poškodený výrobok, môže určiť (opäť na základe vlastného uváženia) servisné stredisko, ktoré vykoná prehliadku a stanoví predbežnú cenu za opravu tohto výrobku. Prípadné náklady na doručenie zariadenia do takéhoto servisného strediska a naspäť zo strediska a stanovanie predbežnej ceny bude hradiť výhradne kupujúci. Poškodený výrobok musí byť k dispozícii na prehliadku až do konečného vyriešenia záručného nároku. Pri každom uplatnení záručných nárokov si spoločnosť Belkin vyhradzuje právo využiť krytie akýchkoľvek existujúcich poistných zmlúv, ktoré môže mať žiadateľ uplatňujúci si záručné nároky uzatvorené.

40


40


Zákonné požiadavky a ich súlad so zárukouTÁTO ZÁRUKA OBSAHUjE VYHLÁSENIE O VÝHRADNEj ZÁRUKE SPOLOČNOSTI BELKIN. SPOLOČNOSŤ BELKIN NEPOSKYTUjE ŽIADNE INé ZÁRUKY, VÝSLOVNé ANI (AK TO NIE jE POŽADOVANé ZÁKONOM) IMPLICITNé, VRÁTANE IMPLICITNEj ZÁRUKY ANI ZÁRUKY NA STAV KVALITY, ZÁRUKY PREDAjNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRéTNY úČEL. AK TAKé ZÁRUKY EXISTUjú, Sú OBMEDZENé NA DOBU TRVANIA TEjTO ZÁRUKY.

V niektorých krajinách legislatíva neumožňuje časové obmedzenie platnosti predpokladaných záruk a v tomto prípade sa na vás uvedené obmedzenia nevzťahujú.

SPOLOČNOSŤ BELKIN NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA NÁHODNé, ZVLÁŠTNE, PRIAME I NEPRIAME, NÁSLEDNé I VIACNÁSOBNé STRATY, VRÁTANE (AVŠAK NIE VÝLUČNE) STRATY OBCHODNÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, STRATY ZISKU, STRATY MOŽNOSTI POSKYTOVAŤ SLUŽBY ALEBO POUŽITIA AKéHOKOĽVEK VÝROBKU SPOLOČNOSTI BELKIN, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO STRÁT UPOZORNENÁ.

Táto záruka vám poskytuje špecifické práva, pričom môžete mať aj iné práva, ktoré sa líšia podľa jednotlivých krajín. Niektoré krajiny neumožňujú obmedzenia ani výnimky z náhodných, následných alebo iných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenia sa na vás nemusia vzťahovať.

41

ZÁKOnné InfORmÁcIe

Technická podpora

USa http://www.belkin.com/support

Veľká Británia http://www.belkin.com/uk/support

Austrália http://www.belkin.com/au/support

Nový Zéland http://www.belkin.com/au/support

Singapur 1800 622 1130

Európa http://www.belkin.com/uk/support

Informácie o technickej podpore nájdete na našej webovej stránke www.belkin.com v časti o technickej podpore.

Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte na príslušné číslo uvedené v tomto zozname*:

* Za hovory sa účtujú štandardné sadzby.

Krajina Tel. číslo inTerneTová adresa

RAKÚSKO 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

BELGICKO 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

ČESKÁ REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DÁNSKO 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FÍNSKO 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANCÚZSKO 08 – 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

NEMECKO 0180 – 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRÉCKO 00800 – 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

MAĎARSKO 06 – 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

ÍRSKO 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

TALIANSKO 02 – 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUXEMBURSKO 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

HOLANDSKO 0900 – 040 07 90 0,10 EUR za minútu www.belkin.com/nl/networking/

NÓRSKO 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POĽSKO 00800 – 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGALSKO 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSKO 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/

SLOVENSKO 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLOVINSKO 0800 80510 www.belkin.com/networking/

JUŽNÁ AFRIKA 0800 – 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

ŠPANIELSKO 902 – 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

ŠVÉDSKO 07 – 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

ŠVAJČIARSKO 08 – 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/www.belkin.com/fr/networking/

VEĽKÁ BRITÁNIA 0845 – 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

INÉ KRAJINY +44 – 1933 35 20 00

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Veľká Británia

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid – Španielsko


Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Taliansko

42


Vyhlásenie o zhode – elektromagnetická kompatibilita a elektromagnetické interferencie

Spoločnosť Belkin International, Inc., so sídlom Schiphol-Rijk, Holandsko na svoju výhradnú zodpovednosť vyhlasuje, že zariadenie F7D7602 spĺňa požiadavky smerníc uvedených vo vyhlásení pre Eú, ktoré môžete získať na webovej lokalite uvedenej ďalej.

Upozornenie: Vystavenie vysokofrekvenčnému žiareniu.

Toto zariadenie spĺňa požiadavky limitov vyžarovania stanovené pre nekontrolované prostredie. Toto zariadenie by sa malo nainštalovať a používať s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zdrojom vyžarovania a vaším telom

Oznámenie o interferenciách podľa cISpR 22

Toto zariadenie bolo odskúšané a zodpovedá limitom triedy B digitálnych zariadení v súlade s požiadavkami smerníc EN 55022 a EN 55024. Tieto limity poskytujú zodpovedajúcu ochranu proti škodlivému rušeniu pri použití v obytnej oblasti.

Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiokomunikačných zariadení. Nemôžeme ale zaručiť, že v ojedinelých prípadoch nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rádiového alebo televízneho príjmu, ktoré je možné overiť vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame vám odstrániť rušenie jedným z nasledujúcich opatrení:

• Zmeňte orientáciu antény alebo ju premiestnite. • Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. • Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu,

než v akom je pripojený prijímač.• Požiadajte o informácie predajcu alebo technika so

skúsenosťami v oblasti rádiového a televízneho vysielania.

Upozornenie: Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré výslovne neschválil orgán zodpovedný za súlad, môžu anulovať oprávnenie používateľa používať toto zariadenie.

Toto zariadenie a jeho anténa (antény) nesmú byť vzájomne umiestnené alebo prevádzkované v spojení s inou anténou alebo vysielačom.

43


Európa – Vyhlásenie o zhode pre EÚ

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky smernice RTTE 1999/5/ES, smernice EMC 2004/108/ES a smernice o nízkonapäťových zariadeniach 2006/95/ES. Kópiu vyhlásenia o zhode týkajúceho sa označenia CE v Európskej únii nájdete na webovej stránke: www.belkin.com/doc

Informácie o likvidácii výrobku nájdete na adrese: http://environmental.belkin.com

Všeobecné bezpečnostné informácie:

• Používajte len vnútri

• Používajte len s dodaným napájacím adaptérom

• Dodaný napájací adaptér sa používa na vypínanie produktu. Sieťová zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti produktu a musí byť ľahko prístupná.

© 2014 Belkin International, Inc. Všetky práva vyhradené. Všetky obchodné názvy sú registrované ochranné známky príslušných uvedených výrobcov. Windows, Windows Vista a Internet Explorer sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách. iPad, iPhone, iPod touch, Mac OS a Safari sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách. App Store je značka služby spoločnosti Apple Inc. Wi-Fi je registrovaná ochranná známka združenia Wi-Fi Alliance. Android a Google Chrome a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.


Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid – Španielsko


Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Taliansko

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimNemecko

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-RijkHolandsko

návod na používanie€¦ · stiahnutie klipu uloženého na internete 1. vo webovom prehliadači...

Documents