Pavarų technika \ pavarų automatizavimas \ sistemų integracija \ techninės paslaugos

ATEX, IECExApsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynas

2012-10 leidimas 19499086 / LT

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Apsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynasApsaugos nuo sprogimo ženklinimas

1 Apsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynas

Ši užklausos forma ir klausimynas Jums padės sužinoti reikiamos informacijos apie prie-taisų savybes ir prietaisų kategorijas, kai motoreduktoriai naudojami potencialiai spro-giose srityse.Atkreipkite dėmesį į galimas parinktis atitinkamose kategorijose arba į EPL (įrangosapsaugos lygis).

1.1 Apsaugos nuo sprogimo ženklinimasToliau esančiose lentelėse rasite informacijos apie naudojamą apsaugos nuo sprogimoženklinimą.Prietaisų grupės:

Naujosios III prietaisų grupės prietaisai, atsižvelgiant į dulkių rūšį, papildomai skirstomiį A, B ir C pogrupius. Suskirstymas pavaizduotas toliau esančioje lentelėje.

Zonų suskirstymas:

Apsaugos nuo sprogimo tipai

Prietaisų grupė Aprašymas

I Kasyklose, kuriose gali susikaupti dujų, naudojami prietaisai (požeminiai darbai)

II Prietaisai, naudojami atmosferoje, kurioje susidaro potencialiai sprogių dujų ir oro mišinių

III Prietaisai, naudojami atmosferoje, kurioje susidaro potencialiai sprogių dulkių ir oro mišinių

Prietaisų grupė Tinka naudoti atmosferose, kuriose būna

Reikalinga mažiausia IP apsaugos rūšis

IIIA degių pluoštų IP5x

IIIB nelaidžių dulkių IP5x

IIIC laidžių dulkių IP6x

ZonaPotencialiai sprogios atmosferos susidarymo tikimybė

Dujos Dulkės

1 21 kartais, eksploatuojant įprastai

2 22 retai, trumpam

Prietaiso rūšis Apsaugos nuo sprogimo tipas

Standartas Aprašymas

Varikliai (elektros prietaisai)

d EN 60079-0 ir -1 Nedegūs gaubtai

e EN 60079-0 ir -7 Didesnė sauga

n / nA EN 60079-0 ir -15 Nekibirkščiuoja

t EN 60079-0 ir -31 Apsauga nuo dulkių užsidegimo

Reduktoriai (mecha-niniai prietaisai)

c EN 13463 -1 ir -5 Konstrukcinė sauga

k EN 13463 -1 ir -8 Panardinimas į skystį (liquid immersion)

„ATEX“ ir „IECEx“ – užklausos forma ir klausimynas

3

1 psaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynaspsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma

4

/h

m

m

1.2 Apsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos formaKliento duomenys Bendrovė Kliento Nr:Skyrius: Telefono Nr.:Pavardė: Fakso Nr.:Gatvė / pašto kodas: El. paštas:Pašto indeksas / vieta:Techniniai duomenysKatalogo pavadinimas:Vienetų skaičius Pageidaujamas

pristatymo terminas:Reduktoriaus rūšis / variklio duomenysCilindrinis krumplinis reduktorius □

Plokščiasis cilindrinis reduktorius □

Kūginis reduktorius □ Sliekinis reduktorius □ SPIROPLAN® □ Dvigubas reduktorius □

Galia: kW Išvesties sūkių skaičius:

min–1 Išvesties momentas: Nm Jungimai / val.: c

1 pamainos režimas □ 2 pamainų režimas □ 3 pamainų režimas □ Vienodos formos □ Nevienodos formos □ Labai nevienodos formos □

Erdvinė padėtis M1 □ M2 □ M3 □ M4 □ M5 □ M6 □ Pasukta □

Korpuso forma Konstrukcija su kojelėmis □

Jungė (anga) □ Jungė (sriegis) □ Tvirtinimo svirtis □ Kita □

Veleno modelis

Pilnaviduris velenas su prizminiu pleištu □

Pritraukimo diskas □ Veleno / tuščiavidurioveleno Ø:

m

Tuščiaviduris velenas su prizminiu pleištu □

TorqLOC® □ Jungės Ø: m

Veleno padėtis (kampinis reduktorius)

A □ B □ AB □

Gnybtų dėžės padėtis 0° (R) □ 90° (B) □ 180° (L) □ 270° (T) □Kabelio įvadas X □ 1 □ 2 □ 3 □

Apsaugos klasė IP54 □ IP56 □ IP65 □Šilumos klasė 130 (B) □ 155 (F) □Paviršiaus apsauga OS1 □ OS2 □ OS3 □ OS4 □Apsauga nuo korozijos OS4 □

El. tinklo įtampa: V El. tinklo dažnis: 50 Hz □ 60 Hz □Jungimo būdas: Ö □ Õ □ Maks. būtinas sūkių skaičius: min–1

Eksploatacija sukeitikliu

□ Maks. dažnis: Hz Reguliavimodiapazonas:

Standartinio naudojimo atvejo užklausa (naudojant pavarą potencialiai sprogioje atmosferoje)Standartinis naudojimo atvejis Nuokrypis nuo standartinio naudojimo atvejo:

El. tinklo įtampa: 400 V ±5 %Įrengimas: Be el. tinklo filtro / droselio, be sinuso filtro

Dažnio keitiklis: MOVITRAC® B, MOVIDRIVE® BVariklio kabelis / leist. įtampos kritimas: 100 m / maks. 10 V

Variklio vardinė įtampa: 230 V / 400 V, 50 HzPageidaujamos parinktys

Stabdys □ Stabdžių įtampa: V Stabdymo momentas: NmRankinis stabdžio

atleidimo įtaisasHR □ HF □ Šalutinis

ventiliatorius □Šalutinio ventiliato-riaus įtampa:

V

Variklio apsauga TF □ Daviklis □ Keitiklis □RAL7031 □ RAL □ Kitos parinktys:

Specialios aplinkos sąlygosTemperatūra nuo ° C iki ° C Eksploatavimas

lauke □Statymo aukštis > 1000 m

□ m Kitos ypatybės:

Kita:

AA

„ATEX“ ir „IECEx“ – užklausos forma ir klausimynas

1Apsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynasApsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių pagal "ATEX" ir "IECEx" klausimynas

1.3 Apsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių pagal "ATEX" ir "IECEx" klausimynas

Etapas Kriterijus Charakteristika Spren-dimas

Tolesnis etapas

1 Standartai, kuriais remiamasi"ATEX" 2

"IECEx" 2

2 Potencialiai sprogus mišinys iš oro irDujų 3

Dulkės 8

Esant dujoms

3 Pavaros naudojimo vietos suskirstymas 1 zona 4

2 zona (nA) 6

4 Klientas nurodo, kad naudojant 1 zonoje variklio apsaugos nuo sprogimo tipas yra

Nedegus gaubtas (d) 5

Didesnė sauga (e) 6

5 Kai varikliai montuojami po nedegiu gaubtu, gnybtų dėžės (KK) modelis yra

KK po nedegiu gaubtu (d)6

KK didesnė sauga (e)

6 Nurodyta grupė

IIA

7IIB

IIC

7 Temperatūros klasė (naudojant dujų ir oro mišinius)

T3

10T4

T5 (tik esant nedegiam gaubtui)

T6 (tik esant nedegiam gaubtui)

Esant dulkėms

8

Naudojimo vieta – 21 zonaApsaugos nuo sprogimo tipas "tb"

IIIA (degūs pluoštai)

9IIIB (nelaidžios dulkės)

IIIC (laidžios dulkės)

Naudojimo vieta – 22 zonaApsaugos nuo sprogimo tipas "tc"

IIIA (degūs pluoštai)

9IIIB (nelaidžios dulkės)

IIIC (laidžios dulkės)

9 Didžiausia leistina paviršiaus temperatūra (jei susidaro dulkių ir oro mišinių)

T120 °C

10T140 °C

T150 °C (tik vykdomiesiems motoreduktoriams)

Darbo režimas

10

S1

Maitinimas iš el. tinklo S1, S4 50 % – tik 2 kategorija / EPL b

Keitiklio režimas VFC

Keitiklio režimas CFC – tik 3 kategorija / EPL c

„ATEX“ ir „IECEx“ – užklausos forma ir klausimynas

5

1 psaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynaspsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių pagal "ATEX" ir "IECEx" klausimynas

6

Kiekvienos pozicijos paaiškinimas.1 etapasNurodomas "ATEX" standartas: direktyva 1999/92/EB ir EN 60079 bei kitos vietoje, suįrenginiu susijusios, šalyje galiojančios taisykles.Nurodomas "IECEx" standartas: IEC 60079 bei kitos vietoje, su įrenginiu susijusios,šalyje galiojančios taisykles.Zonų skirstymas pagal pavaros naudojimo vietą. Už zonų skirstymą atsako eksploatuo-tojas. Pagalbinė informacija • IEC/EN 60079-10, esant dujoms.• IEC/EN 60079-10-2, esant dulkėms (vietoje IEC 61241-10), galite kreiptis į ekspertų

biurus, Vokietijoje padės TÜV, profesinės sąjungos.

2 etapasPotencialiai sprogių atmosferų skirstymas į atmosferas su dujomis arba dulkėmis.

3 etapasBūtina patikrinti nurodytą standartą, "ATEX" arba "IECEx" bei kitos vietoje, su įrenginiususijusios, šalyje galiojančios taisykles.Zonų skirstymas pagal pavaros naudojimo vietą. Už zonų skirstymą atsako eksploatuo-tojas. • 1 zona: eksploatuojant įprastai galima tikėtis, kad susidarys potencialiai sprogių dujų

mišinių.• 2 zona: eksploatuojant įprastai negali susidaryti potencialiai sprogių dujų mišinių, o

jei jų ir susidarytų, tai tik labai trumpam.

4 etapasVariklio apsaugos nuo sprogimo tipas, norint naudoti 1 zonoje.• Nedegus gaubtas (d)

Potencialiai sprogių dujų mišinių gali prasiskverbti į eksploatacines priemones ir kor-puso viduje esantis mišinys gali užsiliepsnoti → naudojant konstrukcines priemonespavyks išvengti išorinės atmosferos užsiliepsnojimo.

• Didesnė sauga (e)Potencialiai sprogių dujų mišinių gali prasiskverbti į eksploatacines priemones,tačiau eksploatacinėje priemonėje ar prie jos užsidegimo šaltinio nebus → dujų miši-nys neužsidegs.

5 etapasGnybtų dėžės modelis, kai po nedegiu gaubtu montuojamo variklio apsaugos nuo spro-gimo tipas yra• Nedegus gaubtas (d)

Renkantis šį gnybtų dėžės modelį reikia būtinai atkreipti dėmesį į leistinus naudotikabelių įvadus (vamzdynų sistema, kabelių movos, ...). Papildomai reikia nurodytivaržtinių jungčių sriegio tipą (ISO arba NPT).

• Didesnė sauga (e)Renkantis šį gnybtų dėžės modelį yra paprasčiau įvesti kabelį, tačiau reikia naudotipotencialiai sprogiose srityse leistinus naudoti varžtus.

AA

„ATEX“ ir „IECEx“ – užklausos forma ir klausimynas

1Apsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynasApsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių pagal "ATEX" ir "IECEx" klausimynas

6 etapasAtsižvelgiant į medžiagą, II grupės prietaisai skirstomi į 3 pogrupius. • Visi apsaugos nuo sprogimo tipai

Elektrostatiniai reikalavimai plastikiniams paviršiams (ir dažų sluoksniui). Dėl toapsaugos nuo sprogimo tipų "e" ir "nA" "Ex" ženklinimas pasikeitė iš II į IIA, IIB arbaIIC; tai priklauso nuo naudojamų plastikinių paviršių ir lako savybių.

• Papildomai KK po nedegiu gaubtu (d)Šiuo atveju pogrupis lemia užsidegimo tarpo parametrus.Atkreipkite dėmesį į šalies kalba išleistą literatūrą:

• Vokietija: Nabert / Schön, Kennzahlen brennbarer Gase und Dämpfe ("Degiųjų dujųir garų rodikliai"), Deutscher Eichverlag GmbH, 38102 Braunschweig

7 etapasTemperatūrų klasės nurodo atitinkamą, didžiausią leistiną pavaros paviršių tempera-tūrą. Informacijos apie pavojingų medžiagų temperatūrų klases nurodyta 5 etape.• T3: Maks. leistina paviršiaus temperatūra: 200 °C• T4: Maks. leistina paviršiaus temperatūra: 135 °C• T5: Maks. leistina paviršiaus temperatūra: 100 °C• T6: Maks. leistina paviršiaus temperatūra: 85 °C

8 etapasBūtina patikrinti nurodytą standartą, "ATEX" arba "IECEx" bei kitos vietoje, su įrenginiususijusios, šalyje galiojančios taisykles.Zonų skirstymas pagal pavaros naudojimo vietą. Už zonų skirstymą atsakoeksploatuotojas. • 21 zona: eksploatuojant įprastai galima tikėtis, kad susidarys potencialiai sprogių

dulkių ir oro mišinių.• 22 zona: eksploatuojant įprastai negali susidaryti potencialiai sprogių dulkių ir oro

mišinių, o jei jų ir susidarytų, tai tik labai trumpam.Atsižvelgiant į medžiagą, III grupės prietaisai skirstomi į 3 pogrupius.

Grupė Tinka naudoti atmosferose, kuriose būna

tb21 zona

tc22 zona

Mažiausia apsaugos rūšis IPIIIA degių pluoštų 5x 5xIIIB nedegių dulkių 6x (65) 5x (54)IIIC degių dulkių 6x (65) 6x (65)

Reikšmės skliausteliuose: SEW standartinės.

„ATEX“ ir „IECEx“ – užklausos forma ir klausimynas

7

1 psaugotų nuo sprogimo motoreduktorių užklausos forma ir klausimynaspsaugotų nuo sprogimo motoreduktorių pagal "ATEX" ir "IECEx" klausimynas

8

9 etapasDulkių ir oro mišiniuose naudojamos pavaros didžiausia paviršiaus temperatūra.Reikšmė nurodyta °C. Didžiausia leistina vykdomųjų motoreduktorių paviršiaus tempe-ratūra yra 150 °C.Papildomai akreipkite dėmesį į šalies kalba išleistą literatūrą:• Vokietija: BIA-Report, Brenn- und Explosionskenngrößen von Stäuben ("BIA atas-

kaita, dulkių degumo ir sprogumo parametrai"), Hauptverband der gewerblichenBerufsgenossenschaften, 53757 St. Augustin

10 etapasDarbo režimų skirstymas1. Maitinimas ir el. tinklo

• S1 režimas: leistinas nepertraukiamas veikimas, eiga neribotą laiką esant nuola-tinei apkrovai.

• S1-, S4 50 % režimas (tik "ATEX" 2 kategorijai): leistinas nepertraukiamas vei-kimas, eiga neribotą laiką esant nuolatinei apkrovai; sustojimo režimas, kad būtųpasiekta reikiama temperatūra.

2. Eksploatacija su keitikliu• VFC režimas.• CFC režimas – tik tuomet, kai 2 ir 22 zonoms naudojamas daviklis, 3 kategorija.

AA

„ATEX“ ir „IECEx“ – užklausos forma ir klausimynas

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970sew@sew-eurodrive.com