numero 15 - serie v - anno xxiv 19 aprile 2019 cronache da …€¦ · gianluca de cataldo. sarà...

Auto

rizza

zione

del

Trib

unal

e di T

orin

o n 1

788 d

el 29

31

966 UNA CONVENZIONE

PER IL PARCODEL LAGO DI CANDIA

CronacheDA PALAZZO CISTERNA

19 APRILE 2019NUMERO 15 - serie V - anno XXIV

ww

wcit

tam

etro

polit

ana

torin

oit

La Cittagrave metropolitana al Salone del Libro

Riapre il pontesul Pellice

a Villafranca

IL SETTIMANALE DELLA CITTAgrave METROPOLITANA DI TORINO

La Vocedel Consiglio

CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA2

Sommario

Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio Marina Boccalon Lorenzo Chiabrera Denise Di Gianni Michele Fassinotti Carlo Prandi Anna Randone Giancarlo Viani Alessandra Vindrola Foto Archivio Fotografico Cittagrave metropolitana di Torino ldquoAndrea Vettorettirdquo Cristiano Furriolo con la collaborazione di Leonardo Guazzo Amministrazione Barbara Pantaleo Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Cittagrave metropolitana di Torino Ha collaborato Andrea Murru Ufficio stampa corso Inghilterra 7 - 10138 Torino - tel 011 8617612-6334 - stampacittametropolitanatorinoit - wwwcittametropolitanatorinoit Chiuso in redazione ore 10 di venerdigrave 19 aprile 2019

inviaunafoto

Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali Vuoi raccontare il territorio della Cittagrave metropolitana di Torino attraverso lrsquoimmagine di un luogo un personaggio

un prodotto tipico una festa inviaUnaFotoScopri come fare e il regolamento su wwwcittametropolitanatorinoitfoto_settimana

Questa settimana egrave stata selezionata la fotografia di Patrizia Valenziano di Castagnole Piemonte ldquoCantoira il Santuario di Santa Cristinardquo

In copertina Il lago di Candia

PRIMO PIANOCostituita la Comunitagrave consultiva del Parco del Lago di Candia 3Un ldquogioco del mondordquo con Sciascia Savater e Soyinka 6La Cittagrave metropolitana di Torino al Salone del Libro 2019 8LA VOCE DEL CONSIGLIO Resoconto della seduta del 17 aprile 10ASSISTENZA AI COMUNI La Cascina San Quirico di Nichelino rinasceragrave come ldquoCasa delle Associazionirdquo 16ATTIVITAgrave ISTITUZIONALI Lrsquoarchivio di Valdo Fusi messo a disposizione di cittadini e studiosi 18Il fondo Valdo Fusi protagonista del Bibliotour a Palazzo Cisterna 20Palazzo Cisterna animato dai Savoia Carignano 21Operatori turistici e amministratori per rilanciare il turismo al via ExplorLab 22Prosegue il progetto di cooperazione

Piemonte-Gambia 24Viabilitagrave in corso di ultimazionei lavori sulle rotatorie di Caprie 25Dal 19 aprile riapertura del ponte sul Pellice a Villafranca 26Al rientro dalle vacanze gli studenti dello Steiner riavranno la loro palestra 27Un tavolo di confronto con la Consulta degli studenti sui problemi della scuola 28SISTEMI NATURALI Parliamo di lupi interesse per gli incontri sul territorio 30

Incontri informativi nelle Zone speciali di conservazione clima positivo a Scarmagno 31

LINGUE MADRI Tsantrsquoan Tsamin sabato 27 aprile si canta in cammino dal Colle Braida a Vaie 32EVENTI ldquoAllrsquoattraccordquo per la pulizia delle sponde del Po dai Murazzi a Moncalieri 35ldquoProvincia Incantatardquo prosegue a Susa 36e ad Almese 36

Il ricordo di Piero Cerutti il 5 maggio al Santo Volto di Torino 38Organalia ricomincia il 4 maggio dalla chiesa del Cottolengo a Torino 3914 aprile Giornata del Romanico a Cavagnolo e Castagneto Po 40Al torinese Lucio Beltrami il photocontest del progetto europeo Lumat 41Una conferenza sul sonno di Cromie-Vivere a colori 42Fiori amp Vini a Carignano appuntamento sabato 11 e domenica 12 maggio 43A Oglianico la festa 44del ldquoCalendimaggio-Idi di Maggiordquo 44A Vigone tra cascine e scuderie si corre la ldquoMezza di Varennerdquo 46Sabato 11 e domenica 12 maggio 49ldquoUna Mole di rugbyrdquo 49TORINOSCIENZA Le scuole torinesi sul podio del Campionato italiano Zero Robotics 50

CRONACHE DA PALAZZO CISTERNA 3

Primo Piano

Costituita la Comunitagrave consultivadel Parco del lago di Candia

Giovedigrave 18 aprile la Cittagrave metropolitana e i Comuni di Candia Canavese Mazzegrave e Vi-sche hanno firmato lrsquoaccordo con cui si av-via la costituzione della Comunitagrave consul-

tiva del Parco del lago di Candia secondo quanto previsto da uno schema di convenzione che lrsquoEnte di area vasta ha formalizzato con un decreto della Sindaca metropolitana nel novembre del 2018La convenzione stipulata dalle amministrazio-ni comunali e dalla Consigliera metropolitana delegata allrsquoambiente alla vigilanza ambientale alle aree protette e alla tutela della fauna e del-la flora ha come obiettivo la promozione della visibilitagrave e della fruibilitagrave pubblica del Parco del Lago di Candia da perseguire attraverso azioni di informazione e di coinvolgimento della po-polazione locale La convenzione egrave lo strumento scelto dalla Cittagrave metropolitana e dal Comune di Candia per salvaguardare il patrimonio di espe-rienze e di sinergie tra Enti e associazioni del territorio e proseguire nellrsquoapplicazione di stan-

dard qualitativi e quantitativi di gestione dellrsquoa-rea protetta Il coinvolgimento del territorio nel supporto e nella collaborazione per la gestione del Parco egrave la premessa irrinunciabile del nuovo assetto organizzativo Tale coinvolgimento po-tragrave essere formalizzato con la costituzione del Tavolo del parco esplicitamente prevista nel te-sto della convenzioneIl Parco naturale del lago di Candia egrave stata la prima area protetta a essere istituita da una Pro-vincia italiana nel 1995 La sua gestione egrave stata oggetto di una convenzione fra lrsquoallora Provincia di Torino ndash oggi Cittagrave metropolitana - e i Comu-ni di Candia Canavese Mazzegrave e Vische proprio al fine di coinvolgere il territorio in una gestio-ne partecipata del sito Lrsquoorgano consultivo che lrsquoEnte di area vasta e i Comuni del Parco del lago di Candia hanno deciso di costituire ha lo scopo di consentire la partecipazione delle comunitagrave locali alle scelte programmatiche per la tutela dellrsquoarea protetta


Primo Piano

Il Parco del lago di Candia egrave un elemento fonda-mentale della Rete ecologica metropolitana e re-gionale e la collaborazione tra Cittagrave metropolitana ed Enti e attori locali puograve contribuire alla crescita della coscienza ambientale tra i cittadini e allo svi-luppo di modelli di aggregazione sociale compati-bili con lrsquoambiente lacustre del Parco e di modalitagrave di gestione dellrsquoarea protetta che siano sostenibili sia dal punto di vista ambientale che economico La Comunitagrave consultiva dovragrave incentivare le atti-vitagrave produttive locali compatibili con la valorizza-zione e la tutela del territorio protetto

IL LAGO E LA PALUDENATI DA UN GHIACCIAIO PREISTORICOSono trascorsi circa ventimila anni da quando il Grande ghiacciaio balteo nel suo ritiro allrsquointerno della Valle DrsquoAosta trasformograve la precedente pia-nura in una corona di colline con una depressio-

ne centrale colmata da paludi e laghi Sirio San Michele Viverone Candia Gli specchi drsquoacqua in cui si riflette oggi il paesaggio canavesano sono accomunati dalla stessa origine ma non dal mede-simo destino a differenza dei laghi non lontani lo specchio drsquoacqua di Candia riverbera un paesag-gio assai piugrave integro che si egrave mantenuto esente da eccessive interferenze antropiche La scarsa edi-ficazione sulle rive e la minor pressione turistica hanno permesso al bacino di conservare notevoli condizioni di naturalitagrave che fanno del lago e della vicina palude una delle piugrave importanti zone umi-de del Piemonte non a caso inserita nellrsquoelenco dei Siti di importanza comunitaria ndash oggi Zone speciali di conservazione - ai sensi della diretti-va Habitat dellrsquoUnione Europea Il lago ha dato il nome al primo parco di interesse provinciale ita-liano istituito come detto nel 1995 su proposta della Provincia di Torino I quasi 350 ettari del


Primo Piano

parco comprendono il lago la palude e la paludet-ta Situato fra Candia e Mazzegrave a una quota di 226 metri il lago ha una superficie di 15 km quadrati e una profonditagrave media di 47 metri Egrave alimentato da alcune sorgenti situate lungo la costa meridionale Il deflusso avviene attraverso il canale Traversa-ro zona di particolare interesse per la vegetazio-ne Oltre 400 sono le specie floreali presenti fra le quali alcune varietagrave idrofile non comuni come il trifoglio fibrino lrsquoutricularia la potentilla palustre e la rarissima violetta drsquoacqua (Hottonia palustris) Dal punto di vista faunistico la ricchezza maggiore egrave sicuramente rappresentata dallrsquoavifauna Situa-to sulla rotta sud-occidentale il lago di Candia egrave un importante luogo di sosta per gli uccelli sver-nanti e di passo Duecento le specie censite tra le quali il tarabuso il tarabusino lrsquoairone rosso e in particolare la moretta che ha fatto del parco uno dei principali siti di nidificazione in Italia Poche e vaghe sono le notizie storiche sulla fauna itti-ca Sul lago insistono fin dal XVI secolo diritti di uso civico per la pesca professionale unica fonte di sostentamento fino a pochi decenni or sono per decine di famiglie locali Tra le specie presenti la carpa la tinca il luccio il cavedano la scardola il persico trota il persico reale e il pesce gatto (le ultime tre immesse) Il parco egrave interessante anche per gli spazi circostanti boschi canneti e prati Il parco si puograve visitare a piedi in bicicletta o in bar-ca Le acque del lago ospitano allenamenti e com-petizioni di canottaggio e ospiteranno nellrsquoestate 2019 le gare degli European Master Games

Michele Fassinotti


Primo Piano

Un ldquogioco del mondordquo con Sciascia Savater e SoyinkaPresentato il programma del Salone del Libro Al Lingotto e allrsquoOval dal 9 al 13 maggio

Torino saragrave ldquoFesta mobi-lerdquo dal titolo del testo di memorie scritto da Ernest Hemingway sui

suoi soggiorni parigini egrave la pro-messa degli organizzatori della trentaduesima edizione del Sa-lone Internazionale del Libro di TorinoIl programma egrave stato presenta-to nella mattinata di martedigrave 16 aprile al teatro Espace durante unrsquoaffollata conferenza stampa Sul palco a illustrare i dettagli della kermesse che avragrave luogo al Lingotto e negli spazi dellrsquoOval dal 9 al 13 maggio il presidente del Circolo dei Lettori Giulio Bi-ino la direttrice della Fondazio-ne Circolo dei Lettori Maurizia Rebola il presidente dellrsquoasso-ciazione ldquoTorino la Cittagrave del Li-brordquo Silvio Viale e per illustrare in dettaglio il programma delle varie giornate il direttore edito-riale del Salone Nicola LagioiaGli organizzatori del Salone hanno rimarcato la vitalitagrave del-la manifestazione che si basa anche su progetti di sviluppo sostenibile e sullrsquoincremento dei servizi rivolti al pubblico Saranno disponibili biglietterie Gtt tra gli stand ed egrave stato pre-visto un terzo ingresso accessi-bile direttamente dalla stazione ferroviaria del Lingotto grazie alla costruzione di unrsquoapposita passerellaSessantatremila metri quadri di superficie interamente occupati da libri editori presenti in tutti i padiglioni quaranta sale adibi-te agli incontri da 40 a 70 posti Diciotto bar e tre ristoranti a disposizione dei visitatori oltre a uno spazio dedicato al food dove verragrave distribuito cibo di alta qualitagrave

La cittagrave ospite drsquoonore di questrsquoanno egrave Sharjah situata negli Emirati Arabi nominata dallrsquoUnesco Capitale mondiale del libro 2019Ma veniamo ai principali pro-tagonisti dei quattro giorni an-nunciati da Nicola LagioiaLa serata pre-inaugurale che avragrave luogo al teatro Grande Val-docco saragrave dedicata a Leonar-do Sciascia e al suo pensiero trasmesso ai presenti grazie a unrsquointervista impossibile Quin-di il primo dei tanti spazi rivol-ti allrsquoEuropa con un intervento sullrsquoidentitagrave culturale affidato a Fernando Savater Lo spagno-lo saragrave la lingua ospite si ini-zieragrave proprio dalla Spagna per finire in America latina con un omaggio a Roberto Bolano Fa-brizio Gifuni ci parleragrave di Julio Cortazar (egrave dal suo romanzo ldquoIl gioco del mondordquo che egrave stato tratto il titolo dellrsquoedizione del Salone di questrsquoanno) Attesi gli


Primo Piano

interventi di Luis Sepulveda e Gianluca De Cataldo Saragrave presente lrsquoattesissimo scrit-tore e saggista spagnolo Enrique Vila Matas E ancora lrsquoargenti-no Alan Pauls il drammaturgo scrittore e poeta nigeriano Wole Soyinka il figlio di J D Salinger che racconteragrave la vita del padre del quale ricorrono i cento anni dalla nascita Ersquo trascorso un se-colo anche dalla nascita di Pri-mo Levi e saragrave il critico letterario Ernesto Ferrero a ricordare la grandezza dellrsquouomo e delle sue opere

Presenti i finalisti del Premio Strega europeo Catherine Dun-ne Robert Menasse Marianna Salzmann Ilja Leonard Pfeijffer Il Salone consegneragrave un premio allo scrittore irlandese Colum McCann e ospiteragrave Jhumpa La-hiri autrice statunitense di ori-gine indiana Ancora a proposito di Europa lrsquointervento di Paolo Rumiz sul suo ultimo libro nel quale racconta le origini del con-tinente attraverso i monasteri e la cultura benedettina oltre a Erri De Luca che parleragrave dellrsquoEu-ropa ldquocome campo base avanza-

tordquo Bernard Guetta giornalista francese grande esperto di geo-politica che interverragrave sullrsquoEuro-pa del sovranismo Lrsquoelenco egrave ancora lungo e spicca-no i nomi di moltissimi scrittori provenienti da tutto il mondo Saranno festeggiati gli ottanta anni di Claudio Magris e non mancheranno le ldquograndi lezionirdquo con Giuseppe Culicchia Alessan-dro Barbero Bruno Gambarotta e Paolo Di Stefano che ci intrat-terranno sulla vita e le opere di Hemingway Simenon Fruttero e Lucentini Sebastiano VassalliMa tra gli stand si parleragrave anche di arte con Sgarbi e Daverio di informazione con lrsquointervento dei direttori dei principali quo-tidiani nazionali di immigrazio-ne musica e cinemaEgrave stato infine ricordato il ruolo ricoperto dal Salone Internazio-nale del Libro sul fronte della pedagogia della formazione dellrsquoimpegno nei confronti delle nuove generazioni Saranno come sempre presen-ti con propri spazi le principali istituzioni a partire dalla Cittagrave metropolitana di Torino

Carlo Prandi

TUTTE LE INFO SU WWWSALONELIBROIT


Primo Piano

La Cittagrave metropolitana di Torinoal Salone del Libro 2019

Dal 9 al 13 maggio la Cittagrave metropolitana di Torino insieme alla Cittagrave di Torino egrave pre-

sente alla XXXII edizione del Salone Internazionale del Libro con un unico stand istituzionale che ospiteragrave un ricco program-ma di appuntamenti collegati a ldquoIl gioco del mondordquo tema di questrsquoanno Lo spazio istituzionale al padi-glione 1 costituito da una sala che conterragrave circa 50 posti a

sedere si presenta con una ve-ste grafica totalmente rinnovata ispirata a Leonardo Da Vinci La Cittagrave metropolitana di Torino propone cinque momenti di in-contro con un unico fil rouge la valorizzazione del patrimonio e delle realtagrave territoriali Si parte dal racconto della ge-stione di parchi e della tutela della biodiversitagrave (giovedigrave 9 maggio ore 14) si passa ad ana-lizzare la valorizzazione delle biblioteche storiche attraverso

i processi di digitalizzazione (venerdigrave 10 maggio ore 11) si testimonia come lrsquoevento degli European Master Games debba essere unrsquooccasione di promo-zione del territorio (venerdigrave 10 maggio ore 16) e si documenta lrsquoimportanza di tutelare le lin-gue madri (sabato 11 maggio ore 16) si chiude con lrsquoillustra-zione delle fitta rete di strade in quota teatro ideale per grandi manifestazioni sportive (lunedigrave 13 maggio ore 11)

TUTTE LE INFO SU WWW CITTAMETROPOLITANATORINOIT

Anna Randone

10

ConsiglioLA VOCE DEL

IN QUESTO NUMEROSeduta del17 aprile2019Resoconto della seduta a cura di Michele Fassinotti

La seduta convocata dalla Sindaca metro-politana per merco-ledigrave 17 aprile nellrsquoau-

ditorium del Palazzo di corso Inghilterra si egrave svolta in forma aperta ai dipen-denti per quanto riguarda la deliberazione sulla sicu-rezza e le condizioni di la-voro allrsquointerno dellrsquoEnte Assente la Sindaca per un impegno a Roma e assente il Vicesindaco metropolita-no per unrsquoindisposizione ha presieduto i lavori il ca-pogruppo della Lista civica per il territorio in qualitagrave di consigliere anziano

PROPOSTE DEL CONSIGLIO METROPOLITANO

Sicurezza e condizionidi lavoro

Dopo aver proposto un mi-nuto di silenzio per i canto-nieri deceduti in servizio il Consigliere delegato ai lavori pubblici ha ricorda-to quanto giagrave realizzato e quanto previsto nel testo condiviso dalle forze poli-tiche in termini di indirizzi per la salvaguardia della si-curezza dei lavoratori e di impegni per la garanzia del servizio Viabilitagrave Il Consi-gliere ha poi illustrato nel dettaglio la deliberazione che contiene un impegno del Consiglio a sollecitare il

Governo e il Parlamento ad assicurare risorse idonee a garantire la sicurezza del-la viabilitagrave di competenza dellrsquoEnte e dei lavoratori addetti Nellrsquoambito delle politiche del bilancio il te-sto approvato impegna la Sindaca metropolitana a riconoscere quale prioritagrave lrsquoassegnazione delle risorse necessarie allrsquoadeguamen-to delle sedi e dei magaz-zini dislocati e allrsquoacquisto di beni e servizi integrativi delle capacitagrave delle squa-dre operative sul territo-rio Il Consigliere delegato ha annunciato che anche nel 2019 sono state messe a bilancio risorse per circa 200000 euro per lrsquoacqui-sto di mezzi attrezzatu-re e dispositivi in grado di incrementare la sicurezza La deliberazione impegna

la Sindaca ad assicurare le risorse necessarie al rein-tegro previsto nel piano di riassetto organizzativo del personale assegnato alla viabilitagrave e a disporre quanto necessario per assicurare il raggiungimento dellrsquoobiet-tivo di reintegro del per-sonale cessato in anticipo rispetto al termine del 31 dicembre 2020 previsto dal progetto di riassetto orga-nizzativo richiedendo alla Direzione generale il po-tenziamento temporaneo delle strutture incaricate della gestione delle proce-dure di assunzione Tra gli impegni richiesti alla Sinda-ca metropolitana vi egrave anche lrsquoattivazione di un tavolo congiunto con le organizza-zioni sindacali i rappresen-tanti dei gruppi consiliari e le strutture tecniche inte-

11


ressate per rideterminare il fab-bisogno di organico dei servizi della viabilitagrave secondo i seguen-ti parametri- standard di servizio in rap-porto ai chilometri di strade attualmente in gestione e pro-grammati tenendo in consi-derazione le politiche di di-smissione di tratte a favore dei Comuni e le interlocuzioni con lrsquoAnas sullrsquoargomento- scelta del modello organizza-tivo di gestione dei servizi ge-stione diretta affidamento su mercato di parte delle attivitagrave ecc- effetti sulla dotazione orga-nica dei servizi della viabilitagrave e dellrsquoEnte nel suo complesso in relazione allrsquoapplicazione della recente normativa sulle pensio-ni (quota 100) con la possibilitagrave di aggiornare il piano di fabbi-sogno orientando le assunzioni sui servizi connessi alle funzio-ni fondamentali attribuite alla Cittagrave metropolitana e tra queste in particolar modo al servizio viabilitagraveIl Consigliere delegato ha ricor-dato lrsquoimportanza del rapporto tra lrsquoestensione della rete stra-dale e la consistenza numerica dei cantonieri Occorreragrave valu-

tare lrsquoimpatto delle dismissioni di tratti stradali dei pensiona-menti e delle procedure di as-sunzione sullrsquoassetto organiz-zativo dei servizi relativi alla viabilitagrave Nellrsquoambito dei poteri di indirizzo la proposta appro-vata dal Consiglio impegna la Sindaca a richiedere alle strut-ture tecniche competenti con un provvedimento di indirizzo che entri in vigore il 1deg maggio dopo una consultazione con le organizzazioni sindacali in Conferenza dei capigruppo lrsquoe-laborazione di piani di impiego dei lavoratori sulla base del pa-rametro kmuomo ponderato con valutazioni concernenti la complessitagrave dei compiti e le mansioni del personale la mor-fologia dei territori e i mezzi e attrezzature a disposizione delle modalitagrave di implementa-zione continua delle istruzioni riferite alla filiera di comando a partire dalle responsabilitagrave di-rigenziali integrandone le pre-visioni anche ove occorra per

limitati periodi correlati a esi-genze temporanee La delibera-zione impegna poi la Sindaca a promuovere un osservatorio nella competente Commissione consiliare aperta alle organiz-zazioni sindacali finalizzato al monitoraggio periodico dei pia-ni di impiego Il documento ap-provato dal Consiglio prevede anche lrsquoimpegno della Direzio-ne generale dellrsquoEnte ad attivare tempestivamente la rivalutazio-ne dellrsquoadeguatezza delle misu-re previste dal Documento va-lutazione rischi per valorizzare la nuova figura del responsabi-le della sicurezza per i servizi di viabilitagrave Infine la delibera-zione dagrave mandato alla Sindaca nellrsquoambito dei suoi poteri di indirizzo alla delegazione di parte pubblica a perseguire la destinazione delle risorse ne-cessarie a potenziare la filiera di comando e responsabilitagrave operativa in materia di sicurez-za in attuazione del piano di conferimento degli incarichi giagrave


12

approvato dalla Direzione ge-nerale Dopo il Consigliere dele-gato sono intervenuti cinque dipendenti e due rappresentan-ti sindacali Il cantoniere Luca Musolino ha ricordato che ope-rando ogni giorno sulle strade gli operatori dei servizi della viabilitagrave sono la principale in-terfaccia tra lrsquoEnte e i cittadini Musolino ha fatto riferimento alle difficili condizioni in cui i cantonieri si trovano a operare anche e soprattutto a causa dellrsquoobsolescenza dei macchi-nari e delle attrezzature e dellrsquoacquisto di mezzi di tra-sporto non adeguati alle esi-genze del servizio Viabilitagrave Mu-solino ha chiesto allrsquoamministrazione di prose-guire negli investimenti in at-trezzature e di ovviare al pro-gressivo innalzamento dellrsquoetagrave media del personale Lrsquoauspicio dei cantonieri egrave che in vista del I Maggio il Consiglio vari misu-re efficaci per migliorare la si-curezza sul lavoro e regole in-novative in materia di mansioni Mauro Marco Piombino ha ri-cordato che lrsquoadeguatezza delle attrezzature e dei mezzi e unrsquoopportuna disponibilitagrave di personale professionalmente idoneo sono fondamentali per garantire la sicurezza dei lavo-ratori impegnati sulle strade Inoltre egrave molto importante la copertura di tutti i posti di re-sponsabili territoriali dei servi-zi per la viabilitagrave Il collega Con-forto ha ricordato le responsabilitagrave dei dipendenti e

soprattutto dei dirigenti in caso di situazioni di emergenza sul-la rete viaria e auspicato un pia-no generale di riasfaltatura del-le strade Antonio Elio Bunino uno dei responsabili di zona del servizio Viabilitagrave ha ricor-dato che la prevenzione e la va-lutazione dei rischi egrave essenzia-le per la salvaguardia della sicurezza Occorrerebbe inoltre una campagna di sensibilizza-zione degli utenti al tema della sicurezza e della salvaguardia dellrsquoincolumitagrave dei cantonieri A giudizio di Bonino vi egrave un ri-tardo nella classificazione delle strade e nellrsquoadeguamento delle infrastrutture Si egrave passati in pochi anni da 300 a 140 canto-nieri su 3000 km di strade abo-lendo 10 Circoli su 35 Chi am-ministra e dirige lrsquoEnte deve quindi assumersi le proprie re-sponsabilitagrave scegliere come ri-organizzare il servizio definire quali e quanti mezzi e uomini assegnare alle diverse zone per espletare funzioni di vigilanza e gestione della rete Mario Ter-navasio ha letto un ordine del giorno approvato il 25 febbraio scorso durante unrsquoassemblea dei cantonieri svoltasi a Gru-

gliasco Il documento riassume le richieste di provvedimenti urgenti allrsquoamministrazione per ovviare al deterioramento delle attrezzature e delle sedi in cui lavorano cantonieri la cui etagrave media egrave in costante aumen-to Ternavasio ha chiesto il ri-pristino del servizio di pulizia delle sedi in cui operano i can-tonieri e ha proposto di intitola-re lrsquoauditorium della sede di corso Inghilterra ai cantonieri Giuseppe Butera e Giuseppe Rubino deceduti in servizio nel mese di febbraio Marianna Fru-ci a nome delle organizzazioni sindacali Cgil Cisl e Uil ha letto una lettera di Marco Butera fi-glio del cantoniere che ha perso la vita il 7 febbraio a Villareggia in cui a nome della famiglia si ringraziano i colleghi per la so-lidarietagrave concretamente dimo-strata e si auspicano misure di prevenzione per evitare nuove tragedie sul lavoro Sempre a nome di Cgil Cisl e Uil France-sco Nannetti ha ricordato gli annosi problemi vissuti dai ser-vizi piugrave a rischio di infortunio come la viabilitagrave Le tre sigle sindacali intervenute nella se-duta aperta del Consiglio riten-gono che al fine di ridurre il ri-schio di infortuni sul lavoro si debbano investire adeguate ri-sorse e programmare iniziative di informazione e di educazio-ne degli utenti della strada Nel 2017 ha ricordato Nannetti Cgil Cisl e Uil hanno presentato allrsquoamministrazione metropoli-tana una piattaforma contenen-

13


te proposte per la riorganizza-zione dei servizi della viabilitagrave Le risposte dellrsquoamministrazio-ne sono a giudizio delle tre si-gle sindacali insufficienti Nan-netti ha ricordato lrsquoesigenza di una corretta graduazione delle responsabilitagrave e delle mansioni esigibili dalle diverse figure professionali che tenga conto del rapporto tra numero di ad-detti e km di strade gestiti ed eviti una gestione arbitraria de-gli interventi e faccia riferimen-to a regole quadro Cgil Cisl e Uil chiedono alle forze politiche unrsquoassunzione di responsabili-tagrave e lrsquoattuazione rapida di quan-to previsto dalla deliberazione in discussione Allrsquoamministra-zione i sindacati confederali chiedono impegni precisi per lrsquoanalisi dei carichi di lavoro la messa a norma delle case can-toniere e dei magazzini lrsquoutiliz-zo prioritario di sedi di proprie-tagrave la copertura dei posti vacanti di responsabile territo-riale valorizzando i facenti fun-zione Nannetti ha criticato la scelta di non consentire ai lavo-ratori la partecipazione alla se-duta aperta in orario di lavoro costringendoli ad utilizzare le ore previste per le assemblee sindacali Uno dei Consiglieri del gruppo ldquoCittagrave di cittagraverdquo ha ri-cordato il processo che ha por-tato allrsquoassunzione di una re-sponsabilitagrave collettiva da parte del Consiglio per consentire allrsquoEnte di esercitare al meglio una delle sue funzioni fonda-mentali Ha auspicato che lrsquoEnte

operi scelte ponderate e concer-tate sulla futura gestione della viabilitagrave e del personale coin-volgendo le forze politiche e gli attori interessati Sempre dal gruppo ldquoCittagrave di cittagraverdquo egrave venuto lrsquoauspicio da parte di un altro Consigliere che vengano valo-rizzate le professionalitagrave inter-ne e le esperienze di cui sono portatori i cantonieri e i tecnici della Cittagrave metropolitana Le scelte che la politica deve com-piere sono a giudizio del grup-po ldquoCittagrave di cittagraverdquo importanti soprattutto per i territori mon-tani e rurali in quei territori e su quelle strade che non inte-ressano allrsquoAnas e alle societagrave autostradali La forza dei canto-nieri egrave sempre stato il legame con il territorio e la loro funzio-ne di custodi di quel territorio Il gruppo di centrosinistra au-spica una conclusione rapida dellrsquoiter per le nuove assunzio-ni Il Consigliere delegato ai la-vori pubblici egrave nuovamente in-tervenuto per ricordare che nel 2017 la Cittagrave metropolitana non riusciva ad avere un bilan-cio e ad effettuare investimenti sulla viabilitagrave e sullrsquoedilizia sco-lastica In due anni si egrave invertita

una tendenza e sono state ope-rate scelte importanti grazie a tutti i colleghi consiglieri che hanno ribadito che la Cittagrave me-tropolitana deve essere messa in condizione di assolvere alle proprie competenze Il Consi-gliere ha ricordato gli investi-menti in corso per lrsquoacquisto di nuovi automezzi e ha difeso la scelta di accorpare alcuni Circo-li per garantire la sicurezza del lavoro svolto dalle squadre di cantonieri Ha poi ricordato che sono stati appaltati allrsquoesterno servizi come lo sgombero neve e il taglio dellrsquoerba garantendo la vigilanza da parte del perso-nale dellrsquoEnte Il piano assun-zioni egrave partito ed occorre ri-spettare i tempi burocratici per le chiamate presso i Centri per lrsquoImpiego La delibera ha sotto-lineato il Consigliere delegato delinea un processo che egrave giagrave in atto percheacute si arriveragrave entro il 2020 a disporre di 172 canto-nieri su 2800 km di strade mi-gliorando il rapporto uomokm e portandolo a 16 km per can-toniere Si sta perseguendo lrsquoo-biettivo di arrivare a disporre entro qualche anno di 200 can-tonieri Lrsquoappalto esterno dello sgombero neve e del taglio erba su porzioni di territorio piugrave am-pie consentiragrave di organizzare meglio le operazioni sempre garantendo il monitoraggio da parte del servizio Viabilitagrave e lrsquoallertamento neve Sono inol-tre a bilancio risorse per la ma-nutenzione dei magazzini A giudizio del Consigliere delega-


14

to la delibera riassume quanto si egrave giagrave programmato e lrsquoap-proccio che si sta tenendo per riportare il servizio Viabilitagrave a un alto livello di operativitagrave po-tendo contare su di unrsquoottima squadra di professionalitagrave Il Consigliere delegato allo svi-luppo montano alle attivitagrave produttive e ai trasporti ha fat-to riferimento al superamento della precarietagrave e dellrsquoassenza di investimenti riconoscendo che lo stato delle strade gestite egrave il biglietto da visita di un Ente di area vasta ed egrave il prodotto di scelte politiche pregresse Quel-lo che resta secondo il Consi-gliere delegato egrave quello che egrave stato fatto per superare lrsquoemer-genza avviando una riorganiz-zazione impostando nuove as-sunzioni e utilizzando anche un avanzo di bilancio per inter-venire sul settore viabilitagrave Visti i numeri che testimoniano lrsquoat-tivitagrave svolta lrsquoattuale ammini-strazione egrave ottimista sul futuro del servizio Viabilitagrave Uno dei Consiglieri della Lista civica per

il territorio ha comunicato il voto favorevole del suo gruppo alla deliberazione e la condivi-sione dei principi del documen-to Ha poi elogiato i cantonieri vero e proprio biglietto da visi-ta dellrsquoEnte e primo settore ope-rativo in cui occorre investire Il capogruppo della Lista civica per il territorio si egrave associato a due sollecitazioni emerse negli interventi dei dipendenti e dei rappresentanti sindacali dedi-care lrsquoauditorium ai cantonieri deceduti in servizio e varare ini-ziative di sensibilizzazione de-gli utenti per la salvaguardia della sicurezza delle strade e del personale che ne cura la manutenzione La deliberazio-ne egrave stata approvata allrsquounani-mitagrave dai 12 Consiglieri presenti al momento del voto

MOZIONI

Riorganizzazione dellrsquoente e politiche di incentivazione del personale La mozione egrave stata approvata

allrsquounanimitagrave ed egrave stata illustra-ta da una delle Consigliere della lista ldquoCittagrave di cittagraverdquo la quale ha ricordato il lungo processo di concertazione tra le forze po-litiche per arrivare a un testo condiviso sulle politiche di in-centivazione del personale in una fase di profonda riorganiz-zazione Il documento impegna la Sindaca metropolitana a son-dare tutte le opportunitagrave per integrare il Fondo destinato al salario accessorio del persona-le di categoria non dirigenziale a partire dallrsquoipotesi avanzata dalla Rsu per il reintegro dei fondi derivanti dalla capacitagrave assunzionale e non applicati nel 2016 ipotesi che risultereb-be giagrave sottoposta al parere della Corte dei Conti secondo quan-to dichiarato in una seduta di prima Commissione dai vertici della tecnostruttura La mozio-ne impegna inoltre la Sindaca a operare per lo sblocco dei fondi relativi agli incentivi per le fun-zioni tecniche per il 2017 at-traverso lrsquoaccelerazione del via

15


libera al regolamento attuativo che si egrave reso necessario in base alle recenti modifiche legislati-ve La Sindaca dovragrave informare le Commissioni competenti del Consiglio sui motivi del manca-to rispetto dei parametri di vir-tuositagrave previsti da un decreto con cui nel mese di novembre egrave stata prevista lrsquointegrazione sperimentale del Fondo per il salario accessorio nei termini previsti dal Decreto legislativo 75 del 2017 La mozione chiede poi che vengano utilizzati i mar-gini di integrazione che la legge prevede a seguito dei risparmi attesi giagrave per il 2019 a seguito della razionalizzazione orga-nizzativa sia per reintegrare e incrementare il Fondo sia per finanziare gli incarichi di posi-zione organizzativa non anco-ra attribuiti in modo da non dover erodere in alcun modo il fondo per il salario accesso-rio dei dipendenti non titolari di tali incarichi Infine la mo-zione chiede il completamento del percorso delle progressioni orizzontali avviato il 1deg novem-bre 2018 che ha interessato solo il 50 circa degli aventi diritto promuovendo entro il mese di aprile un accordo con

le organizzazioni sindacali e la Rsu per stabilire il percorso i requisiti e la decorrenza del bando necessario a coprire la platea dei circa 200 dipendenti aventi diritto con una decor-renza che sia la meno penaliz-zante possibile La Consigliera che ha illustrato la mozione ha sottolineato che i principi stabi-liti nel documento indicano la direzione che lrsquoamministrazio-ne dovragrave seguire in futuro

DELIBERAZIONI

Intervento di somma urgenza per la messa in sicurezza del portone di accesso a seguito di incidente automobilistico nel complesso scolastico in via Fi-glie dei militari 25 a Torino Approvata allrsquounanimitagrave

Intervento di consolidamento di una pila del ponte sul torrente Pellice al km 22+450 della stra-da provinciale 139 nel Comune di Villafranca e per la fornitura il montaggio e la gestione di un sistema di monitoraggio Approvata allrsquounanimitagrave

Interventi di messa in sicurezza e ripristino funzionalitagrave della

copertura della palestra allrsquoIP-SIA Galilei di Torino Approvata allrsquounanimitagrave

MOZIONI

Utilizzo fondi ldquopost ndash olimpicirdquoLa mozione che era stata pre-sentata dal gruppo ldquoCittagrave di cittagraverdquo e dalla Lista civica per il territorio egrave stata illustrata da uno dei Consiglieri del centro-sinistra che ha ricordato lrsquoim-portanza dei fondi del ldquotesoret-to olimpicordquo per la promozione turistica dei Comuni montani interessati alle Olimpiadi del 2006 La mozione impegna la Sindaca metropolitana a sol-lecitare al Governo la messa a disposizione dei 29 milioni di fondi derivanti dalle economie nella gestione dei fondi gestiti dallrsquoAgenzia Torino 2006 evi-tando che tali risorse vengano sottratte e utilizzate per al-tri fini e per altri territori che non hanno ospitato lrsquoevento olimpico La mozione impegna inoltre la Sindaca metropolita-na ad audire i Comuni olimpici montani che da anni chiedono una modifica delle legge 65 che consenta alle Unioni Montane di esercitare la funzione di sta-zioni appaltanti Il Consigliere delegato allo sviluppo montano ha annunciato lrsquoastensione del Movimento 5 Stelle in attesa degli esiti del confronto con il Governo che dovragrave vedere tutte le forze politiche rappresentate nel Consiglio metropolitano im-pegnate a garantire la disponi-bilitagrave dei fondi Il capogruppo della Lista civica per il territorio ha sostenuto lrsquoopportunitagrave di votare allrsquounanimitagrave la mozio-ne per sostenere i territori e il loro sviluppo turistico e quindi economico La mozione egrave stata approvata con 6 voti favorevoli e 6 astensioni

RUBRICA


assistenzatecnicaCittaMetroTO

La Cascina San Quirico di Nichelino rinasceragrave come ldquoCasa delle Associazionirdquo

Allrsquoinizio del mese di febbraio il Comune di Nichelino ha presentato alla direzio-ne Azioni integrate con gli enti locali della Cittagrave metropolitana una richiesta

di assistenza tecnica per la redazione del proget-to di fattibilitagrave di una Casa delle Associazioni che lrsquoamministrazione comunale intende realizzare nel quartiere San Quirico Una volta realizzata la nuova struttura saragrave messa a disposizione di al-cune delle associazioni di volontariato e culturali presenti sul territorio nichelinese Il documento di fattibilitagrave delle alternative progettuali egrave stato studiato e sviluppato in poco piugrave di due mesi Il nuovo Codice dei contratti lo prevede come primo passo per la valutazione e la programma-zione delle opere pubbliche piugrave impegnative Lo scopo di un livello di progettazione che egrave ancora embrionale egrave infatti lrsquoanalisi e la discussione di piugrave soluzioni alternative per poter individuare quella che presenta il miglior rapporto tra costi e benefici per la collettivitagrave in relazione alle esi-genze da soddisfare e alle prestazioni da fornire Il documento di fattibilitagrave consente allrsquoammini-strazione comunale di inserire lo stanziamento dei fondi necessari nel Programma triennale dei lavori pubblici Lrsquoesigenza primaria del Comune di Nichelino egrave quella di rilocalizzare le otto As-sociazioni attualmente ospitate nel centro di via Damiano Chiesa un fabbricato realizzato allrsquoini-zio degli anni lsquo70 che dovragrave essere al piugrave presto smantellato a causa della presenza di amianto Il nuovo fabbricato dovragrave garantire lo stesso nu-mero di sale presenti nella sede attuale oltre a un locale polivalente agevolmente fruibile Per ampliare lrsquoofferta di attivitagrave praticabili nella nuo-va sede il Comune ha chiesto ai progettisti della

Cittagrave metropolitana di prevedere un auditorium per convegni con una capienza di 150-200 posti una cucina annessa al locale polivalente con la possibilitagrave di preparare pasti in occasione di feste e uno spazio da adibire a deposito Lrsquoalternativa progettuale A egrave sufficiente a sostituire il centro in via di demolizione con lrsquoaggiunta degli spazi aperti al pubblico e costituisce lrsquointervento ldquomi-nimordquo prevedibile da parte dellrsquoamministrazione di Nichelino Vi egrave poi unrsquoipotesi B che prevede la possibilitagrave di soddisfare le esigenze di spazio di altre associazioni attualmente prive di una sede adeguata portando a venti il numero delle sale concesse In entrambe le ipotesi progettuali il nu-cleo di sale e spazi aperti ai cittadini costituisce il lotto principale dellrsquointervento denominato Lotto I che include tutte le sistemazioni esterne delle aree di pertinenza aree di sosta percorsi viari pavimentazione della corte interna aree verdi Il progetto prevede nel Lotto II una fore-steria con 8-10 camere e annessa club-house La


RUBRICAassistenzatecnicaCittaMetroTO

differenza tra lrsquoipotesi A e lrsquoipotesi B risiede nella lo-calizzazione sul lotto Lrsquoi-potesi egrave piugrave compatta dal punto di vista della plani-metria e prevede una spe-sa di 356415223 euro Lrsquoipotesi B egrave piugrave completa ed economicamente im-pegnativa percheacute preve-de uno stanziamento di 464486092 euro

Lrsquoarea individuata dallrsquoam-ministrazione comunale nichelinese per la realiz-zazione dellrsquointervento egrave un ampio isolato in zona San Quirico sul sedime dellrsquoomonima cascina e sul terreno di pertinenza attualmente di proprie-tagrave comunale I fabbricati della Cascina San Quirico sono assai datati e in sta-to di completo abbandono e in pessime condizioni di conservazione tanto da ri-sultare irrecuperabili e da costituire un pericolo per la pubblica incolumitagrave La demolizione decisa dal Co-mune egrave giagrave stata eseguita in parte ed egrave in program-ma per la parte restante Ai progettisti della direzione Azioni integrate con gli enti locali egrave stato richiesto di impostare il progetto di fattibilitagrave sulla falsariga dellrsquoimpianto generale della vecchia cascina per mantenerne la memoria e lrsquoimpronta valorizzando anche il trac-ciato storico della via San Quirico che definisce il limite settentrionale del lotto e che con il suo andamento irregolare egrave ancora oggi riconoscibile a tratti nel tessuto urbano di Nichelino I corpi di fabbrica preesistenti di diverse proporzioni e al-tezze in quanto aggiunti in fasi successive occu-pavano la porzione settentrionale del lotto con un impianto approssimativamente ldquoa Lrdquo che de-finiva una corte interna La porzione meridionale del lotto consiste invece in un giardino o orto cinto da un muro di pietra anchrsquoesso di vecchia costruzione Il progetto approntato dalla direzione Azioni in-tegrate con gli enti locali rispecchia pienamente lrsquoimpianto storico valorizzando la corte interna come fulcro principale dellrsquoattivitagrave il tracciato al-tomedievale della via San Quirico con la piccola chiesa omonima e soprattutto lrsquoampio giardino

a sud del lotto un vero polmone verde nellrsquoarea residenziale protetto dal suo muro di cinta in pietra Le tecniche e i materiali prescelti sono di-chiaratamente contemporanei lo schema plani-metrico egrave stato studiato per essere compatibile con una struttura in X-LAM una tecnologia di prefabbricazione basata sullrsquoimpiego di grandi pannelli in legno a strati incrociati incollati che concilia rapiditagrave di esecuzione e sostenibilitagrave am-bientale oltre ad avere ottime prestazioni in ter-mini di sicurezza antisismica prevenzione incen-di prestazioni energetiche e comfort abitativoLa veste architettonica nasce proprio dallrsquoincon-tro tra gli elementi caratterizzanti delle vecchie cascine piemontesi e lrsquouso di materiali e tecni-che contemporanei Il filo conduttore egrave lrsquouso di lamelle in legno per la realizzazione di velette frangisole dei parapetti di balconi e terrazzi e persiane scorrevoli dando unrsquoimmagine unitaria pur nella diversa caratterizzazione delle porzio-ni del fabbricato

mfa


Attivitagrave Istituzionali

Lrsquoarchivio di Valdo Fusi messo a disposizione di cittadini e studiosiPresentato a Palazzo Cisterna il lavoro di riordino compiuto dalla Biblioteca ldquoGiuseppe Grossordquo

Lrsquoarchivio personale di Valdo Fusi ricco di do-cumentazione inedita ndash in particolare la sua cor-

rispondenza ndash che potrebbe far luce su non pochi aspetti della Resistenza ancora non suffi-cientemente scandagliati ndash egrave ora a disposizione di studiosi studenti e cittadini appassio-nati di storia I 54 faldoni che lo compongono riordinati e inventariati dal personale del-la Biblioteca di Storia e Cultura del Piemonte ldquoGiuseppe Gros-sordquo della Cittagrave metropolitana di Torino in particolare da Walter Canavesio occupano ora alcuni scaffali della sala de-dicata a Valdo Fusi dove risie-

dono anche i circa 2000 volu-mi della sua biblioteca donata nel 2004 allrsquoallora Provincia di Torino insieme allrsquoarchivio e a un cospicuo gruppo di incisio-ni e quadri a soggetto torinese dalla vedova di Valdo Edoarda BiglioSabato 13 aprile il Fondo Fusi egrave stato presentato al pubblico in un affollato incontro a Palazzo Cisterna Ad aprire i lavori del seminario sulla figura del gran-de organizzatore e narratore della Resistenza in Piemonte moderato dal direttore della Comunicazione della Cittagrave me-tropolitana Carla Gatti sono stati i saluti della Consigliera con delega alla salvaguardia e

alla promozione della Biblio-teca ldquoGiuseppe Grossordquo A se-guire Canavesio ha illustrato i dodici mesi di lavoro che sono stati necessari per riordinare lrsquoarchivio che testimonia con documenti inediti lrsquoattivitagrave di Fusi dagli esordi nelle associa-zioni cattoliche degli anni lsquo30 alla lotta della Resistenza alle vicende ossolane e svizzere sino agli ultimi impegni lette-rari prima della morte avve-nuta nel 1975 e alla successi-va opera di salvaguardia della memoria della vita di Valdo fatta dalla moglie Egrave stata poi la volta della testimonianza di Pierfranco Quaglieni diret-tore del Centro Pannunzio e

Da sinistra Pierfranco Quaglieni Luciano Boccalatte Walter Canavesio Sergio Soave



amico personale di Valdo e di Edoarda Proprio sulla figura della moglie si egrave soffermato in particolar modo Quaglieni che lrsquoha ricordata come ldquodon-na di grandi doti intellettuali pur nellrsquoapparente modestia e riservatezzardquo Dellrsquoimportanza degli archivi come strumen-ti fondamentali per risalire alle fonti materia prima indi-spensabile per il lavoro dello storico ha parlato il direttore dellrsquoIstituto piemontese per la storia della Resistenza e della societagrave contemporanea ldquoGior-gio Agostirdquo Luciano Boccalat-te a cui egrave seguita la vicepresi-dente dellrsquoIstituto per la storia della Resistenza e della societagrave contemporanea in provincia di Alessandria ldquoCarlo Gilarden-ghirdquo Maria Teresa Dacquino che ha sottolineato lrsquoimportan-za di instaurare forme di col-laborazione tra i vari Istituti della Resistenza piemontesi Il direttore del Centro studi Giorgio Catti (dedicato al par-tigiano cattolico morto dician-novenne a Porte di Cumiana combattendo contro i fascisti repubblichini) Walter Crivel-lin ha messo in evidenza il fondamentale contributo dei partigiani cattolici alla lotta di liberazione E prima dellrsquointer-vento del presidente dellrsquoIsti-tuto storico della Resistenza e della societagrave contemporanea in provincia di Cuneo Sergio Soa-ve che egrave anche presidente del Polo del lsquo900 ha portato la sua significativa testimonianza Gi-sella Giambone figlia di Euse-bio uno degli otto martiri del Martinetto giustiziati dalla re-pubblica di Salograve nellrsquoaprile del 1944 al termine del processo farsa che oltre a condannare a morte otto componenti del Co-mitato militare del Cln torine-se mandograve assolto Valdo Fusigrave e altri per insufficienza di prove La signora Giambone aveva co-nosciuto Fusi quando ancora era in vita papagrave Eusebio ed egrave

rimasta in cordiali rapporti con lui fino alla sua morte av-venuta nel 1975Nella stessa mattinata di sa-bato 13 aprile lrsquoarchivio e la biblioteca Fusi sono stati mostrati direttamente nella stanza che li ospita al piccolo gruppo di fortunati che hanno partecipato allrsquoappuntamento del Bibliotour lrsquoiniziativa della Regione Piemonte volta a cre-are nuovi itinerari turistici nel territorio regionale per pro-muovere e valorizzare i beni librari e le biblioteche del ter-ritorio che quel giorno ha fatto tappa a Palazzo Cisterna

Cesare Bellocchio



Il fondo Valdo Fusi protagonistadel Bibliotour a Palazzo Cisterna

Una tappa di BiblioTour Piemonte il progetto regionale nato con lrsquoin-tento di promuovere

i beni librari le biblioteche gli scrittori piemontesi particolar-mente ben riuscita quella che ha coinvolto la biblioteca di Pa-lazzo Cisterna sabato scorso 13 aprileLa concomitanza a palazzo del-la presentazione al pubblico dellrsquoarchivio di Valdo Fusi do-nato dalla vedova Edoarda Bi-glio alla Provincia alcuni anni fa e ora riordinato e inventariato dai colleghi della Biblioteca Sto-rica della Cittagrave metropolitana ha reso possibile comprende-re nel circuito di visita gli am-bienti che custodiscono lrsquointero Fondo Fusi composto dalla bi-blioteca e dallrsquoarchivioTra i visitatori tutti appassio-nati e curiosi anche i parenti stretti di Fusi i nipoti figli del fratello di Valdo accompagnati dai giovani figli e da alcuni ami-ci di famigliaIn tutti i partecipanti ha suscita-to una grande emozione il guar-dare i documenti appartenuti al grande avvocato politico e scrittore relativi alla Resistenza e al Secondo dopoguerra e lrsquoos-servare da vicino le cartelline di lavoro riordinate dallo stesso Fusi siglate con due stilizzati fiori rossi chiaro riferimento al capolavoro ldquoFiori rossi al Marti-nettordquo pubblicato da Mursia nel 1968Bibliotour Piemonte egrave un pro-getto regionale nato per pro-muovere il mondo legato ai libri attraverso la creazione di itinerari culturali e turistici in

Piemonte per diffondere la co-noscenza del materiale librario antico e moderno delle sedi di conservazione e dei territori in cui le biblioteche sono colloca-te un modo nuovo per apprez-zare lrsquoeleganza e il valore del patrimonio culturaleLe biblioteche torinesi aderenti al progetto sono 13 con visite programmate fino al 15 giugnoTutte le visite sono gratuite con prenotazione obbligatoria (al-meno 8 giorni prima dellrsquoevento) al Numero Verde 800329329

ara

INFO HTTPWWWCITTAMETROPOLITANATORINOITSPECIALI2019BIBLIOTOUR_PIEMONTEDWDCALENDARIO_BIBLIOTOURPDF



Lo scorso 13 aprile nella consueta apertura men-sile del sabato Palazzo Dal Pozzo della Cisterna

ha raccontato ancora una volta la sua storia e le sue trasfor-mazioni a partire dalla costru-zione del nucleo originario del complesso risalente agli ultimi decenni del 1600 per arrivare alla trasformazione in palaz-zo istituzionale acquistato nel 1940 dalla Provincia di Torino oggi Cittagrave metropolitana senza tralasciare la trasformazione in palazzo ducale in seguito al matrimonio tra Maria Vittoria ultima discendente della fami-glia Dal Pozzo della Cisterna e Amedeo di Savoia Duca drsquoAo-sta La visita egrave stata arricchita dal Gruppo Savoia Carignano uno dei Gruppi storici appar-tenenti allrsquoAlbo della Cittagrave me-tropolitana di Torino La prossima occasione per visi-tare il Palazzo questa volta in compagnia dellrsquoAccademia di Scherma Tradizionale Scrima Torino saragrave sabato 18 maggio alle 10 La visita egrave come sem-pre gratuita e aperta ai cittadi-ni previa prenotazione ma un invito speciale egrave stato rivolto a tutti i componenti del gruppo Flickr ldquoLa Cittagrave metropolitana di Torino vista da voirdquo che da tempo condividono attraverso i loro scatti il proprio persona-le racconto per immagini del territorio metropolitano

Palazzo Dal Pozzo della Cister-na egrave aperto al pubblico un saba-to al mese ma per gruppi as-sociazioni scolaresche si puograve visitare dal lunedigrave al venerdigrave con prenotazione obbligatoria

al numero 0118612644 oppu-re 0118617100 Per prenotare si puograve anche inviare unrsquoe-mail allrsquoindirizzo urpcittametro-politanatorinoit

Denise Di Gianni

Palazzo Cisterna animato dai Savoia CarignanoProssima visita il 18 maggio con lrsquoAccademia di Scherma Tradizionale Scrima



Operatori turistici e amministratori per rilanciare il turismo al via ExplorLab

Il progetto ExplorLab ha ini-ziato ufficialmente i propri lavori il 10 e lrsquo11 aprile con una ldquodue giornirdquo organiz-

zata dalla comunitagrave di Comuni Coeur de Savoie nella localitagrave di Le Pontet nel dipartimento della Savoia Il progetto ExplorLab si inseri-sce nel quadro del piano euro-peo integrato GRAIES Lab - di cui la Cittagrave metropolitana di Torino egrave capofila - finanziato dal programma di cooperazio-ne transfrontaliera Alcotra e ha come fine quello di raffor-zare lrsquoattrattivitagrave dei territori rurali e di montagna in partico-lare per le nuove generazioni migliorando la qualitagrave del si-stema turistico valorizzando implementando e innovando lrsquoofferta esistenteNella suggestiva cornice de ldquoLa

Pierre agrave Selrdquo i due giorni sono stati dedicati a un workshop sulla qualificazione degli even-ti utilizzando la metodologia

di cocreazione Event Canvas e a una conferenza di lancio aperta al pubblico con la parte-cipazione degli amministratori localiIl tavolo di lavoro guidato da due formatori professionisti certificati ha coinvolto sta-keholder italiani e francesi attivi nel settore turistico che hanno messo in comune le loro competenze per sperimenta-re la coprogettazione di due eventi turistici uno in Francia e uno in Italia Gli amministratori locali in-tervenuti hanno sottolineato il ruolo essenziale che questo progetto avragrave allrsquointerno dei territori rurali e di montagna per lo sviluppo e la promozio-ne del settore turistico

Carla Gatti

wwwtregiorniperilgiardinoitCARAVINO TORINO

mostra mercato XXVII edizione di primavera

CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio

Con il Patrocinio di

Comune di Caravino



Prosegue il progetto di cooperazione Piemonte-Gambia

Nuova tappa nel pro-getto di cooperazione internazionale ldquoRa-gazzi in Gamb(i)ardquo che

collega Ceres a Kalagi e si pro-pone lrsquoobiettivo di informare e formare giovani studenti italia-ni e africani sulla storia la cul-tura la geografia lrsquoattualitagrave i problemi e le opportunitagrave dei rispettivi Paesi e delle diverse realtagraveVoluto e pensato da Marino Poma presidente dellrsquoassocia-zione MorusOnlus il progetto condiviso e sostenuto anche da Cittagrave metropolitana di To-rino in questi giorni registra una nuova tappa nel percorso di scambio Marino Poma con il tutor del progetto - Musa Jobe nato a Kalagi e oggi pienamen-te integrato a Ceres - sono in Gambia

E come a Ceres qualche mese fa avevamo assistito a un col-legamento skype tra studenti italiani e africani che si erano scambiati informazioni sui ri-spettivi Paesi (mostrando an-che la neve ai ragazzi di Kala-gi) in questi giorni dal Gambia

ci arrivano le immagini della missione e dei collegamenti virtuali con Ceres e le Valli di LanzoPiccoli passi di una coopera-zione internazionale concreta

cga



Viabilitagrave in corso di ultimazionei lavori sulle rotatorie di CaprieProcedono regolarmente i lavori sulla rotatoria di Bosconeroe quelli di allargamento della strettoia di Pont Canavese

Sono in via di ultimazio-ne sulla Sp 24 le rotato-rie in localitagrave Novaretto e in localitagrave Conte Verde

nel Comune di Caprie previ-ste nellrsquoambito del progetto per lrsquoadeguamento funzionale del tratto Caselette-Borgone Fra gli aspetti piugrave significativi dellrsquointervento da segnalare la particolare lavorazione della pavimentazione in street print (ovvero asfalto stampato e co-lorato) in grado di garantire buone prestazioni e un minor costo di manutenzione rispetto allrsquouso del porfido tradizionale Lrsquoimpianto di illuminazione pe-riferico egrave stato realizzato con lampade a led in una logica di attenzione progettuale allrsquoam-biente e gestionale di risparmio energetico e contenimento dei costi di consumo Lrsquoimporto dei lavori egrave pari a 528mila euro Procedono i lavori anche sul-la strettoia di Pont Canavese dove egrave iniziata la demolizione di un edificio che permetteragrave di allargare la strada sulla Sp 47 importante via drsquoaccesso alla val Soana Si tratta di un trat-to di strada trafficato tra il km 0+500 e il km 1+200 e che in al-cuni punti non consente il dop-pio senso di circolazione Nel primo lotto di lavori (450mila euro di investimento lrsquoappal-to egrave stato assegnato alla ditta Lancellotta di Isernia) egrave previ-sto che la strettoia sia eliminata con lrsquoabbattimento dellrsquoedificio giagrave di proprietagrave della Cittagrave me-tropolitana e la realizzazione di un nuovo muro di contenimen-to (ldquouna ldquoberlineserdquo) rivestito riutilizzando le pietra locali ldquosmontaterdquo durante i lavori di

allargamento In un secondo lotto (finanziato nel bilancio 2019 della Cittagrave metropolitana di Torino per ulteriori 450mila euro) si interverragrave nel tratto im-mediatamente successivoAnche sulla Sp 460 in borgata Vittoria di Bosconero allrsquoincro-cio con la Sp 87 proseguono i lavori per lrsquoadeguamento fun-zionale dellrsquointersezione tra-mite realizzazione di rotatoria con un investimento di 150mila euro I lavori sono stati appalta-ti alla ditta Bua costruzioni di

San Benigno CanaveseFra i lavori previsti sono state ultimate le isole spartitraffico sui tre bracci previsti in rota-toria sulle quali sono in corso le operazioni di finitura dopo le festivitagrave pasquali prenderagrave il via la fase di cantiere che pre-vede la realizzazione dellrsquoanel-lo centrale con deviazione par-ziale del traffico portando cosi poi allrsquoapertura provvisoria del-la circolazione in rotatoria

Alessandra Vindrola



Dal 19 aprile riapertura del pontesul Pellice a Villafranca

Nei tempi previsti al momento della chiu-sura avvenuta lo scorso 11 marzo ve-nerdigrave 19 aprile riapre al traffico con delle limitazioni il ponte sul torrente

Pellice sulla Sp 139 nel Comune di Villafranca Piemonte che era stato chiuso per lavori di con-solidamento di una pila Il ponte in calcestruzzo e muratura ad arco ri-bassato a cinque campate di lunghezza pari a circa 118 metri fu ricostruito nel 1946 A partire dal 2017 i servizi tecnici della Viabilitagrave della Cit-tagrave metropolitana di Torino hanno attivato un si-stema di controllo topografico di precisione con controlli periodici a cadenza mensile per control-lare lrsquoevolvere dei cedimenti che la pila del ponte aveva giagrave manifestato a partire dagli anni lsquo80 e quindi predisposto il progetto e appaltato i lavo-ri per il consolidamento della pila Durante lrsquoesecuzione dei lavori e in particolare durante la realizzazione dei micropali previsti a coronamento della pila al fine di evitare le vi-brazioni indotte dal traffico in una fase delicata delle lavorazioni egrave stato interdetto in via pre-cauzionale il transito sul ponte a tutte le catego-rie di veicoli Durante il periodo di chiusura che ha senzrsquoal-tro causato disagi agli utenti le lavorazioni sono proseguite in modo spedito anche durante i fine settimana e a oggi risultano completati tutti i 146 micropali di profonditagrave 12 m previsti sul perimetro della fondazione della pila sono state eseguite le cuciture delle fessure presenti negli archi mediante lrsquoinserimento di circa 90 barre in acciaio ed egrave in fase di completamento il cordolo in cemento armato che collega tutti i micropali e contorna la fondazionePer completare il consolidamento sono ancora previste delle iniezioni cementizie nella porzio-ne di terreno sotto la fondazione e la sigil-latura delle fessure negli archi median-te stuccature e iniezioni di apposite malte strutturali che si prevede verranno ultimate entro le prime due settimane di maggioSeguiranno poi i lavori necessari a ripristinare la planaritagrave del pia-no stradale che si egrave deformato per effetto dei cedimenti accumulati a partire dal 1985

Al fine di garantire la riapertura nei tempi previ-sti nella giornata di martedigrave 16 aprile egrave stata ef-fettuata una prova di carico per verificare il com-portamento deformativo della struttura Per la prova sono stati utilizzati quattro autocarri dal peso complessivo di circa 44 tonnellate cadauno disposti sulle arcate interessate dai lavori secon-do 3 schemi di carico differenti e valutando sia mediante livellazione topografica di precisione sia utilizzando il sistema di monitoraggio fisso installato per il controllo delle fessureAlla luce dei risultati ottenuti egrave pertanto possibi-le riaprire al traffico a partire dal giorno 19 apri-le mantenendo perograve sempre al solo fine precau-zionale e fino alla conclusione dei lavori ancora in corso le seguenti limitazionibull senso unico alternato regolamentato da impianto semaforicobull velocitagrave massima 30 kmhbull distanza minima tra veicoli consecutivi 20 mbull divieto di transito ai veicoli aventi massa superiore a 30 tonnellateLe limitazioni e in particolare quelle relative alla

massa potranno essere rimosse a iniezioni e sigillatura delle fessure completate

Occorreragrave nuovamente interdire com-pletamente la circolazione durante i lavori necessari per ripristinare la planaritagrave della strada in prossimitagrave della pila oggetto di intervento ma per un periodo limitato di circa 7-10 giorni dei quali saragrave dato adeguato

preavviso

avi



Al rientro dalle vacanze gli studenti dello Steiner riavranno la loro palestra

Al rientro dalle vacanze pasquali gli studenti della succur-sale dellrsquoIstituto Albe Steiner di via Monginevro potranno tornare a utilizzare la palestra che era inagibile da oltre due anni poicheacute gli interventi di ristrutturazione si sono

conclusi ldquoVenerdigrave scorso abbiamo ricevuto i risultati positivi del collaudo staticordquo spiega il Consigliere metropolitano con delega allrsquoedilizia scolastica ldquoe negli stessi giorni la ditta esecutrice ha mandato lrsquoultima versione aggiornata e corretta delle certificazio-ni degli impianti Stiamo preparando la copia dei collaudi per la scuolardquo conclude il Consigliere ldquoe poi saragrave concluso anche questo intervento a conferma dellrsquoottima programmazione degli inter-venti sugli edifici scolastici con problemi annosi effettuati dalla Cittagrave metropolitanardquo

cbe



Un tavolo di confronto con la Consulta degli studenti sui problemi della scuola

Si egrave svolto giovedigrave 11 apri-le nella sede della Cittagrave metropolitana di Torino di corso Inghilterra lrsquoin-

contro tra la Consulta degli stu-denti delle scuole superiori i consiglieri metropolitani che si occupano di scuola (istruzione e edilizia scolastica) e il dirigen-te dellrsquoUfficio scolastico provin-ciale Stefano Suraniti Al cen-tro della riunione il confronto sulle rivendicazioni degli stu-denti in fatto di edilizia scola-stica alternanza scuolalavoro e diritto allo studio che sono state raccolte tramite un que-stionario preparato dalla Con-sulta e compilato dai comitati studenteschi (lrsquoorgano che in ogni Istituto scolastico riunisce i rappresentanti di classe) di 29 Istituti di Torino e ProvinciaBuona parte dellrsquoincontro si egrave incentrato sul tema dellrsquoedili-zia il questionario ha rilevato nellrsquo86 delle risposte la pre-senza di problemi di varia na-tura dalle crepe alle perdite di intonaco dalle infiltrazioni drsquoacqua al malfunzionamento del riscaldamento ldquoCi paiono

problemi importanti anche se non sappiamo se e in che misu-ra siano strutturali gli studen-ti li riscontrano e li subiscono tutti i giorni e noi li abbiamo rilevatirdquo hanno detto i rappre-sentanti della ConsultaI pubblici amministratori pre-senti allrsquoincontro pur ricono-scendo le difficoltagrave causate dallrsquoobsolescenza di molti dei 150 edifici scolastici gestiti dalla Cittagrave metropolitana han-no messo in guardia i ragazzi dal rischio di confondere la loro percezione con la presen-za di problemi reali ldquoDa qual-che tempo ci sono finalmente i fondi per effettuare la ma-nutenzione e molti interventi sono partiti ma non ci sono soldi per rispondere a tutte

le richieste ed egrave necessario in ogni caso stabilire una scala di prioritagraverdquo I consiglieri metropo-litani e il dottor Suraniti hanno invitato gli studenti a confron-tarsi in modo costruttivo evi-tando falsi allarmi e sterili con-trapposizioni e concentrandosi sulla soluzione dei problemi concreti ldquoI tecnici e gli ammi-nistratori sono a conoscenza di tutte le criticitagrave e le valuta-no tempestivamente poi gli interventi devono essere pro-grammati in base alle urgenze ragazzi e personale docente e non docente spesso non sono a conoscenza dello svolgimento di lavori molto gravosi ma non visibili a occhi inesperti e vor-rebbero che fosse data prioritagrave a interventi magari di carattere estetico come la decorazione che invece per gli addetti ai la-vori non sono in cima alla lista della spesardquoA conclusione dellrsquoincontro i partecipanti hanno stabilito di aprire un tavolo permanente di confronto Cittagrave metropolitanaConsulta degli studenti in cui saranno incrociati i dati tecnici puntuali che lrsquoamministrazio-ne metropolitana si egrave impegna-ta a fornire con regolaritagrave agli studenti con le segnalazioni effettuate dai ragazzi Inoltre nelle prossime settimane ripar-tiragrave lrsquoiniziativa ldquoAssessore per un giornordquo grazie alla quale gli studenti delle scuole superiori a turno potranno affiancare il consigliere metropolitano con delega allrsquoedilizia scolastica nel suo lavoro quotidiano per seguire da vicino le incomben-ze tipiche di un pubblico am-ministratore

cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI

Parliamo di lupiinteresse per gli incontri sul territorio

Si egrave conclusa mercoledigrave 7 aprile nella sala Onda del Mulino di via Riva Po 9 a Piossasco la prima

serie di incontri informativi sul ritorno del Lupo nelle val-late alpine torinesi e in alcuni territori collinari organizzati dalla direzione Sistemi natu-rali della Cittagrave metropolitana per informare cittadini ammi-nistratori e associazioni loca-li sul processo di espansione territoriale della specie sugli strumenti di prevenzione dei danni e sulle esperienze per-sonali dei pastori Gli incontri erano iniziati giovedigrave 11 aprile nella sala consiliare del Comu-ne di Giaveno e proseguiti lu-nedigrave 15 al ristorante Freidour di Cumiana Oltre al dirigente responsabile della direzione Sistemi naturali Gabriele Bovo gli incontri hanno proposto interventi e relazioni del fun-zionario del Parco Alpi Cozie Luca Giunti del dottor Mauro Bruno dellrsquoAsl TO3 e di Igli Si-gnori funzionario della dire-zione Agricoltura della Regione Piemonte La possibilitagrave di con-frontarsi con esperti della ma-teria egrave stata apprezzata dagli intervenuti e il confronto si egrave mantenuto lontano da approc-ci ideologici e molto aderente ai dati di fatto sulla presenza del carnivoro con informazio-ni e consigli sulla fisiologia e sullrsquoetologia della specie Co-noscere le abitudini sociali e alimentari e il comportamento del lupo aiuta chi ha una eleva-ta probabilitagrave di incontrarlo ad adottare un approccio corretto e sicuro nei confronti dellrsquoani-male I consigli agli allevatori e agli escursionisti sono ormai di dominio pubblico e sono ogget-

to di incontri di informazione e formazione dedicati ad esem-pio agli allevatori di montagna Come ha spiegato Igli Signori la Regione Piemonte ha dedica-to specifiche misure del Piano di sviluppo rurale alla difesa diretta e indiretta dalle preda-zioni da canidi Ma come ha ricordato il dottor Bruno vi-sto che esemplari in dispersio-ne sono stati segnalati anche in zone rurali non montane egrave bene evitare di abbandonare ri-fiuti e cibi di qualsiasi tipo Egrave noto che la specie egrave molto dif-fidente verso lrsquouomo e adotta un comportamento elusivo La presenza di cibo in territori abitati potrebbe perograve creare in futuro qualche problema che

puograve essere prevenuto evitan-do di abbandonare materiale di cui il lupo potrebbe cibarsi e non incoraggiandolo quindi ad avvicinarsi agli insediamenti umani

mfa


RUBRICASISTEMI NATURALI

Incontri informativi nelle Zone speciali di conservazione clima positivo a Scarmagno

Come annunciato nelle settimana scorse su ldquoCronacherdquo oltre agli incontri sulla presenza del lupo nelle vallate alpine e nelle zone collinari la direzione Si-

stemi naturali ha organizzato una serie di in-contri informativi per far conoscere a cittadini e amministratori locali le peculiaritagrave e i valori di biodiversitagrave e di ricchezza naturalistica delle Zone speciali di conservazione che la Regione Piemonte ha affidato in gestione alla Cittagrave me-tropolitana di Torino Gli incontri sono anche utili per informare nel dettaglio sulle norme di tutela elaborate dalla Regione Piemonte e dalla Cittagrave metropolitana Lrsquoultimo incontro informa-tivo in ordine di tempo si egrave svolto venerdigrave 12 aprile a Scarmagno ed egrave stato dedicato al sito Scarmagno-Torre Canavese-Morena Destra di Ivrea Anche in questo caso lrsquoincontro si egrave svolto in un clima disteso e costruttivo con molte ri-chieste di informazione sulla gestione forestale e sui vincoli che lrsquoesistenza di una Zona speciale di conservazione comporta per le attivitagrave agri-cole In materia di Zsc occorre ricordare che la Cittagrave metropolitana ha elaborato i piani di ge-stione per i siti giagrave assunti in gestione lo Sta-

gno di Oulx la Rocca di Cavour e i Monti Pelati condividendo con i Comuni gli aspetti norma-tivi Attualmente la direzione Sistemi naturali sta curando lrsquoelaborazione del Piano di gestione della Zsc del Lago di Candia coinvolgendo i vari portatori di interesse cosigrave come giagrave avvenuto con i tre Comuni interessati allrsquoatto dellrsquoappro-vazione delle Misure di conservazione sito spe-cifiche nel 2017

mfa

Lingue MadriRUBRICA


Tsantrsquoan Tsamin sabato 27 aprile si canta in cammino dal Colle Braida a Vaie

Per la decima edizione di Tsantrsquoan Tsamin (Canta in cammino) si chiude il grande anello tracciato dalle edizioni precedenti che tocca tutta lrsquoarea francoprovenzale

della Valle Susa Con questa edizione si completa il collegamento con la Valsangone partendo dal Colle Braida e scendendo a Vaie I musicisti dei Blu lrsquoAzard insegneranno le canzoni del luogo In questi anni chi ha preso parte a Tsantrsquoan Tsa-min ha camminato fuori dalle rotte conosciute da Gravere a Villarfocchiardo da Ferrera a Mon-cenisio da Celle di Caprie a Coazze Il ritrovo egrave fissato per sabato 27 aprile alle 9 in piazza del mercato a Vaie Partenza in pullman verso Colle Braida (1018 m slm) attraverso le borgate del Folatone e Bennale Quindi sosta per il pranzo al sacco e poi discesa a Vaie (394 m slm) su un sentiero facile e senza difficoltagraveTutti i partecipanti saranno forniti di canzoniere e nel cammino i Blu lrsquoAzard avvieranno alle can-zoni francoprovenzali giunti a Vaie saragrave eseguito il repertorio appreso con un grande canto finaleSi consiglia equipaggiamento da montagna scar-pe da escursionismo e zaino per il pasto

wwwchambradocithttpsblulazardwordpresscom

cbe

TSANTrsquoAN TSAMINDESSANDO 27 AVRIL I SE TSANTEAN TSEMIN DO COgraveL BRAIDA A VAgraveIES

Pre la desieacutema edishon de Tsantrsquoan Tsamin i se clhout lo greunt anel trahiograve de les edishon passaie qursquoou totse togravet lrsquoeacutere francoprovensala de la Val de Suse Avoacute heacuteta edishon i srsquoaccompleit lo lieunn avoacute la Val Sangon an modeunn do Cogravel Braida e an dessandeunn a Vagraveies Li mesiqueunn di Blu lrsquoAzard ou mohreront le tsahon do caro Din hi eunn qui ou lrsquoat partissipagrave o Tsantrsquoan Tsamin ou lrsquoat marchograve andefora di itinereacutero cunussugrave de Graveacutere o Vileacute de la Freacutere o Mohenigrave de Seacutele de Chavrie a Coasse Lrsquoamassadzo ou lrsquoeut fizhograve pre dessando 27 avril a 9 oure an plahe do marchograve a Vagraveies Partanse an courigravee vers Cogravel Braida (1018 m slm) a traves de le bordzigravee do Folaton e Benal Apreacute areacuteta pre lo denar o sac e desseinta a Vagraveies (394 m slm) dessugrave in viol fassilho e seinsa difficultaieTouit li partissipeunn ou lrsquoaront lo foueulh de le tsahon e pandeunn la martse li Blu lrsquoAzard ou lrsquoanandieront le tsahon francoprovensale arevagrave a Vagraveies i saret fet lo repertoueacutero amprein avoacute in greunn tsan finaloOu srsquoarcomando in aquipadzo de montinheu solar drsquoescurshon e bressac pre lo denar


(traduzione di Matteo Ghiotto)


Eventi

ldquoAllrsquoattraccordquo per la pulizia delle sponde del Po dai Murazzi a Moncalieri

Egrave unrsquoiniziativa voluta dallrsquoas-sociazione Vie drsquoAcqua in col-laborazione con il progetto LIFE VisPO (Volunteering Initiative

for a Sustainable Po) gestito da Legam-biente e il Parco del Po torinese con il patrocinio della Cittagrave metropolitana di Torino che si svolgeragrave il 27 aprile con lrsquoobiettivo di ripulire gli attracchi e le sponde del fiume da ogni tipo di rifiutiGli attracchi sul Po sei in tutto nel trat-to torinese erano stati danneggiati e resi inutilizzabili durante lrsquoalluvione del 2016 Il programma della giornata prevede il ritrovo dei volontari alle 10 presso lrsquoattracco dei Murazzi e dopo le operazioni di accredito verranno composti due gruppi che opereranno a terra uno per sponda oltre a un grup-po che agiragrave invece direttamente dalle acque del fiumeSi remeragrave e cammineragrave nel tratto che porta fino al Borgo Navile di Moncalie-ri per sensibilizzare enti territoriali e cittadini sulle condizioni di degrado del fiume un bene comune una risorsa paesaggistica turistica ed economicaldquotrash challenge ndash Allrsquoattraccordquo egrave il nome dato allrsquoiniziativa che si aggiun-ge ad altri eventi di medio e lungo ter-mine con lrsquoobiettivo di far riflettere sul-la necessitagrave di una pianificazione degli interventi sui corsi drsquoacqua torinesi al fine di ricostruire un rapporto tra lrsquouo-mo e il fiume anche per valorizzare il territorio circostante e la Riserva della Biosfera-Collina sul PoLrsquointento degli organizzatori egrave quello di allargare la partecipazione al mag-gior numero di associazioni e organiz-zazioni (a partire dalle societagrave remie-re club di ciclisti e runners) e dare il massimo risalto a livello mediatico e istituzionale I dettagli dellrsquoiniziativa verranno illustrati durante una confe-renza stampa che avragrave luogo lo stesso giorno alle 10 allrsquoapprodo dei Murazzi

cpr

Foto di Michelangelo Delugravedal Gruppo Flickr ldquoInvia una fotordquo


Eventi

ldquoProvincia Incantatardquo prosegue a Susae ad AlmeseIl 5 maggio tappa a Barone Canavese

Archiviata con successo la tappa di domenica 14 aprile a Carema il circuito di visite gui-

date teatrali ldquoProvincia Incan-tatardquo proseguiragrave domenica 28 aprile al Castello di Susa e al Ricetto di San Mauro ad Almese e domenica 5 maggio a BaroneNel 2019 ldquoProvincia Incantatardquo rivolge lo sguardo in particola-re ai vigneti di montagna e alta collina ai castelli alle vigne che in quelle zone si coltivano e al vino che vi si produce Sono gli Dei dellrsquoOlimpo ad accompa-gnare il pubblico nei viaggi di scoperta e meraviglia Divinitagrave a volte crudeli a volte rissose ma allo stesso tempo travolgen-ti passionali e divertenti cosigrave come travolgenti sono le storie che si celano nei luoghi del ter-ritorio torinese Ma percheacute gli dei scendono dallrsquoOlimpo per approdare nella ldquoProvincia In-

cantatardquo Percheacute Zeus egrave adirato con i mortali e vuole distrugge-re questo angolo di mondo E gli uomini riusciranno a conte-nere la sua sete di vendetta La soluzione degli enigmi egrave possi-bile conoscerla soltanto parte-cipando agli eventi di ldquoProvin-cia IncantatardquoNei siti e nelle dimore storiche coinvolti in Provincia Incantata invece protagonista delle visi-te guidate egrave una squadra inve-stigativa tutta particolare i ldquoSigrave che Sairdquo di Torino grandi esper-ti in segreti e misteri insoluti come quelli che riguardano la Torre e il Ricetto di San Mauro ad Almese e il loro tesoro na-scosto Nel 1889 il ldquopicapietrerdquo Battista Truccato rinvenne una pergamena che faceva cenno a un tesoro nascosto in qualche galleria sotterranea Chi lrsquoha lasciato Chi ha scritto la per-gamena Un mistero che solo

la squadra di indagine piugrave fa-mosa di Torino potragrave risolvere domenica 28 aprile al Castello di Susa in mattinata e nel po-meriggio ad Almese Il Castello della Contessa Adelaide che spicca dallrsquoalto della rocca di Susa egrave stato testimone di un millennio di storia Nel 1046 la contessa Adelaide vi accolse lo sposo Oddone conte di Savoia portandogli in dote il marche-sato di Susa e la contea di To-rino Il castello ospita oggi un museo civico con un innovati-vo allestimento che narra il ruo-lo cruciale che i valichi alpini e il territorio valsusino hanno avuto nel millenario percorso storico dei Savoia Nel castel-lo si intrecciano due percorsi quello archeologico e quello museale questrsquoultimo ospiteragrave la visita teatrale permettendo alla squadra speciale dei ldquoSigrave che Sairdquo e al pubblico di riper-correre le vicende della Valle di

Il calendario completo delle visite guidate di ldquoProvincia Incantatardquo egrave consultabile nel portale Internetdella Cittagrave metropolitana di Torino alla pagina wwwcittametropolitanatorinoitspeciali2018provincia_incantata


Eventi

Susa dallrsquoepoca medievale alla modernitagrave Il tutto senza scor-dare gli ottimi prodotti enoga-stronomici del territorio Il ri-trovo dei partecipanti alla visita guidata teatrale egrave fissato alle 11 di domenica 28 aprile in via al Castello 14 a Susa La visita teatrale egrave gratuita Egrave previsto il costo del biglietto per lrsquoingresso al museo La prenotazione egrave ob-bligatoria La Torre che un tem-po era il campanile della chiesa del borgo San Mauro di Rivera (Comune autonomo che venne accorpato ad Almese nel 1928) fu donata intorno allrsquoanno 1000 allrsquoAbbazia di San Giusto in

Susa dal marchese torinese Ol-derico Manfredi Il legame con il tema del vino egrave strettissimo percheacute ad Almese si coltiva un vitigno autoctono recentemente riscoperto e rilanciato il Bara-tuciat che produce uva a bacca bianca da cui si ottiene un vino di struttura importante e molto equilibrato ottimo per accom-pagnare antipasti pesci di lago o di mare carni bianche e insa-late estive Il ritrovo dei parteci-panti alla visita guidata egrave fissato alle 15 allrsquoingresso della borga-ta San MauroDomenica 5 maggio a Barone Canavese il ritrovo dei parteci-

panti alla visita guidata teatra-le saragrave alle 15 in piazza Mon-signor Ossola La visita dureragrave un paio di ore e consentiragrave di scoprire la chiesa parrocchiale e il castello realizzati dallrsquoarchi-tetto Costanzo Michela di Agliegrave celebre maestro dellrsquoarte baroc-ca piemontese che lavorograve come assistente di Filippo Juvarra nel cantiere della reggia di Stupini-gi Il castello egrave di proprietagrave pri-vata e saragrave aperto al pubblico eccezionalmente per lrsquooccasio-ne La passeggiata toccheragrave poi i suggestivi sentieri dei vigneti dellrsquoErbaluce

mfa

LA PROVINCIA INCANTATArdquo IN BUS DA PORTA SUSADa questrsquoanno i torinesi (e non solo) che non possono spostarsi con mezzi propri potranno partecipare alle visite guidate e animate di ldquoProvincia Incantatardquo raggiungendo numerose localitagrave con gli autobus in partenza dalla stazione di Torino Porta Susa per iniziativa del Consorzio Operatori Turistici Valli del Canavese Egrave obbligatoria la prenotazione entro il giovedigrave precedente allrsquoufficio di Ivrea dellrsquoATL ldquoTurismo Torino e Provinciardquo telefono 0125-618131 e-mail infoivreaturismotorinoorg Il pagamento della quota di partecipazione avviene sullrsquoautobus Si raccomandano scarpe comode

IL CALENDARIO DELLE PROSSIME ESCURSIONI DOMENICA 28 APRILECastello di Susa e Ricetto di San Mauro ad Almese con partenza alle 930 da Torino Porta Susa di fronte alla vecchia stazione e a lle 11 partecipazione alla visita teatrale al castello della Contessa

Adelaide di Susa Seguiranno una passeggiata nel centro storico e il pranzo libero Alle 1415 egrave prevista la partenza in bus alla volta di Almese per partecipare allrsquoaltra visita guidata teatrale della giornata Il rientro a Torino saragrave alle 1730-18 con arrivo previsto alle 1830-19 La quota di partecipazione egrave di 20 euro a persona comprensivi di trasferimento in bus accompagnamento ingresso al ricetto di Almese Non sono compresi lrsquoingresso al castello di Susa il pranzo e le degusta-zioni facoltative al prezzo di 5 euro a Susa e al Ricetto di Almese

DOMENICA 5 MAGGIONel Regno dellrsquoErbaluce (Agliegrave Caluso Barone) con partenza alle 830 da Torino Porta Susa visita alla residenza reale del Castello di Agliegrave e allrsquoappartamento dei Chierici Alle 1115 egrave previsto il trasferimento a Caluso con il bus per la visita allrsquoEnoteca Regionale dei vini della provincia di Torino a Palazzo Valperga con degustazione dellrsquoErbaluce Docg e di altri vini del Canavese Il pranzo egrave previsto al ristorante Erbaluce di Caluso Nel pomeriggio i partecipanti allrsquoescursione prenderanno parte alla visita guidata teatrale a Barone Il rientro a Torino avverragrave alle 1730 In caso di maltempo la visita guidata avragrave comunque luogo senza perograve la passeggiata nei vigneti La quota di partecipazione egrave di 44 euro a persona e comprende i trasferimenti in bus la presenza di un accompagnatore le visite guidate lrsquoingresso al castello di Agliegrave la visita e la degustazione allrsquoEnoteca Regionale di Caluso e il pranzo Non egrave compresa la degustazione finale a base di prodotti tipici al costo di 5 euro La tariffa scontata a 38 euro egrave riservata ai possessori dellrsquoabbonamento Torino Musei

ProvinciaIncantata 2019


Eventi

Il ricordo di Piero Cerutti il 5 maggio al Santo Volto di Torino

Piero Cerutti presiden-te provinciale Anbima Torino e vicepresidente nazionale Anbima dal

2003 cavaliere della Repubbli-ca italiana per i suoi meriti nel campo delle arti egrave mancato im-provvisamente allrsquoetagrave di 73 anni nella serata del 17 agosto 2017Con lui egrave scomparsa una gran-de figura che ha messo con en-tusiasmo la sua vita a servizio della causa delle bande musi-cali Musico e poi dirigente del-la Filarmonica Volpianese ha trasmesso nellrsquoopera piugrave che ventennale prestata allrsquoAnbima una grande passione per la mu-sica la stessa che dimostrava nellrsquoesecuzione dei brani da so-lista con il flicorno sopraninoPer ricordarlo Anbima Tori-no ha organizzato domenica 5 maggio alle 17 nella Chiesa del Santo Volto di Torino (via Val della Torre 11) lrsquoiniziativa ldquoRegina Pacis riflessioni mu-sicali a ricordo di Piero Cerut-

tirdquo Durante il concerto saragrave presentata una trascrizione della messa ldquoRegina Pacisrdquo di Massimo Boario nellrsquoadatta-mento per banda e coro del Maestro Giampaolo Lazzeri presidente nazionale Anbima che dirigeragrave lrsquoesecuzione A completamento del program-ma alcuni brani del maestro mons Frisina e del composi-

tore olandese Jan De Haan La formazione corale saragrave forma-ta da tutti i gruppi aderenti allrsquoAnbima Piemonte La ban-da che eseguiragrave lrsquoesibizione egrave stata composta invitando a partecipare tutte le persone profondamente impegnate nellrsquoattivitagrave delle bande musi-cali che hanno avuto modo di apprezzare e conoscere la pas-sione di Piero Cerutti La Cittagrave metropolitana di Torino che patrocina lrsquoevento si unisce al ricordo del cavalier Cerutti con il quale si sono realizzati diversi eventi musicali a Palaz-zo Cisterna lrsquoultimo dei quali egrave stato organizzato nel giugno 2016 nel cortile aulico in occa-sione del concerto della Banda rappresentativa dellrsquoAnbima Torino

ara

con il patrocinio di

in collaborazione con

societagrave filarmonicadi bruzolo

comunedi bruzolo

Invito

RSVP

Riflessioni musicali ricordando Piero Ceruttigiagrave Presidente Provinciale ANBIMA Torino

e Vice Presidente Nazionale ANBIMA

Domenica 5 maggio 2019 - ore 1700Chiesa del Santo Volto - via Val della Torre 11 - Torino

Regina Pacis


Eventi

Organalia ricomincia il 4 maggio dalla chiesa del Cottolengo a Torino

Dal 4 maggio al 21 luglio torna il circuito con-certistico Organalia che nel 2019 propor-

ragrave diciannove appuntamenti in quattro aree Ciriacese e Basso Canavese Moncalierese Cana-vese e Valli di Lanzo Ceronda e Casternone Lrsquoapertura saragrave come di consueto a Torino con un concerto nella grandiosa chiesa del Cottolengo dove saragrave eseguita la Missa Secunda Pon-tificalis di Lorenzo Perosi pala-dino della Riforma Ceciliana Il circuito porteragrave poi il pubblico alla scoperta o alla riscoperta di San Maurizio Canavese con due appuntamenti nella chie-sa Plebana e nella parrocchiale di Ciriegrave di Moncalieri con due concerti nella Collegiata di San-ta Maria della Scala di Ivrea con due serate al Sacro Cuore e in San Lorenzo Il circuito faragrave an-che tappa a Caluso San Carlo Canavese Strambino Nole San Francesco al Campo e Pavone Canavese dove verragrave inaugura-to il restauro dellrsquoorgano Felice e Giacomo Vegezzi Bossi Infine Organalia saragrave a Fiano Ala di Stura Coassolo Torinese Co-rio per concludere a Mezzenile Di livello internazionale tutti gli interpreti Corale Polifoni-ca di Sommariva Bosco Marco Limone Adriano Popolani Ac-cademia del Ricercare Roberto Cognazzo Coro della Cattedra-le di Vercelli monsignor Denis Silano Carlo Montalenti Silva-no Rodi Fabio Rinaudo Aure Placide Diego Cannizzaro Do-minika Zamara Zuzana Bator Giancarlo Parodi Coro Grego-riano Maurizio Fornero Daniele Greco DrsquoAlceo Ercole Ceretta Massimo Gabba Andrea Chezzi Silvia Colli Paolo Tarizzo Dani-

lo Putrino Gabriele Giacomelli Andrea Banaudi Stefano Mari-no Francesca Rotondo Claudia Nicole Bandera Andrea Van-nucchi Stefano Pellini Pietro Tagliaferri Gianluca Cagnani I programmi comprendono tutta la storia della musica dal canto gregoriano ai giorni nostri pas-sando attraverso la musica rina-scimentale e barocca il primo Ottocento e lrsquoesperienza cecilia-na Organalia egrave un progetto del-la Cittagrave metropolitana di Torino sostenuto dalla Fondazione Crt con il patrocinio della Regione Piemonte e del Consiglio regio-nale del Piemonte

mfa2019

M A G G I O - L U G L I O


Eventi

14 aprile Giornata del Romanico a Cavagnolo e Castagneto Po

Anche la Cittagrave metro-politana di Torino ha aderito alla Giornata del Romanico orga-

nizzata dalla Regione Piemon-te per valorizzare un immenso patrimonio di arte e storia un calendario ricco di eventi che domenica 14 aprile ha coinvol-to abbazie chiese e pievi roma-niche diffuse in tutto il territo-rio piemontese Oltre 80 siti che caratterizzano fortemente il patrimonio culturale regio-nale e capaci di unire arte sto-ria e paesaggioTra le iniziative si egrave svolta an-che lrsquoinaugurazione del nuovo sagrato dellrsquoAbbazia di Santa Fede a Cavagnolo ristruttura-to nellrsquoambito del progetto di ldquoValorizzazione e fruizione del complesso dellrsquoAbbazia di Santa Fede e del suo paesaggio tra il Monferrato e la Collina Torineserdquo Alla cerimonia la Cittagrave metropolitana di Torino egrave stata rappresentata dalla Con-sigliera delegata a istruzione sistema educativo biblioteca storica che nello stesso giorno si egrave recata nella chiesa romani-ca di San Genesio a Castagneto Po per assistere al concerto de-gli allievi del nuovo Liceo mu-sicale Isaac Newton di Chivas-so nellrsquoambito di Millennium Sancti Genesii calendario di eventi organizzato dallrsquoammi-nistrazione comunale di Casta-gneto per celebrare i mille anni del complesso romanico di San Genesio

ara


Eventi

Al torinese Lucio Beltrami il photocontest del progetto europeo Lumat

Egrave il torinese Lucio Beltrami il vincitore del contest fotografico del progetto europeo Lumat finan-

ziato dal programma Interreg Central Europe e rivolto a sog-getti in grado di fermare in uno scatto le parole chiave del progetto per rappresentare at-traverso unrsquoimmagine concetti come la relazione urbanope-riurbano o la riqualificazione ambientaleBeltrami ha vinto con la foto ldquoLe infrastrutture possono es-sere belle e connettersirdquo che ri-trae un paesaggio cuneese ed egrave stato premiato nei giorni scorsi a Torino da Links Foundation- partner del progetto Lumat - con una piccola anticipazione della cerimonia che si egrave svolta lunedigrave 15 aprile a Katowice in Polonia in occasione della con-clusione del progetto europeo durante la quale Matteo Tabas-so di Links Foundation ha pre-miato tutti i vincitori del pho-tocontestIl progetto europeo Lumat egrave stato dedicato ai temi della pianificazione territoriale e la Cittagrave metropolitana di Torino dal 2016 ha lavorato insieme a partner tedeschi polacchi au-striaci cechi sloveni e slovac-chi per definire e migliorare lrsquo integrazione della gestione delle aree ambientali allrsquointer-no delle grandi aree urbane in trasformazione attraverso lrsquoat-tento utilizzo e valorizzazione del suolo

cga


Eventi

Una conferenza sul sonnodi Cromie-Vivere a colori

Egrave stata dedicata a ldquoIl son-no le dinamiche e le buone pratiche per favo-rirlordquo la conferenza orga-

nizzata dallrsquoassociazione Cro-mie-Vivere a colori martedigrave 16 aprile a Palazzo Cisterna sede aulica di Cittagrave metropolitana di Torino In una societagrave in cui egrave sempre piugrave frequente che le persone dichiarino di soffrire di distur-bi del sonno la naturopata Na-dia Pesce ha affrontato davanti a un numeroso pubblico le di-namiche del sonno attraverso le scoperte sul ritmo circadiano che hanno valso il Nobel per la Medicina nel 2017 Si egrave anche parlato delle buone abitudini per ritrovare un sonno soddi-sfacente e sono stati illustra-ti con il supporto di filmati e diapositive gli alimenti gli in-tegratori e le piante utili a favo-rire il buon sonno Lrsquoincontro si egrave concluso con una piccola degustazione di bevande funzionali in grado di supportare le carenze nutrizio-nali eo integrare in modo na-turale lrsquoapporto delle vitamine i sali minerali e tutto quanto un corpo sano necessita per avere e mantenere il benessere a tut-te le etagrave

Le prossime conferenze a Pa-lazzo Cisterna organizzate da Cromiemartedigrave 28 maggio ore 1600 con la ldquoFesta di inizio estaterdquomartedigrave 11 giugno ore 1800 con lrsquoincontro ldquoTorino e il cine-mardquo

Prenotazioni e infocromiecromiebiz

ara


Eventi

Fiori amp Vini a Carignano appuntamento sabato 11 e domenica 12 maggio

Dopo aver festeggiato le nozze drsquoargento lo scorso anno il matri-monio sempre piugrave fe-

lice fra la manifestazione Fiori amp Vini e la Cittagrave di Carignano porteragrave anche questrsquoanno una ventata di colori e sapori pri-maverili Il Comitato manife-stazioni in collaborazione con lrsquoamministrazione comunale sta preparando diverse novitagrave per la ventiseiesima edizione della mostra-mercato che si terragrave come da tradizione nel parco comunale sabato 11 e domenica 12 maggio con lrsquoor-mai tradizionale patrocinio della Cittagrave metropolitana di To-rino Protagonisti nel colorato parco saranno i vivaisti con gli allestimenti floreali le esposi-zioni di piante da interno e da giardino le attrezzature per la manutenzione delle aree verdi Lungo le vie Frichieri e Monte di Pietagrave espositori artigianali selezionati provenienti da tut-to il Piemonte presenteranno al pubblico le proprie creazioni Il secondo fiore allrsquoocchiello di Fiori amp Vini sono le eccellen-ze vitivinicole del Piemonte con degustazioni aperitivi e cene presentati dai Sommelier dellrsquoAis a partire dalla serata di venerdigrave 10 Tra le iniziative cul-turali che arricchiranno il se-condo fine settimana di maggio a Carignano ci sono le mostre di pittura nelle sale del Muni-cipio e di Villa Bona e una mo-stra di scultura nellrsquoex sala con-siliare in piazza San Giovanni Il consueto prologo della ma-nifestazione saranno i ldquoSapori in Piazza Liberazionerdquo venerdigrave 10 maggio alle 19 mentre lrsquoi-naugurazione ufficiale si terragrave nel parco comunale sabato 11

maggio alle 1030 Alle 11 egrave in programma la seconda edizio-ne dellrsquoevento ldquoCantine a Cari-gnanordquo in piazza della Fontana nel parco di via Monte di Pietagrave Sabato sera spazio al diverti-mento al Teatro Cantoregi con lo spettacolo ldquoComedy Ringrdquo alle 21 in compagnia dei comi-ci e cabarettisti dei programmi televisivi Zelig e Colorado Fiori amp Vini saragrave visitabile nel parco comunale sabato 11 dalle 10 alle 1930 e domenica 12 dalle 9 alle 19 I ldquoSapori in piazzardquo si potranno gustare venerdigrave 10 dalle 19 alle 24 sabato 11 dalle

11 alle 24 e domenica 12 dalle 10 alle 21

mfa


Eventi

A Oglianico la festadel ldquoCalendimaggio-Idi di Maggiordquo

A Oglianico nel Canavese la festa del Calendimaggio e delle Idi di Maggio rinnova ogni anno consuetudini giagrave vive e presenti nellrsquoantica cultura cel-

tica nella successiva civiltagrave romana e nelle tra-dizioni medievali La gioia per il risveglio e il ritorno alla vita della natura dopo i lunghi mesi invernali espressa nei canti nelle danze e nei riti per propiziare la fertilitagrave e lrsquoab-bondanza dei raccolti culmina nellrsquoinnalzamento del ldquoMaggiordquo un albero piantato nel centro del Borgo alla luce delle fiaccole tra lo sventolio delle bandiere il rullo dei tamburi e gli squilli di tromba La riscoperta - attraverso la let-tura degli Statuti comunali del 1352 e la consultazione di do-cumenti conservati nellrsquoArchivio storico comunale e nellrsquoArchivio storico diocesano drsquoIvrea - di personaggi e momenti della vita quotidiana del XIV secolo ha ispi-rato la rappresentazione teatrale

di eventi salienti della microstoria oglianicese e canavesana e ha promosso il recupero di antichi mestieri il restauro e la ricostruzione di attrez-zature tradizionali Lrsquoimportante passato me-dievale della comunitagrave di cui rimane il prezioso nucleo del Ricetto con la sua torre egrave lrsquooggetto degli approfonditi studi e delle ricerche docu-mentarie del Gruppo storico di Oglianico che

da molti anni tutela e va-lorizza il patrimonio sto-rico di un territorio ricco di antichissime tradizioni e saperi artigianali da non dimenticare

IL PROGRAMMA La trentanovesima edizio-ne della rievocazione sto-rica egrave in programma da mercoledigrave 1 a domenica 12 maggio per iniziativa della Pro Loco e con il pa-trocinio della Cittagrave metro-politana di Torino La pre-sentazione ufficiale del


Eventi

programma degli eventi si egrave tenuta sabato 13 aprile in occasione dellrsquoinaugurazione della mo-stra ldquoOrco creardquo di Giampiero e Francesco Ric-cardi nellrsquoantica casa della Credenza La mostra saragrave visitabile in tutte le giornate della manife-stazione Sempre il 13 egrave avvenuta la prima Posa del Maggio lrsquoalberello piantato dai volontari del-la Pro Loco che dovragrave essere di buon augurio per la riuscita della manifestazione Mercoledigrave 1deg maggio alle 14 il grido ldquoVivat Savoia et popu-lusrdquo risuoneragrave nelle vie dei rioni per annunciare lrsquoinizio delle Idi A seguire alle 15 la presen-tazione dei personaggi storici la presa drsquoarmi dellrsquoAbbadia dersquo Compagni la seconda Posa del Maggio il Torneo della bandiera e le Nundine nei rioni Alle 1930 tutti a tavola alla Locanda e alle 2130 lo spettacolo ldquoHinferyrdquo dei maestri delle fiamme del gruppo ldquoIgnis Diabolirdquo La cena medievale di venerdigrave 3 maggio alle 20 a Casa Gilda saragrave invece intitolata ldquoAlla tavola del Consolerdquo e proporragrave al lume delle candele gli antichi sapori in piatti di coccio tra costu-mi e suoni antichi Suoneranno ldquoLi Barmenkrdquo di Balme e i ldquoDiavoli Rossirdquo di Pescara Per le pre-notazioni della cena si puograve telefonare al nume-ro 0124-349480 o al 348-0719794 o scrivere a infoprolocooglianicoit La cena a tema medie-vale ritorneragrave sabato 4 maggio mentre Li Bar-menk creeranno lrsquoatmosfera per le danze folk occitane sotto il Maggio Sabato 11 maggio saragrave la volta dellrsquoevento ldquoRe-ceptumhellip ed egrave una grande tavolardquo che proporragrave i sapori e i profumi di una festa medievale con le musiche e le animazioni di Francesca la Carto-mante e dei gruppi ldquoTrsquoses Folkrdquo ldquoDiavoli Rossirdquo ldquoI Sonagli di Tagatamrdquo di Finale Ligure ldquoLe Pietre di MAOrdquo di Volpiano Nel Ricetto si entreragrave solo in costume medievale Chi arriveragrave in abiti mo-derni riceveragrave lrsquooccorrente per cambiarsi Il momento clou dellrsquointero programma saragrave la Sagra medievale delle Idi di Maggio di domenica 12 maggio con la Messa con i personaggi in co-stume alle 10 il Torneo della Bandiera alle 11 il ristoro alla Locanda dei Ricetti alle 12 il quinto concorso di cucina medioevale ldquoMesser Chefrdquo alle 14 La Festa delle Idi di Maggio inizieragrave alle 15 e proporragrave arti mestieri giochi danze e suoni Parteciperanno il Gruppo Storico del Finale Fran-cesca la Cartomante i gruppi ldquoDiavoli Rossirdquo ldquoI Sonagli di Tagatamrdquo ldquoLe Pietre di MAOrdquo ldquoMedia Aetasrdquo di Torino e ldquoVallis Turrisrdquo di Valdellatorre La serata prevede alle 1830 la premiazione del concorso ldquoMesser Chefrdquo lrsquoultima apertura della Locanda dei Ricetti lo spettacolo dei Diavoli Ros-si alle 2130 e la Calata del Maggio alle 2230

mfa


Eventi

A Vigone tra cascine e scuderie si corre la ldquoMezza di VarennerdquoIl 1deg maggio la camminata ldquoWalk in Varennerdquo

D omenica 5 maggio le strade di Vigone saranno lo scenario della decima edi-zione della maratonina ldquoLa Mezza di Varennerdquo di 21097 km che saragrave ab-

binata a una corsa non competitiva di 11 km La ldquoMezza di Varennerdquo saragrave preceduta dalla se-sta edizione della camminata non competitiva ldquoWalk in Varennerdquo di 85 km che egrave in program-ma mercoledigrave 1deg maggio ed egrave aperta ai praticanti del fitwalking e del nordic walking sullo stesso percorso della ldquoMezzardquo

EVENTI DI SUCCESSO PER TUTTI DAL CAMPIONE DELLA MARATONA AL ldquoPODISTA DELLA DOMENICArdquoGli eventi organizzati dalla societagrave sportiva ldquoVigonechecorrerdquo con il patrocinio della Cittagrave metropolitana di Torino sono ormai da tempo sinonimo di successo lo dimostrano i grandi apprezzamenti dei partecipanti alle edizioni precedenti per la cura di ogni dettaglio e lrsquoO-

scar degli organizzatori che la Fidal Piemonte ha assegnato nel biennio 2014-2015 alla societagrave vigonese La mezza maratona dedicata al ldquoCapitanordquo Va-renne prenderagrave il via domenica 5 maggio 2019 alle 930 da piazza Clemente Corte a Vigone proprio a fianco dellrsquoarea verde in cui viene al-lestito il ldquoVillaggio Mezzardquo fulcro della manife-stazione con animazioni e stand commercia-li Nelle campagne dove si allevano i piugrave forti cavalli da corsa del mondo hanno corso negli ultimi nove anni grandi campioni dalle olimpio-niche di maratona Catherine Bertone e Valeria Straneo al campione italiano in carica sui 42 km Ahmed Nasef dai magrebini Laaouina e Sbaai alle emergenti Stefani e Morano I campioni del-le gare di resistenza hanno trovato nella gara organizzata dalla societagrave Vigonechecorre lrsquoocca-sione giusta sia per vincere e firmare lrsquoalbo drsquoo-ro che per siglare un buon tempo Il tracciato di-


Eventi

segnato nelle campagne vigonesi egrave infatti piatto e scorrevole i riscontri cronometrici di Primien Manirafasha - ruandese volante che due anni fa tagliograve il traguardo in 1h03rsquo47rdquo - e della keniana Winfridah Moraa Moseti - vincente anche lei nel 2017 in 1h12rsquo11rdquo - testimoniano la classe dei due maratoneti e la velocitagrave del percorso Oltre allrsquoimmancabile presenza di Master provenienti da tutta Italia a Vigone trova la sua dimensio-ne anche chi non sente ancora nelle gambe una gara cosigrave lunga e puograve partecipare alla prova non competitiva di 11 km aperta a tutti Tra le novitagrave della decima edizione crsquoegrave un ritorno alle origini per quanto riguarda la medaglia ricordo a ogni finisher verragrave consegnato il ldquociapinrdquo il ferro di cavallo proposto nella prima edizione Il pacco gara conterragrave uno zaino-asciugamano e lrsquoiscri-zione saragrave gratuita per chi ha corso tutte le edi-zioni Sono previste agevolazioni per le societagrave con almeno 10 atleti partecipanti Le iscrizioni per tutti e tre gli eventi si possono effettuare on-line sul sito wwwlamezzadivarenneit oppu-re su wwwvigonechecorreitI concorrenti della Mezza di Varenne percorre-ranno due giri del circuito lungo circa 11 km Lo start saragrave dato alle 930 di domenica 5 maggio e a seguire partiragrave la gara non competitiva di 11 km Le quote di iscrizione sono di 20 euro per la Mez-za di Varenne fino alle 24 di domenica 28 aprile 25 euro fino alle 24 di giovedigrave 2 maggio 30 euro per le iscrizioni in loco la mattina della gara fino alle 830 Per le societagrave con almeno dieci iscritti la quota saragrave di 20 euro fino al 2 maggio La parte-cipazione alla gara non competitiva costa 8 euro e ci si potragrave iscrivere negli stand allestiti in piaz-za Clemente Corte sabato 4 maggio 2019 dalle 17 alle 20 e domenica 5 entro le 9 Ersquo inoltre possibile iscriversi scaricando il modu-lo dal sito wwwvigonechecorreit compilandolo e inviandolo allrsquoindirizzo antonellascarassogmailcom oppure telefonando al 340-2313354

Ci si puograve anche iscrivere nei negozi MC Run-ning di via Lequio 62 a Pinerolo e Gianni Foto di piazza Palazzo Civico 11 a Vigone La parte-cipazione egrave libera a tutti Per i minori egrave richiesta la firma dei genitori o di chi ne fa le veci Con lrsquoiscrizione alla gara il partecipante dichiara la propria idoneitagrave fisica allrsquoattivitagrave sportiva

JUMP IN VARENNE LrsquoAPPUNTAMENTO CON FITWALKING E NORDIC WALKING NEL VERDE DELLE CAMPAGNE VIGONESILa Walk in Varenne prenderagrave invece il via alle 10 del 1deg maggio Saragrave una camminata a passo libe-ro di fitwalking e nordic walking nel verde delle campagne vigonesi toccando le cascine Rondel-lo e Barutella Lrsquoevento egrave reso ancor piugrave interes-sante dal ristoro finale (anche per gli amici a 4 zampe) dal pacco gara con la maglietta ricordo garantita ai primi 700 iscritti e dai tantissimi premi a sorteggio Lrsquoiscrizione costa 7 euro e il ritrovo dei partecipanti egrave fissato a partire dal-le 8 in piazza Clemente Corte per le iscrizioni (possibili sino alle 930) e il ritiro dei pettora-li Unrsquoora prima della partenza alle 9 egrave in pro-gramma il riscaldamento a cura della palestra Jump in Fit Le premiazioni a sorteggio sono in programma alle 12 Chi vuole puograve iscrivere an-che lrsquoamico a quattro zampe per avere la banda-na e il pettorale e partecipare allrsquoestrazione dei premi La preiscrizione egrave possibile scaricando il modulo dal sito wwwlamezzadivarenneit com-pilandolo e inviandolo a via email a infovigo-nechecorreit Le iscrizioni si ricevono anche da Gianni Foto in piazza Palazzo Civico 11 a Vigo-ne e nella panetteria ldquoLe Aierdquo di corso Piemonte 187 a Saluzzo oppure nelle palestre Jump in Fit di via Nitais 5 ed Eureka di via Torino 32 a Vigone Per ulteriori informazioni si puograve scrive-re a infovigonechecorreit oppure chiamare i numeri 335-8709364 (Ines) 340-2313354 (An-tonella) 338-3981622 (Beppe) e 340-1005122 (Elio istruttore di fitwalking)

mfa

TUTTE LE INFORMAZIONI I REGOLAMENTI E I MODULI PER LE ISCRIZIONI SONO DISPONIBILI SUI PORTALI INTERNET WWWLAMEZZADIVARENNEIT E WWWVIGONECHECORREIT

MUSEO

TEATRO

sabato 4 e domenica 5 maggio 2019

scopri gli eventi e le facilitazioni per le famiglie su

wwwkidpassitkid_pass

kidpassdays

kidpassit

Promotori

Con il Patrocinio della Cittagrave di Venezia del Comune di Roma della Cittagrave Metropolitana di Torino della Cittagrave Metropolitana di Napoliquesta iniziativa egrave contro il sistema della camorra SupporterSponsor Ufficio stampa


Eventi

Sabato 11 e domenica 12 maggioldquoUna Mole di rugbyrdquo

La Cittagrave metropolitana di Torino patrocina il torneo ldquoUna Mole di rugbyrdquo valido per il secondo Trofeo nazionale Cittagrave metro-politana di Torino di rugby categoria pro-

paganda e il terzo Torneo old amatoriale-Rino-ceronti Day Gli incontri avranno luogo sabato 11 e domenica 12 maggio allrsquoimpianto sportivo ldquoAlbonicordquo di Grugliasco in strada del Baroc-chio 27 La manifestazione di domenica 12 egrave or-ganizzata dalla sezione rugby del Cus Torino e per quanto riguarda il torneo nazionale egrave riser-vata a bambini e bambine dai 5 ai 12 anni di etagrave Sabato 11 sono in programma gli incontri tra le squadre ldquooldrdquo costituite dai genitori dei picco-li atleti che gareggeranno nel torneo principale Molte sono le societagrave rugbistiche piemontesi e non solo invitate a partecipare le cui conferme garantiscono la partecipazione di almeno 750 giovani atleti e atlete accompagnate da 250 gio-catori ldquooldrdquo Scopo della manifestazione egrave quel-lo di vivere un momento di condivisione e di diffusione dei valori del rugby virtugrave trasversali tra diverse generazioni Non mancheragrave il soste-gno da parte degli atleti delle squadre seniores di serie A maschile e femminile del Cus Torino Rugby e dei soci degli ldquoAmici del Rugbyrdquo unrsquoas-sociazione costituita dai veterani rugbisti che hanno solcato i campi in passato e che hanno saputo crescere i loro figli e i loro nipoti con la palla ovale in mano Lrsquoevento egrave presente anche su Facebook alla pagina ldquoUna mole di rugbyrdquo

mfa

RUBRICA Torinoscienzait


Le scuole torinesi sul podiodel Campionato italiano Zero Robotics

Si egrave disputata a Erice lo scorso 11 aprile la finale del Campionato Italiano Zero Robotics 201819 Il Liceo scientifico Alessandro Volta di Spoleto con il team

ldquoLSA Spoleto A Voltardquo si egrave aggiudicato il primo posto mentre sono state le squadre ldquoSpaghet-ti Programmersrdquo del Liceo scientifico Galileo Ferraris di Torino e ldquoMade in Heaven Techno-logiesrdquo formata da studenti dellrsquoIIS Giulio Natta di Rivoli insieme agli studenti del Liceo scien-tifico Filippo Juvarra di Venaria Reale a salire rispettivamente sul secondo e sul terzo gradi-no del podioVentidue squadre provenienti da scuole su-periori di tutto il territorio nazionale si sono sfidate nella programmazione di micro satelli-ti SPHERES (Syncronized Position Hold Engage and Reorient Experimental Satellites) realizzati dal Massachussetts Institute of Technology e si-tuati stabilmente allrsquointerno della ISS (Interna-tional Space Station) I team partecipanti hanno sviluppato dei programmi che controllano in

modo completamente autonomo tali robotLrsquoItalia proprio per il suo alto numero di ade-sioni egrave lrsquounico Paese ad avere un campionato nazionale che si affianca alla competizione mondiale La Zero Robotics Competition Italy egrave un concorso organizzato fra gli altri dal Po-litecnico di Torino dallrsquoUniversitagrave di Padova dallrsquoUfficio scolastico regionale per il Piemon-te dalla Rete Robotica a Scuola e dallrsquoAgenzia Spaziale Italiana insieme al Massachusetts In-stitute of Technology

ddi

Siamo su LinkedinLA CITTAgrave METROPOLITANA DI TORINO Egrave SEMPRE PIUgrave SOCIALOltre ad essere attiva su Facebook Twitter e sul sito istituzionale ci potete trovare alla pagina Linkedin wwwlinkedincomcompanycitta-metropolitana-di-torino

cittametropolitanatorinoit




Sommario

Direttore responsabile Carla Gatti Redazione e grafica Cesare Bellocchio Marina Boccalon Lorenzo Chiabrera Denise Di Gianni Michele Fassinotti Carlo Prandi Anna Randone Giancarlo Viani Alessandra Vindrola Foto Archivio Fotografico Cittagrave metropolitana di Torino ldquoAndrea Vettorettirdquo Cristiano Furriolo con la collaborazione di Leonardo Guazzo Amministrazione Barbara Pantaleo Patrizia Virzi Progetto grafico e impaginazione Ufficio Grafica Cittagrave metropolitana di Torino Ha collaborato Andrea Murru Ufficio stampa corso Inghilterra 7 - 10138 Torino - tel 011 8617612-6334 - stampacittametropolitanatorinoit - wwwcittametropolitanatorinoit Chiuso in redazione ore 10 di venerdigrave 19 aprile 2019

inviaunafoto

Ami la fotografia e vorresti vedere pubblicato il tuo scatto sui nostri canali Vuoi raccontare il territorio della Cittagrave metropolitana di Torino attraverso lrsquoimmagine di un luogo un personaggio

un prodotto tipico una festa inviaUnaFotoScopri come fare e il regolamento su wwwcittametropolitanatorinoitfoto_settimana

Questa settimana egrave stata selezionata la fotografia di Patrizia Valenziano di Castagnole Piemonte ldquoCantoira il Santuario di Santa Cristinardquo

In copertina Il lago di Candia

PRIMO PIANOCostituita la Comunitagrave consultiva del Parco del Lago di Candia 3Un ldquogioco del mondordquo con Sciascia Savater e Soyinka 6La Cittagrave metropolitana di Torino al Salone del Libro 2019 8LA VOCE DEL CONSIGLIO Resoconto della seduta del 17 aprile 10ASSISTENZA AI COMUNI La Cascina San Quirico di Nichelino rinasceragrave come ldquoCasa delle Associazionirdquo 16ATTIVITAgrave ISTITUZIONALI Lrsquoarchivio di Valdo Fusi messo a disposizione di cittadini e studiosi 18Il fondo Valdo Fusi protagonista del Bibliotour a Palazzo Cisterna 20Palazzo Cisterna animato dai Savoia Carignano 21Operatori turistici e amministratori per rilanciare il turismo al via ExplorLab 22Prosegue il progetto di cooperazione

Piemonte-Gambia 24Viabilitagrave in corso di ultimazionei lavori sulle rotatorie di Caprie 25Dal 19 aprile riapertura del ponte sul Pellice a Villafranca 26Al rientro dalle vacanze gli studenti dello Steiner riavranno la loro palestra 27Un tavolo di confronto con la Consulta degli studenti sui problemi della scuola 28SISTEMI NATURALI Parliamo di lupi interesse per gli incontri sul territorio 30

Incontri informativi nelle Zone speciali di conservazione clima positivo a Scarmagno 31

LINGUE MADRI Tsantrsquoan Tsamin sabato 27 aprile si canta in cammino dal Colle Braida a Vaie 32EVENTI ldquoAllrsquoattraccordquo per la pulizia delle sponde del Po dai Murazzi a Moncalieri 35ldquoProvincia Incantatardquo prosegue a Susa 36e ad Almese 36

Il ricordo di Piero Cerutti il 5 maggio al Santo Volto di Torino 38Organalia ricomincia il 4 maggio dalla chiesa del Cottolengo a Torino 3914 aprile Giornata del Romanico a Cavagnolo e Castagneto Po 40Al torinese Lucio Beltrami il photocontest del progetto europeo Lumat 41Una conferenza sul sonno di Cromie-Vivere a colori 42Fiori amp Vini a Carignano appuntamento sabato 11 e domenica 12 maggio 43A Oglianico la festa 44del ldquoCalendimaggio-Idi di Maggiordquo 44A Vigone tra cascine e scuderie si corre la ldquoMezza di Varennerdquo 46Sabato 11 e domenica 12 maggio 49ldquoUna Mole di rugbyrdquo 49TORINOSCIENZA Le scuole torinesi sul podio del Campionato italiano Zero Robotics 50


Primo Piano






Primo Piano





Primo Piano


Michele Fassinotti


Primo Piano






Primo Piano




Carlo Prandi



Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Primo Piano






Primo Piano





Primo Piano


Michele Fassinotti


Primo Piano






Primo Piano




Carlo Prandi



Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Primo Piano





Primo Piano


Michele Fassinotti


Primo Piano






Primo Piano




Carlo Prandi



Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Primo Piano


Michele Fassinotti


Primo Piano






Primo Piano




Carlo Prandi



Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Primo Piano






Primo Piano




Carlo Prandi



Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Primo Piano




Carlo Prandi



Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Primo Piano







Anna Randone

10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





10










11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





11






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






12




13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





13






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






14



MOZIONI



15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





15




DELIBERAZIONI





MOZIONI


RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





RUBRICA












mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi










mfa













Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi

















Cesare Bellocchio







ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi











ara








Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi











Denise Di Gianni









Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi












Carla Gatti



CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi







CASTELLO DI MASINO

3 4 5 maggio


Comune di Caravino








cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi












cga








Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi












Alessandra Vindrola









preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi













preavviso

avi






cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi










cbe








cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi












cbe

RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





RUBRICA


SISTEMI NATURALI






mfa







mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi











mfa

Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





Lingue MadriRUBRICA






cbe






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi




cpr



Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi








Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi




mfa







Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi






ara




comunedi bruzolo

Invito

RSVP




Regina Pacis


Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi





mfa2019



Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi




ara


Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi




cga


Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi






ara


Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi






mfa


Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi








Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi


mfa


Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi







Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi




mfa


MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi





MUSEO

TEATRO




kidpassdays

kidpassit

Promotori



Eventi




mfa







ddi






Eventi




mfa







ddi











ddi





numero 15 - serie v - anno xxiv 19 aprile 2019 cronache da …€¦ · gianluca de cataldo. sarà...

Documents