Ejemplar gratuito

Nº 1398www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

Marzo 3>> Marzo 13

2016

Juan Torre, fotógrafo ge txotarra:“Para una persona ciega poder ver una

fotografía es una experiencia muy emocionante” (Pág. 3)

/ Destacados> El equipo de gobierno cree posible un acuerdo

para el proyecto de la plaza de la Estación de Las Arenas (Pág.2)

> 14 campus deportivos para Semana Santa (Pág.4)

> El ge txotarra Iñaki Calle participará del 5 al 12 de marzo en el VIII Panda Raid de Marruecos (Pág.5)

Conferencia. Viernes 4, a las 18:30h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi de Las Arenas, “Los instrumentos musicales del mundo árabe, de Turquía y de Irán”. 3€.

Taller de cine. Lunes 7, a las 18:30h., proyección de “La cocinera del presidente” de Christian Vincent, en el Aula de Cultura de Algorta. Organiza: “ENclave de ciudadanas por Ge txo”.

La corresponsabilidad, tema del programa de actos del 8 de marzo

“Corresponsabilidad ¿a qué te suena?” es el lema del programa de actos organizados por el Ayuntamiento, con la colaboración de asociaciones de mujeres del municipio, de cara al 8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres. El objetivo será reflexionar sobre este aspecto “ya que sigue siendo una asignatura pendiente para conseguir una igualdad real entre hombres y muje­res”, según la concejala de Igualdad, Kel tse Eiguren.

Programa El programa ha comenzado con el taller “Activa tu voz”, que busca tomar conciencia del empodera-miento de las voces, y experimentar la creación co-lectiva, a través de una performance, que las parti-cipantes realizarán el día 6, a las 13:00h., en la plaza San Nicolás. Previamente tendrá lugar un work-cafe, en el que se debatirá el tema “¿Cuanto cuesta, cuanto vale? Construyamos ciudadanía”, organizado por las asociaciones Bilgune Feminista, Gizatiar, Eskuz esku, Haziak, Mujeres con Voz, I tzulba tzetako Emaku-meen Asanblada eta E-civis. El 8 de marzo, a las 18:00h., habrá un taller para la elaboración de un cuento sobre corresponsabilidad, dirigido por Susana Rodriguez, y organizado por

Eskuz-esku. A las 19:00h. partirán dos manifesta-ciones de Algorta y Romo, organizadas por Bilgune Feminista, Gizatiar, Eskuz esku, Haziak, Mujeres con Voz, I tzubal tzeta, Emakumeen Asanbalda y E.civis. Al día siguiente, día 9, la socióloga Marina Sagasti-zabal ofrecerá la charla “Género y uso del tiempo en perspectiva: ¿pasos hacia una sociedad igualitaria?”. Según el estudio, continúa siendo mucha la diferen-cia en la implicación de hombres y mujeres aunque se observa una evolución, sobre todo en la implicación de los hombres en las tareas no rutinarias, siendo las mujeres las que se siguen haciendo cargo de las ru-tinarias. La parroquia de Romo acogerá el día 10, a las 18:15h., una charla organizada por la asociación Gizatiar sobre “Mujeres refugiadas: violencias en origen, tránsito y destino”, de la mano de Lei-re Lasa, integrante de CEAR. A las 20:00h. I txaro Borda e I tsaso Gutiérrez ofrecerán el recital “Zure ha tzaren ez gal tzeko poesia musikaz bustia” en la sede de Azebarri. El programa finalizará el 17 de marzo, con una sesión de cuentacuentos, para un público mayor de 16 años. Se podrá solicitar servi-cio de guardería.

Nuevo turno para las visitas guiadas a las Galerías de Punta Begoña en Semana Santa

A partir del 24 de marzo, festividad de Jueves Santo, se iniciará una nueva etapa de visitas guiadas, que contarán con un nuevo recorrido, para conocer los avances en el proyecto de puesta en valor de las Ga-lerías de Punta Begoña. Al igual que el año pasado, es necesario inscribirse previamente en la web del Ayuntamiento (www.ge txo.eus) o a través del teléfo-no de la oficina de Turismo 94 491 08 00. El plazo para las inscripciones está ya abierto.Las visitas, organizadas por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Uniber tsitatea y el Ayunta-miento, son gratuitas y podrán realizarse en grupos de hasta 20 personas, de martes a domingo, en eus-kera o en castellano, y en distintos horarios. Para co-nocer la disponibilidad de horas, fechas e idiomas y poder apuntarse, el Ayuntamiento ha habilitado una sencilla aplicación disponible en la web municipal. Las galerías se podrán visitar hasta el mes de octubre. A través de las visitas, se ha pretendido mostrar el proyecto y los trabajos que están llevando a cabo para la puesta en valor de las galerías en los próxi-mos años. Durante las mismas se describirán los pro-blemas que han localizado en las galerías los equipos de investigación de la UPH/EHU que participan en este proyecto y las metodologías que han empleado

para detectar sus causas, evaluar el alcance de los daños y proponer medidas correctoras, y también se adelantarán algunas actuaciones previstas dentro del proceso de rehabilitación del edificio. Así, cinco grupos de investigación de la UPV/EHU trabajan de forma interdisciplinar para recuperar las galerías, junto con un equipo de expertos municipales, con la

colaboración de la Diputación Foral de Biz kaia y el Gobierno Vasco.En 2015 las galerías permanecieron abiertas de abril a octubre, y las personas que se acercaron a visitarlas pu-dieron conocer los porqués de la construcción, su uso y deterioro. La mayoría de las personas que participaron en las visitas fueron vecinos y vecinas del municipio.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txoberri@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

FARMACIAS DE GUARDIADEL 3 AL 13 DE MARZO

Todos los días del año 2016:22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algor-tako Etorbidea, 32.En fines de semana y festivos abrirán también:5(S) 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta,

s/n (esq. Sarrikobaso). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.6(D) 09:00-13:30h: EZQUERRA.

Ollarre txe, 27. Algorta.

09:00-22:00h: ELLACURIA. Andrés Larrazabal, 5. Las Arenas.JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikoba-so). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.12 (S) 09:00-22:00h: ARRATE. Las

Mercedes, 30. Las Arenas.JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikoba-so). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.13 (D) 09:00-13:30h: HORMAECHEA.

Avda.Neguri, 15.09:00-22:00h: GALARZA. Avda del Angel, 2. Algorta.JIMENEZ. Illeta, s/n (esq. Sarrikoba-so). Algorta. EZQUERRA. Ollarre txe, 27. Algorta.

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Chico responsable y con buenas re-ferencias se ofrece para cuidado de personas mayores, ayudante de co-

cina y conserje. Tfno.: 633 01 99 35.- Se ofrece pintor de suelos, cuartos

de caldera, paredes, etc., rápido y económico. Tfno: 695 73 53 93.

- Se venden trasteros en zona Alan-go, diferentes tamaños. Persona de contacto: I txaso. Tfno.: 672 79 14 84.

- Se ofrece señora de Algorta para acompañar niños a la parada. A par-tir de setiembre. Con informes. Tfno: 94 612 91 48.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

MARZO 3 JUEVESExposición. En la sala Torrene de Al-gorta, muestra de fotografías con re-lieve “Imágenes para tocar”, a cargo de Juan Torre. Hasta el día 31.Ge txo Live!!. Concierto de Monos (rock), a las 20:00h., en The Piper´s Irish Pub de Algorta. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Comida por el Día de la Mujer, a las 14:00h., en el hotel NH La Avanzada (llevar com-probante pago). De 11:00 a 12:00h, inscripciones para la visita guiada del día 10 a la empresa Vicrila, en los loca-les de Voluntariado de Gobelaurre. MARZO 4 VIERNESCiclo “Instrumentos musicales de oriente y occidente”. Conferencia “Los instrumentos musicales del mundo árabe, de Turquía y de Irán” a cargo de Jose txu Bretos, profesor de Acústica Musical y Organología en Musikene-Centro Superior de Música del País Vasco. A las 18:30h., en la Es-cuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Entrada: 3€.Exposición. En el Aula de Cultura Algor-ta, muestra “Retratos hiperrealistas”, a cargo de Marius Allende. Hasta el día 18.Cinema Paradiso. En la Escuela de Mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., en versión original subtitulada, proyección de “Aguas tranquilas”, de Naomi Kawase y forum. Idioma: inglés. Mayores 12 años. Entrada: 2,90€.MARZO 6 DOMINGOCine Infantil. Proyección de “Asterix jainkoaren egoísta”, a las 17:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Euskera. Todos los pú-blicos. Entrada: 2,10€.MARZO 7 LUNESTaller de cine. Proyección de “La coci-nera del presidente” de Christian Vin-cent, a las 18:30h., en el Aula de Cultura de Algorta. Entrada gratuita. Organiza: “ENclave de ciudadanas por Ge txo”. Reunión. A las 19:00h., en el Aula de Cultura de Romo, reunión de la Asam-blea de parados/as de Ge txo. Tfno.: 657 22 08 38.

MARZO 10 JUEVESGe txo Live!!. Concierto de Jazzte Bo-rrazte Band (jazz), a las 20:00h., en el café Glass de Las Arenas. Entrada gratuita. Gizatiar. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas. Charla: “Mujeres refugiadas, violencia en ori-gen, tránsito y destino”. Ponente: CEAR Euskadi. A las 18:15h., en los locales parroquiales de San José de Romo. Mugabarik. Asociación para la forma-ción y el desarrollo personal. Charla: “Venecia y sus pintores”. Ponente: Emilio Melón Ortega (experto en pin-tura). A las 19:30h., en el Aula de Cul-tura de Algorta.MARZO 11 VIERNESCiclo “Instrumentos musicales de oriente y occidente”. Conferencia “Los instrumentos musicales de la India y de las culturas de Asia Central” a cargo de Jose txu Bretos, profesor de Acústica Musical y Organología en Musikene-Centro Superior de Música del País Vasco. A las 18:30h., en la Es-cuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Entrada: 3€.El Club de los Cuentistas. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h., reunión de personas adultas que quie-ren ser u oír cuentacuentos. En esta ocasión, “De cuerpo presente”. Entra-da gratuita. Cinema Paradiso. En la Escuela de Mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 21:00h., en versión original subtitulada, proyección de “Il capitale umano”, de Paolo Virzi y forum. Idioma: italiano. Ma-yores 12 años. Entrada: 2,90€.MARZO 12 SABADOTaller del proyecto “El Obrador de la Ciudadanía Intercultural”, de 17:30 a 19:30h., en la sede de la Asociación Kosmopolis, organizadora del evento, en Algorta (c/Alangoeta 8, Lonja). Per-sonas interesadas llamar al tfno.: 688 605 551 o solicitar información en la sede. Gratuito.MARZO 13 DOMINGOTeatro. Representación de “Me apun-to y punto”, a las 19:00h., en la Es-cuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. X Circuito “Mujeres en esce-na”. Entrada: 3€.Salida Sierra de Andia. Travesía Unanu – Beriain (1.493m.) - Ollo. Ins-cripción: hasta las 24h. del miércoles anterior a la salida vía email: etorkizu-namt@gmail.com o en su sede todos los martes, a partir de las 20:30h. Se recomienda estar federado. Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea.

El equipo de gobierno cree posible un acuerdo para el proyecto de la plaza de la Estación de Las ArenasEl equipo de gobierno cree po-sible llegar a un acuerdo para definir el proyecto de la plaza de la Estación de Las Arenas y su entorno. Así lo manifestó el concejal de Urbanismo, Joseba Arregi, en su turno de réplica a la moción presentada en ple-no por el PP, que fue aprobada, para iniciar las gestiones nece-sarias a fin de que comience la reforma de la Plaza, atendien-do a las propuestas vecinales y de los partidos políticos. EAJ/PNV y PSE-EE recordaron que “en nuestro acuerdo de legislatura, está establecido como compromiso el impulso de la definición consen­suada del proyecto definitivo para este espacio”. Arregi ve posible el acuerdo y señaló que “hemos compartido ya diversas conversa­ciones con otros grupos en esta le­gislatura y os emplazamos a com­partir proyectos y acordar los usos que queremos dar a ese espacio: la plaza y prolongación por Santa Eu­genia y trasera de Ibaigane, cone­xión con Errekagane y calle Mayor, así como con Ibaiondo”.

Las pistas de pádel de Go­bela cambiarán este año su cespedEl PP también consiguió apro-bar otra moción que reclama la realización de un estudio de las necesidades del Polidepor-tivo Gobela y, mientras tanto, efectuar diversas mejoras (trata-

miento de las humedades, arre-glo del pavimento de las pistas de pádel y de tenis, del sistema de evacuación de aguas sani-tarias de vestuarios...). En este sentido, el concejal de Deportes, Álvaro González, respondió que el criterio principal a la hora de acometer tareas de reparación y mantenimiento es el de hipote-car lo menos posible el uso dia-rio de las instalaciones, por lo que, salvo casos de urgencia, se espera al verano para operacio-nes largas y complejas. Sobre las pistas de pádel, Gonzá-lez aseguró que este año está pre-visto el cambio del césped ya que han transcurrido 10 años desde su inauguración, que es su perio-do de vida útil, y se aprovechará para mejorar y, si es necesario, reformar el drenaje. En relación al sistema de evacua-ción de aguas de los vestuarios,

recordó que “no está averiado; se diseñó pensando en un uso deter­minado y éste ha aumentado. Se ha reformado uno de los vestuarios, que ya funciona, y seguiremos con la re­forma de los tres que faltan”.

Otras mocionesEl pleno dio el visto bueno a una moción que partió de EH-Bildu, y que fue transaccionada por PNV y PSE-EE, por la que el Ayuntamien-to se ratifica en la proposición no de ley aprobada en febrero por el Parlamento Vasco contra la tortu-ra a todas las personas detenidas. Otra moción aceptada de EH-Bildu propone la creación, en el periodo 2016-2017, de una beca para reco-ger el material de imagen y audio-visual de los diversos archivos mu-nicipales, clasificarlo, codificarlo y archivarlo, a fin de ponerlo a dispo-sición del público en las bibliotecas y la web. También salió adelante una tercera moción de este grupo para crear un plan municipal que incluya medidas que protejan a los consumidores de energías más vulnerables y las medidas sociales para atenuar las consecuencias de la pobreza energética.Así mismo, se aprobó la moción presentada por Ciudadanos, tran-saccionada por EH-Bildu, para conceder ayudas a las personas propietarias de viviendas en alqui-ler dentro del Plan Bizigune y esta-blecer una normativa al respecto.Por último, salió adelante una moción, introducida con carac-ter de urgencia por EH-Bildu, para reconocer el trabajo en el Ayuntamiento como asesor de este grupo de Iñaki Gonzalo Ca-sal, “Ki txu”, y para que el conce-jal del PP Eduardo Andrade se retracte de sus afirmaciones al calificarle a través de twitter de terrorista, cuando ya ha cumpli-co su condena en la carcel.La moción que planteaba Guk para financiar la dotación obli-gatoria al Patrimonio Municipal del Suelo (PMS) correspondien-te a 2010-2014 con el remanente de Tesorería no se materializó porque, según el Equipo de Go-bierno, se ha dedicado a PMS más de lo que establece la ley y se dispone de recursos en PMS para afrontar cualquier acuerdo en materia de vivienda.

Liquidación del presupues­to 2015En la sesión plenaria también se dio cuenta de la Liquidación del presupuesto de 2015, que, a juicio del PP refleja una mala gestión “como lo demuestra el remanente de tesorería de 50,5 millones de euros, que se podría haber utilizado”. Para el Equipo de Gobierno, sin embargo, constata la buena gestión de los recursos: se atendieron todos los servicios previstos, se acometie-ron las inversiones y se redujo el endeudamiento manteniendo el mismo nivel de liquidez.

Mercado de SaldosLos días 10, 11 y 12 de marzo tendrá lugar el Mercado de Sal-dos o fin de existencias en las calles de nuestro municipio. 95 comercios sacarán frente a sus establecimientos productos de fin de temporada a precios ventajosos y mostrarán, en sus escaparates y puertas, un cartel para anunciar su participación. El listado completo se puede consultar en www.ge txo.net/ge txolan.eus. En caso de lluvia los productos se mostrarán en el interior de los locales, en un espacio diferenciado.

Campaña “No te dejes enredar por los rumores xenófobos y racistas”

Getxo Elkartegia ha acogido esta semana la presentación de la campaña “No te dejes enredar por los rumores xenófobos y racistas”, organizada por CEAR, con la colaboración del Ayuntamiento. Durante el acto, se pro-yectó un vídeo-documental, en el que periodistas de relevancia animan a la ciudadanía a no dejarse enredar por rumores de tinte xenófobo. https://www.youtube.com/watch?v=DqLqr2tU24w.

La sala de exposiciones “Torrene Aretoa” de Algorta acogerá, hasta el 31 de marzo, la muestra “Imágenes para tocar”. Se trata de una selección de 18 instantáneas del fotógrafo ge­txotarra Juan Torre, realizadas en una novedosa técnica de impresión que les confiere relieve, lo que faci­lita su disfrute a todos los públicos, tanto videntes como invidentes. Es una forma diferente de acercarse a la fotografía, con las manos por de­lante, y de poder disfrutar de unas instantáneas en blanco y negro, de gran tamaño (80 x 1,20 m.). Para faci­litar aún más la experiencia, el pro­pio fotógrafo, Juan Torre, ha organi­zado varias visitas guiadas gratuitas para los días 10, 17 y 24 de marzo a las 18:30h. Las personas interesadas pueden inscribirse en en el Aula de Cultura de Algorta (Villamonte) o a través del correo electrónico lmar­tin@ge txo.eus.

Juan Torre es un fotógrafo ge txotarra con una amplia trayectoria en medios de comunicación que en 1987 se vio obligado a dejar temporalmente su profesión tras ser diagnosticado de “Síndrome de Beçhet”. Una de las con-secuencias que le dejó la enfermedad fue un 92% de discapacidad visual, algo que no le frenó en su interés por la imagen y la fotografía. Afiliado a la ONCE, fue el creador de los galardones para la II Edición de los “Premios Discapnet Fundación ONCE a las Tecnologías Accesibles 2013” y el “Premio Reina Sofía 2013 a la Inserción Laboral de Personas con Discapaci-dad”, y recibió el “Premio Aixe Ge txo 2014 a La Cultura Innovadora”.

¿Cómo y cuando surge el proyecto “Imágenes para tocar”?Juan Torre: Todo empezó en 2009 y fue un cúmulo de circunstancias. Por una parte tenía muchos amigos que no sa-bían que yo estaba afiliado en la ONCE y que andaba en este tipo de trabajos y, por otra, coincidió con la salida al mer-cado de nuevos soportes sobre los que

se ampliaban las fotografías (madera, aluminio, vidrio …). Un día, en Estudios Durero, donde yo normalmente iba a ampliar fotografías de otro estilo, vi una exposición realizada con estas técnicas y se me fue la mano para tocar, ya se sabe que cuando ves poco buscas otros cami-nos... Al tocar y percibir un cierto relieve,

unas décimas de milímetro, la experien-cia me sugirió la idea de hacer fotos con relieve para todas las personas, algo que hasta entonces era impensable. Hasta ese momento la fotografía era para con-templarla y nada más.

¿Y entonces se pone en marcha el proyecto?J.T.: A partir de ahí comencé a darle vueltas al proyecto y pensé en hacer fotografías con músicos: personas que “tocan” en imágenes que se pueden tocar. Un poco ese doble sentido de las palabras... En junio de 2010 tuvimos las primeras imágenes y las expuse en el Museo Tecnológico de la ONCE. Fue un resultado mínimo pero muy alentador. Vimos que estábamos ante algo importante y muy esperanzador dentro del mundo de la fotografía.

¿Cual ha sido la respuesta del pú­blico ante esta propuesta? J.T.: Muy favorable. Para las personas ciegas o con un resto visual es una ex-periencia única y muy emocionante. Pueden acudir a una exposición de

fotografía donde tocar las imágenes, “hablar” en un lenguaje que hasta aho-ra estaba fuera de su conversación. Y para las personas que ven es algo úni-co y muy llamativo. Aseguran que se interioriza más lo que estas viendo.

¿A qué personajes podemos ver y tocar en esta exposición ?J.T.: Presento 18 retratos, en blanco y negro, de gran formato. Ahí están Mi-kel Eren txun, Oskorri, Paco de Lucía, Martirio, Kepa Junkera o Luis Eduardo Aute, entre otros.

Juan Torre, fotógrafo ge txotarra

“Para una persona ciega poder ver una fotografía es una experiencia muy emocionante”

“Retratos hiperrealistas” en AlgortaLa joven artista Marius Allende (Bilbao, 1991) mostrará del 4 al 18 de marzo, en el Aula de Cultura de Algorta, retratos de algunos de los rostros más conocidos del mundo de la mú-sica y del cine, entre otros ámbitos. Ya sea utilizando carboncillo, lápiz, aerógrafo, pintura al óleo, acrílico o incluso bolígrafo, sus obras plasman de forma hiperrealista populares rostros. Marius Allende ha expuesto con anterioridad de forma individual en las salas de las casas de cultura de Arroyal de los Carabeos (Cantabria) y de Gorliz. Información sobre su obra en Facebook, Youtube y mariusallende.tumblr.com.

“Teresa de Calcuta. La persona”La parroquia de Las Mercedes acogió el pasado lunes, día 29 de febrero, la presentación del libro “Teresa de Calcuta. La persona”. El ejemplar, de Fernando López de Rego (euro-funcionario), presente en el acto, permite conocer a esta extraordinaria mujer a través de una primera parte biográfica, una segunda analítica y una selección de entrevistas inéditas con personas que tuvieron la fortuna de conocerla o trabajar guiados por su carisma sin ni siquiera haberla visto, como el arzobispo emérito de Calcuta, postulador de su causa de canonización. El preámbulo corrió a cargo de José Félix Merladet (a la derecha en la foto).

Palpando una foto de Na txo de Felipe y Antón La txa (Oskorri)

Ainhoa Arteta

Mikel Eren txun

CAMPUS DEPORTIVOS SEMANA SANTAOrganiza Programa Edades Fechas Precio Contacto

Club Gimnástico Ge txo

Actividades relacionadas con la gimnasia rítmica en Fadura

5/18 añosDel 21 de marzo al 1

de abril8:30-13:30 h.

60/90€Email: club_ritmica_ge txo@hotmail.com Tfn.: 685 545 032

GureaGe txo

Multideporte y fútbol en Fadura 6/14 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

8:30-14:30 h.25/130€

Email: gureage txo@gmail.com Tfn.: 617 465 300

Club Baloncesto Ge txo Baloncesto en Gobela 6/14 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

8:30-14:30 h.25/140€

Email: ge txosaski@gmail.com Tfn.: 657 773 523

Club Natación y Waterpolo Ge txo

Natación, multideporte y talleres en Fadura 4/12 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

8:30-14:30 h.20/100€

Email: ge txoibke@gmail.com Tfn.: 663 871 318

Club de Tenis Playas de Ge txo

Tenis y multideporte en Fadura 6/18 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

8:30-14:30 h.120/180€

Email: ortizdezaratejosu@gmail.com Tfn.: 685 751 688

Club de Tenis Fadura

Tenis y multideporte en Fadura 7/18 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

9:30-14:30 h.120/160€

Email: tenisfadura@gmail.com Tfn: 609 400 742

Club de Fútbol Galea

Entrenamiento específico para porteros y multideporte en Fadura

7/18 añosDel 21 de marzo al 1

de abril9:30-13:30 h.

90/100€Email: unoy13@gmail.com Tfn.: 676 471 175

C.D Arenas-Romo Fútbol en Gobela 6/13 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

9:00-14:00 h.25/150€

Email: efmromoarenas@gmail.com Tfn.: 657 268 606

Bizkerre Fútbol Taldea Multikirolak en Fadura 3/13 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

8:30-14:30 h.25/135€

Email: info@hezihazi.com Tfn.: 688 886 616

Club de Patinaje Ge txo Azkarrenak

Patinaje en línea y multideporte en Gobela 3/16 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

8:30-14:30 h.25/130€

Email: ander.i@clubpatinajelineage txo.com Tfn.: 664 570 994

Ge txoko Aixerrota Boleibol Kirol Taldea

Campus de voleibol en Fadura 8/15 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

9:30-13:30 h.70/130€

Email: campusvoleige txo@gmail.com Tfn.: 654 738 779

Ge txo Surf Taldea Surf en La Salvaje 8/18 años

Del 19 de marzo al 3 de abril

10:00-12:00 h. y de 12:00-14:00 h.

25/320€Email: macedage txosurf@gmail.com Tfn.: 675 650 713

Riders Fight Club Jiu Ji tsu y defensa personal 5/15 añosDel 21 de marzo al 1

de abril11:00-13:00 h.

25/100€Email: ridersfightclub@gmail.com Tfn.: 648 629 265

Pakea Ge txo Bela Eskola

Cursos de iniciación a la vela en el Puerto Deportivo 8/18 años

Del 21 de marzo al 1 de abril

10:00-14:00 h. y 15:30-19:30 h.

90/110€Email: info@pakeabizkaia.com Tfno.: 944 916 632

14 campus deportivos para Semana SantaComo es habitual por estas fechas, va-rios clubes deportivos del municipio, en colaboración con Ge txo Kirolak, oferta-rán esta Semana Santa 14 campus depor-

tivos en las modalidades de gimnasia rít-mica, baloncesto, natación, tenis, fútbol, patinaje en línea, surf, vela, voleibol, jiu ji tsu y defensa personal, entrenamiento

para porteros y multideporte. En el cua-dro adjunto se amplia información sobre fechas, precios, edades y forma de po-nerse en contacto con los clubes.

Suspendido el Punta Galea Challenge 2015-2016El campeonato de surf de ola grande Punta Galea Challenge 2015-2016 ha quedado suspendido. La organización del evento deportivo ha tomado la de-cisión, muy a su pesar, de suspender la décima edición ante la falta de con-diciones meteorológicas idóneas (los vientos fuertes y variables han sido el factor determinante) para la celebra-ción del mismo durante el período de espera establecido, que concluyó el do-mingo, 28 de febrero. El Punta Galea Challenge, que reúne a los mejores surfistas mundiales de la modalidad, queda pospuesto, por tanto, hasta una próxima edición 2016-2017.

Charla sobre el cuidado de la

espalda en Fadura

El servicio de fitness musculación de Ge txo Kirolak ha organizado una charla sobre el cuidado de la columna vertebral que tendrá lugar este sábado, día 5 de marzo, a las 17:30 horas, en el salón de actos de Fadura.El especialista Román Martínez expli-cará cuáles son las patologías más ha-bituales y propondrá posturas y ejer-cicios para evitarlas. La entrada será gratuita.

Once medallas para el Ge txo

Igeriketa Waterpolo

Las y los nadadores de Ge txo Igeriketa Waterpolo realizaron una muy buena competición en los Campeonatos de Euskal Herria Absolutos de Invierno, disputados recientemente en Pamplo-na, y regresaron con once medallas, tres de oro, cinco de plata y tres de bronce.Ane Ibarrondo obtuvo dos medallas de oro en las pruebas de 50 y 100 metros mariposa, con dos tiempos de 29”13 y 1´04”74, respectivamente.La tercera medalla de oro llegó en la modalidad de 4x100 m. estilos feme-nino con el equipo formado por Ane Ibarrondo, Elsa Susana Atu txa, I tziar Tardaguila y Ane Iturbe. Su tiempo fue de 4´19”16.Las cinco medallas de plata se lograron en 4x50m. estílo femenino (Elsa Susana Atu txa, I tziar Tardaguila, Ane Ibarron-do y Maialen Lizarralde), 4x200 libre masculino (Jokin Olabarrieta, Beñat Elorriaga, Jon Alonso y Yoel Pampín), y femenino (Ane Ibarrondo, I tziar Tar-daguila, Ane Iturbe e I txaso Alonso), y en 50 y 100m. libres femenino, estas dos últimas de la mano de Ane Ibarrondo. Por último, las tres medallas de bronce las consiguieron Jon Alonso, en 800 m. libres; I tziar Tardaguila, en 200 m. braza y el equipo de 4x100 m. libres femeni-no (Ane Ibarrondo, I tziar Tardaguila, Maialen Lizarralde y Ane Iturbe).

Iñigo Torre, campeón de

Biz kaia juniorIñigo Torre, del Club Tenis Fadura, se impuso en la finales del Campeona-to de Biz kaia Junior, disputado en las instalaciones del Club de Campo de Laukariz. Si en la final femenina hubo doblete de Jolaseta (Mercedes Aríste-gui se impuso a su compañera de equi-po Sofía Blanco), como ya adelantamos en Ge txoberri, en categoría masculina la victoria final fue para Iñigo Torre al ganar a Mikel López en dos se ts, 6-4 y 6-2. No hubo sorpresas en el cuadro masculino, ya que los dos finalistas eran los dos cabezas de serie, Iñigo Torre el primero y Mikel López el se-gundo.

El vecino de Ge txo, Iñaki Calle Hernández, y su amigo Luis Alonso Man­jón forman el equipo “Team 131”, uno de los 200 que tomarán parte en la octava edición del Panda Raid, que tendrá lugar del 5 al 12 de marzo, en Marruecos. Se trata de un rally amateur de larga distancia y resisten­cia que se celebra anualmente en marzo a bordo de un viejo Panda (o también Marbella). Se desarrolla a través de un recorrido de siete etapas,

que en algunos casos ponen a prueba las capacidades físicas y mentales de los equipos. Atrás quedan, al menos por unos días, el bullicio de la civilización y la dependencia de la tecnología. Al componente deportivo se añade la solidaridad ya que los equipos participantes donan 20kg. de material escolar durante la tercera etapa del raid para una escuela al sur de Marruecos, a iniciativa de la Asociación marroquí “Camino al Sur”.

Se trata de un proyecto deportivo y solidario

El ge txotarra Iñaki Calle participará del 5 al 12 de marzo en el VIII Panda Raid de Marruecos

Este viernes, día 5, comenzará la aventura para el ge txotarra Iñaki Calle Hernán-dez, que se embarcará en el VIII Panda Raid que tendrá lugar en Marruecos hasta el día 12. Poco antes de partir nos contaba sus expectativas en este rally en el que ya tuvo intención de participar el año pasado.

¿Todo listo para iniciar la aventura?Pues ahí andamos, preparando los últimos detalles del vehículo y de la logística, ropa, material, repuestos, herramienta, comida, documentación, etc. Como so-mos nuevos en esto no tenemos perfilado todo como los experimentados, pero estamos muy contentos e ilusionados con la aventura que estamos a punto de empezar.

¿Cómo tuvisteis conocimiento de la existencia de este Raid?A través de medios de prensa y redes sociales, ya que existen varios raid de este tipo que se hacen también en Marruecos y como somos aficiona-dos a las cuatro ruedas nos interesó participar. ¿Y teníais un Panda?Que va, lo he adquirido a final del año pasado después de tratar de en-contrar uno en las mejores condiciones para este reto, en el que ya tuvimos intención de participar la edición 2015 pero no llegamos a tiempo para pre-parar todo con un mínimo de garantías; entonces lo pospusimos hasta esta edición 2016.

No se trata de una carrera de velocidad sujeta a un cronómetro. ¿Cómo es el raid?.Se trata de una prueba en la que prima la orientación y la regularidad más que la velocidad. El roadbook que proporciona la organización y una brúju-la, principalmente, aparte de unos totalizadores de kilómetros para orientar-nos entre los puntos parciales de cada etapa, son lo que marcará el recorrido de las etapas. Iremos desde el norte marroquí hacia el este y luego bajando al sur, atravesando puntos del Atlas medio hasta llegar a la frontera con Argelia y subiendo por el suroeste con final en Marrakech; aunque hasta la salida en Madrid no sabremos más que el lugar final de cada etapa, no el recorrido de ellas.

¿Y hay algún premio para el ganador?Para el ganador no hay premios en metálico, solamente la honrilla del puesto pero seguro que el mayor premio es poderlo acabar, compartir experiencias con el resto de participantes y la población marroquí a la vez que colaboras con la futura educación de los escolares de allí.

Sí, porque se trata de un reto deportivo pero con componente solidario...Eso es, a la vez que vives esta experiencia de conducir por terrenos abruptos y es-forzarte en hacerlo lo mejor posible, está la ayuda en material escolar para niños pequeños que transportamos hasta allí en nuestros Pandas.

¿Qué material lleváis para las y los escolares?Llevamos carpetas, bolígrafos, blocs, archivadores, mochilas, carteras, una im-presora, ropa deportiva y normal, ki ts de limpieza dental para menores y, gracias a la colaboración de la delegada de NUK en el País Vasco, también llevaremos chupetes, biberones, tetinas, etc. para donarlos a un orfanato de la región.

¿Has participado con anterioridad en alguna otra iniciativa o raid? No, es mi primera experiencia de este tipo al volante y sobre todo por terrenos tan diferentes como los que nos vamos a encontrar.

¡Suerte en vuestra empresa!

Iñaki Calle, a la derecha,

junto a su com-pañero de carrera

y su vehículo

Marcos Morales y Luis Amallobieta, medallas en Boston

Los deportistas Marcos Morales y Luis Amallobieta lograron las medallas de plata y bronce, en la categoría de 40-49 años, en las modalidades de master y peso ligero, respectivamente, en el Campeonato del Mundo de Remo In-door C.R.A.S.H.-B Sprin ts. La cita, que se disputó el pasado domingo, 28 de febrero, en Boston (USA), congregó a cientos de participantes de todo el mun-do en las diferentes categorías, sobre una distancia estándar de 2.000 metros.Marcos Morales, entrenador y remero del Club Raspas del Embarcadero, con un tiempo final de 06:01.2 marcó un nue-vo récord estatal. Y, además, se proclamó también campeón mundial por equipos por segundo año consecutivo, junto con los deportistas españoles Damián Alon-so, Oscar Alonso y Emilio Gutiérrez.Amallobieta, del ENZ Indoor Rowing Club, por su parte, marcó un tiempo de 06:38.5 en su categoría para hacerse con el bronce.

Maite Arraiza ganó el Duatlón

de SopelanaLa atleta ge-txotarra Maite Arraiza se pro-clamó, reciente-mente, vencedo-ra del Duatlón de Sopelana, segunda prueba puntuable para el circuito vas-co 2016 de dua-tlón. En el primer tramo de carrera a píe llegaron en cabeza Nerea Arregi, Maite Arraiza, Ai tziber Urkiola y Ne-rea Gambra, quienes marcaron, prácti-camente, los mismos tiempos. En bici-cleta Nerea Gambra y Maite Arraiza se marcharon del resto de rivales y fue-ron abriendo diferencias para llegar las dos juntas a la siguiente transición. En la última parte de carrera a píe, Arraiza se impuso a Gambra en un final muy apretado.

Otro compromiso cumplido: “Hacer crecer Ge txo desde el máximo rigor, honestidad y buen gobierno es el va-lor de EAJ-PNV, porque seguimos apostando por un municipio empren-dedor, innovador, dinámico y solida-rio… del que todos/as nos sintamos orgullosos/as”. Cumplido también, porque tal y como hemos compro-bado en el Pleno, la liquidación pre-supuestaria del ejercicio 2015 refleja una buena gestión de los recursos del Ayuntamiento de Ge txo. Se han aten-dido todos los servicios previstos, se han acometido las inversiones previs-tas, se ha reducido el endeudamiento, manteniendo el mismo nivel de liqui-dez. Y además, se han reducido los costes financieros: pagamos menos

intereses y pagamos una menor cuota amortizativa. Gracias a la buena gestión del Go-bierno de Ge txo, tenemos un rema-

nente libre de afectación o compro-miso, de 18 millones de euros, que nos facilita el no tener que reducir la prestación de servicios y el poder

acometer todas las inversiones pre-vistas, así como pensar en acometer nuevas.Una buena gestión económica que desde hace ya varias legislaturas se lleva haciendo en el Ayuntamiento de Ge txo, y que nos permite afron-tar las incertidumbres que genera la inestabilidad económica general, con bastante más recursos que en la inmensa mayoría de administra-ciones públicas comparables. Todo, dentro de la prudencia, la respon-sabilidad y el rigor en la gestión que también hemos asumido como compromiso desde EAJ-PNV y el gobierno liderado por el Alcalde Imanol Landa con la ciudadanía ge-txotarra.

Humedades, problemas en la instalación eléctrica, o una inadecuada evacuación del agua. Son solo alguna de las ano-malías detectadas en el polideportivo Gobela, que los concejales del PP han constatado de primera mano, tras visitar, acompañados de usuarios del centro, las instalaciones deportivas. Por ello, el PP ha planteado en Pleno realizar un estu-dio que recoja las necesidades de mejora del polideportivo y, hasta que se elabore, reforzar las tareas de mantenimiento. En la iniciativa, que resultó aprobada en la última sesión plenaria, proponen ade-más cambiar la moqueta de la pista del pádel y arreglar el pavimento de la de tenis, para optimizar su uso.

Los representantes de GUK-Ge txo en el Pleno celebrado en julio califi-caron el acuerdo de Gobierno entre el PNV y el PSE-EE de “cambala-che”. No tuvieron el detalle -habitual en estos casos- de conceder los 100 días de confianza.Nosotros les hemos concedido más de siete meses. En este periodo las iniciativas, propuestas y, sobre todo, las mociones que han presentado al Pleno se han caracterizado bien por su inutilidad, o bien por su sospecha permanente y generalizada sobre cualquier asunto, expediente o su tramitación. Intentan buscar irregu-laridades donde no las hay. Al pare-cer ese es su único afán.Concretamente en la última sesión plenaria plantearon una propuesta de acuerdo acerca de la recogida se-lectiva de la materia orgánica en el municipio. Pues bien, todavía no se han enterado de que la implantación del llamado “quinto contenedor” está incluida en las condiciones del servicio de recogida de residuos y que se implantará próximamente, dando servicio en principio a 13.000 ciudadanos y ciudadanas de Ge txo para extenderse posteriormente a todo el municipio. Ya es hora de que se vayan enterando.

Como para crear una cortina de humo, el PP le hizo el trabajo duro al PNV en el pleno de este mes. El alcalde tenía varios frentes compli-cados que ofrecen pocas dudas de su oscura gestión: los gastos onerosos del An tzoki; el vaciamiento del fondo para la vivienda; y la maniobra del PNV para cercenar el asesoramiento de GUK cuando se pedía lo mismo que tuvo, por ejemplo, el PSE-EE en anteriores legislaturas. El PP, dañado por una imagen muy deteriorada, re-currió a un estéril debate con GUK,

como si con eso los votantes popula-res fueran a volver al redil del parti-do de la corrupción diaria. Quien sí agradece esa labor de hacer oposición dentro de la oposición es el PNV, con quien el PP ya pactó retribuciones de concejales y asesores. Y no sabemos si algo más, dada la curiosa estrategia popular. El PNV gobierna con el des-caro de tener a GUK como oposición real. Y las chapuzas de su gestión quedaron en el pleno de febrero más que señaladas. El fondo que por ley el ayuntamiento tiene que destinar

a vivienda para la juventud ha sido vaciado - 14 millones - para tapar la construcción del An tzoki y de la nue-va Kultur E txea. Del teatro en cons-trucción se desconoce el montante de costo a día de hoy. Sólo GUK votó a favor de crear una comisión que haga público el coste actual y la previsión económica a corto y medio plazo. El oscurantismo, el despilfarro, cuentan con la complacencia de muchos, pero no de GUK. Web: www.gukge txo.com – Twitter: @GukGe txo – Tfno: 944660290.

Como todos los años, el 8 de Mar-zo celebramos el Día Internacional de las Mujeres; celebramos y rei-vindicamos. De nuevo, mujeres ge-txoztarras de diferente procedencia nos uniremos en las celebraciones y reivindicaciones, y mostraremos que está en marcha una revolución impulsada por nosotras y que nos necesita a todos/as. La Revolución Feminista, que quiere y necesita hombres y mujeres libres. Y para ser libres es necesario desterrar la violencia que unas personas ejercen

sobre otras. Debemos decir clara-mente que rechazamos la violencia machista. Y en ello estamos en el Consejo de Igualdad. Trabajamos en un protocolo con el que hacer-le frente. Estamos de acuerdo en lo principal: la violencia no puede aceptarse nunca y hay que denun-ciarla SIEMPRE. Tenemos proble-mas, sin embargo, a la hora de es-tablecer cuándo poner en marcha el protocolo. Concretamente, hay quienes piensan que es necesaria una denuncia previa por parte de

la víctima para actuar. Nosotras pensamos que eso deja indefensas a muchas mujeres: cuando el agresor es policía, o un empleador que pue-de condicionar en sus papeles, o, simplemente, cuando se arriesga al rechazo de su pareja... Esas mujeres encuentran muchas veces refugio en una asociación, y por eso pedi-mos aceptar la denuncia de estas asociaciones para poner en marcha el protocolo. No podemos aceptar que las mujeres sean agredidas dos veces.

“Soluciones rea-les a problemas reales” con esta frase comenzaba la defensa de la moción el concejal ciudadano en el Pleno de febrero que intentará solucionar el problema de las viviendas vacías en Ge txo. Su aprobación ha conseguido que vaya-mos con más peso a negociar el plan de vivienda y nos centremos en los alquileres sociales, conscientes de la necesidad de estos para muchas eco-nomías familiares.

Los grupos políticos municipales opinan BUENA GESTION Y ECONONOMIA SANEADA

¿DESPISTADOS?

VIVIENDAS VACÍAS

MEJORAS PARA EL POLIDEPORTIVO GOBELA

EL PP REVIENTA EL PLENO EN FAVOR DEL PNV

¡YA ESTÁ AQUÍ EL 8 DE MARZO!

Nº 36www.ge txo.net

Febrero

2016

Ge txoko Udalaren Berdintasun Zerbi tzuaren Argitalpena

Publicación del Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Ge txo

NoticiasPaternidades que transforman: hombres, mujeres, crianza, trabajo y poder, construyendo identidades

para nuevos pactosEste mes de marzo tendrán lugar las jornadas “Paternidades que transfor­man: hombres, mujeres, crianza, trabajo y poder, construyendo identidades para nuevos pactos”. En ellas, se pretende reflexionar y favorecer el diálogo entre las diversas formas de entender la ma-ternidad y la paternidad, para lograr una convivencia más justa y corres-ponsable, en la que los hombres tengan una mayor implicación en los trabajos de cuidado. Las jornadas, organizadas por el Departamento de Empleo y Po-líticas Sociales del Gobierno Vasco y Emakunde, se celebrarán los días 17, 18 y 19 de marzo en Bilbao, Donostia y Vitoria, respectivamente, con progra-mas distintos y siendo posible realizar

la inscripción por días. La agenda para el 17 de marzo, que se desarrollará al completo en la Universidad de Deus-to, comenzará a las 9 de la mañana y contará con la proyección del docu-mental “Aitak” de Ai tzol Aramaio, la ponencia “Paternidades y maternidades que transforman: de la autonomía a la de­pendencia”, la presentación de la inves-tigación “Implicación de los padres vascos en la crianza: impacto en la corresponsa­bilidad y en el trabajo reproductivo” y el symposium “Paternidades en construc­ción, poder y cuidados intergeneraciona­les”, entre otras actividades. Más infor-mación e inscripciones en: www.aitak.deusto.es

JORNADAS

PATERNIDADES QUE TRANSFORMANHOMBRES, MUJERES, CRIANZA, TRABAJO Y PODER. CONSTRUYENDO IDENTIDADES PARA NUEVOS PACTOS

CONFERENCE TRANSFORMATIVE FORMS OF FATHERHOOD MEN, WOMEN, UPBRINGING, WORK AND POWER. BUILDING IDENTITIES FOR NEW AGREEMENTS

JARDUNALDIAK

ALDAKETA DAKARTENAITATASUNAK

GIZONAK, EMAKUMEAK, UMEEN ZAINTZA, LANA ETA BOTEREA. AKORDIOAK LORTZEKO NORTASUNAK ERAIKITZEN

Martxoak / Marzo 17 BILBO / BILBAO > Universidad de Deusto Unibertsitatea

18 DONOSTIA / SAN SEBASTIáN > Museo de San Telmo Museoa

19 VITORIA-GASTEIZ > Artium

Antolatzaileak / Organizadores / Organizes

Laguntzaileak / Colaboradores / CollaboratesKoorganizatzaileak / Coorganizadores / Coorganizes

* Imagen: “Der Vater” by Hannah Höch. GALERIE BERINSON, BERLIN.

8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres6 de marzo, domingo11:00h: Plaza San Nicolás. WORK-CAFÉ: “¿Cuánto cuesta/Cuánto vale? Construyamos cuidadanía”. Organizan: Bilgune Feminista, Gizatiar, Eskuz esku, Haziak; Mujeres con Voz e I tzubal tzetako Emakumeen Asanblada.

13:00h: Plaza San Nicolás. ACCIÓN-PERFORMANCE creada en el taller“Activa tu voz” de la Escuela de empoderamiento.

8 de marzo, martes18:00h: Aula de cultura de Villamonte. TALLER elaboración participativa de un cuento sobre corresponsabilidad. Susana Rodríguez Santamaría. Organiza asociación Eskuz-esku.

19:00h: Manifestaciones en Algorta y Romo. Organizan: Bilgune Feminista, Gizatiar, Eskuz esku, Haziak, Mujeres con Voz e I tzubal tzetako Emakumeen Asanblada.

9 de Marzo, miércoles19:00h: Aula de cultura de Villamonte. CHARLA “Género y uso del tiempo en perspectiva: ¿pasos hacia una sociedad igualitaria?”. Marina Sagastizabal, socióloga.

10 de marzo, jueves18:15h: Parroquia Romo. “CHARLA Mujeres refugiadas: violencias en origen, tránsito y destino”. Leire Lasa Fernandez (CEAR). Organiza Asociación de mujeres Gizatiar.

20:00h: Azebarri Kultur Elkartea. POESIA MUSIKAZ BUSTIA “Zure ha tzaren ez gal tzeko”. I txaro Borda, escritora e I tsaso Gutierrez, guitarrista. Gratis. En colaboración con el Servicio de Euskera.

17 de marzo, jueves19:00h: Aula de cultura de Villamonte. CUENTACUENTOS “En la boca del lobo”. Para público a partir de 16 años. Cecilia Paganini.

* Habrá servicio de guardería; es imprescindible solicitarlo con al menos dos días de antelación en berdintasuna@ge txo.eus o en el teléfono 94 4660136.

Agenda

NoticiasEl taller “El video del minuto” llega a Ge txo

El taller “El vídeo del minuto” llega a Ge txo en mayo. Será impartido por Amal Ramsis, documentalista y direc-tora del Festival Internacional de Cine Realizado por Mujeres de El Cairo, Egipto. “El vídeo del minuto” es una invitación a todas las mujeres para que registren en formato audiovisual sus historias en primera persona. En este espacio de creación audiovisual se en-señará a las participantes el manejo de las herramientas audiovisuales para mostrar expresiones, ideas, mensajes y puntos de vista propios. Este taller, que se celebrará del 23 al 27 de mayo, de 16:30 a 20:30h., en la Escue-la de empoderamiento, está dirigido a mujeres sin conocimientos previos en el ámbito audiovisual y de cualquier edad a partir de 18 años. Todas las fil-maciones, de un minuto de duración, se convertirán en un film colectivo que

cada año tiene un tema diferente. Este año el hilo conductor es “Los amores” y los talleres se realizarán en colabora-ción con KCD ONGD y el apoyo de la Diputación Foral de Biz kaia en varios lugares: El Cairo (Egipto), Suchitoto (El Salvador), Oaxaca (México) y Ge ­txo (Biz kaia). Para inscribirse hay que ponerse en contacto a través de berdin-tasuna@ge txo.eus o en el 94 4660136.

KiVa, el método finlandés contra el acoso escolar

El programa KiVa contra el acoso esco-lar del Ministerio de Educación de Fin-landia ha suscitado interés en muchos centros educativos de Euskadi y Nava-rra. El Gobierno finlandés decidió hace diez años la puesta en marcha de un plan nacional antiacoso. Tras un año de su implantación, se logró reducir en un 78% los casos de bullying en las aulas. El secreto del éxito de este programa es que se actúa con quienes son testigos del acoso escolar, que habitualmente no hacen nada para evitarlo, porque no saben qué hacer, no se atreven o no son conscientes del sufrimiento de la per-sona que es sometida a actos de cruel-dad. Aunque el bullying puede afectar a cualquier estudiante, aquellos cuya orientación sexual se percibe como di-ferente a la heterosexual, o cuya iden-tidad de género difiere de su sexo bio-lógico, son especialmente vulnerables,

tal y como advierte la UNESCO en la revista “Respuestas del Sector de Edu-cación Frente al bullying homofóbico”. Según la investigación realizada en Fin-landia, el 8% del alumnado acosa, el 12% corresponde a víctimas y entre las y los testigos: el 20% refuerza en su actitud a la persona agresora, el 24% son perso-nas observadoras y solo un 17% sale en defensa de la víctima. El proyecto se ha exportado a colegios de Francia, España, Italia, Nueva Zelanda, Países Bajos, Bélgi-ca, Estonia, Suecia, Alemania, Luxembur-go, Grecia, Sudáfrica y Estados Unidos.

Punto de VistaCorresponsabilidad, una asignatura pendiente

La falta de corresponsabilidad entre hombres y mujeres es un hecho cons-tatado. El 90% de las 18.000 personas que solicitaron excedencias y reduc-ciones de jornada en el País Vasco el pasado año corresponde a mujeres. Los hombres tienen problemas para asumir el cuidado y, en consecuencia,

son las mujeres quienes siguen realizándolo. Es necesaria una reforma estructural en la que se den las condiciones materiales y legales básicas que aseguren un cambio de conducta de los hombres hacia la correspon-sabilidad.

La corresponsabilidad sigue siendo una asignatura pendiente para conse-guir una igualdad real entre hombres y mujeres. Los hombres han de asu-mir sus tareas domésticas y familiares: limpieza, comida, compras, cuidado y educación de los hijos e hijas y de las personas dependientes, etc. Sin embargo, estas responsabilidades todavía se entienden como una tarea de mujeres. “Hay más hombres que se implican en el trabajo doméstico y de cui­dados, pero todavía sigue habiendo muchas diferencias en cuánto tiempo dedican”, co-menta Marina Sagastizabal, investiga-dora de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

Tal y como se puede observar en el último trabajo que ha presentado Sa-gastizabal, la evolución de los índices de feminización indican que en las úl-timas dos décadas las mujeres han pa-sado de cuadriplicar las horas que de-dican al trabajo doméstico a duplicarlo en relación a los hombres. En cuanto al cuidado, las mujeres han pasado de cuidar 2,25 horas en 1993 a 1,71 horas en dos décadas después con respecto a cada hora que cuidaban los hombres. “Sigue siendo mucha la diferencia pero ha habido una evolución”, señala Sagastiza-

bal, una de las autoras del monográfi-co “Dos décadas de cambio social en la C.A. de Euskadi a través del uso del tiempo. Encuesta de Presupuestos de Tiempo, 1993­2013”. Otro de los datos que llama la aten-ción en este trabajo es el tipo de tarea que realizan ambas partes. Para ello dividieron las actividades entre tareas rutinarias (comidas, limpiezas, cuida-do de ropa, etc.) y tareas no rutinarias

(compras, gestiones, ocio con las cria-turas). “Se puede observar que los hombres comienzan a implicarse, pero en las tareas no rutinarias, mientras que siguen siendo las mujeres las que se siguen haciendo cargo del grueso de las tareas domésticas y de los cuidados, es decir, de las tareas rutinarias”, revela Sagastizabal.

Segmentación y precariedadSegún las teorías de socialización, la

menor contribución de los hombres no se debe a las características del merca-do laboral, sino a su propia conciencia de género y a las normas sociales exis-tentes. “La segmentación del trabajo y de los roles y, en consecuencia, de derechos y deberes, tiene un componente histórico de peso ya que se legitimó a partir de la indus­trialización. En este momento surgieron los ideales de lo que significa ser mujer o ser hombre. En este reparto, a las mujeres

El 90% de las cerca de las 18.000 personas que solicitaron excedencias y reducciones de jornada en

2015 corresponde a mujeres

Punto de Vistales correspondió hacerse cargo del trabajo doméstico y de cuidados como amas de casa y a los hombres el ganarse el pan”, explica Ma txalen Legarreta Iza, socióloga de la UPV/EHU. El envejecimiento de la población junto al hecho de que las mujeres ya no están totalmente disponibles ni dispuestas para cubrir estas necesidades en el ám-bito familiar, han provocado la quiebra del sistema de cuidados. “No necesitamos que los hombres asuman esto, son los ser­vicios públicos quienes deben garantizar la independencia funcional a todas las personas dependientes para que no esté en manos de trabajadoras del hogar precarias y cuidadoras informales esclavas”, recalca María Pazos, investigadora del Instituto de Estudios Fiscales y activista de la Plataforma por Permisos Iguales e Intransferibles de Na-cimiento y Adopción (PPIINA).Las estadísticas facilitadas reciente-mente por la Asociación de Trabajado-ras de Hogar (ATH­EHL) confirman el hecho de que el empleo de hogar en precario resuelve en gran medida las necesidades sociales de cuidado. El 78,85% de las internas atendidas en esta asociación trabaja más de 60 horas semanales, un tercio no tiene ni una hora libre entre semana y solamen-te un 23,56% disfruta de las 36 horas semanales continuadas de descanso a que tienen derecho por ley. Un 85% no cobra el salario mínimo en relación a la jornada semanal que realiza.

Reorganización del sistemaEl actual sistema de cuidados presenta bastantes deficiencias. Según el trabajo “Reorganizar el sistema de cuidados, condición necesaria para la recupe-ración económica y el avance demo-crático”, escrito por Pazos y Bibiana Medialdea, el estado español dedica a cuidados de larga duración el 0,6% del PIB, mientras Holanda dedica el 3,8% y Suecia el 3,7%. “Los cuidados deberían plantearse de una manera transversal des­de las políticas sociales, pero no hay una voluntad política clara”, critica Mari Luz Esteban, miembro de la antigua Pla-taforma por un Sistema Público Vasco de Atención a la Dependencia. No sólo se dedican pocos recursos, sino que los que hay están mal orientados. La inter-vención pública tiene como elemento

central las políticas de conciliación de la vida personal y familiar. “Estas me­didas tienen voluntad de cambio pero son insuficientes. Son parches que están dirigi­dos sobre todo a mujeres para que concilien trabajo y cuidados”, apunta Esteban. Los datos sobre demandantes de los per-misos de conciliación laboral, personal y familiar, aportados por el Gobierno vasco confirman que el 90% de las cer-

ca de las 18.000 personas que solicita-ron excedencias y reducciones de jor-nada en 2015 corresponde a mujeres.En el documento citado anteriormente, se recogen cuatro medidas básicas para reorganizar el cuidado: crear una verda-dera red de servicios a la dependencia; universalización de la educación infan-til de 0 a 3 años, libre y gratuita; refor-ma de los horarios laborales apostando

por jornadas de 35 horas semanales en horario continuo y permisos paternales y maternales iguales e intransferibles y pagados al 100% para favorecer la co-rresponsabilidad. “Mientras no se den es­tas condiciones materiales para la igualdad es imposible dar ese salto, porque son las que determinan la conducta”, advierte Pazos.

Permisos Iguales e Intransferibles de Nacimiento y Adopción (PIINA)El Parlamento va a abordar el debate sobre la implantación de un proyecto piloto en la administración vasca enca-minado a que los permisos por pater-nidad tengan la misma duración, sean intransferibles y remunerados al 100%. “El momento de la llegada de las criaturas es cuando se cristalizan los roles de género entre las parejas, porque es en ese momento cuando el estado les dice a ellas que tienen 16 semanas y a ellos que tienen 15 días, o lo que es lo mismo, tú te vas a trabajar y ella se queda cuidando”, señala Pazos. Este modelo desigual tiene consecuencias a largo plazo, porque los roles estableci-dos condicionan el papel que jugarán los padres y madres perpetuando el re-parto de trabajo según el sexo.Desde la PPIINA afirman que la equi-paración del permiso de paternidad con el de maternidad es una reforma emblemática que supondría un impac-to simbólico, ya que lanzaría un men-saje a la sociedad de que hay que cui-dar igualitariamente. “No hay ningún gobierno que esté por la igualdad si no pone en marcha esta medida tan rentable, bara­ta y tan fácil de implementar”, dictamina Pazos. Hay una regla de oro que fun-ciona en todos los países: los padres se toman masivamente los permisos que están bien pagados y que son intrans-feribles. “El cambio material es funda­mental. La mentalidad cambia cuando una cuestión se asume como derecho. Si los hombres tienen el derecho de cuidar llega­rá un momento en el que se normalizará”, concluye Esteban.

La equiparación del permiso de paternidad

con el de maternidad es una reforma emblemática que supondría un impacto simbólico, ya que lanzaría un mensaje a la sociedad

de que hay que cuidar igualitariamente

Edita: Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Ge txo • Fueros 8, 48992 Ge txoTfno.: 94 4660136Email: berdintasuna@ge txo.eusRedacción: Kahlomedia S.CoopDiseño y maquetación: Flash Composition S.L.

Staff

BAKOITZAK BEREA, DENOK BATERA

Etxeko lanen eta zaintzaren banaketa.Bidezkoa eta beharrezkoa

COMPARTE, HAZ TU PARTEEl reparto del trabajo doméstico y de cuidados.

Una cuestión de justicia

Recomendaciones

Cien grandes películas hechas por mujeresEl blog Cinema-fanatic.com ha publicado una lista con más de cien películas esenciales hechas por mujeres, como forma de responder a las innumerables relaciones de películas que se hacen cada año y que pocas veces incluyen las dirigidas por una mujer. La lista, que reúne películas desde 1935, contiene títulos de directoras de diferentes edades, de distintos países y esco-gidas a lo largo de todos estos decenios. Aparecen ordenadas de menor a mayor número de votos. Entre las más votadas se encuentran: “Clueless”, de Amy Heckerling; “Lost in Translation”, de Sofia Coppola; “El piano”, de Jane Campion; “Selma”, de Ava DuVernay; “American Psycho”, de Mary Harron; “Cleo fron 5 to 7”, de Agnès Varda; “The Hurt Locker”, de Kathryn Bigelow; “Fish Tank”, de Andrea Arnold; “The Virgen Suicides”, de Sofia Coppola, y “Winter’sBone”, de Debra Grank. También ofrece un par de recursos, directedbywomen.com y thedirectorlist.com, para aprender más acerca de las miles de mujeres que han estado haciendo películas desde los comienzos del cine. http://cinema-fanatic.com/2015/08/22/a-year-with-women-103-essential-fil-ms-by-female-filmmakers/.

Las Hijas de la Violencia, punk contra el acoso callejeroLas Hijas de la Violencia es un colectivo feminista mexicano que se ha organizado para visibilizar y responder a este tipo de violencia machista. Sus armas simbólicas son unos micrófonos, unas pistolas de confeti y la letra de su canción, “Sexista Punk”. “Vamos caminando por la calle, cuando un tío nos acosa de cualquier manera. Entonces, corremos hacia esa perso-na, sacamos la pistola de confeti, damos un disparo, se encienden las bocinas y le cantamos nuestro tema”, comenta Ana Karen, integrante del grupo. Tanto la cación como una muestra de sus acciones se pueden ver en http://www.locasdelco-ño.com/2016/02/las-hijas-de-la-violencia-punk-contra-el-acoso-callejero/. Recomiendan que sean acciones divertidas. “Es importante irte sabiendo que puedes seguir teniendo un día increíble”, matiza Ana Beatriz, otra integrante del grupo.

Las Escuelas de Empoderamiento, también en la Wikipedia

La Escuela de Empoderamiento para mujeres cuenta ya con su propia página en Wikipedia, la enciclope-dia libre de internet. El artículo, disponible tanto en euskera como en castellano, reúne toda la informa-ción y el conocimiento generado durante años de trabajo en las Escuelas de Empoderamiento del País Vasco. La idea surgió a raíz de la 1ª Editatón por la visibili-dad de las mujeres que tuvo lugar en Vitoria­Gasteiz el pasado 7 de noviembre. Este evento consistió en una jornada colectiva de trabajo donde se crearon, ampliaron y mejoraron artículos que hablan de mu-jeres en la Wikipedia, principal web de consulta en internet. Tanto las entradas que hablan sobre mujeres como el número de editoras es mucho más reducido en relación a los escritos sobre o por hombres. Por eso, el objetivo de esta iniciativa fue aumentar la pre-sencia de las mujeres en el mundo online.Tras este evento, el personal técnico de igualdad de la veintena de municipios vascos que cuentan con una Escuela de Empoderamiento ha realizado el tra-

bajo de aunar toda la información relacionada con este programa; sus inicios, andadura, lugares en los que se ha implantado, los objetivos que persigue, etc. Puedes consultar toda la información en:https://es.wikipedia.org/wiki/Escuelas_para_el_empoderamiento_de_las_mujeres_en_los_munici-pios_de_la_Comunidad_Aut%C3%B3noma_del_Pa%C3%ADs_Vasco

Escuela de empoderamiento

BILGUNE FEMINISTAAsociación Feministabfalgorta@gmail.com

ENCLAVE DE CIUDADANAS POR GETXOPlataforma Cívica por la IgualdadMartikoena 16enclavege txo@gmail.com

ESKUZ-ESKUAsociación de Mujeres para laFormación y el DesarrolloC/ Puerto Orduña, 16 bajo . 48993 Ge txoTel. 94 430 08 35eskuz-esku@hotmail.com

GIZATIARAsociación Socio-cultural de Mujeresde Romo y Las ArenasParque Gobelaurre, s/n48930 GETXOTel. 944 635 012gizatiar@hotmail.com

RODAAsociación Cultural RodaAreetako Etorb., 10 bajo-drcha - 48930 Ge txoTel. 94 463 18 96asociacion_roda@telefonica.net

MUJERES CON VOZAsociación que promueve encuentros entre mujeres mi-grantes y autóctonasasociacionmujeresconvoz@gmail.com

Asociaciones de mujeresde Ge txo

Nuestras genealogías feministas. Una crónica del movimiento feminista en Euskal Herria

Ya está aquí el primer libro en euskera que recoge los principales grupos y reivindicaciones feministas en Euskal Herria: “Gure genealogia feministak. Euskal Herriko mugimendu feministaren kronika bat”. Este trabajo de 600 páginas, ha sido desarrollado durante varios años por Emagin y Bilgune feminista y escrito por Edurne Epelde, Miren Aranguren e Ira txe Re-tolaza. Su principal objetivo es dar luz a las aportaciones que las mujeres y feministas han realizado históricamente, ya que no aparecen apenas huellas en las memorias colectivas. Las aportaciones que se han realizado desde el feminismo no han tenido ni reconocimiento ni aceptación. Este libro construye memoria en este aspecto histórico, haciendo una genealogía de lo vivido, lo sentido y lo conseguido por el movimiento feminista. Su precio es 25 euros y puedes conseguirlo a través de la siguiente dirección: http://bilgunefeminista.eus/eu/Denda/Gure_Genealogia_Feministak_liburua.

EntrevistaLa Asociación de mujeres emprendedoras

EmakumeEkin abre sede en Ge txoLa Asociación de mujeres empre­sarias y emprendedoras Emaku­meEkin acaba de abrir sede en Ge txo ya que la mitad de sus 50 socias vive aquí. Se reúnen en las instalaciones de Ge txoLan y, además de reuniones mensuales en las que abordan temas que les interesan, ofrecen talleres forma­tivos abiertos al resto de la comu­nidad emprendedora. Su objetivo principal es apoyar el empren­dimiento iniciado por mujeres. Hablamos con Susana Zaballa, presidenta de la asociación y So­cia fundadora de Interalde Con­sulting.

¿Cómo surge EmakumeEkin?S: Llevávamos ya unos años traba-jando con personas emprendedoras y veíamos que existen diferencias de gé-nero en el emprendimiento que no se contemplan en los programas o accio-nes que se estaban haciendo.

¿Las mujeres lo tienen más difícil para emprender que los hombres?S: Los estudios sobre la materia se-ñalan que las mujeres en igualdad de condiciones que los hombres, tienen menos confianza en sus capacidades de emprendimiento y mayor adver-sión al riesgo, con lo cual supone una forma de emprender diferente.

¿A qué crees que se debe esa me­nor confianza?S: Los estereotipos culturales son muy importantes, de las mujeres no se espe-ra el éxito empresarial sino el éxito en otras facetas de la vida y muchas veces nos comportamos en función de los que se espera de nosotras. Es un hán-dicap cultural.

Una vez que emprenden, ¿el re­sultado entre mujeres y hombres es diferente?S: Sí, mi intuición es que sí. Somos más precavidas, necesitamos menores in-versiones y estamos acostumbradas a emprender en tiempos de crisis.

¿Qué dificultades añadidas tienen las mujeres inmigrantes a la hora de poner en marcha una empresa?S: Las mujeres inmigrantes no sólo se enfrentan a los estereotipos de género sino también a los estereotipos cultu-rales. Hay mujeres inmigrantes en la asociación y hemos vivido muy de cerca sus experiencias. Carecer de una red de contactos es una de las gran-des dificultades que tienen al montar su propia empresa. Uno de los temas que más se trabaja desde la asociación es reforzar esta red de contactos. Cada emprendedora tiene y pone a dispo-sición de las demás socias su red de contactos, porque de cara a establecer colaboraciones este es un punto muy beneficioso.

Nawal Abarou, es una de las socias de Emakume­Ekin. Llegó desde Marruecos hace 6 años y acaba de poner en marcha la empresa Grupo de Enfermeros junto a otras cuatro personas. Ofrecen servicios de

curas, tratamiento, medicación, tomas de constantes vitales, control de dietas y aseos a domicilio, acompa­ñamiento a hospitales y centros de salud, gestión de documentos sanitarios, etc.

¿Cómo decidiste poner en marcha tu empresa?N: Lo que me empujó principalmen-te a crear algo propio fue la falta de oportunidades que dan las empresas a quienes tenemos titulaciones extranje-ras. Es muy difícil encontrar un trabajo adecuado a tu perfil laboral siendo ex-tranjera. Muchas veces, emprendemos para buscar una salida profesional que sea satisfactoria y que cumpla nuestras expectativas para sentirnos realizadas profesionalmente.

¿Cómo te pusiste en contacto con EmakumeEkin?N: Susana ha estado en mi camino casi desde mi llegada, para mi ella no es sólo la presidenta de EmakumeEkin,

sino que es un apoyo social a toda mu-jer que sufre alguna exclusión social. Ha apoyado a mujeres en sus procesos de emprendimiento, mujeres que tie-nen ideas pero no saben cómo hacerlas reales. Al principio yo también tenía muchas dudas, miedos y un par de ideas. Con el apoyo de EmakumeEkin, poco a poco he conseguido poner mi empresa en marcha.

¿Ves alguna diferencia entre el em­prendimiento de hombres y mujeres?N: A los hombres les ponen más fa-cilidades a la hora de emprender. Es como si ellos tuvieran el éxito social-mente garantizado. Con las mujeres surgen más dudas sobre sus capa-cidades. También creo que las mu-

jeres innovamos más en las ideas, tenemos más imaginación. Ellos se enfocan hacia ideas más lógicas y evidentes.

¿Por qué animarías a una mujer a que se pusiera en contacto con vuestra asociación?N: Los servicios que ofrece EmakumeE-kin tiene mucho valor en la sociedad sobre todo para las mujeres. A todas las que tengan una idea empresarial yo les recomiendo que vengan a Emaku-meEkin, porque les podemos ayudar a sacar e innovar con la capacidad que tienen dentro. Pueden ponerse en con-tacto a través de la web http://www.emakumeekin.org. Nosotras seguimos creciendo.

TALLERES PARA CONVERTIRTE EN “manitas” 5

MARZO-MAYO

TALLERES PARA JÓVENES

Ejemplar gratuito

Nº 300www.ge txo.eusge txoberri@ge txo.eus

>> Marzo 2016

Destaca2

> Cine y cuentacuentos en el marco del Festival Gaylesbotrans “Zinegoak”

> Inscripciones en los Udalekuak 2016

> Bricolaje, Fontanería y Electricidad, novedades en los talleres para jóvenes

SERVICIO DE INFORMACIÓN JUVENILCasa Tangora. Avda. Algortako, 98. 48991 Ge txo944660353. gaztebulegoa@ge txo.eus. www.ge txo.eus

HORARIOSDe lunes a viernes, en horario de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 (martes todo el día y viernes por la tarde cerrado). Agosto cerrado.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Ofrezco

Clases* Clases particulares para primaria, secunda-ria y Bachiller: matematicas, fisica, quimica y

materias generales. En castellano y euskera. Ge txo y Leioa. I txaso López. 667990729*INGLÉS. Profesora de clases particulares, mucha experienxia y muy buenos resultados. Puri. 687000650

Programación Gazteleku MarzoViernes 4: MASTERCHEF: BOMBONES DE FRESADomingo 6: TOPAKETAMartes 8 y jueves 17: CELEBRANDO EL DIA MUNDIAL DE LA MUJERJueves 10: RENOVACIÓN DEL GAZTE TXOKOViernes 11 y 18: BOOKTRAILERSábado 19: SALIDA: PAINTBALLDomingo 20: CINEJueves 31: COMPETICIÓN: DARDOS

GauEgungaztelekua

* Becas ‘Einstein’ para realizar investigaciones en Alemania destinadas a jóvenes, convocadas por Eisntein Forum y Daimler and Benz Foundation para menores de 35 años con titulación en Humanidades, Ciencias Sociales o Ciencias Naturales. Las becas son de 5/6 meses. Dotación: alojamiento en la casa de Albert Einstein en Brandemburgo (Alemania) + 10.000 €. Entrega solicitudes: has-ta el 15 de abril. Más información: Tfno.: +49-331-271780, email: fellowship@einsteinforum.de y http://www.einsteinforum.de/index.php?id=35&L=1 (Informazioa / Información).

* Becas para jóvenes artistas en la Fundación Antonio Gala, convocadas para jóvenes de entre 18 a 35 años. Son 18 becas de 9 meses de residencia en la sede de la Fundación Antonio Gala de Cór-doba. Entrega de solicitudes: hasta el 31 de marzo. Más información: tfno: 957 487395, email: info@fundacionantoniogala.org, convoca-toria@fundacionantoniogala.org y http://www.fundacionantoniogala.org/convocatoria.html

* Concurso Internacional de ensayos para jóvenes, convocado por la Fundación Goi para la Paz y UNESCO a fin de capturar la imagina-ción y la iniciativa de los jóvenes del mundo para construir una cultura de paz y desarrollo sustentable. Tema: “La Educación para construir un mejor Futuro para todos”. Dos categorías: Infantil, hasta 14 años, y Juvenil, entre 15 y 25 años. Los ensayos no deben superar las 700 palabras, sin contar el título. Primer premio: certificado y 100.000 Yen e invitación a la ceremonia de entrega de premios en Tokyo (Japón), que tendrá lugar en noviem-bre de 2016 con todos los gastos cubiertos (1 participante); segun-do premio: certificado y 50.000 Yen (2 participantes); tercer premio: certificado y regalo (5 participantes) y Mención de honor: certificado y regalo (25 participantes). Información en: http://www.goipeace.or.jp/english/activities/programs/1601.html. Twitter: @UNESCO.

Inscripciones en los Udalekuak 2016

La Diputación Foral abrirá, con toda probabilidad, del 11 al 22 de marzo el plazo de inscripción en el pro-grama de verano UDALE-KUAK 2016 para niños y niñas de 7 a 13 años. Como es habitual, contempla es-tancias de 7 y 10 días, en ju-lio y primera quincena de agosto, en distintos puntos de la Comunidad Autóno-ma Vasca y Navarra. Las inscripciones se podrán realizar a través de la web: www.gaztebizz.com o en la Gazte Bulegoa (Casa Tan-gora, Algortako Etorbidea. Tfno: 94 466 03 53).

Bricolaje, Fontanería y Electricidad, novedades en los talleres para jóvenes

El Ayuntamiento, a través del Ser-vicio de Juventud, ha abierto el plazo de inscripción en los talle-res que se desarrollarán en marzo, abril y mayo, y que, en esta oca-sión, presentan como novedad tres módulos de Bricolaje, Fonta-nería y Electricidad. Los tres se dirigen a jóvenes de 16 a 25 años y comenzarán los días 2 de abril, 27 de abril y 7 de mayo, respec-

tivamente. La oferta la completan dos talleres más: Cocina de Super-vivencia (ya habitual en la oferta anual), dirigido a jóvenes de 11 a 17 años y que comenzará el 4 de abril, y Manipulación de alimen-tos, para personas de entre 18 y 30 años, en una única sesión el 19 de marzo.En todos ellos se trabajarán con-tenidos dirigidos a aumentar la

autonomía personal y es necesa-ria inscripción previa en la Ofi-cina de Información Juvenil por mail (gaztebulegoa@ge txo.eus) o teléfono (944 660 353) o a través de la web: www.ge txo.eus/gaz-teria. Las personas jóvenes con disca-pacidades podrán disponer de un servicio de apoyo siempre que lo necesiten.

Cine y cuentacuentos en el marco del Festival Gaylesbotrans “Zinegoak”

El Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas Gaylesbotrans de Bilbao “Zinegoak” presentará este año, al igual que los 11 anteriores, su extensión en Ge txo, gracias a la colaboración del Ayuntamiento. En las dos últimas ediciones, se introdujeron trabajos con conte-nidos adaptados al público ado-lescente que se proyectaron en el Gazteleku Gauegun. Este año, se avanza más en el intento de que la temática del certamen llegue a todos los públicos y el programa incluirá, por primera vez, una se-sión de cuentacuentos para la Lu-doteca. Así, el festival abarca, por sus formatos y contenidos, a todo tipo de público.

El programa * 16 de marzo en la Ludoteca:

cuentacuentos “Titiritesa” en la Ludoteca Kukupraka. Para niños y niñas de 5-6 años asociados de la ludoteca. De 18:00 a 19:00h.

* 20 de marzo en el Gazteleku: cortos para adolescentes en el

Gazteleku GAUEGUN. Para jó-venes de 11 a 17 años. De 18:00 a 19:00h. se proyectarán XAVIER (drama), en versión original en portugués con subtítulos en euskera; VICTOR XX (drama) y PINK BOY (documental), en inglés con subtítulos en euske-ra, ambas estreno en España; LA FÁBRICA DE TORTAS (drama), SHE (animación sin diálogos), y COMING HOME (drama), en chino e inglés con subtítulos en euskera.

* 21 de marzo en el Aula de Cultu-ra de Algorta: cortos para todos los públicos. De 20:00 a 21:45h. se podrán ver SEMEAK (drama) y GARELAKO (animación), am-bas en versión original en euske-ra con subtítulos en castellano; TRÉMULO (drama), TODAS SOLAS (drama), LAS PIEDRAS TAMBIÉN LLORAN (drama), y CHANCE (drama romántico), en versión original en inglés y árabe con subtítulos en castella-no.

TALLERES JUVENILESActividad Fechas Plazo de

inscripción Horario Idioma Número plazas Edad Lugar

Curso de Ma-nipulación de alimentos

19 de marzo Hasta el 18 de marzo

12:00-13:00 Castellano 20 18-30 GAZTELEKU (Calle

Urgull s/n, 3ª planta)

Chapuzas domésticas. Bricolaje

2, 9 y 16 de abril

Hasta el 1 de abril

11:00-13:00 Euskera 12 16-25 GAZTELEKU (Calle

Urgull s/n, 3ª planta)

Curso de coci-na: aprende a sobrevivir

4, 5, 11 y 12 de abril

Hasta el 3 de abril

17:30-19:30 Castellano 16 11-17

RESTAURANTE DE FADURA (Los Chopos s/n)

Chapuzas domésticas. Fontanería

23 y 30 de abril

Hasta el 22 de abril

11:00-13:00 Euskera 12 16-25 GAZTELEKU (Calle

Urgull s/n, 3ª planta)

Chapuzas domésticas. Electricidad

7, 14, 21 y 28 de mayo

Hasta el 6 de mayo

11:00-13:00 Euskera 12 16-25 GAZTELEKU (Calle

Urgull s/n, 3ª planta)